Consulter la version PDF
Consulter la version PDF
Consulter la version PDF
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Appendices
Appendices<br />
Appendice « A »<br />
Renseignements généraux<br />
1. Quelques données sur <strong>la</strong> Commission<br />
2. Accès aux archives et aux autres<br />
ressources documentaires de<br />
<strong>la</strong> Commission<br />
1. Quelques données sur<br />
<strong>la</strong> Commission<br />
Durée :<br />
La Commission a duré deux ans (du 23 janvier 1980 au<br />
28 février 1982).<br />
Budget :<br />
La Commission disposait au départ de 2,5 $ millions de<br />
dol<strong>la</strong>rs. Par <strong>la</strong> suite, le Gouvernement, en prolongeant<br />
son mandat, lui octroyait le 25 février 1981 une somme<br />
supplémentaire de 500,000 $.<br />
Personnel :<br />
Plus de deux cents personnes ont été engagées pour les<br />
divers travaux. En termes de journées de travail, ces<br />
effectifs représentent pour toute <strong>la</strong> durée de <strong>la</strong> Commission,<br />
l'équivalent de 51 personnes à plein temps.<br />
Séances de <strong>la</strong> Commission :<br />
Les membres de <strong>la</strong> Commission ont été convoqués à 86<br />
assemblées régulières. Si l'on ajoute à ceci, les séances<br />
spéciales (journées régionales, audiences publiques,<br />
colloque...), on obtient un total de 194 jours de travail,<br />
soit une moyenne de 9 jours par mois. Ceci ne tient pas<br />
compte du temps requis pour <strong>la</strong> recherche personnelle,<br />
<strong>la</strong> lecture individuelle, <strong>la</strong> rédaction de textes divers, les<br />
comités ad hoc...<br />
Mémoires et audiences publiques :<br />
Nombre de mémoires reçus à <strong>la</strong> Commission: 276<br />
Nombre de groupes ou personnes entendus en audiences<br />
publiques après le dépôt de leur mémoire : 244<br />
Journées régionales de consultation:<br />
Nombre de documents déposés devant <strong>la</strong> Commission :<br />
369<br />
Nombre de participants aux journées régionales: 5 259<br />
Colloque :<br />
Nombre de participants: 411<br />
Nombre de textes soumis à <strong>la</strong> Commission en réaction<br />
au document d'« Hypothèses de solutions »: 104<br />
803<br />
Rencontres avec les membres du Comité ministériel<br />
chargé de <strong>la</strong> Commission :<br />
Le Comité était formé des ministres suivants :<br />
o le ministre d'Etat au développement culturel et scientifique<br />
(président du Comité)<br />
o le ministre d'Etat au développement social<br />
o <strong>la</strong> ministre d'Etat à <strong>la</strong> condition féminine<br />
o le ministre de l'Éducation<br />
o le ministre du Travail, de <strong>la</strong> Main-d'oeuvre et de <strong>la</strong><br />
Sécurité du revenu.<br />
o Première rencontre: 10 juin 1980 (Québec)<br />
o Deuxième rencontre: 30 juin 1981 (Québec)<br />
o Troisième rencontre: 19 janvier 1982 (Québec)<br />
o Quatrième rencontre: 22 février 1982 (Montréal)<br />
De plus, quelques rencontres ont eu lieu avec le président<br />
du Comité.<br />
Rencontre avec des ministères et<br />
organismes divers:<br />
Le Secrétariat à <strong>la</strong> condition féminine<br />
Le ministère de l'Éducation (B.S.M)<br />
La Direction générale de l'éducation des adultes<br />
Le Service général des moyens d'enseignement<br />
Le ministère de <strong>la</strong> Fonction publique<br />
o Le ministère du Travail, de <strong>la</strong> Main-d'oeuvre et de <strong>la</strong><br />
Sécurité du revenu<br />
o L'Association provinciale des commissions de formation<br />
professionnelle<br />
o Le Conseil des collèges<br />
o Le Conseil des universités<br />
o L'Institut canadien d'éducation des adultes<br />
o L'Office de <strong>la</strong> construction du Québec<br />
2. Accès aux archives et aux autres<br />
ressources documentaires de <strong>la</strong><br />
Commission<br />
Archives<br />
Tous les documents (écrits, bandes sonores ou magnétoscopiques)<br />
produits par ou pour <strong>la</strong> Commission, constituent<br />
les archives de <strong>la</strong> Commission. Ils sont tous<br />
publics et ont été remis dès <strong>la</strong> fin de <strong>la</strong> Commission,<br />
aux Archives nationales du Québec.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Un index informatisé de tous ces documents existe et<br />
en facilite <strong>la</strong> consultation.<br />
On peut consulter les archives de <strong>la</strong> Commission en<br />
s'adressant aux Archives nationales du Québec:<br />
Pavillon Caseault<br />
1, rue du Séminaire<br />
Cité universitaire<br />
Sainte-Foy (Québec)<br />
Tél.: (418) 643-1322<br />
Imprimés divers<br />
La Commission a fait l'acquisition d'imprimés ou de<br />
textes divers au cours de ses travaux. En vertu d'une<br />
entente contractuelle, ces textes de même que des<br />
copies des mémoires adressés à <strong>la</strong> Commission ont été<br />
remis à C.A.D.R.E. pour son centre de documentation,<br />
accessible au public. Pour les consulter, prière de<br />
s'adresser au:<br />
Centre d'animation, de développement et de recherche<br />
en éducation (C.A.D.R.E.)<br />
1940, boul. Henri-Bourassa est<br />
Montréal<br />
H2B 1S2<br />
Tél.: (514) 381-8891<br />
Mémoires<br />
La Commission a aussi fait don à l'I.C.E.A. d'une<br />
série complète des mémoires qui lui ont été adressés<br />
dans le cadre de ses travaux. Pour les consulter, on<br />
peut s'adresser à<br />
L'Institut canadien d'éducation des adultes (I.C.E.A.)<br />
506 rue Sainte-Catherine est, 8e étage,<br />
Montréal (Québec)<br />
Tél.: (514) 842-2766<br />
Recherche<br />
La Commission a effectué deux sondages au cours de<br />
ses recherches, en col<strong>la</strong>boration avec<br />
1. Le Centre de recherches sur l'opinion publique inc.<br />
(C.R.O.P.): Sondage sur les adultes québécois et<br />
leurs activités éducatives<br />
2. Le Centre de sondage de l'Université de Montréal:<br />
Sondage sur les pratiques de formation en entreprise.<br />
Les chercheurs désirant accéder aux données pourront<br />
communiquer avec :<br />
Le Centre de sondage, Université de Montréal<br />
5858, chemin de <strong>la</strong> Côte-des-Neiges<br />
Bureau 600<br />
Montréal (Québec)<br />
H3C 3J7<br />
a/s: du responsable de <strong>la</strong> banque de données.<br />
Tél.: (514) 343-7596<br />
804<br />
Bibliothèques publiques<br />
Dans le but de permettre un plus grand accès à ses<br />
productions, <strong>la</strong> Commission a fait don à <strong>la</strong> plupart des<br />
bibliothèques publiques ou sco<strong>la</strong>ires (collèges, universités)<br />
des documents suivants :<br />
• « Rapport des journées régionales » (vingt cahiers)<br />
• « L'éducation des adultes au Québec: Hypothèses de<br />
solutions ». C.É.F.A., avril 1981, 389 pages.
Appendices<br />
Appendice « B »<br />
Liste des sigles apparaissant dans le<br />
rapport<br />
A.A.N.B.: Acte de l'Amérique<br />
du Nord britannique.<br />
A.B.E. : Adult Basic Education<br />
A.C. : Arrêté en conseil<br />
(gouvernement du Québec)<br />
A.C.D.E.A.U.L.F.: Association<br />
canadienne des dirigeants de<br />
l'éducation des adultes des<br />
universités de <strong>la</strong>ngue française<br />
A.CE.F.: Association<br />
coopérative d'économie familiale<br />
A.C.Q.: Association des collèges<br />
du Québec<br />
A.F.A.Q. : Association des<br />
formateurs d'adultes du Québec<br />
A.F.E.A.S. : Association féminine<br />
d'éducation et d'action sociale<br />
A.Q.F.P. : Association québécoise<br />
pour <strong>la</strong> formation et <strong>la</strong><br />
performance en milieu de travail<br />
A.R.C.Q. : Association des<br />
radiodiffuseurs communautaires du<br />
Québec<br />
A.S.T.D. : American Society for<br />
Training and Development<br />
A.U.P.E.L.F. : Association des<br />
universités partiellement ou<br />
entièrement de <strong>la</strong>ngue française<br />
B.A.C. : Bureau<br />
d'assurance-chômage<br />
B.A.E.Q.: Bureau de<br />
l'aménagement de l'Est du<br />
Québec<br />
B.C.P. : Bibliothèque centrale de<br />
prêts<br />
B.I.T. : Bureau international du<br />
travail<br />
B.S.Q. : Bureau de <strong>la</strong> statistique<br />
du Québec<br />
C.A.D.R.E. : Centre d'animation,<br />
de développement et de recherche<br />
en éducation<br />
C.A.E.L. : Coopérative<br />
Assessment of Experiential<br />
Learning<br />
C.A.F.É. : Cours autodidactique<br />
de français écrit<br />
805<br />
C.A.M.A.Q. : Committee for<br />
Aerospace Manpower Assessment<br />
in Québec<br />
C.C.R.: Comité consultatif<br />
régional<br />
C.E.C.: Centre d'emploi du<br />
Canada<br />
C.É.C.M. : Commission des<br />
écoles catholiques de Montréal<br />
CE.F.A. : Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes<br />
CE.G.E.P. : Collège<br />
d'enseignement général et<br />
professionnel<br />
C.E.I.C: Commission de<br />
l'emploi et de l'immigration du<br />
Canada<br />
CE.Q. : Centrale de<br />
l'enseignement du Québec<br />
C.E.U. : Commission d'étude sur<br />
les universités ou Continuing<br />
Education Unit<br />
C.F.D. : Centre de formation à<br />
distance<br />
CF.P. : Commission de formation<br />
professionnelle (M.T.M.O.) ou<br />
Centre de formation<br />
professionnelle (M.T.M.O.) ou<br />
Centre de formation popu<strong>la</strong>ire ou<br />
Commission de <strong>la</strong> fonction<br />
publique du Canada<br />
C.G.E. : Confédération générale<br />
des cadres<br />
C.I.M.: Centre inter-culturel<br />
Monchanin<br />
C.I.R.F. : Centre d'information et<br />
de référence pour femmes<br />
C.I.R.P. : Comité interministériel<br />
de régie pédagogique (de <strong>la</strong><br />
main-d'oeuvre)<br />
C.I.S.O. : Carrefour international<br />
de solidarité ouvrière<br />
C.L.É.A.: Centre local t<br />
d'éducation des adultes<br />
C.L.E.P. : Comité local<br />
d'éducation popu<strong>la</strong>ire ou Collège<br />
Level Examination Program<br />
CL.S.C : Centre local de<br />
services communautaires<br />
C.M.C. : Centre de main-d'oeuvre<br />
du Canada<br />
CM.P.D.C : Comité ministériel<br />
permanent du développement<br />
culturel<br />
C.M.Q. : Centre de<br />
main-d'oeuvre du Québec<br />
C.O.F.I. : Centre d'orientation et<br />
de formation des immigrants<br />
C.O.R.L.Q. : Conférence des<br />
organismes régionaux de loisir du<br />
Québec<br />
C.P.D.Q. : Conseil de<br />
p<strong>la</strong>nification et de développement<br />
du Québec<br />
C.R.D. : Conseil régional de<br />
développement<br />
C.R.É.A. : Centre régional<br />
d'éducation des adultes ou Comité<br />
régional d'éducation des adultes<br />
C.R.E.P.U.Q.: Conférence des<br />
recteurs et des principaux des<br />
universités du Québec<br />
C.R.L. : Conseil régional des<br />
loisirs<br />
C.R.O.P. : Centre de recherches<br />
sur l'opinion publique inc.<br />
CR.S.M.T. : Centre de recherche<br />
et de statistiques du marché du<br />
travail<br />
CR.T.C : Conseil de <strong>la</strong><br />
radiodiffusion et des<br />
télécommunications canadiennes<br />
CS. : Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
C.S.D. : Centrale des syndicats<br />
démocratiques<br />
C.S.E. : Conseil supérieur de<br />
l'éducation<br />
C.S.F. : Conseil du statut de <strong>la</strong><br />
femme<br />
C.S.L.T. : Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
du Lac-Témiscamingue<br />
C.S.N. : Confédération des<br />
syndicats nationaux
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
C.S.R. : Centre de services<br />
régionaux (M.E.Q.) ou<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale<br />
C.T.C. : Congrès du travail du<br />
Canada<br />
C.T.C.C. : Confédération des<br />
travailleurs catholiques du<br />
Canada.<br />
D.C.C.: Direction des cours par<br />
correspondace (M.E.Q.) —<br />
autrefois connue par le sigle<br />
s.ce.<br />
D.E.C. : Diplôme d'études<br />
collégiales<br />
D.E.S. : Diplôme d'études<br />
secondaires<br />
D.F.P. : Direction de <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle (M.T.M.O.S.R.)<br />
D.G.D.P. : Direction générale du<br />
développement pédagogique<br />
(M.E.Q.)<br />
D.G.E.A. : Direction générale de<br />
l'éducation aux adultes (M.E.Q.)<br />
D.G.E.C. ou D.I.G.E.C:<br />
Direction générale de<br />
l'enseignement collégial (M.E.Q.)<br />
(M.E.Q.)<br />
D.G.E.S. ou D.I.G.E.S.:<br />
Direction générale de<br />
l'enseignement supérieur (M.E.Q.)<br />
ou Direction générale des études<br />
secondaires (M.E.Q.)<br />
D.G.E.P. : Direction générale de<br />
l'éducation permanente (avant <strong>la</strong><br />
D.G.E.A.)<br />
D.G.M. : Direction générale de <strong>la</strong><br />
main-d'oeuvre<br />
D.I.P. : Département de<br />
l'Instruction publique<br />
D.S.C. : Département de santé<br />
communautaire<br />
É.N.A.P. : École nationale<br />
d'administration publique<br />
E.T.C. : (Étudiants) équivalents<br />
temps complet<br />
F.A.F. : Fonds<br />
d'assurance-formation<br />
F.A.P.U.Q. : Fédération des<br />
associations de professeurs des<br />
universités du Québec<br />
F.C.A.C.: Formation de<br />
chercheurs et d'action concertée<br />
F.E.P. : Faculté de l'éducation<br />
permanente (Université de<br />
Montréal)<br />
F.F.Q. : Fédération des femmes<br />
du Québec<br />
F.M.P.M.S. : Formation dans les<br />
métiers en pénurie de<br />
main-d'oeuvre spécialisée<br />
806<br />
FORADIR: Formation<br />
administrative des dirigeants<br />
(caisses popu<strong>la</strong>ires)<br />
FORGES : Formation à <strong>la</strong> gestion<br />
(caisses popu<strong>la</strong>ires)<br />
F.P.A. : Formation professionnelle<br />
des adultes<br />
F.P.E. : Formation préparatoire à<br />
l'emploi (dans le cadre du<br />
P.F.M.C.)<br />
F.T.Q. : Fédération des<br />
travailleurs du Québec<br />
G.E.D.T.S. : General Educational<br />
Development Testing Service<br />
G.T.X. : Groupe de travail X<br />
H.C.J.L.S. : Haut-commissariat à<br />
<strong>la</strong> jeunesse, aux loisirs et aux<br />
sports<br />
H.E.C. : Hautes études<br />
commerciales, (École des)<br />
I.C.E.A.: Institut canadien<br />
d'éducation des adultes<br />
I.L.G.W.V. : International Ladies<br />
Garment Workers Union<br />
I.R.A.T. : Institut de recherche<br />
appliquée au travail<br />
I.R.E.C.U.S. : Institut de<br />
recherche et d'enseignement pour<br />
les coopératives de l'Université de<br />
Sherbrooke<br />
J.A.C. : Jeunesse agricole<br />
catholique<br />
J.A.L. : Saint-Juste, Auc<strong>la</strong>ir, Le<br />
Jeune<br />
J.O.C. : Jeunesse ouvrière<br />
catholique<br />
M.A.C. : Ministère des Affaires<br />
culturelles (Québec) ou<br />
Mouvement action chômage<br />
M.A.P.A.Q.: Ministère de<br />
l'Agriculture, des Pêcheries et de<br />
l'Alimentation du Québec<br />
M.A.S. : Ministère des Affaires<br />
sociales du Québec<br />
M.E.Q.: Ministère de l'Éducation<br />
du Québec<br />
M.I.C.: Ministère de l'Insdustrie<br />
et du Commerce du Québec<br />
M.I.Q. : Ministère de<br />
l'Immigration du Québec<br />
M.L.C.P. : Ministère des Loisirs,<br />
de <strong>la</strong> Chasse et de <strong>la</strong> Pêche<br />
M.R.C. : Municipalité régionale<br />
de comté<br />
M.T.M.O.S.R. ouM.T.M.O.:<br />
Ministère du Travail, de <strong>la</strong><br />
Main-d'oeuvre et de <strong>la</strong> Sécurité<br />
du revenu (Québec)<br />
R.O.N.L.Q. : Regroupement des<br />
organismes nationaux de loisirs du<br />
Québec<br />
N.S.P.I. : National Society for<br />
Performance and Instruction<br />
O.C.D.E. : Organisation de<br />
coopération et développement<br />
économiques<br />
O.C.Q. : Office de <strong>la</strong> construction<br />
du Québec<br />
O.I.I.Q. : Ordre des infirmières et<br />
infirmiers du Québec<br />
O.I.T. : Organisation<br />
internationale du travail<br />
O. J.Q. : Orchestre des jeunes du<br />
Québec<br />
O.N.F. : Office national du film<br />
O.P.D.Q. : Office de p<strong>la</strong>nification<br />
et de développement du Québec<br />
O.P.H.Q. : Office des personnes<br />
handicapées du Québec<br />
O.R.T.Q. : Office de<br />
radio-télévision du Québec<br />
O.S.M. : Orchestre symphonique<br />
de Montréal<br />
O.S.Q. : Orchestre symphonique<br />
de Québec<br />
O.T.J. : Oeuvre des terrains de<br />
jeux<br />
O.V.E.P. : Organisme volontaire<br />
d'éducation popu<strong>la</strong>ire<br />
P.A.M.E.C. : Programme d'aide<br />
aux médias communautaires<br />
P.F.I.M.C. : Programme de<br />
formation en industrie de <strong>la</strong><br />
main-d'oeuvre du Canada<br />
(C.E.I.C.) ou P<strong>la</strong>n de formation<br />
en institutions de <strong>la</strong><br />
main-d'oeuvre du Canada<br />
(C.E.I.C.)<br />
P.F.M.C. : Programme ou p<strong>la</strong>n<br />
de formation de <strong>la</strong> main-d'oeuvre<br />
du Canada<br />
P.F.M.Q. : Programme de<br />
formation de <strong>la</strong> main-d'oeuvre du<br />
Québec<br />
P.I.L. : Programme d'initiative<br />
locale<br />
P.M.E. : Petite et moyenne<br />
entreprise<br />
P.P.M.E.P. : Programme de<br />
perfectionnement des maîtres de<br />
l'enseignement professionnel<br />
P.P.O. : Programme par objectif<br />
Q.A.A.L. : Québec Association<br />
for Adult Learning<br />
R.E.P.O. : Responsables de<br />
l'éducation popu<strong>la</strong>ire (recherche)
Appendices<br />
R.O.C.C.Q. : Regroupement des<br />
organismes communautaires de<br />
communication du Québec<br />
R.O.V.E.P. : Regroupement des<br />
organismes volontaires d'éducation<br />
popu<strong>la</strong>ire<br />
R.R.M.E.Q. : Répondant régional<br />
du ministère de l'Education du<br />
Québec<br />
R.T.C. : Régulier à temps<br />
complet<br />
S.A.G.M.A.I. : Secrétariat des<br />
activités gouvernementales en<br />
milieu amérindien et Inuit<br />
S.A.R. : Service d'accueil et de<br />
référence<br />
S.C.C. : Service des cours par<br />
correspondance (M.E.Q.): voir<br />
D.C.C.<br />
S.CF. : Secrétariat à <strong>la</strong> condition<br />
féminine<br />
S.E.A. : Service de l'éducation<br />
des adultes<br />
S.E.A.P.A.C: Service<br />
d'éducation, d'aide personnelle et<br />
d'animation communautaire<br />
S.F.P.Q. : Syndicat des<br />
fonctionnaires de <strong>la</strong> province de<br />
Québec<br />
807<br />
S.G.M.E. : Service général des<br />
moyens d'enseignement<br />
S.P.A.T. : Service de<br />
perfectionnement et d'assistance<br />
technique<br />
S.P.E.Q. : Syndicat des<br />
professeurs de l'Etat du Québec<br />
S.P.G.Q. : Syndicat des<br />
professionnels du gouvernement<br />
du Québec<br />
S.U.C.O. : Service universitaire<br />
canadien d'outre-mer<br />
T.É.L.U.Q. : Télé-université du<br />
Québec<br />
T.É.V.E.C : Télévision éducative<br />
T.R.É.A.Q. : Table des<br />
responsables des services de<br />
l'éducation des adultes des<br />
commissions sco<strong>la</strong>ires du Québec<br />
U.C.C : Union catholique des<br />
cultivateurs<br />
U.G.E.Q. : Union générale des<br />
étudiants du Québec<br />
U.P.A. : Union des producteurs<br />
agricoles du Québec<br />
U.Q. : Université du Québec<br />
U.Q.A.C: Université du Québec<br />
à Chicoutimi<br />
U.Q.A.M. : Université du Québec<br />
à Montréal<br />
U.Q.T.R. : Université du Québec<br />
à Trois-Rivières<br />
Y.M.C.A.: Young Men's<br />
Christian Association<br />
Y.W.C.A.: Young Women's<br />
Christian Association
Appendices<br />
Appendice « C »<br />
Mandat de <strong>la</strong> Commission<br />
Ce texte est extrait du mémoire présenté au Conseil des<br />
ministres du gouvernement du Québec suggérant <strong>la</strong><br />
création de <strong>la</strong> Commission.<br />
1. État de <strong>la</strong> question<br />
1.1 Dans son message inaugural du 6 mars 1979, au<br />
chapitre consacré à l'Éducation, le Premier ministre<br />
énonçait ce qui suit:<br />
// restera à mettre de l'ordre dans le vaste secteur de<br />
l'éducation permanente où l'on doit s'efforcer d'établir<br />
une meilleur correspondance entre <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et l'évolution du marché du travail. D'importantes<br />
ressources humaines et financières sont présentement<br />
engagées dans ce domaine, mais dans un vaste<br />
fouillis aussi bien institutionnel que fédéral-provincial.<br />
Il est donc devenu urgent que le Gouvernement détermine<br />
plus c<strong>la</strong>irement ses politiques et il compte mettre<br />
à <strong>la</strong> tâche des équipes de travail intersectorielles dès<br />
cette année.<br />
1.2 C'est dans le prolongement de cet engagement<br />
gouvernemental que les ministres d'État au développement<br />
culturel et au développement social é<strong>la</strong>borèrent,<br />
en col<strong>la</strong>boration avec les ministres du Travail et de <strong>la</strong><br />
Main-d'eouvre et de l'Éducation, les termes d'un mandat<br />
d'étude sur l'éducation des adultes. L'importance<br />
de <strong>la</strong> dimension économique dans ce dossier déjà <strong>la</strong>rgement<br />
multi-disciplinaire amena le ministre d'État au<br />
développement économique à se joindre à ses collègues.<br />
C'est ainsi que les ministres d'État au développement<br />
culturel et au développement social présentèrent,<br />
en juillet dernier, au Comité des priorités un projet de<br />
mandat et de structure de fonctionnement qui avait fait<br />
l'objet d'un accord majoritaire préa<strong>la</strong>ble parmi les ministres<br />
concernés.<br />
1.3 À l'occasion du Sommet de Montebello tenu les 14,<br />
15 et 16 mars 1979, le Gouvernement et ses partenaires<br />
se sont préoccupés tout particulièrement du problème<br />
de <strong>la</strong> formation professionnelle. À <strong>la</strong> suite de cet<br />
échange de vues, le Gouvernement s'est engagé à<br />
repenser l'organisation actuelle du système québécois<br />
de formation professionnelle à revaloriser ce secteur, à<br />
rechercher les opinions et avis des milieux du travail et<br />
à é<strong>la</strong>borer une politique qui tiendrait mieux compte des<br />
ressources, des besoins et des divers impératifs du<br />
développement social, économique et culturel du Québec.<br />
809<br />
1.4 Le 22 août 1979, monsieur Robert Routhier de<br />
l'Association canadienne des dirigeants de l'éducation<br />
des adultes des universités de <strong>la</strong>ngue française (AC<br />
DEAULF) faisait parvenir à messieurs Laurin et Jacques-Yvan<br />
Morin copie d'une lettre qu'il avait adressée<br />
•au Premier ministre. Voici quelques extraits des cette<br />
lettre :<br />
Bientôt six mois se sont écoulés depuis le discours<br />
inaugural et cette politique (d'éducation des adultes) ne<br />
sera pas en chantier. Même si nous vous savons très<br />
occupé, nous vous demandons à nouveau d'intervenir<br />
auprès des ministres concernés afin que ce dossier soit<br />
traité de façon prioritaire. Son importance, rappelée<br />
par votre Parti à ses assises de juin, autant que les<br />
nombreux rapports produits en ce sens par votre Gouvernement<br />
nous incitent à requérir de votre part cette<br />
intervention dont nous apprécierons avoir écho.<br />
1.5 Au chapitre XX du volume 2 de <strong>la</strong> politique québécoise<br />
du développement culturel intitulé : « Une re<strong>la</strong>nce<br />
de l'enseignement », deux objectifs d'ensemble étaient<br />
nettement identifiés :<br />
o revenir à l'essentiel<br />
o donner un nouvel essor à l'éducation permanente<br />
Au cours des deux dernières années, un <strong>la</strong>rge effort de<br />
réflexion a été mené pour « revenir à l'essentiel » dans<br />
les secteurs de l'éducation élémentaire, secondaire,<br />
collégiale et universitaire. II nous reste maintenant à<br />
entreprendre et à mener résolument cet autre effort de<br />
réflexion qui nous permettra d'atteindre notre deuxième<br />
objectif.<br />
1.6 L'importance d'entreprendre une étude sur l'éducation<br />
des adultes repose fondamentalement sur un état de<br />
situation que l'on peut brosser à partir du début des<br />
années 60 et sur une analyse critique de cette situation.<br />
2. Nécessité d'une étude et d'une politique<br />
Devant l'expansion de l'éducation des adultes dans les<br />
secteurs de <strong>la</strong> formation professionnelle, socioculturelle<br />
et générale, l'état désordonné dans lesquels ils se trouvent,<br />
les ministres de l'Éducation et du Travail et de <strong>la</strong><br />
Main-d'oeuvre ont, au cours de <strong>la</strong> dernière année, mis<br />
en chantier un certain nombre de dossiers qui exigent<br />
un ensemble de mesures à prendre à court terme.<br />
Cependant, l'absence d'une politique générale et l'invitation<br />
qui est faite au Gouvernement du Québec d'établir<br />
une telle politique, démontrent l'urgence de c<strong>la</strong>rifier<br />
<strong>la</strong> situation d'ensemble et d'é<strong>la</strong>borer une politique
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
portant à <strong>la</strong> fois sur <strong>la</strong> formation professionnelle et<br />
l'éducation socioculturelle de même que sur l'harmonisation<br />
de ces deux volets dans une perspective d'éducation<br />
pernamente. Tous les organismes responsables se<br />
tournent actuellement vers le Gouvernement pour le<br />
presser d'établir une politique d'ensemble et lui offrir<br />
leur col<strong>la</strong>boration à cet effet. Entre autres exemples,<br />
l'Institut canadien d'éducation des adultes qui regroupe<br />
des associations et des mouvements engagés à divers<br />
titres dans l'éducation des adultes, demandait, dans son<br />
mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur les universités,<br />
que celle-ci incite le gouvernement à mettre au point<br />
une politique d'ensemble de l'éducation des adultes.<br />
3. Les termes du mandat<br />
En prenant bien soin de ne pas retarder, dans le secteur<br />
de l'enseignement professionnel, les projets en cours au<br />
M.E.Q. et au M.T.M.O. afin de ne pas démobiliser les<br />
ressources humaines déjà à <strong>la</strong> tâche, le mandat d'une<br />
étude plus globale pourrait être défini de <strong>la</strong> manière<br />
suivante: é<strong>la</strong>borer, dans une perspective d'éducation<br />
permanente, une politique d'éducation des adultes couvrant<br />
deux grands volets, celui de <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
requise pour répondre aux besoins de <strong>la</strong> maind'oeuvre<br />
et celui de <strong>la</strong> formation socioculturelle répondant<br />
aux « appétits de connaître » et aux besoins du<br />
développement personnel des Québécois et des Québécoises.<br />
Dans le cas de <strong>la</strong> formation professionnelle, il est<br />
particulièrement évident que les problèmes liés à <strong>la</strong><br />
clientèle adulte et ceux liés à <strong>la</strong> clientèle plus jeune sont<br />
indissociables. Aussi, <strong>la</strong> Commission devra faire porter<br />
ses recherches sur l'ensemble des clientèles visées.<br />
3.1 Dans un premier temps, il sera nécessaire de faire<br />
un inventaire de ces secteurs d'activités, qui porterait<br />
principalement sur les points suivants :<br />
3.1.1 Reconnaître les diverses formes et modalités d'éducation<br />
offertes aux clientèles d'adultes dans les divers<br />
réseaux d'institutions (sco<strong>la</strong>ires, sociales, de santé<br />
et autres), publiques et privées, ainsi qu'en dehors des<br />
réseaux d'institutions (notamment dans l'industrie et<br />
dans les organisations volontaires) ;<br />
3.1.2 Analyser les problèmes d'éducation qui se posent<br />
à <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion adulte du Québec ;<br />
3.1.3 Cerner les problèmes qui se posent à <strong>la</strong> clientèle,<br />
aux enseignants, aux animateurs, aux administratuers<br />
de ces réseaux d'éducation, aux responsables des services<br />
de main-d'oeuvre et aux employeurs;<br />
3.1.4 Déterminer le rôle joué jusqu'ici par le Gouvernement<br />
fédéral et par le Gouvernement du Québec, ses<br />
divers ministères et organismes.<br />
3.2 À <strong>la</strong> lumière de cet inventaire et de ces analyses et<br />
pour les fins de <strong>la</strong> formation socioculturelle des adultes:<br />
3.2.1 Définir les grands objectifs de <strong>la</strong> formation socioculturelle<br />
des adultes dans une perspective d'éducation<br />
permanente ;<br />
810<br />
3.2.2 É<strong>la</strong>borer une politique de l'ensemble de ce type<br />
de formation applicable aux réseaux institutionnel, non<br />
institutionnel, public et privé;<br />
3.2.3 Préparer une politique de base concernant l'admission<br />
des adultes aux différentes catégories d'activités<br />
éducatives, <strong>la</strong> reconnaissance des connaissances<br />
appropriées, l'utilisation des différents media possibles;<br />
3.2.4 Proposer une politique de formation ou de préparation<br />
des enseignants, des administrateurs et des autres<br />
personnels requis par les réseaux;<br />
3.2.5 Proposer une politique et des modalités d'articu<strong>la</strong>tion<br />
et de coordination entre les organismes publics et<br />
les différentes initiatives privées ;<br />
3.2.6 E<strong>la</strong>borer des p<strong>la</strong>ns de financement à long terme,<br />
institutionnel et non institutionnel, public et privé.<br />
3.3. À <strong>la</strong> lumière de cet inventaire et de ces analyses, et<br />
pour les fins de <strong>la</strong> formation professionnelle des adultes<br />
dans une perspective de changement social, de développement<br />
technologique du Québec et d'éducation permanente<br />
:<br />
3.3.1 Identifier les besoins de formation ou de rajustement<br />
de formation de <strong>la</strong> main-d'oeuvre potentielle et<br />
active, en prenant en considération les aspirations des<br />
travailleurs et des travailleuses ainsi que les exigences<br />
du marché du travail ;<br />
3.3.2 Établir une politique d'ensemble de <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle institutionnelle et non institutionnelle,<br />
publique et privée, en tenant compte des trois principales<br />
étapes de <strong>la</strong> vie du travailleur et de <strong>la</strong> travailleuse<br />
soit: son entrée sur le marché du travail, sa mobilité en<br />
voie de carrière, son retrait progressif de <strong>la</strong> vie de<br />
travail ou son retour sur le marché extérieur du travail<br />
après un retrait temporaire ;<br />
3.3.3 Proposer une politique de plus grande accessibilité<br />
à <strong>la</strong> formation professionnelle et de meilleure efficacité<br />
des services pédagogiques concernant, entre autres,<br />
l'admission des étudiants, l'établissement de régimes<br />
académiques appropriés, <strong>la</strong> reconnaissance des acquis,<br />
<strong>la</strong> certification professionnelle et les conditions d'admission<br />
à l'exercice de métiers ou professions;<br />
3.3.4 Proposer une politique de formation ou de préparation<br />
des enseignants, animateurs et moniteurs ou<br />
compagnons ;<br />
3.3.5 Dans <strong>la</strong> perspective d'un rapatriement des programmes<br />
fédéraux, un p<strong>la</strong>n de partage des responsabilités<br />
interministérielles, interinstitutions et interorganismes;<br />
3.3.6 Proposer une politique et des modalités d'articu<strong>la</strong>tion<br />
et de coordination entre les entreprises publiques<br />
et privées, d'une part, et les milieux éducatifs voués à<br />
<strong>la</strong> formation professionnelle, d'autre part;<br />
3.3.7 Identifier les activités qui requièrent un p<strong>la</strong>n particulier<br />
de financement à long terme.
Appendices<br />
Appendice « D »<br />
Liste alphabétique des personnes ayant<br />
travaillé pour <strong>la</strong> Commission ou y<br />
ayant col<strong>la</strong>boré<br />
ARCHAMBAULT, Guy,<br />
animateur d'atelier<br />
BAINBRIDGE, Lise: agent de<br />
liaison<br />
BARBOT-PRONOVOST,<br />
Françoise: réviseur de textes<br />
BEAUCHAMP, Micheline:<br />
technicienne en administration<br />
BEAUDOIN, Jean: agent de<br />
recherche<br />
BERNIER, Jean-C<strong>la</strong>ude:<br />
animateur d'atelier<br />
BERTHIAUME, Monique:<br />
agent de recherche<br />
BÉRUBÉ, Jacqueline: secrétaire<br />
BLANCHETTE, Gilles:<br />
technicien à l'enregistrement<br />
(audiences publiques)<br />
BLOUIN, Raymond: agent de<br />
recherche<br />
BOUCHER, Denise:<br />
technicienne en gestion<br />
documentaire<br />
BOUCHER, Marie: opératrice<br />
(traitement de textes)<br />
BOURGEOIS, Esther: agent de<br />
liaison et secrétaire d'atelier<br />
BRAIS, Lyson: agent de liaison<br />
et secrétaire d'atelier<br />
BRASSARD, Sylvie:<br />
recherchiste en région<br />
BRAVAY,<br />
Françoise-Dominique: agent de<br />
recherche<br />
BRODEUR, Gilbert: technicien<br />
à l'enregistrement<br />
BROWN, Judith: agent de<br />
liaison et secrétaire d'atelier<br />
BRUNEAU, Agathe: agent de<br />
bureau<br />
BRUNELLE, France:<br />
animatrice d'atelier<br />
811<br />
BUISSON, Daniel : technicien à<br />
l'enregistrement (audiences<br />
publiques)<br />
CADOREL, Jean: traducteur<br />
CAMPAGNA, Danielle: rédactrice<br />
de comptes rendus et secrétaire<br />
d'atelier<br />
CAUCHON, Lise: adjointe à <strong>la</strong><br />
coordonnatrice de <strong>la</strong> recherche<br />
CHABOT, Louise: analyste de<br />
mémoires<br />
CHAMBERLAND, Marguerite:<br />
secrétaire du secrétaire de <strong>la</strong><br />
C.É.F.A.<br />
CHATILLON, Colette: agent de<br />
recherche<br />
CHEVRIER, Roger: chargé de<br />
projet (entreprises)<br />
CHOQUETTE, Pierre: animateur<br />
d'atelier<br />
CLÉROUX, Jean: animateur<br />
d'atelier<br />
CLOUTIER, Edouard: expert en<br />
méthodologie de recherche<br />
COMTE, Francine: analyste de<br />
mémoires<br />
CONWAY, Al<strong>la</strong>n: traducteur<br />
CÔTÉ, Thérèse:<br />
téléphoniste-réceptionni ste<br />
CYR, Raymond: expert en<br />
informatique<br />
D<br />
D AIGNEAULT-BELANGER,<br />
Geneviève: analyste de mémoires<br />
et agent de recherche<br />
DANDURAND, Jean-Pierre:<br />
réviseur de textes<br />
DANSEREAU, Fernand:<br />
animateur de plénière (journée<br />
régionale)<br />
DELISLE, Robert: agent de<br />
recherche<br />
DENIS, C<strong>la</strong>ude: agent de bureau<br />
DÉSAULNIERS, François:<br />
technicien à l'enregistrement<br />
(audiences publiques)<br />
DESCHENAUX, André:<br />
recherchiste en région<br />
DESGROSEILLERS, Jacques:<br />
agent de liaison et animateur<br />
d'atelier<br />
DESGROSEILLERS, Roger:<br />
agent de recherche<br />
DESILET, Margot: animatrice<br />
d'atelier<br />
DEWIGNE, Annie: dactylographe<br />
DION, Suzanne: chargée de<br />
projet, rédactrice de comptes<br />
rendus et secrétaire d'atelier<br />
DIONNE-MICHAUD, Odette:<br />
dactylographe<br />
DIONNE, Réjean: technicien à<br />
l'enregistrement (audiences<br />
publiques)<br />
DORAY, Pierre: agent de<br />
recherche<br />
DUBREUIL, Ginette: agent de<br />
recherche<br />
DUCHARME, André: réviseur de<br />
textes<br />
DUMAS, Marie-Paule:<br />
recherchiste en région et secrétaire<br />
d'atelier<br />
DUMONT, C<strong>la</strong>ire : analyste de<br />
mémoires<br />
DUPRÉ, Yves: responsable des<br />
re<strong>la</strong>tions publiques<br />
FORTIN, Benjamin: analyste de<br />
mémoire (prêt institutionnel)<br />
FOURNIER, André:<br />
graphiste-conseil<br />
FOUCHER, Bernard : analyste de<br />
mémoires
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
GAGNON, André: responsable de<br />
l'imp<strong>la</strong>ntation de <strong>la</strong> consultation<br />
GAGNON, Astrid: agent de<br />
recherche<br />
GAGNON, Estelle: sténographe<br />
GAGNON, So<strong>la</strong>nge: chargée de<br />
projet (re<strong>la</strong>tions publiques)<br />
GENDRON, Carmen: agent de<br />
recherche<br />
GILBERT, Fernand: animateur<br />
d'atelier<br />
GILMORE, Donald: réviseur et<br />
traducteur de textes<br />
GINGRAS, Anne-Marie: agent de<br />
recherche et secrétaire d'atelier<br />
GIROUARD, Rachel: agent de<br />
liaison et animatrice d'atelier<br />
GOULET, Lilianne:<br />
coordonnatrice de l'analyse des<br />
mémoires<br />
GOYETTE, Lorraine: secrétaire<br />
GRÉGOIRE, Réginald:<br />
responsable de recherche<br />
GRENIER, Richard: technicien à<br />
l'enregistrement<br />
(audiences publiques)<br />
GRONDIN, Denise: rédactrice de<br />
comptes rendus<br />
GROSSMAN, Lilian: traductrice<br />
GUAY, Pierre: analyste de<br />
mémoires et agent de liaison<br />
GUY, Louise: recherchiste en<br />
région<br />
GUY, Roger: animateur de<br />
plénière (journée régionale)<br />
H<br />
HAMEL, Christiane: agent de<br />
maîtrise en secrétariat<br />
HAMELIN, Jean-Charles:<br />
consultant juridique<br />
HÉBERT, Jean-Pierre : agent de<br />
liaison et animateur d'atelier<br />
HÉBERT, Yves : auxiliaire de<br />
bureau<br />
HEPPNER, Annette Lee:<br />
traductrice<br />
HIVON, Fernand:<br />
coordonnateur de <strong>la</strong> consultation<br />
HOULE, Josée :<br />
opératrice (traitement de textes)<br />
HUARD, Alcide: agent de<br />
liaison et animateur d'atelier<br />
812<br />
IMBLEAU, Monique:<br />
recherchiste, réviseur de textes<br />
et rédactrice de comptes rendus<br />
JUNEAU, Isabelle: recherchiste<br />
en région, agent de recherche et<br />
coordonnatrice pour le colloque<br />
LABELLE, Andrée: agent de<br />
projet<br />
LABERGE, Diane: agent de<br />
liaison et animatrice d'atelier<br />
LAÇASSE, Jocelyne :<br />
dactylographe<br />
LADKI, Sana: réviseur de<br />
textes<br />
LAHAIE, Denise: auxiliaire de<br />
bureau<br />
LAMOUREUX, Yo<strong>la</strong>nde:<br />
sténographe<br />
LANDREVILLE, Laurent:<br />
technicien à l'enregistrement<br />
(audiences publiques)<br />
LANDRY, Danielle:<br />
téléphoniste-réceptionniste<br />
LANDRY, Marcel: recherchiste<br />
en région, animateur d'atelier et<br />
agent de liaison<br />
LAPLANTE, Laurent: chargé<br />
de recherche<br />
LAROCHE, Robert: animateur<br />
d'atelier<br />
LAROCHELLE, Françoise:<br />
agent de liaison<br />
LAROUCHE, Micheline :<br />
recherchiste en région et<br />
animatrice d'atelier<br />
LARUE, Hélène: réviseur de<br />
textes<br />
LAUZON, Vio<strong>la</strong>ine: secrétaire à<br />
<strong>la</strong> consultation<br />
LA VALLÉE, C<strong>la</strong>ude: agent de<br />
projet<br />
LAVERDIÈRE, Carole:<br />
dactylographe<br />
LA VIGNE, Chantai: agent de<br />
liaison, analyste de mémoires et<br />
secrétaire d'atelier<br />
LA VOIE, A<strong>la</strong>in: agent de<br />
recherche<br />
LEBEAU, Michel: concepteur<br />
graphique<br />
LEBLANC, Gisèle: analyste de<br />
mémoires (prêt institutionnel)<br />
et responsable de recherche<br />
LEDUC, Lorraine: recherchiste en<br />
région et rédactrice de compte<br />
rendus<br />
LEDUC, Marcel: agent de<br />
recherche<br />
LECLERC, Michel: analyste de<br />
mémoires<br />
LAPRISE, Jacques : rédacteur de<br />
comptes rendus<br />
LEGAULT, Ginette: analyste de<br />
mémoires, agent de recherche et<br />
rédactrice de comptes rendus<br />
LEMAIRE, Léo: analyste de<br />
mémoires<br />
LE PAN, Susan: traductrice<br />
LÉPINE, Michelle : agent de<br />
liaison et secrétaire d'atelier<br />
LEROUX, Jeanne: analyste de<br />
mémoires (prêt institutionnel)<br />
LÉVESQUE, Jean: analyste de<br />
mémoires<br />
LINCK, Louise: analyste de<br />
mémoires<br />
LLEWELLYN, David William:<br />
traducteur<br />
M<br />
MACNAUGHTON-SMITH, Peter:<br />
traducteur<br />
MALENFANT, Aline: agent de<br />
liaison et animatrice d'atelier<br />
MARCHAND, Christian :<br />
dactylographe<br />
MARCOTTE, Carole:<br />
technicienne en gestion<br />
documentaire<br />
MARCOUX, Lyne: analyste de<br />
mémoires<br />
MENTASTI, Madeleine:<br />
sténographe<br />
MÉTIVIER, Jean: technicien à<br />
l'enregistrement (audiences<br />
publiques)<br />
MEUNIER, Pierre: réviseur de<br />
textes<br />
MICHAUD, Carmen: agent de<br />
recherche<br />
MICHON, Lucie: analyste de<br />
mémoires (prêt institutionnel)<br />
MILLER, Paule: rédactrice de<br />
comptes rendus<br />
MIZNE, Anita: traductrice<br />
MOLINO, Anne-Marie: agent de<br />
recherche<br />
MUCCI, Fernand: animateur<br />
d'atelier
Appendices<br />
N<br />
NADEAU, Francine: secrétaire<br />
NANTEL, Pierre: agent de liaison<br />
NÉRON-DUFOUR, Danielle:<br />
secrétaire<br />
NORMAND, Roselyne:<br />
recherchiste en région et<br />
rédactrice de comptes rendus<br />
O<br />
O'HANLEY, Léonard: traducteur<br />
OTIS, Y von: agent de liaison<br />
PAQUET, Pierre : responsable de<br />
recherche (prêt institutionnel)<br />
PAQUETTE, Pierre: analyste de<br />
mémoires<br />
PATENAUDE, Ginette:<br />
sténographe<br />
PAYEUR-MINOT, Gaétane : agent<br />
de recherche et rédactrice de<br />
comptes rendus<br />
PENAULT, Anne-Hélène: agent<br />
de recherche<br />
PERREAULT, Louise: agent de<br />
liaison<br />
PFLIEGER, Jean-Louis: agent de<br />
recherche<br />
PICARD-FORTIER, Francine:<br />
recherchiste en région<br />
PICHÉ, Louise: rédactrice de<br />
comptes rendus<br />
PINARD, Diane: analyste de<br />
mémoires<br />
PINSONNAULT-JOANNETTE,<br />
Gysèle: dactylographe<br />
POLIQUIN, Thierry: auxiliaire de<br />
bureau<br />
PORTER, Sarah Ann: secrétaire<br />
de <strong>la</strong> présidente<br />
POTVIN, Jean-Pierre: agent de<br />
liaison et animateur d'atelier<br />
POU LIN, André: géographe<br />
POULIN, Jean-Marc: auxiliaire de<br />
bureau<br />
PRATT, Ross : traducteur et<br />
réviseur de textes<br />
PROULX,~Raymonde:<br />
coordonnatrice du répertoire<br />
d'organismes et d'individus en<br />
éducation des adultes<br />
813<br />
R<br />
REGNIER-BEGIN, Lucie:<br />
réviseur de textes et rédactrice de<br />
comptes rendus<br />
RENÉ, Nicole: coordonnatrice<br />
pour le colloque<br />
RIOUX, George: rédacteur de<br />
comptes rendus<br />
RIVEST-FOREST, Céline: agent<br />
de liaison et animatrice d'atelier<br />
ROCHAIS, Gérard: responsable<br />
de recherche (prêt institutionnel)<br />
ROCHETTE, Guy : analyste de<br />
mémoires<br />
ROLLAND-BARKER, Marie:<br />
agent de recherche<br />
ROUSSEAU, Marie-Diane: agent<br />
de recherche<br />
ROY, Patrick: analyste de<br />
mémoires<br />
ST-PIERRE, Jacques: agent de<br />
recherche<br />
SANSREGRET, J.-Robert:<br />
responsable de recherche<br />
SANSREGRET-ST-ONGE,<br />
Marthe: agent de recherche (prêt<br />
institutionnel)<br />
SARRAZIN, Hélène: rédactrice<br />
de comptes rendus<br />
SÉGUIN, Lorraine: analyste de<br />
mémoires<br />
SENÉCAL, Francine: agent de<br />
recherche<br />
TALBOT, Françoise: secrétaire à<br />
<strong>la</strong> recherche<br />
TARD Y, Evelyne: coordonnatrice<br />
de <strong>la</strong> recherche<br />
THIBAULT-VIENS, Francine:<br />
opératrice (traitement de textes)<br />
TOUPIN, Louis: agent de<br />
recherche<br />
TREMBLAY, Nicole: agent de<br />
recherche<br />
TRUDEAU-ROY, Lise: opératrice<br />
(traitement de textes)<br />
U<br />
USHER, Ann: agent de recherche<br />
VALOIS, Marcel: caricaturiste<br />
VENNE, Sylvie : agent de<br />
recherche<br />
W<br />
WILLIAMS, Kate: réviseur de<br />
textes et traductrice<br />
ZINMAN, Rosalind: agent de<br />
recherche
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Col<strong>la</strong>boration de divers<br />
ministères québécois<br />
Affaires intergouvernementales<br />
LATENDRESSE, Carol<br />
Communications<br />
DOLBEC, Renée<br />
DUFOUR, Luc<br />
FRÉGEAU, Marcel<br />
GILBERT, Marcel<br />
JEAN, Edouard<br />
LÉVESQUE, Eugénie<br />
PARADIS, Francine<br />
PLAICE, Mary<br />
POITRAS, Guy<br />
ROCHON, Jules<br />
Condition féminine (Secrétariat)<br />
DOUVRY, Christianne<br />
DES RIVIÈRES, Monique<br />
Conseil exécutif<br />
DONTIGNY, Jean<br />
DROUIN, Suzanne<br />
FORGUES, Raymonde<br />
GRENIER, Noël<br />
LALIBERTÉ, Jacques<br />
REGIMBAL, Gilles<br />
TANGUAY, Guy<br />
TELLIER, Roger<br />
Éducation<br />
BÉLANGER, Ro<strong>la</strong>nd<br />
DIAMANT, Robert<br />
Justice<br />
LEMOYNE, Me Gaétan<br />
Travail<br />
MORRISSETTE, Real<br />
TURGEON, Bernard<br />
814<br />
Autres col<strong>la</strong>borations<br />
Nous désirons remercier les<br />
organismes ou les institutions qui<br />
ont rendu possible <strong>la</strong> libération de<br />
temps des commissaires leur<br />
permettant d'exercer pleinement<br />
leur mandat à <strong>la</strong> Commission :<br />
• Bell Canada<br />
• Le Collège-Bois-de-Boulogne<br />
• Le Collège de Rosemont<br />
• Corbin-les-bateaux<br />
• La Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
régionale de Chambly<br />
• Le Syndicat des métallos<br />
• Air Canada<br />
• La Télé-université<br />
• L'Université de Sherbrooke<br />
La Commission remercie<br />
également les organismes ou<br />
institutions suivants qui lui ont<br />
prêté des personnes pour <strong>la</strong><br />
réalisation de ses travaux.<br />
• Collège Bois-de-Boulogne : prêt<br />
de madame Michèle Jean,<br />
présidente<br />
• Collège André Laurendeau : prêt<br />
de madame Christiane Hamel,<br />
chef du secrétariat<br />
• Fédération des caisses<br />
popu<strong>la</strong>ires Desjardins de Québec :<br />
prêt de monsieur Guibert Fortin,<br />
secrétaire de <strong>la</strong> Commission.<br />
• Fédération des Cégeps : prêt de<br />
madame Jeanne Leroux, analyste<br />
de mémoires<br />
• Confédération des caisses<br />
popu<strong>la</strong>ires et d'économie<br />
Desjardins : prêt de monsieur<br />
Benjamin Fortin, analyste de<br />
mémoires<br />
• Collège John Abbott :<br />
prêt de madame Marthe<br />
Sansregret-St-Onge, agent de<br />
recherche<br />
• Office des professions du<br />
Québec: prêt de madame Lucie<br />
Michon, analyste de mémoires<br />
• Université de Montréal: prêt de<br />
madame Giselle Painchaud-<br />
Leb<strong>la</strong>nc, analyste de mémoires et<br />
chargée de recherche; prêt de<br />
monsieur Pierre Paquet, chargé de<br />
recherche.<br />
De même <strong>la</strong> Commission transmet<br />
ses remerciements à C.A.D.R.E.<br />
(Centre d'animation, de<br />
développement et de recherche en<br />
éducation) et particulièrement à<br />
messieurs Mathieu Girard, Gérard<br />
Rochais et Jean-Luc Roy pour<br />
avoir soutenu, par <strong>la</strong> recherche<br />
documentaire et le prêt de<br />
documents, les divers travaux de<br />
<strong>la</strong>C.É.F.A.
Appendices<br />
Appendice « E »<br />
Liste alphabétique des<br />
personnes ayant participé<br />
à des échanges avec <strong>la</strong><br />
Commission<br />
Québec<br />
ARCHAMBAULT, Michel<br />
ARSENAULT, Marie-France<br />
ARSENAULT, Guy<br />
ASSAL, Georges<br />
AUBRY, André<br />
BEAUDO1N, André<br />
BEAUGRAND-CHAMPAGNE,<br />
Guy<br />
BÉDARD, Guy<br />
BÉLANGER, Francine<br />
BÉLANGER, Gérard<br />
BÉLANGER, Paul<br />
BÉLANGER, Ro<strong>la</strong>nd<br />
BELLAVANCE, Michel<br />
BERGERON, Thérèse<br />
BERNARD, André<br />
BERNARD, Paul<br />
BERTRAND, Marie-Andrée<br />
BERTRAND, Robert<br />
BLACKBURN, Jeanne<br />
BLAIN, Guy<br />
BLANCHETTE, Roger<br />
BOISVERT, Maurice<br />
BOUCHARD, Pierre<br />
BOURASSA, Michel<br />
BOURGEAULT, Guy<br />
BOUTHILLIER, André<br />
BRAIS, Suzanne<br />
BROCK BANK, Roger<br />
BRUNET, Ro<strong>la</strong>nd<br />
CAMPEAU, Daniel<br />
CANAC-MARQUIS, Jean<br />
CARON, Jean-Louis<br />
CARPENTIER, Renée<br />
815<br />
CARRIERE, Renée<br />
CARTER, Richard<br />
CHARBONNEAU, Real<br />
CHAMBERLAND, André<br />
CHARETTE, Jacques<br />
CHEVRIER, Roger<br />
CLERMONT, Gaston<br />
CLOUTIER, Edouard<br />
CLOUTIER, Louis-Marie<br />
CORBEIL, Nathalie<br />
CÔTÉ-RACICOT, Cécile<br />
CÔTÉ, Marcel<br />
CÔTÉ, Raynald<br />
CÔTÉ, Yves<br />
COUILLARD, C<strong>la</strong>ude<br />
COURTEMANCHE, C<strong>la</strong>ude<br />
COUTURE, Jacques<br />
COUTURIER, Michel<br />
D<br />
D'AMBOISE, Marcel<br />
D'AMOUR, Roger<br />
DANDURAND, Pierre<br />
DAOUST, Gaétan<br />
DAUPHINAIS, Guy<br />
DE LUC A, Giuseppe<br />
DELUDE, Camille<br />
DE MASSY, Philippe<br />
DÉPATIE, R.<br />
DE SÈVE, Michel<br />
DESGAGNÉ, André<br />
DESNOYERS, C<strong>la</strong>ude<br />
DESPRÉS, Jean-Guy<br />
DESROSIERS, Pierre Rol<strong>la</strong>nd<br />
DE VAUX, Marie-Madeleine<br />
DIAMANT, Robert<br />
DIONNE, Réjean<br />
DORAY, Pierre<br />
DORE, Mireille<br />
DOUVRAY, Josianne<br />
DUFRESNE, André<br />
DUMONT, Denis<br />
DUMOUCHEL, Bernard<br />
DUPRAS, Colette<br />
DUPRE, Yves<br />
DUPUIS, Pierre<br />
DUPUY, Jacques<br />
FARLEY, Jean-C<strong>la</strong>ude<br />
FAVREAU, Robert<br />
FOREST, Pierre<br />
FORTIER, C<strong>la</strong>ude<br />
FORTIN, André<br />
FORTIN, Michèle<br />
FRENETTE, Gilles<br />
GABELINE, Donna<br />
GAGNON, André<br />
GAGNON, Diane<br />
GAGNON, Jean Yves<br />
GAUDET, C<strong>la</strong>ude<br />
GAUDREAU, Ovi<strong>la</strong><br />
GAUTHIER, C<strong>la</strong>ude<br />
GAUTHIER, Germain<br />
GAUTHIER, Suzanne<br />
GLADU, Pierre<br />
GIRARD, Jacques<br />
GRENIER, Diane<br />
GRENIER, Paul<br />
H<br />
HAMEL, Pierre<br />
HARDY-ROCH, Marcelle<br />
HEAP, Roby<br />
ISABEL, Robert<br />
JULIEN, Germain
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
LABARRE, Gilles<br />
LABERGE, Jacques<br />
LABERGE, Lise<br />
LACOSTE, Y von<br />
LAFOND, André<br />
LAGACE, Jean-Paul<br />
LALANDE, Jean-Marie<br />
LAMARCHE, Jacques<br />
LANGLOIS, Simon<br />
LAPLANTE, Laurent<br />
LAPORTE, André<br />
LASSONDE, Gaspard<br />
LA VOIE, Émilien<br />
LEBLANC. Napoléon<br />
LEDUC, Paule<br />
LELIÈVRE, Lucien<br />
LEMELIN, C<strong>la</strong>ude<br />
LEMELIN, Clément<br />
LEMIEUX, Pierre<br />
LÉONARD, Pierre<br />
LEPAGE, Laurent<br />
LEVERT, Jean<br />
LIZÉE, Michel<br />
LUCIER, Pierre<br />
LUPIEN, M.<br />
LUSSIER, Rita J.<br />
M<br />
MAHEU, Pierre<br />
MASSOT, A<strong>la</strong>in<br />
MÉRINEAU, C<strong>la</strong>ude<br />
MESSIER, Guy<br />
MILLIARD, Paul<br />
MORIN, Martin<br />
N<br />
NADEL, C<strong>la</strong>ude<br />
NANTEL, Richard<br />
NELSON, Robert<br />
O<br />
OUELLET, Michel<br />
OUELLETTE, Monique<br />
PAINCHAUD-LEBLANC, Gisèle<br />
PAQUET, Pierre<br />
PAYETTE, Adrien<br />
816<br />
PELLETIER, Gilbert<br />
PELLETIER, Louis<br />
PELLETIER, Willie<br />
PETIT, André<br />
PINEAU, Gaston<br />
POIRIER, Michèle<br />
POTVIN, Gilles<br />
POT VIN, Jacques<br />
POULIN, François<br />
PRONOVOST, Gilles<br />
PROULX, Marcel<br />
R<br />
RACETTE, André<br />
RADWANSKY, Jean<br />
R AIN VILLE, Guy<br />
RENAUD, Jean<br />
RIGAUD-RICC1ARDI, C<strong>la</strong>ude<br />
RI VERIN, Pierre<br />
RIVERIN-SIMARD, Danielle<br />
ROBERGE, Pierre<br />
ROBERT, Robert<br />
ROBITAILLE, André<br />
ROCHAIS, Gérard<br />
ROQUET, Michel<br />
ROSS, Vincent<br />
SANSREGRET, Jean-Robert<br />
SCHNEIDER, Robert<br />
SÉGUIN, Gilles<br />
SERRE, Fernand<br />
SE VIGNY, Robert 'i<br />
SEXTON, Jean<br />
SHELDON, Michael<br />
SICOTTE, André<br />
SIMARD, C<strong>la</strong>ude B.<br />
SLIGER, Raymond<br />
SOLAR, C<strong>la</strong>udie<br />
STÉBENNE, Ro<strong>la</strong>nd<br />
TOUCHETTE, C<strong>la</strong>ude<br />
TOURIGNY, Christine<br />
TOUSIGNANT, Georges<br />
TREMBLAY, Gérald<br />
TREMBLAY, Rosario<br />
TREMBLAY, Victor<br />
TRUDEAU, Guy<br />
TURCOTTE, Gaston<br />
U<br />
USHER, Ann<br />
VAILLANCOURT, Jean-Robert<br />
VAN der DONCKT, Pierre<br />
VIGEANT, Denis<br />
VIGNEAULT, Léo<br />
W<br />
WIDMER, Charles<br />
CANADA (Hors Québec)<br />
ADAMS, Anne E.<br />
ADAMS, Roy J.<br />
H<br />
HASSAN, Abrar<br />
JOLICOEUR, Fernand<br />
JACOBS, Olivia<br />
K<br />
KRUPKA, Ivo<br />
LEFEBVRE, Jean-Paul
Appendices<br />
Étranger D N<br />
BLONDEL, C<strong>la</strong>ude<br />
BENGTSSON, Jarl<br />
CREPE AU, Jean-C<strong>la</strong>ude<br />
817<br />
DESROCHES, Henri NOMURA, Yoshiko<br />
DUCRAY, Gabriel<br />
GELPI, Ettore<br />
PACKHURST, Ken<br />
SCHWARTZ, Bertrand<br />
METAIS, Guy S.E.F.I.A. (groupe/délégués)<br />
SOREL, Jean-René
Appendices<br />
Appendice « F »<br />
Consultation<br />
1 - Liste des journées de consultation<br />
dans les régions<br />
Calendrier des journées de consultation en région<br />
Date Région Ville Endroit<br />
27 octobre Saguenay/ Jonquière Collège de Jonquière<br />
Lac Saint-Jean Pavillon François Angers<br />
350, rue de <strong>la</strong> Fabrique<br />
29 octobre Québec Nord Beauport Manoir Montmorency<br />
2490, av. Royale, Courville<br />
31 octobre Estrie Sherbrooke Cégep de Sherbrooke<br />
475, rue Parc<br />
3 novembre Sud-Ouest Saint-Jean Centrale catholique Saint-Jean<br />
190, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu<br />
5 novembre Outaouais Hull C.E.U.O.Q. Service à <strong>la</strong> collectivité<br />
103, rue Montcalm Hull<br />
7 novembre Nord-Ouest Rouyn Collège du Nord-Ouest<br />
425, boul. du Collège, Rouyn<br />
17 novembre Laval Laval École Chomedey<br />
3670, boul. Lévesque, Chomedey de Laval<br />
19 novembre Côte-du-Sud La Pocatière Institut de technologie agricole<br />
401, l re rue La Pocatière<br />
21 novembre Québec-Sud Lévis Motel Hôtel Rond-Point<br />
Rond-Point Lévis<br />
24 novembre Gaspésie Grande-Rivière Polyvalente de Grande-Rivière<br />
Grande-Rivière<br />
26 novembre Bas Saint-Laurent Matane Collège de Matane<br />
616, rue St-Rédempteur, Matane<br />
27 novembre Côte-Nord Baie Comeau Centre socioculturel<br />
41, rue Mance, Baie Comeau<br />
28 novembre Côte-Nord Sept-Iles Centre socio-récréatif<br />
500 rue Juliette Sept-Iles<br />
1 er décembre Québec/Sainte-Foy Québec Commission de formation professionnelle<br />
de <strong>la</strong> main-d'oeuvre de <strong>la</strong> région de Québec,<br />
1010, rue Borne, Québec<br />
819
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Date Région Ville<br />
3 et 4 décembre Centre du Québec Trois-Rivières<br />
5 décembre Laurentides / Lanaudière Saint-Jérôme<br />
8 décembre Montréal-Est Montréal<br />
10 décembre Rive-Sud Saint-Lambert<br />
12 décembre Montréal-Ouest Montréal<br />
Autres rencontres en région<br />
Date Région<br />
21 octobre 1980 B<strong>la</strong>nc-Sablon (Basse Côte-Nord)<br />
21 janvier 1981 Ues-de-<strong>la</strong> Madeleine<br />
22 janvier 1981 Villes nordiques (Gagnon...)<br />
23-24 mars 1981 Fort Chimo/Rivière George (Inuit)<br />
26 mars 1981 Val d'Or (Cris)<br />
820<br />
Endroit<br />
Centre de formation professionnelle,<br />
500, rue Des Érables, Cap-de-<strong>la</strong>-Madeleine<br />
Collège de Saint-Jérôme,<br />
455, rue Fournier, St-Jérôme<br />
Centre Saint-Pierre-Apôtre<br />
1212, rue Panet, Montréal<br />
Collège Champ<strong>la</strong>in<br />
900, Riverside Drive<br />
Saint-Lambert<br />
Salle Saint-Paul<br />
11, chemin de <strong>la</strong> Côte Sainte-Catherine,<br />
Montréal<br />
Membres de <strong>la</strong> Commission présents<br />
Madame Lilian Rayson<br />
Madame Michèle Jean<br />
Madame Lilian Rayson et monsieur Michel Blondin<br />
Messieurs Michel Lemay et C<strong>la</strong>irmont Perreault<br />
Madame Lilian Rayson et monsieur Robert Routhier
Appendices<br />
2 - Liste alphabétique des documents<br />
déposés lors des journées<br />
de consultation<br />
Gaspésie<br />
BECHERVAISE, Lynden. Éducation des adultes.<br />
C.S.R. Gaspésia. Soumission à <strong>la</strong> Commission Jean.<br />
Novembre 1980, 4 p., s.l.<br />
BOUDREAU, Pierrette. Comité des directrices des<br />
soins infirmiers région 01, L'Éducation des adultes<br />
formation professionnelle Nursing. Novembre 1980,<br />
5 p., s.l.<br />
Conseil central des syndicats nationaux de <strong>la</strong> Gaspésie.<br />
Document déposé à <strong>la</strong> C.É.F.A. (Sans titre) 4 p.,<br />
s.d.n.l.<br />
CORMIER, André, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
DERAÎCHE, Bertrand, charpentier-menuisier —<br />
F.T.Q. (Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
Fédération coopérative des Pêcheurs unis du Québec.<br />
Énoncé de principes. Novembre 1980, 6 p., s.l.<br />
Fédération de l'U.P.A. de <strong>la</strong> Gaspésie. Mémoire. Novembre<br />
1980, 7 p., s.l.<br />
GIOREST, Jean-Guy, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
LEBLANC, Yo<strong>la</strong>nde. Le Cercle des fermières de Nouvelle.<br />
Document présenté à <strong>la</strong> Commission Jean. Novembre<br />
1980, 2 p., s.l.<br />
LELIÈVRE, Raymond, charpentier-menuisier —<br />
F.T.Q. (Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
MORIN, Clermont, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
PROVOST, Pierre. Diffusion communautaire Baie des<br />
Chaleurs inc. Mémoire. Novembre 1980, 6 p., s.l.<br />
SIROIS, Jules. Centre de main-d'oeuvre du Québec<br />
(Gaspé). Programme de formation professionnelle<br />
continue; document de travail. Gaspé, novembre 1980,<br />
6 p. et annexes.<br />
WHITTOM, Rita. Un groupe d'enseignants de Chandler.<br />
Sécurité d'emploi et statut professionnel de l'enseignant<br />
à l'éducation des adultes. Chandler, 1 p., s.d.<br />
Bas Saint-Laurent<br />
Association des familles d'accueil du Bas du Fleuve.<br />
La Formation pour et par les organisme popu<strong>la</strong>ires.<br />
Matane, novembre 1980, 2 p.<br />
821<br />
BÉLANGER, Jocelyne et autres. Le Musée régional de<br />
Rimouski. Mémoire pour <strong>la</strong> Commission sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Matane, 26 novembre, pag. div.,<br />
Rimouski, 18 novembre 1980.<br />
BONENFANT-LAMONTAGNE, Jeannette, professeur<br />
Centre de formation professionnelle de Rimouski.<br />
(Sans titre) Rimouski, novembre 1980, 16 p.<br />
BOULAY, Réjean, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
Chambre de commerce de Causapscal. Mémoire. Causapscal,<br />
4 p., s.d.<br />
CHAREST, C<strong>la</strong>ude, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale du Bas Saint-Laurent.<br />
Politique locale d'éducation aux adultes. Novembre<br />
1980, 27 p. et annexes, s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire de <strong>la</strong> vallée de <strong>la</strong> Matapédia.<br />
Document sur <strong>la</strong> formation professionnelle. Amqui,<br />
novembre 1980, 16 p. et annexes.<br />
DUCHÊNE, Hélène. C.L.S.C. Mont-Joli. Recommandations.<br />
Mont-Joli, novembre 1980, 2 p.<br />
Girard, Raymond, charpentier-menuiserie — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
GOHIER, Richard, coordonnateur, service de formation.<br />
Société d'exploitation des ressources de <strong>la</strong> vallée<br />
inc. (Sans titre) Lac-au-Saumon, novembre 1980, 4 p.<br />
Kino-Québec, Bas Saint-Laurent. La condition physique<br />
de l'adulte dans le Bas Saint-Laurent. Matane,<br />
novembre 1980, 5 p. + annexes.<br />
LABRIE, Wilbrod, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
Québec-Téléphone. Considérations sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Rimouski, novembre 1980, 11 p.<br />
Québec-Téléphone. Le développement des ressources<br />
humaines à Québec-Téléphone. Octobre 1980, 33 p.,<br />
s.l.<br />
ROY, Gérard-Raymond, conseiller en formation industrielle.<br />
C.S.R. des Monts. (Sans titre) Matane, novembre<br />
1980, 4 p.<br />
S.G.A.V. (un regroupement d'agriculteurs). Mémoire.<br />
Novembre 1980, 2 p., s.l.<br />
Côte-Nord<br />
BEAULIEU, Alex et Ghis<strong>la</strong>in. Serviam inc. Minimémoire<br />
sur <strong>la</strong> méthode Billings. Hauterive, 4 p., s.d.<br />
BELLEFLEUR, Daniel. Comité régional de Radio-<br />
Québec. Mémoire soumis à <strong>la</strong> C.E.F.A. Côte-Nord,<br />
novembre 1980, 7 p.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
BOUCHARD, Madeleine. (Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
Cégep de Hauterive. Étudiants inscrits au programme<br />
d'ang<strong>la</strong>is. Rapport destiné à <strong>la</strong> C.É.F.A. Hauterive,<br />
novembre 1980, 3 p.<br />
Cégep de Hauterive. Le groupe d'étudiants adultes du<br />
Pavillon de La Fa<strong>la</strong>ise. Rapport remis à <strong>la</strong> C.E.F.A.<br />
Hauterive, novembre 1980, 5 p.<br />
Cégep de Hauterive, S.E.A. Mini-mémoire. Hauterive,<br />
novembre 1980, 13 p.<br />
Centre d'action bénévole de Sejpt-îles inc. Document<br />
présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Sept-Iles, novembre 1980,<br />
14 p.<br />
Centre de formation des adultes de Hauterive (stagiaires).<br />
Mémoire soumis à <strong>la</strong> C.É.F.A. Hauterive, 7 p.,<br />
s.d. . ,<br />
CHEVARIE, Réjean. Groupe de personnes intéressées<br />
à suivre un cours de routiers. Formation de routiers.<br />
Baie-Comeau, novembre 1980, 4 p + annexes.<br />
Collège de Sept-îles. État de <strong>la</strong> situation de l'enseignement<br />
aux adultes au Collège de Sept-îles. Sept-îles,<br />
novembre 1980, 17 p.<br />
Compagnie minière Québec Cartier. Mémoire à soumettre<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Novembre 1980, 5 p., s.l.<br />
Conseil du travail de Sept-îles et du Golfe (F.T.Q.)<br />
Position du Conseil du travail présentée à <strong>la</strong> C.É.F.A.<br />
Novembre 1980, 3 p., s.l.<br />
DESROSIERS, Andrée, conseillère pédagogique. Mon<br />
histoire personnelle avec Véducation des adultes. Novembre<br />
1980, 5 p., s.l.<br />
DUGAL, Léon. Association de chrétiens, témoins dans<br />
leurs entreprises (A.C.T.E.) - Manicouagan. Brève note<br />
à <strong>la</strong> C.É.F.A. Hauterive, novembre 1980, 4 p.<br />
DUGUAY, Ro<strong>la</strong>nd. S.E.A. du Campus Mingan. Recherche<br />
par questionnaire sur les attitudes et les attendes<br />
du milieu communautaire envers le service de<br />
l'éducation aux adultes du Campus Mingan du Cégep<br />
de <strong>la</strong> Côte-Nord. Septembre et octobre 1979, 66 p. +<br />
annexes, s.l. ,;<br />
ÉBACHER, ROGER évêque du diocèse de Hauterive.<br />
Brève note à <strong>la</strong> C.É.F.A. Hauterive, octobre 1980, 5 p.<br />
FRANCOEUR-DUPONT, Aline. Raison du retour aux<br />
études. Baie Comeau, 1980, 10 p.<br />
GABRIEL, Georgette. (Sans titre) Malioténam, novembre<br />
1980, 2 p.<br />
GAGNON, Murielle. Cercle des fermières de Ragueneau.<br />
(Sans titre) Ragueneau novembre 1980, 2 p.<br />
822<br />
GAUTHIER, Gaétan. Cégep régional de <strong>la</strong> Côte-Nord.<br />
À quand le télé-cégep? Rapport de recherche sur les<br />
besoins de formation des adultes. Baie Comeau, septembre<br />
1979, 144 p. + annexes.<br />
Groupe Contact (Le). Consultation, recommandations.<br />
Les Escoumins, novembre 1980, 22 p.<br />
HARRISSON, C<strong>la</strong>ire, coordonnatrice. Le Re<strong>la</strong>is. (Sans<br />
titre) Baie Comeau, novembre 1980, 1 p.<br />
HENLEY, C<strong>la</strong>ire B. Mémoire présenté à <strong>la</strong> C.E.F.A.<br />
Novembre 1980, 6 p., s.l.<br />
JULIEN, Roger, coordonnateur. Kino-Québec - Région<br />
Côte-Nord II. Mémoire. Novembre 1980, 5 p., s.l.<br />
LAFRENIÈRE, Hélène et Daniel. Rencontre-fiancés.<br />
(Sans titre) 1980, 6 p., s.l.<br />
LANDRY, Jeanne. Association des lecteurs de <strong>la</strong><br />
Bible, Baie-Comeau, Hauterive. Comment pourrais-je<br />
comprendre <strong>la</strong> Bible si personne ne me l'explique?<br />
(Actes 8,31). Hauterive, novembre 1980, 5 p.<br />
LA VOIE, Carol. Stage d'étude portant sur le système<br />
d'éducation aux adultes en Suède. Sept-îles, octobre<br />
1980, 45 p. + annexes.<br />
LESCOP, Kateri. Collège régional de <strong>la</strong> Côte-Nord<br />
Campus Mingan - Education des adultes. Montagnais<br />
Oral 1 : expérience et hypothèses et réinvestissement.<br />
Sept-îles, février 1980, 36 p.<br />
LEVESQUE, Lise et René. Service de préparation au<br />
mariage. (Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
LEVESQUE, Murielle, étudiante adulte. Ce que je<br />
pense des cours de <strong>la</strong> formation des adultes. Hauterive,<br />
novembre 1980, 3 p. + annexes.<br />
Maison des femmes de <strong>la</strong> Côte-Nord. Maison des<br />
femmes de <strong>la</strong> Côte-Nord, La vraie histoire. Baie<br />
Comeau, 38 p., s.d.<br />
MAUGER, Dan. Service de l'éducation aux adultes.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire du Littoral. Le S.E.A. du Littoral:<br />
Le « Jack of ail Trades » au pays des « Jos Hébert » et<br />
des « Charley McCormick ». Chevery, novembre 1980,<br />
7 p. 4- annexes.<br />
MERRIEN, Patrick. Notes de cours: quelques modèles<br />
d'enseignement. Sept-îles, novembre 1980, 76 p.<br />
NADEAU, Gaston et Françoise Turcotte, animateurs<br />
de pastorale. Mini-document présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A.<br />
Novembre 1980, 2 p., s.l.<br />
PAINCHAUD, Monique. Le masque d'or d'Agamemnon<br />
et le mythe de <strong>la</strong> terre-mère violée et battue. Baie<br />
Comeau, novembre 1980, 4 p.<br />
PELLETIER, Jeannine. Service de l'information de<br />
l'Évêché du diocèse de Hauterive. Mass-média et formation<br />
religieuse, une expérience. Hauterive, novembre<br />
1980, 6 p.
Appendices<br />
Représentants d'employeurs et de travailleurs de <strong>la</strong><br />
région de <strong>la</strong> Côte-Nord. Position sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle des adultes. Hauterive, novembre 1980,<br />
62 p.<br />
ROSS, Marie-Jeanne. Comité socioculturel de Forestville,<br />
le Cercle des fermières de Forestville et <strong>la</strong> Société<br />
canadienne du cancer, section Forestville. Texte présenté<br />
à <strong>la</strong> C.É.F.A. Forestville, novembre 1980, 4 p.<br />
ROUSSEAU, Denise. Programme de cours. Port Cartier,<br />
novembre 1980, 2 p.<br />
SANTERRE, Louis-Ange. L'éducation aux adultes<br />
possibles à tous. Sept-îles, novembre 1980, 7 p.<br />
Scouts et Guides du district de l'Epinette. Présentation<br />
à <strong>la</strong> C.É.F.A. 3 p. + annexes, s.d.n.l.<br />
Syndicat de l'enseignement de <strong>la</strong> région du fer. Situation<br />
de V éducation des adultes dans le contexte politique<br />
québécois. Sept-îles, novembre 1980, 4 p.<br />
Syndicat national de <strong>la</strong> construction de Hauterive. Position<br />
du syndicat. Hauterive, novembre 1980, 7 p. +<br />
annexes.<br />
TREMBLAY, O. Iron Ore Company of Canada. Activités<br />
du département de <strong>la</strong> formation. Sept-îles, novembre<br />
1980, 8 p.<br />
TURBIS, Denis, répondant des institutions d'enseignement<br />
de <strong>la</strong> Côte-Nord. Concertation et coordination.<br />
Hauterive, novembre 1980, 8 p.<br />
Côte-du-Sud<br />
BEAULIEU, Roger. Cours de conditionnement physique.<br />
Ecole polyvalente, Ville Degelis., 6 p., s.d.<br />
CARON, Julien A. L'agriculture et <strong>la</strong> foresterie. La<br />
Pocatière, novembre 1980, 4 p.<br />
CARON, Rachel. Centre d'entraide communautaire bénévole<br />
de Montmagny. (Sans titre) Montmagny, 4 p.,<br />
s.d.<br />
CHABOT, Pierre. Handicapés autonomes Pascal-<br />
Tache. Montmagny, décembre 1980, 5 p. + annexes.<br />
CHABOT, Pierre, Service de l'éducation des adultes.<br />
Intervention de <strong>la</strong> commission régionale Pascal-Taché.<br />
Journée régionale de <strong>la</strong> Côte-du-Sud. La Pocatière,<br />
novembre 1980, 3 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale du Grand-Portage<br />
(Commissaires). Lettre des Grand-Portageois aux Jeanistes.<br />
Juin 1980, 4 p., s.l.<br />
D'AMBOISE, Marcel. C'est trop intellectuel, les<br />
gens ne comprendront pas ça. (3 thèmes). Novembre<br />
1980, 14 p., s.l.<br />
Fédération de l'U.P.A de <strong>la</strong> Côte-du-Sud. (Sans titre)<br />
La Pocatière, novembre 1980, 9 p.<br />
823<br />
GAGNON, Paulien. La fédération du mouvement des<br />
femmes chrétiennes (Diocèse de Sainte-Anne). (Sans<br />
titre) La Pocatière, novembre 1980, 2 p.<br />
GAMACHE, Thérèse. Pour les étudiants du centre de<br />
jour de Rivière-du-Loup. Revendications concernant le<br />
centre de main-d'oeuvre. 1 p., s.d.n.l.<br />
JEAN, Colette et autres. Comité des femmes de ITslet-<br />
Nord. Document présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Novembre<br />
1980, 2 p. + dépliant, s.l.<br />
LANDRY, Jacques. Conseil intermunicipal des loisirs<br />
du Témiscouata (C.I.L.T.). Mémoire. La Pocatière,<br />
novembre 1980, 23 p.<br />
LEVESQUE, Laurette. L'association des familles monoparentales<br />
de Montmagny. Travail sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes de <strong>la</strong> Côte-du-Sud. Montmagny, novembre<br />
1980, 4 p.<br />
NADEAU, Rock. Pour une politique locale d'éducation<br />
aux adultes à <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire régionale du<br />
Grand-Portage. Rivière-du-Loup, juin 1980, 36 p.<br />
PARADIS-PELLETIER, Nicole et Denise Coulombe.<br />
L'association féminine d'éducation et d'action sociale.<br />
(Sans titre) Montmagny, novembre 1980, 3 p.<br />
PROULX, André. Le centre d'animation et de diffusion<br />
culturelles du Bas-Saint-Laurent. Mémoire. Rivière-du-Loup,<br />
novembre 1980, 5 p.<br />
RIOUX, Michel. L'association des travailleurs en loisirs<br />
municipaux de l'Est du Québec. Avant-propos.<br />
Novembre 1980, 1 p., s.l.<br />
Syndicat de l'enseignement du Grand-Portage. Mémoire.<br />
Rivière-du-Loup, novembre 1980, 8 p.<br />
Saguenay Lac Saint-Jean<br />
BARIL, Marie-Josée. Document de sensibilisation à <strong>la</strong><br />
décentralisation des organismes volontaires d'éducation<br />
popu<strong>la</strong>ire (O.V.E.P.) La région 02 — Chapais —<br />
Chibougamau. Jonquière, décembre 1980, pagination<br />
diverse<br />
Centre d'évaluation et de transition pour personnes<br />
handicapées physiques (C.É.T.H.P.). C.É.F.A., Mémoire<br />
de présentation, 6 p. + 2 annexes, s.d.n.l.<br />
Conseil d'administration de <strong>la</strong> Commission de formation<br />
professionnelle de <strong>la</strong> main-d'oeuvre de <strong>la</strong> région du<br />
Saguenay/Lac Saint-Jean — Chibougamau — Chapais<br />
(région 02), Position des partenaires sociaux, délégués<br />
par le marché du travail à titre de gestionnaires, quant<br />
aux principes devant présider tout programme de formation<br />
professionnelle de <strong>la</strong> main-d'oeuvre. 19 p.,<br />
s.d.n.l.<br />
Conseil du travail du Saguenay/Lac Saint-Jean. Position<br />
du Conseil du travail SaguenayILac Saint-Jean.<br />
(F.T.Q.). Octobre 1980, 2 p. s.l.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Conseil régional de l'âge d'or. (Sns titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
DÉSY, Marielle B. et Pierrette L. Doré. S.E.A.<br />
Commissions sco<strong>la</strong>ires: Chicoutimi, Valin, Baie des<br />
Ha ! Ha ! Évaluation du travail de recherche en animation<br />
communautaire et p<strong>la</strong>nification pour 1980-81. Mai<br />
1980, 15 p. et annexes, s.l.<br />
Fédération de l'U.P.A. du Saguenay/Lac Saint-Jean.<br />
Document de consultation présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes lors de <strong>la</strong> journée<br />
régionale de consultation. Octobre 1980, 14 p., s.l.<br />
Fédération des organismes familiaux du Saguenay/Lac<br />
Saint-Jean inc. (F.O.F.). Document sur <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Chicoutimi, 26 octobre 1980,<br />
2 p.<br />
Gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation,<br />
D.G.E.A. Programme pour les organismes volontaires<br />
a"éducation popu<strong>la</strong>ire, 1980-81. Septembre 1980, n.p.,<br />
s.l.<br />
LAVOIE, Léopold. La Fraternité unie des charpentiersmenuisiers<br />
d'Amérique. Locaux: 134-752-1064-1427<br />
2090 F.T.Q. La formation professionnelle et le charpentier-menuisier.<br />
Octobre 1980, 20 p., s.l.<br />
MUNGER, Marcel. Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Octobre 1980, 4 p., s.l.<br />
THERRIEN, Louise. Seréna régional Saguenay/Lac<br />
Saint-Jean. Document présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Jonquière, 27 octobre<br />
1980, 2 p. et annexes.<br />
Québec-Nord<br />
AMYOT, Jean-Marie, charpentier-menuisier, membre<br />
du local 1427 (F.T.Q. construction). Résumé personnel.<br />
Montmorency, octobre 1980, 2 p.<br />
FERLAND, Pierre, charpentier-menuisier, membre du<br />
local 1427 (F.T.Q. construction). Résumé personnel.<br />
Montmorency, octobre 1980, 1 p.<br />
PLANTE, C<strong>la</strong>ude, charpentier-menuisier, membre du<br />
local 1427 (F.T.Q. construction). Résumé personnel.<br />
Montmorency, octobre 1980, 2 p.<br />
ROY, Louis-Marie. S.E.A de <strong>la</strong> C.S.R. Charlevoix.<br />
Résumé personnel. La Malbaie, 29 octobre 1980, 3 p.<br />
Québec Sainte-Foy<br />
ARSENAULT, Louis H. La formation professionnelle<br />
de <strong>la</strong> relève agricole. Novembre 1980, 5 p., s.l.<br />
Association de paralysie cérébrale du Québec inc. Les<br />
besoins des paralytiques cérébraux : rapport des projets<br />
« Inventaire de <strong>la</strong> clientèle et de ses besoins — paralytiques<br />
cérébraux » réalisés dans six régions du Québec<br />
à l'été 1977. Charlesbourg, novembre 1978, 87 p.<br />
824<br />
11<br />
BEAUDOIN, Real et autres. Corporation professionnelle<br />
des comptables généraux licenciés du Québec —<br />
Section Québec. Mémoire d'un comité de l'éducation.<br />
Novembre 1980, 12 p. et annexes, s.l.<br />
BEAUDRY, M., artisan du cuir. (Sans titre) Novembre<br />
1980,9 p., s.l.<br />
BÉDARD, Michel. Élèves au perfectionnement en<br />
soins infirmiers psychiatriques. Recommandations soumises<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Québec, novembre 1980, 3 p.<br />
BÉLANGER, André, professionel de recherche à<br />
l'École de musique de l'université Laval à Québec.<br />
(Sans titre) Québec, novembre 1980, 3 p.<br />
BELZILE, Jean-Guy, membre du local 1427 (F.T.Q.<br />
construction). (Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
BERNARD, Andrée et Louise Verret. Atelier de sérigraphie.<br />
Document d'information de <strong>la</strong> Ruche Vanier<br />
inc. Ville Vanier, juillet 1979, 16 p. + annexes.<br />
CARRIER, Camille. Problèmes de certification à<br />
l'éducation des adultes. Québec, novembre 1980, 4 p.<br />
Conseil des loisirs — région de Québec. Expériences<br />
de formation. 5 p., s.d.n.l.<br />
CÔTÉ, Etienne, charpentier-menuisier. Local 1427.<br />
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
COTE, Louis et autres. Formation préparatoire à l'emploi,<br />
C.E.C.Q. Réflexions de trois formateurs sur<br />
l'éducation des adultes: Louis Côté, C<strong>la</strong>udette Paradis<br />
et Lucille Pettigrew. Novembre 1980, 26 p. + annexe,<br />
s.l.<br />
DEMERS, Diane et autres. Le conseil régional de<br />
Québec de <strong>la</strong> Fédération des femmes du Québec. (Sans<br />
titre) Québec, août 1980, 6 p. + annexes.<br />
DUGUET-BEAUDOIN, Gemma. La formation professionnelle<br />
des jeunes au Québec, ministère de l'Éducation.<br />
Québec, novembre 1980, 3 p. + annexes.<br />
Étudiants membres de <strong>la</strong> corporation C.G.A. section<br />
Québec. Quelle catégorie de gensfréquente l'université<br />
pour les programmes de « l'extension »? Sainte-Foy, 3<br />
p. + annexes, s.d.<br />
Formateurs du Centre d'éducation des adultes<br />
(C.E.C.Q.). Rapport sur <strong>la</strong> situation des adultes à <strong>la</strong><br />
C.E.C.Q. Limoilou, novembre 1980, 9 p.<br />
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.<br />
(Sans titre) Duberger, 3 p., s.d.<br />
Fraternité unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique.<br />
Témoignage par des charpentiers-menuisiers. 8<br />
p., s.d.n.l.
Appendices<br />
GAMACHE, A<strong>la</strong>in. Syndicat local des métallos des<br />
industries Valcartier. Métallurgistes unis d'Amérique.<br />
Syndicat local 7114. Mémoire. Québec, décembre<br />
1980, 10 p.<br />
GODBOUT, Louise, Michel Lamothe et Hubert Fortin.<br />
À un peuple qui veut se prendre en main, il faut lui en<br />
donner les moyens. Québec, décembre 1980, 19 p.<br />
GUILLEMETTE, C<strong>la</strong>ire. L'enseignement en gérontologie.<br />
Québec, décembre 1980, 9 p.<br />
HAMEL, Real, charpentier-menuisier. Local 1427,<br />
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
HARGUINDEGUY, Jean-Louis. Le Syndicat des fonctionnaires<br />
provinciaux du Québec. Mémoire. Québec,<br />
décembre 1980, 1 p.<br />
JUNEAU, Charlotte. (Sans titre) Novembre 1980, 6 p.,<br />
s.l.<br />
LACROIX, Adrien. Recommandations soumises à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et<br />
socioculturelle des adultes. Québec, novembre 1980, 9<br />
P<br />
LAPLANTE, Aurèle. L'association d'éducation du<br />
Québec. (Sans titre) Québec, janvier 1981, 1 p. + 2<br />
dépliants.<br />
LEBLANC, Michel. Conseil du travail de Québec.<br />
Mémoire. Québec, décembre 1980, 21 p.<br />
MALENFANT, Valois. Comité pour l'utilisation rationnelle<br />
des ressources en formation professionnelle<br />
des adultes. Rapport. Québec, novembre 1980, 38 p.<br />
0.026 annexe.<br />
MARTEL, Ro<strong>la</strong>nd. Conseil de l'âge d'or — région de<br />
Québec. (Sans titre) Québec, décembre 1980, 62 p.<br />
MORASSE, Florent. Rôle que jouent les sociétés<br />
d'agriculture dans <strong>la</strong> formation agricole et dans <strong>la</strong><br />
vulgarisation de techniques nouvelles de production<br />
agricole. Québec, novembre 1980, 3 p.<br />
PATCH (le). (Cassette et document audiovisuel soumis<br />
à <strong>la</strong> Commission) Québec, 19 novembre 1980.<br />
POIRIER, Guy, charpentier-menuisier. Local 1427.<br />
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
PORTER, Noël<strong>la</strong>, Noël<strong>la</strong> Guimond et Denise Savard,<br />
Centre L'Étape. (Sans titre) Québec, novembre 1980,<br />
35 p.<br />
PORTER, Noël<strong>la</strong> et Noël<strong>la</strong> Michaud. Qu'est-ce que le<br />
projet Jonathan? Québec, novembre 1980, 11 p.<br />
POT VIN, Lionel. Collège Mérici. À besoin particulier...<br />
service particulier. Novembre 1980, 6 p., s.l.<br />
Regroupement des organismes volontaires d'éducation<br />
popu<strong>la</strong>ire (R.O.V.E.P.) de <strong>la</strong> région 03. Lettre ouverte<br />
aux membres de <strong>la</strong> C.É.F.A. Novembre 1980, 6 p., s.l.<br />
825<br />
RÉHEL, Lili. Regroupement des femmes de l'université<br />
Laval, Rapport présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A., Québec,<br />
novembre 1980, 12 p. + annexe.<br />
RICCIARDI-RIGAULT, C<strong>la</strong>ude. Télé-université. Direction<br />
Pradat. Télé-enseignement — nécessité et<br />
contingences. Québec, novembre 1980, 6 p.<br />
ROCHON, Denise B., Cécile Tanguay et Thérèse Bé<strong>la</strong>nger.<br />
Service d'entraide des veuves de Québec. Document<br />
de travail. Québec, décembre 1980, 5 p.<br />
ROY, Ro<strong>la</strong>nd. Rapport des services de consultation du<br />
Cégep de Sainte-Foy. Novembre 1980, 7 p., s.l.<br />
SIGOUIN, Serge, André Lang<strong>la</strong>is et C<strong>la</strong>ire Paquet et<br />
des étudiants en formation générale du Centre d'éducation<br />
des adultes de <strong>la</strong> C.E.C.Q. Document présenté à <strong>la</strong><br />
C.É.F.A. Québec, novembre 1980, 10 p.<br />
VACHON, Jean-François et Elisabeth Lapadick.<br />
C.S.R. de Tilly. Document présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. 6 p., s.d.<br />
VEILLETTE, Diane. La Passerelle, service d'aide aux<br />
femmes, chefs de famille monoparentale. Rapport sur<br />
<strong>la</strong> difficulté à naître pour un service d'aide aux femmes.<br />
Québec, septembre 1980, 17 p.<br />
Québec-Sud<br />
BOLDUC, Lisette. Mémoire présenté à <strong>la</strong> commission<br />
d'enquête sur Venseignement aux adultes. Saint-<br />
Méthode, Comté Frontenac, novembre 1980, 5 p.<br />
CHAMBERLAND-VIEN, Francine. Fédération des<br />
femmes du Québec. Recommandations soumises aux<br />
délégués (Lévis) à <strong>la</strong> C.É.F.A. Thetford Mines, novembre<br />
1980, 2 p. + liste des participantes.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de l'Amiante. Service<br />
de l'éducation des adultes. Projet d'animation du milieu<br />
(1976-77). Thetford Mines, mai 1976, 6 p. +<br />
annexes.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de l'Amiante. Service<br />
de l'éducation des adultes. Évaluation du projet d'animation<br />
du milieu (1975-76). Thetford Mines, mai<br />
1976, 15 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale Louis Fréchette. Politique<br />
locale de l'éducation des adultes. Juin 1980, 37 p.,<br />
s.l.<br />
CORMIER, Lorraine. Les usagers des cours aux adultes<br />
de Saint-Ferdinand. Une réponse à <strong>la</strong> C.É.F.A.<br />
Saint-Ferdinand, novembre 1980, 5 p.<br />
COUTURE, Pierre, La coordination provincialerégionale.<br />
Novembre 1980, 14 p., s.l.<br />
DUMAIS, Gérard, charpentier-menuisier. (Sans-titre)<br />
Saint-Pascal, novembre 1980, 2 p.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
GAUTHIER, Mario. Groupe électromécanicien d'appareils<br />
ménagers de <strong>la</strong> polyvalente de l'Amiante, Thetford-Mines.<br />
(Sans titre) Thetford Mines, novembre<br />
1980, 6 p.<br />
GIROUX, Gaétan, charpentier-menuisier. (Sans titre)<br />
Novembre 1980, 2 p., s.l.<br />
GOULET, Jean-Baptiste, charpentier-menuisier. Mémoire.<br />
Octobre 1980, 2 p., s.l.<br />
GROLEAU, Marcelle, Ange-Aimée Gosselin et Gilberte<br />
Gilbert. Comité local de l'éducation aux adultes<br />
(C.L.E.A.) appuyé par l'Association féminine d'éducation<br />
et d'action sociale (A.F.E.A.S.). (Sans titre) East<br />
Broughton, novembre 1980, 4 p.<br />
LEHOUX, Pierrette, responsable du Comité d'éducation<br />
des adultes de Saint-Daniel, Comté de Frontenac.<br />
Lettre. Novembre 1980, s.l., 1 p.<br />
NADEAU, Léon, charpentier-menuisier. (Sans titre)<br />
Saint-Étienne-de-Lauzon, novembre 1980, 2 p.<br />
PAGEAU, Gaston. Fraternité unie des charpentiersmenuisiers<br />
d'Amérique, Local 1427, (F.T.Q. construction).<br />
Déc<strong>la</strong>rations, s.d.n.l.<br />
ROY, Bertrand, charpentier-menuisier. (Sans titre)<br />
Breakeyville, novembre 1980, 2 p.<br />
Les douze (12) syndicats de l'U.P.A. de <strong>la</strong> Beauce, <strong>la</strong><br />
Fédération de l'U.P.A. de <strong>la</strong> Beauce, le Service de<br />
main-d'oeuvre agricole de <strong>la</strong> Beauce. (Sans titre) Lévis,<br />
novembre 1980, 10 p.<br />
Centre du Québec<br />
BEGIN, Colette et Odette Turner. Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
régionale des Vieilles Forges. Document présenté à <strong>la</strong><br />
C.É.F.A. Trois-Rivières, décembre 1980, 5 p.<br />
BERGERON, Denyse. Centre hospitalier des Bois-<br />
Francs. (Sans titre) Victoriaville, octobre 1980, 4 p.<br />
BLANCHARD, René. Société nationale du Centre du<br />
Québec. Quelques considérations sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
des adultes au Québec. Trois-Rivières,<br />
décembre 1980.<br />
BOUCHARD, Armand, charpentier-menuisier- F.T.Q.<br />
(Sans titre) Shawinigan, 2 p., s.d.<br />
BRETON, Irène, Monique Dubois, Pierrette Groleau,<br />
C<strong>la</strong>ire Piché, Lucie Ranger. Nouveau Départ, région 04<br />
(Plessisville, Victoriaville; Cégep de Trois-Rivières;<br />
Cégep de Shawinigan). Document présenté à <strong>la</strong><br />
C.E.F.A. Décembre 1980, 5 p., s.l.<br />
DESCHENEAUX, Léonce. Les groupes popu<strong>la</strong>ires associés<br />
de Drummond inc. (G.P.A.D.I.). Mémoire.<br />
Drummondville, décembre 1980, pag. div.<br />
826<br />
DESMARAIS-SOULARD, Pierrette et C<strong>la</strong>ire Piché.<br />
Coordination du cours Information-divorce au Cégep de<br />
Trois-Rivières. Document présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. Trois-Rivières, 6 p., s.d.<br />
DÉS Y, Christiane L. Centre de services sociaux du<br />
Centre du Québec. (Sans titre) Shawinigan, décembre<br />
1980,4 p.<br />
DUMONT, Henri, charpentier-menuisier - F.T.Q.<br />
(Sans titre) 2 p., s.I.n.d.<br />
Fédération de l'U.P.A. de Nicolet face à <strong>la</strong> formation<br />
aux adultes. Mémoire soumis à <strong>la</strong> C.E.F.A. Décembre<br />
1980, 7 p., s.l.<br />
GERMAIN, André. Les travailleurs sans emploi de<br />
Shawinigan enrg. (Sans titre) Shawinigan, novembre<br />
1980, pag. div.<br />
JACQUES, Robert. Groupe d'élèves adultes en alphabétisation<br />
du Service de l'éducation des adultes de <strong>la</strong><br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de <strong>la</strong> Mauricie. Document<br />
présenté à <strong>la</strong> C.E.F.A. Shawinigan, novembre<br />
1980, 4 p.<br />
LEFEBVRE, Jean-C<strong>la</strong>ude. L'association des citoyens <br />
Habitations Adé<strong>la</strong>rd Dugré. Citoyens responsables ; réflexions<br />
sur sept (7) ans d'animation popu<strong>la</strong>ire. Trois-<br />
Rivières, novembre 1980, 7 p.<br />
MORIN, Louise B. et Josaphat Carrier. Foyer « étoile<br />
d'or » et club de l'âge d'or. Mémoire. Warwick, décembre<br />
1980, 2 p.<br />
Mouvement action-chômage de Trois-Rivières. Document<br />
présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Trois-Rivières, décembre<br />
1980, 4 p.<br />
NADEAU, Robert, Pierre Émond, Jacques Fa<strong>la</strong>rdeau et<br />
Jules Milette. Position de <strong>la</strong> Commission de formation<br />
professionnelle de <strong>la</strong> régionale Mauricie I Bois-Francs<br />
dont les membres sont représentants des employeurs et<br />
des sa<strong>la</strong>riés des différents secteurs de <strong>la</strong> région en<br />
matière de formation professionnelle des adultes. Capde-<strong>la</strong>-Madeleine,<br />
décembre 1980, 4 p.<br />
PAGEAU-BEAUDOIN, Nicole, Hélène Trottier et Jacqueline<br />
Sévigny. Formation popu<strong>la</strong>re S.E.A. Commission<br />
sco<strong>la</strong>ire régionale des Bois-Francs. Les groupes<br />
popu<strong>la</strong>ires. Victoriaville, 4 p. + annexes, s.d.<br />
PRINCE, Carole. Service d'action volontaire. Impressions.<br />
Trois-Rivières, décembre 1980, 1 p.<br />
PURCELL, Pierre. Office de pastorale ouvrière et sociale.<br />
Diocèse de Trois -Rivières. Réflexions sur <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Trois-Rivières, novembre 1980, 3 p.<br />
RIOUX, Lucie. Opinions personnelles sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes en agriculture. Nicolet, décembre 1980, 5<br />
P
Appendices<br />
SALOIS, Jean-Marc, charpentier-menuisier— F.T.Q.<br />
(Sans titre) Trois-Rivières, 1 p., s.d.<br />
TELLIER-CORMIER, Jeânnine. La Corporation des<br />
infirmières et infirmiers de <strong>la</strong> région de <strong>la</strong> Mauricie et<br />
des Bois-Francs. (Sans titre) Trois-Rivières, septembre<br />
1980, 2 p.<br />
VERVILLE, Eloi, charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 2 p., s.l. n.d.<br />
Partenaires sociaux de Bécancour et des environs de <strong>la</strong><br />
région Mauricie/Bois-Francs. Énoncé de principes. 4<br />
p., s.d.n.l.<br />
Partenaires sociaux de <strong>la</strong> région Mauricie/Bois-Francs.<br />
Enoncé de principes concernant les lignes directrices<br />
qui doivent régir tout programme de formation professionnelle<br />
de <strong>la</strong> main-d'oeuvre. Cap-de-<strong>la</strong>-Madeleine,<br />
décembre 1980, 5 p.<br />
Estrie<br />
BEAULIEU, Ghis<strong>la</strong>ine. Regroupement des garderies<br />
des Cantons de l'Est par le comité de formation du<br />
personnel de garderies de <strong>la</strong> région 05. Témoignage<br />
apporté à <strong>la</strong> C.E.F.A Sherbrooke, août 1980, 2 p. +<br />
annexes.<br />
BRIEN, André, Vil<strong>la</strong> Dufresne inc. La politique d'éducation<br />
aux adultes inclut-elle aussi les personnes handicapées?<br />
Octobre 1980, 4 p., s.l.<br />
CLÉMENT, Alcide. L'histoire aux adultes: colonne<br />
vertébrale de Véducation socioculturelle québécoise.<br />
Saint-Elie d'Orford, 6 p., s.d. ,<br />
Commission d'éducation de <strong>la</strong> Fédération des coopératives<br />
d'habitations popu<strong>la</strong>ires des Cantons de l'Est.<br />
Intervention. Sherbrooke, octobre 1980, 8 p. + annexes.<br />
DUVAL-GOUPIL, Françoise, Rina Rousseau-Trifiro et<br />
Yo<strong>la</strong>nde Gauvin-Leb<strong>la</strong>nc. L'association féminine<br />
d'éducation et d'action sociale: région de Sherbrooke.<br />
Recommandations présentées à <strong>la</strong> C.E.F.A. Sherbrooke,<br />
octobre 1980, 6 p.<br />
GAMACHE, Gilles, charpentier-menuisier - F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
GOOS, André, Gilles Gendron, Raoul Frégeau et Colette<br />
D. Desnoyers. Le syndicat de l'U.P.A. provençal.<br />
Document présenté à <strong>la</strong> C.E.F.A. Saint-Césaire, octobre<br />
1980, 3 p.<br />
LAUZON, Gérald. Président de l'A.P.Q., région de<br />
l'Estrie. Association paysage Québec. Mémoire. Saint-<br />
Élie d'Orford, novembre 1980, 2 p.<br />
LA VOIE, Ro<strong>la</strong>nd. Service de promotion artistique. La<br />
formation musicale en Estrie. Sherbrooke, 3 p. +<br />
annexes, s.d. '<br />
827<br />
ROY-COUTURE, Pierrette. Conseil régional de promotion<br />
de <strong>la</strong> femme de l'Estrie. (Sans titre) Sherbrooke,<br />
4 p., s.d.<br />
Shécrilire. Projet popu<strong>la</strong>ire d'alphabétisation dans <strong>la</strong><br />
région de Sherbrooke. (Sans titre) Sherbrooke, 2 p. +<br />
annexes, s.d.<br />
Students of the Today's Woman Program. Today's<br />
Woman. Champ<strong>la</strong>in Collège, Lennoxville Campus.<br />
Lennoxville, octobre 1980, 3 p. + annexes.<br />
Rive-Sud<br />
Association des commissions sco<strong>la</strong>ires de <strong>la</strong> vallée du<br />
Richelieu. Intervention auprès de <strong>la</strong> C.E.F.A. Lemoyne,<br />
décembre 1980, 4 p.<br />
BELCOURT-LEDUC, Lucille et autres. La situation<br />
vécue par les formateurs à temps partiel à l'éducation<br />
des adultes. Décembre 1980, 4 p., s.l.<br />
BERRIGAN, Rita et Géorgie Baxter. Conseil interconfessionnel<br />
du troisième âge de Saint-Lambert. Inter-<br />
Church Council for Seniors. (Sans titre) Saint-Lambert,<br />
décembre 1980, 2 p. + annexes.<br />
BLANCHETTE, Clément. La formation professionnelle.<br />
Texte présenté à <strong>la</strong> C.E.F.A. Brossard, décembre<br />
1980, 6 p.<br />
BREAULT, Michèle. J'aimerais vous exposer mon<br />
point de vue, sous forme de questions. Saint-Hughes,<br />
Comté de Johnson, décembre 1980, 4 p.<br />
CARMEL, Denise et autres. Les formateurs d'adultes,<br />
temps plein, en formation professionnelle. Projet le<br />
Tremplin, régionale de Chambly. Chambly, décembre<br />
1980, 14 p.<br />
CARON, Francine. Service des loisirs, ville Brossard.<br />
(Sans titre) Brossard, décembre 1980, 6 p.<br />
Centre d'art de Préville (Collège Champ<strong>la</strong>in). (Sans<br />
titre) Saint-Lambert, 4 p. + annexes, s.d.<br />
CLOUTIER, André, conseiller en orientation sco<strong>la</strong>ire<br />
et professionnelle. Document déposé lors de <strong>la</strong> journée<br />
régionale. Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 11 p.<br />
Commission de formation professionnelle de <strong>la</strong> région<br />
de Montréal-Sud. Implications des partenaires sociaux.<br />
Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 6 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de Chambly. Services<br />
de l'éducation aux adultes. Position de l'équipe de<br />
gestion. Décembre 1980, 17 p. + annexes, s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de Chambly. S.E.A.<br />
Témoignages d'étudiants adultes à /'élémentaire. Centre<br />
Gérard-Filion. Décembre 1980, 3 cassettes + 1<br />
vidéo, 18 p., s.l.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de Yamaska. Service de<br />
l'éducation des adultes. (Sans titre) Novembre 1980, 9<br />
p., s.l.<br />
Conseil de <strong>la</strong> famille Richelieu-Yamaska. Commentaires<br />
et demandes. Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 4 p.<br />
+ annexes.<br />
CÔTÉ-RACICOT, Cécile, conseiller pédagogique en<br />
industrie. Formation industrielle. Chambly, décembre<br />
1980, 9 p.<br />
DUCHESNE, Guy. C.L.S.C. Longueuil-Est auprès des<br />
personnes âgées. Document sur l'éducation des adultes.<br />
Longueuil, novembre 1980, 10 p.<br />
Fédération de l'U.P.A. de Saint-Hyacinthe. Document<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle agricole aux adultes.<br />
Décembre 1980, 5 p., s.l.<br />
FILIATREAULT, Normand, formateur en menuiserie.<br />
(Sans titre) Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 4 p.<br />
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.<br />
On y va... c'est important pour l'avenir des électriciens.<br />
Décembre 1980, 4 p., s.l.<br />
HEWS, Olive et autres. C.S.R. de Chambly. Centre de<br />
formation aux immigrants. Objectifs des cours aux<br />
immigrants du Sud-Est asiatique. Longueuil, décembre<br />
1980, 7 p. + annexes.<br />
LAROCHE, R. Lettre d'un groupe d'étudiants vou<strong>la</strong>nt<br />
être inscrits à des cours de re<strong>la</strong>tions humaines. Cours<br />
de re<strong>la</strong>tions humaines 3e et 4e sessions. Décembre<br />
1980, 3 p., s.l.<br />
LEE, Brenda. Commission sco<strong>la</strong>ire régionale protestante<br />
South Shore. Éducation aux adultes. A Brief to<br />
the Jean Commission. Saint-Lambert, décembre 1980,<br />
5 p.<br />
LIPPE, Michel. Centre de réadaptation Le Contrefort.<br />
Quelques commentaires à l'intention de <strong>la</strong> C.É.F.A.<br />
Lorraine, décembre 1980, 7 p.<br />
MASSON, Denise. Service d'orientation des foyers<br />
(S.O.F.). Recommandations présentées à <strong>la</strong> C.E.F.A.<br />
Varennes, décembre 1980, 1 p.<br />
POITRAS, Denis. Corporation de promotion industrielle<br />
de <strong>la</strong> région de Saint-Hyacinthe inc. Lettre aux<br />
membres de <strong>la</strong> Commission. Saint-Hyacinthe, décembre<br />
1980, 3 p.<br />
RETTA, T. Les femmes chefs de familles « assistées<br />
sociales » et le monde du travail. Septembre 1980,<br />
29 p., s.l.<br />
TESSIER, Michel. Témoignage d'un étudiant adulte au<br />
cégep. Tracy, décembre 1980, 2 p.<br />
VINET, Denise. Groupe d'infirmières qui demandent<br />
<strong>la</strong> formation d'un cours d'actualisation professionnelle<br />
en nursing. (Sans titre) Boucherville, décembre 1980,<br />
4 p.<br />
828<br />
Résolution adoptée par les étudiants adultes de Vécole<br />
Pierre-Dupuy en tôlerie, mécanique, ajustage, soudure<br />
et machines distributrices. Décembre 1980, 2 p., s.l.<br />
Sud-Ouest<br />
ARSENAULT, Francine et al., étudiantes de première<br />
année en sciences humaines, Cégep Saint-Jean-sur-le-<br />
Richelieu, Campus Brossard. Programme de cours.<br />
11 p., s.d.n.l.<br />
BEAUDET, André et Jean Ostiguy. Service d'aide à<br />
l'apprentissage du Collège de Valleyfield. Mémoire.<br />
Valleyfield, novembre 1980, 44 p.<br />
BELZILLE, Gilles, charpentier-menuisier - F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
BOIS VERT, Marie et al. Cégep Saint-Jean-sur-le-<br />
Richelieu. Les conditions matérielles. Novembre 1980,<br />
2 p., s.l.<br />
BOUCHARD-CARDINAL, Margot et al., étudiantes<br />
en sciences humaines, Cégep Saint-Jean-sur-le-<br />
Richelieu, campus Brossard. Composition des groupes.<br />
4 p., s.d.n.l.<br />
BOUCHER-PARENT, Lyse et al., étudiantes de Ire et<br />
2e années en sciences humaines, Cégep Saint-Jean-surle-Richelieu,<br />
campus Brossard, Promotion, assistance<br />
au cours, contenu du dossier sco<strong>la</strong>ire. Novembre 1980,<br />
4 p., s.l.<br />
BOULAIS-JETTÉ, Louise et al., étudiantes adultes du<br />
Cégep Saint-Jean-sur-Ie-Richelieu, campus Brossard,<br />
La valeur du D.E.C. en sciences humaines sans mathématiques.<br />
Candiac, 7 p., s.d.<br />
BUREAU, Laurence et al. Cégep Saint-Jean-sur-le-<br />
Richelieu. Quelle sera <strong>la</strong> valeur de notre D.E.C. ?.<br />
Novembre 1980, 12 p., s.l.<br />
Conseil du travail de Saint-Jean et district. (Sans titre)<br />
Saint-Jean, novembre 1980, 1 p.<br />
CORRIVEAU-POIRIER, Huguette et al., étudiantes de<br />
première année en sciences humaines, Cégep Saint-<br />
Jean-sur-le-Richelieu, campus Brossard. Les garderies.<br />
Novembre 1980, 6 p., s.l.<br />
CÔTÉ-COUTURE, Robert et al. Les enseignants: l'engagement,<br />
les caractéristiques et le système d'évaluation.<br />
Brossard, 6 p. + annexes, s.d.<br />
COURCHESNE, Emile, charpentier-menuisier <br />
F.T.Q. (Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
DEROME-FORTIN, Fernande, étudiante en gérontologie,<br />
Cégep Saint-Jean-sur-le-Richelieu. (Sans titre) Novembre<br />
1980, 1 p., s.L<br />
DUGUAY, Antonin. Syndicat des métallos. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. 2 p., s.d.n.l.
Appendices<br />
GENDRON, Daniel, charpentier-menuisier - F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
GRIMARD, René, charpentier-menuisier - F.T.Q.<br />
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.<br />
GUILMETTE, Huguette et Franco Macaluso. Les employés,<br />
les bénéficiaires et le syndicat de <strong>la</strong> maison<br />
Notre-Dame des Érables. Mémoire. Brigham, novembre<br />
1980, 2 p.<br />
JEAN-BOULANGER, Jacqueline et al, étudiantes de<br />
2e et 3e années en sciences humaines, Cégep Saint-<br />
Jean-sur-le-Richelieu, campus Brassard. Organisation<br />
générale et services connexes à l'enseignement. Novembre<br />
1980, 6 p., s.l.<br />
KRATZENBERG, Albert. C.L.S.C. de Bedford. Document<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Bedford, octobre<br />
1980, 5 p. + annexes.<br />
LESSARD, Margot, étudiante en gérontologie, Cégep<br />
Saint-Jean-sur-le-Richelieu. (Sant titre) Saint-Jean, novembre<br />
1980, 1 p.<br />
MEUNIER, Ariane, étudiante en sciences humaines,<br />
Cégep Saint-Jean-sur-le-Richelieu. Vers un é<strong>la</strong>rgissement<br />
des cours offerts aux adultes. Novembre 1980,<br />
3 p., s.l.<br />
NAIL, André, charpentier-menuisier F.T.Q. (Sans<br />
titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
WALASJCZJH, René. Document de travail. Henry ville,<br />
Comté d'Iberville, novembre 1980, 3 p.<br />
Laurentides-Lanaudière<br />
BERNARD, René. Service de formation du diocèse de<br />
Saint-Jérôme. (Sans titre) Saint-Jérôme, décembre<br />
1980, 5 p. et annexes.<br />
BREAULT, So<strong>la</strong>nge et Angèle Patenaude. Service diocésain<br />
d'éducation de <strong>la</strong> Foi des adultes de Joliette.<br />
(Sans titre) Joliette, 1 p., s.d.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Saint-Jérôme. Service de l'éducation<br />
aux adultes. Instabilité des annexes et concertation.<br />
Saint-Jérôme, décembre 1980, 6 p.<br />
DESROSIERS, Fernande. Comité régional interorganismes.<br />
Programmes d'emplois communautaires. Lachute,<br />
décembre 1980, 1 p.<br />
Fédération de l'U.P.A. de Lanaudière. (Sans titre)<br />
Joliette, novembre 1980, 5 p.<br />
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.<br />
On y va...c'est important pour l'avenir des électriciens.<br />
Décembre 1980, 4 p., s.l.<br />
LEGARÉ, Dominique, paysagiste-pépiniériste. (Sans<br />
titre) Saint-Jovite, décembre 1980, 2 p.<br />
829<br />
PROVOST, Jacques, membre du local 2090 de <strong>la</strong><br />
Fraternité unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique,<br />
F.T.Q. —construction. (Sans titre) Lachute, 1 p.,<br />
s.d.<br />
Outaouais<br />
BEAUCHEMIN, Lucien, pour 15 citoyens de Destor.<br />
Considérations aux commissaires de <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. Destor, 1 p., s.d.<br />
BOISVERT, Annette, animatrice à des cours d'alphabétisation.<br />
Note sur les cours d'alphabétisation. Davidson,<br />
octobre 1980, 1 p.<br />
DESROSIERS, Lorraine et al. Considérations de 26<br />
étudiants de Ma<strong>la</strong>rtic sur les cours aux adultes. Ma<strong>la</strong>rtic,<br />
octobre 1980, 1 p.<br />
JOBIN, Hélène P. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'enquête sur l'éducation des adultes. Buckingham,<br />
novembre 1980, 5 p.<br />
LAROCHE, Constace. Seréna-Outaouais. Seréna-<br />
Outaouais, un service pas comme les autres. Aylmer,<br />
novembre 1980, 4 p.<br />
O.V.E.P. (Table ronde des O.V.E.P. de l'Outaouais).<br />
Sans nous <strong>la</strong> formation des adultes ne serait rien;<br />
mémoire sur l'éducation popu<strong>la</strong>ire. Hull, novembre<br />
1980, 15 p. + annexe.<br />
PAYEUR-MINOT, Gaétane, andragogue. L'éducation<br />
permanente des femmes, 4 p., s.d.n.l.<br />
ROLLIN, C<strong>la</strong>ude. Comité de représentation des étudiants<br />
du Centre l'Étape. (Sans titre) Hull, 5 p., s.d.<br />
Nord-Ouest<br />
Algonquin Popu<strong>la</strong>tion of Québec. How We Envision<br />
Adult Education. 22 p. + annexes, s.d.n.l.<br />
BASTIEN, Gabriel. Commission sco<strong>la</strong>ire Lac-<br />
Témiscamingue. Pour une intégration de <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle et socioculturelle des adultes. Saint-<br />
Bruno-de-Guigues, novembre 1980, 7 p.<br />
BOULET, Robert. Fédération de l'U.P.A. d'Abitibi-<br />
Témiscamingue. Historique, mission et objectif spécifique<br />
de <strong>la</strong> Fédération de l'U.P.A. d'Abitibi-<br />
Témiscamingue. Rouyn, 5 p., s.d.<br />
Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois<br />
(Centre de Rouyn) (Université du Québec). Mémoire<br />
préliminaire présenté à <strong>la</strong> CE.F.A. Rouyn, novembre<br />
1980, 43 p.<br />
DENIS, Laurent, pour les Équipements Denis inc.<br />
Qualité et efficacité dans les programmes réalistes de<br />
formation professionnelle. Barraute, 4 p., s.d.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
DESJARDINS, Judith. L'orientation et l'information<br />
sco<strong>la</strong>ire et professionnelle. Val d'Or, novembre 1980,<br />
6 p.<br />
DUSSAULT, Julienne. Fédération des cercles de fermières<br />
no 22. Cahier du participant. (Sans titre) Janvier<br />
1980, 25 p., s.l.<br />
DUSSAULT, Julienne. Fédération des cercles des fermières.<br />
Guide de l'animateur et Objectifs généraux.<br />
Cours de « secrétaire automne '80 ». Janvier 1980,<br />
33 p. + annexes, s.l.<br />
DUSSAULT, Julienne. Fédération des cercles de fermières<br />
no 22. Stage d'animation « La Source ». Janvier<br />
1980, 3 p., s.l.<br />
GUIMOND, C<strong>la</strong>ude. Commission de formation professionnelle<br />
de l'Abitibi-Témiscamingue. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> C.É.F.A. Québec, novembre 1980, 35 p.<br />
LACROIX, Desneiges. Comité des citoyens à faibles<br />
revenus. Revendications. Rouyn, 2 p., s.d.<br />
LALIBERTÉ, Luce. Ateliers Notre-Dame de Noranda.<br />
Mémoire présenté pour assurer <strong>la</strong> continuité de <strong>la</strong><br />
formation reçue aux Ateliers Notre-Dame. 3 p., s.d.n.l.<br />
LAMARCHE, Louise et Huguette Rondeau. Commission<br />
sco<strong>la</strong>ire Lac-Témiscamingue. Cours de formation<br />
générale aux autochtones de <strong>la</strong> Réserve de Notre-<br />
Dame-du-Nord (année 1979-80). Saint-Bruno-de-<br />
Guigues, 18p., s.d.<br />
LEFEBVRE, Pauline. Lettre. Amos, avril 1980, 2 p.<br />
MACIY, Dorothy. Comité de l'Atelier Saint-Michel.<br />
(Sans titre) Rouyn, novembre 1980, 2 p.<br />
McBRIDE, Kenneth. Timiskaming Band Council, General<br />
Académie Training Course, North Temiskaming<br />
Reserve. (Sans titre) Notre-Dame-du-Nord, décembre<br />
1980, 4 p.<br />
McCANN, Lany. charpentier-menuisier — F.T.Q.<br />
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.<br />
NOËL, Daniel. Lettre à <strong>la</strong> C.É.F.A. sur le marché du<br />
travail vs aspirations personnelles de l'étudiant adulte.<br />
Noranda, 1 p., s.d.<br />
PELLETIER, Madeleine L. Association féminine d'éducation<br />
et d'action sociale. Mémoire concernant <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Novembre 1980, 5 p., s.l.<br />
PLOURDE, Mariette. Association des consommateurs<br />
réagissants de l'Abitibi-Témiscamingue. Lettre à <strong>la</strong><br />
C.E.F.A. Rouyn, novembre 1980, 1 p.<br />
SÉGUIN, GISÈLE. Comité de développement socioculturel<br />
de Moffet. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. Rouyn, novembre 1980, 3 p.<br />
SAINT-GERMAIN, Carmen. Cercle des fermières.<br />
Documents concernant Véducation des adultes. Sullivan,<br />
novembre 1980, 4 p. + annexes.<br />
830<br />
TRUDEL, Rémy. Comité d'étude sur <strong>la</strong> déconcentration<br />
de <strong>la</strong> recherche minérale au Québec (Université du<br />
Québec). Etude re<strong>la</strong>tive à /'opportunité d'imp<strong>la</strong>nter des<br />
activités de recherche dans le domaine minéral en<br />
Abitibi-Témiscamingue. Rouyn, juillet 1980, 80 p.<br />
Montréal<br />
Action travail des femmes. Mémoire pour <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. Montréal, décembre 1980, 3 p.<br />
ARSENAULT, Lionel et Jean Fa<strong>la</strong>rdeau. Commission<br />
sco<strong>la</strong>ire Jérôme Le Royer. L'aide personnelle. Décembre<br />
1980, 4 p., s.l.<br />
ASHBY, Marilyn, infirmière-étudiante en santé<br />
communautaire, bénévole à <strong>la</strong> Fédération des foyers et<br />
écoles du Québec. Recommandations à <strong>la</strong> C.É.F.A.<br />
Décembre 1980, 1 p., s.l.<br />
ASSELIN, Nicole et Gabrielle Théroux. Le collectif<br />
ensemble. Document présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Montréal,<br />
1980, 4 p.<br />
AUDET, Jean-Pierre, formateur-intervenant au Collège<br />
Marie-Victorin. Spécificité de l'éducation des adultes<br />
au niveau collégial. Décembre 1980, 4 p., s.l.<br />
BAILEY, Miriam. Québec Business Teachers Association<br />
(Q.B.T.A.), The Q.B.T.A. and the Préparation of<br />
Womenfor the World of Work. Montréal, 2 p., s.d.<br />
Beaconsfield Public Library. Documents présentés à <strong>la</strong><br />
C.É.F.A. Beaconsfield, décembre 1980, pag. div.<br />
BERTRAND, C<strong>la</strong>udine, professeur au Collège de Rosemont.<br />
Lettre au sujet des cours par correspondance.<br />
Décembre 1980, 1 p. + annexe, s.l.<br />
BERTRAND, Guy. Via travail inc. Document sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle des ex-détenus. Chomedey, 4<br />
p, s.d.<br />
BLANDINE-LEDOUX, Paul. L'Université du troisième<br />
âge (U.T.A.). Montréal, septembre 1980, 21 p.<br />
CAMPEAU, Yvon. S.E.A. de <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
Jérôme-LeRoyer. La formation professionnelle. Décembre<br />
1980, 7 p., s.l.<br />
Carrefour d'éducation popu<strong>la</strong>ire de Pointe-Saint-<br />
Charles. Série de documents: L'alphabétisation à repenser,<br />
II faut prendre le taureau par les cornes, J'ai<br />
mal à ma porte, Ma commande me fait mourir, Histoire<br />
du quartier de <strong>la</strong> Pointe-Saint-Charles, parties 1 à 4<br />
- 1642 à 1880, Les lois sociales c'est pas un cadeau,<br />
Maigrir avec le sourire, I & II, Moyens pour développer<br />
leurs connaissances. Décembre 1980, pag. div.,<br />
s.l.<br />
Carrefour des Associations de familles monoparentales<br />
du Québec inc. Pour des conditions de vie décentes:<br />
action collective. Montréal, 109 p. s.d.
Appendices<br />
CERULLI, Lou, étudiant adulte à l'Université Concordia.<br />
(Sans titre) LaSalle, décembre 1980, 3 p.<br />
CLAIVAZ, Robert, conseiller pédagogique au S.E.A.<br />
de <strong>la</strong> C.S. de Verdun. Les P.N.E, gage de <strong>la</strong> qualité<br />
dans un Service d'éducation des adultes. Verdun, décembre<br />
1980, 2 p.<br />
CLAIVAZ, Robert, conseiller pédagogique au S.E.A.<br />
de <strong>la</strong> C.S. de Verdun. Le secteur des métiers négligé à<br />
l'éducation des adultes. Verdun, décembre 1980, 2 p.<br />
C.L.S.C. Centre ville. L'éducation popu<strong>la</strong>ire, l'approche<br />
de base du C.L.S.C. Centre-ville. Décembre 1980,<br />
9 p. + annexe, s.l.<br />
Comité d'éducation aux adultes. (C.É.D.A.) (Sans<br />
titre) Montréal, 2 p., s.d.<br />
CRÊTE, Denise et Donald Mil<strong>la</strong>ire, étudiants à l'U<br />
.Q.A.M., L'éducation popu<strong>la</strong>ire et l'évolution du féminisme<br />
au Québec. Montréal, avril 1980, 27 p.<br />
DAOUST-DELISLE, Denise, responsable de l'aide aux<br />
étudiants dans un centre de formation générale, niveau<br />
secondaire. Bref relevé des <strong>la</strong>cunes à Venseignement<br />
des adultes. Brossard, décembre 1980, 21 p.<br />
DESJARDINS, Sylvie, présidente de l'Association régionale<br />
des familles d'accueil du Montréal métropolitain.<br />
(Sans titre) Décembre 1980, 2 p. s.l.<br />
DESLAURIERS, Pierre, conseiller pédagogique au<br />
S.E.A. de <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire de Verdun. Rapport<br />
présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Verdun, décembre 1980, 4 p.<br />
DUBITSKY, Goldie, étudiante. (Sans titre) Chomedey,<br />
novembre 1980, 1 p.<br />
DUFOUR, Louise. Centre de réadaptation de <strong>la</strong> maison<br />
Lucie Bruneau. (Sans titre) Montréal, novembre 1980,<br />
3 p.<br />
Fédération de l'âge d'or du Québec. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> C.É.F.A. Montréal, décembre 1980, 4 p. +<br />
annexes.<br />
FILLION LEBLANC, Diane. Lettre au sujet des cours<br />
du soir. Montréal, décembre 1980, 3 p.<br />
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.<br />
On y va... c'est important pour l'avenir des électriciens.<br />
Décembre 1980, 4 p., s.l.<br />
GAGNON, Edith. Association des auxiliaires familiales<br />
et sociales du Québec. Texte sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle des auxiliaires familiales. Montréal, décembre<br />
1980, 4 p. + annexe.<br />
GAGNON, Gilles, gestionnaire au Centre de secrétariat<br />
et commerce, éducation des adultes, techniques<br />
commerciales. C.E.C.M. (Sans titre) Décembre 1980,<br />
1 p., s.l.<br />
831<br />
GAUTHIER, Gaston. Service d'éducation des adultes<br />
de <strong>la</strong> CE.CM. Solidarité pour le développement, le<br />
projet re<strong>la</strong>tions parent-enfant. Décembre 1980, page<br />
div., s.l.<br />
GILBERT, Linda, Témoignage sur les écoles pour<br />
handicapés physiques. Novembre 1980, 3 p., s.l.<br />
Groupe d'action politique des femmes du Parti québécois<br />
de <strong>la</strong> région Montréal centre. Mémoire présenté à<br />
<strong>la</strong> C.E.F.A. Montréal, décembre 1980, 10 p. + annexe.<br />
GUILBEAULT-BOLDUC, Huguette, étudiante. (Sans<br />
titre) Montréal, décembre 1980, 2 p. + annexes.<br />
HALDANE, Scott. Young Men's Christian Association<br />
(Y.M.C.A. de West-Is<strong>la</strong>nd), Le projet source.<br />
Comments on Adult Education in Québec. Pointe-<br />
C<strong>la</strong>ire, décembre 1980, 3 p.<br />
HEITNER, Lois, « Working out ». Unemployed Youth<br />
Access to Education Needs. Montréal, décembre 1980,<br />
3 p. + annexe.<br />
LACOSTE, Paul, recteur de l'Université de Montréal.<br />
Rapport de l'Université de Montréal à <strong>la</strong> C.É.F.A.<br />
Montréal, décembre 1980, 6 p.<br />
LAMONTAGNE, Simone. Atelier des clowns du Québec.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Montréal, décembre<br />
1980, 2 p. + annexes.<br />
LANGLOIS, C<strong>la</strong>ire. Groupe de neuf (9) femmes. Texte<br />
de recommandations et énoncé de projet. Montréal,<br />
novembre 1980, 7 p. + annexes.<br />
LEWIS, Anne, le besoin d'une meilleure compréhension<br />
du développement de l'enfant. Décembre 1980, 1<br />
p., s.l.<br />
MARCUS, Lotte, professeur à l'Université McGill.<br />
Position Paper. Montréal, 1 p., s.d.<br />
McDONALD, Dick, professeur à l'Université Concordia.<br />
Expérience Paper - A Community Based Modelfor<br />
University Education. Montréal, décembre 1980, 7 p.<br />
MOREL, Paul-Henri, étudiant. Lettre au sujet de <strong>la</strong><br />
rémunération pendant les cours de formation professionnelle.<br />
Décembre 1980, 2 p., s.l.<br />
NEVEU, Jeannie. Report of the Québec Farmer's Association.<br />
Sainte-Anne de Bellevue, décembre 1980, 4<br />
p. + annexes.<br />
PINJORE, Léon. Lettre concernant <strong>la</strong> formation sco<strong>la</strong>ire<br />
des handicapés. Décembre 1980, 1 p., s.l.<br />
Professeurs en alimentation et nutrition, éducation popu<strong>la</strong>ire<br />
C.E.C.M. (Sans titre) 4 p., s.d.n.l.<br />
PROVENCHER, Ro<strong>la</strong>nd et Yo<strong>la</strong>nde, Seréna métropolitain.<br />
(Sans titre) Décembre 1980, 3 p. + annexes, s.l.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
QUIRION, A<strong>la</strong>in. Commission sco<strong>la</strong>ire Sault-Saint-<br />
Louis. Commission d'enquête sur l'éducation des adultes.<br />
La région ouest de Montréal est consultée. Lasalle,<br />
janvier 1981, 4 p. + annexes.<br />
R AIN VILLE, Michèle, étudiante adulte. Témoignage<br />
sur les cours d'alphabétisation. Verdun, décembre<br />
1980, 2 p.<br />
RHODES, E. Concordia University. (Sans titre) Montréal,<br />
1980, 3 p., s.d.<br />
SCHMIDT, Françoise. Service de l'éducation des adultes<br />
CE.CM. Y aurait-il incompatibilité entre l'éducation<br />
personnalisée et <strong>la</strong> convention collective du personnel<br />
enseignant? Décembre 1980, 4 p., s.l.<br />
S.E.B.A.M. Remarques et recommandations adressées<br />
à <strong>la</strong> C.É.F.A. 2 p., s.d.n.l.<br />
SICOTTE-GAUTHIER, Nicole. Seréna-Québec (Sans<br />
titre) Décembre 1980, 2 p. et annexe, s.l.<br />
SPIVACK-MARKS, Esther. Projet d'étude « Learning<br />
Needs of English Speaking Women in the Montréal<br />
Région » et lettre d'accompagnement. Montréal, 25<br />
février 1981, 36 p. + annexes.<br />
THERRIEN, Gilles, conseiller pédagogique, Commission<br />
sco<strong>la</strong>ire Jérôme Le Royer. Projet d'étude en alphabétisation.<br />
Décembre 1980, 5 p., s.l.<br />
TREMBLAY, Lise. Centre des services sociaux du<br />
Montréal métropolitain. Formation des familles d'accueil.<br />
Montréal, décembre 1980, 2 p.<br />
WOODROUGH, Robert, directeur et Jacques Tremb<strong>la</strong>y,<br />
agent de main-d'oeuvre, Opex. Le détenu et <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 4 p.<br />
YERGEAU, Nicole. L'Enjeu. La p<strong>la</strong>nification et l'évaluation<br />
en formation des adultes. Décembre 1980, 5 p.,<br />
s.l.<br />
Laval<br />
BRISSON, Marcel, conseiller pédagogique à <strong>la</strong> formation<br />
en industrie pour le réseau sco<strong>la</strong>ire Chomedey de<br />
Laval. La pédagogie dans l'industrie, un défi à relever...<br />
Laval, novembre 1980, 9 p. + annexe.<br />
É<strong>la</strong>n-Laval (Projet de formation pour de jeunes chômeurs).<br />
Difficultés et recommandations. Novembre<br />
1980, 4 p., s.l.<br />
832<br />
ÉMOND, Maurice, conseiller pédagogique pour le<br />
S.E.A. de <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire des Mille-Iles, La<br />
pédagogie en éducation popu<strong>la</strong>ire et formation et apprentissage<br />
de <strong>la</strong> personne déficiente mentale horscircuit.<br />
Sainte-Rose, novembre 1980, pag. div.<br />
LUPIEN, Agathe. Association des parents uniques de<br />
Laval inc. Documents remis à <strong>la</strong> C.É.F.A. pour <strong>la</strong><br />
sensibiliser au développement d'un organisme volontaire<br />
intervenant. Novembre 1980, 7 p. + annexes., s.l.<br />
PERREAULT, André, directeur du Service de <strong>la</strong> maind'oeuvre<br />
agricole du Canada (S.M.A.C). Notes<br />
concernant <strong>la</strong> main-d'oeuvre agricole en production<br />
maraîchère dans <strong>la</strong> région de Laval. 6 p., s.d.n.l.<br />
PÉRUSSE-LECAVALIER, Marie-Paule. Laval au féminin<br />
inc. 4 p., s.d.n.l.<br />
RUSSELL, Robert. S.E.A. de <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
Laurenval. (Sans titre) Chomedey, janvier 1981, 3 p.<br />
+ annexes.<br />
îles-de-<strong>la</strong>-Madeleine<br />
Centre de santé de l'Archipel aux Îles-de-<strong>la</strong>-Madeleine,<br />
Direction du personnel. Recommandations faites aux<br />
audiences de <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Janvier 1981, 1 p. s.l.<br />
GAUTHIER, Raymond et Jean Bureau. S.E.A. de <strong>la</strong><br />
Commission sco<strong>la</strong>ire des îles. Une expérience éducative<br />
en aménagement du territoire aux Îles-de-<strong>la</strong>-<br />
Madeleine. Cap-aux-Meules, janvier 1981, 4 p. +<br />
annexes.<br />
GENEST, Nicole et Michel Madden. Le centre spécialisé<br />
en pêche maritime du collège de <strong>la</strong> Gaspésie.<br />
Décembre 1980, 104 p., s.l.<br />
SMOLLA, Daniel. Centre de santé de l'Archipel. Résumé<br />
synthèse du bi<strong>la</strong>n socio-sanitaire. Juin 1980, pag.<br />
diverse, s.l.<br />
Nouveau-Québec<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Kativik. Recommandations pour<br />
<strong>la</strong> formation et les besoins en enseignement des adultes<br />
Inuit du Nouveau-Québec. Février 1981, 18 p., +<br />
annexes, s.l.
Appendices<br />
3 - Rencontres de <strong>la</strong> Commission<br />
avec des représentants d'entreprise<br />
Rencontre du 28 janvier 1981,<br />
à Montréal<br />
Barbeau, Hubert: Unipain<br />
Boucher, Julien: Cose<br />
Cadieux, Jean-Paul: Coopérative<br />
fédérée du Québec<br />
Cherrier, J.R.: Stuart<br />
Do<strong>la</strong>n, Paul: Les Artisans,<br />
Société coopérative<br />
d'assurance-vie<br />
Dussault, C<strong>la</strong>ude: Coopérative<br />
fédérée du Québec<br />
Ferragne, Roger:<br />
Consolidated-Bathurst Ltée<br />
Fortier, Paul-Émile: Impérial<br />
Tobacco Ltée<br />
Fratelli, André: Robin Hood<br />
Multifoods Ltée<br />
Harvey, Pierre: La Confédération<br />
des Caisses popu<strong>la</strong>ires et<br />
d'économie Desjardins du Québec<br />
Jobin, Gilles : La Confédération<br />
des Caisses popu<strong>la</strong>ires et<br />
d'économie Desjardins du Québec<br />
Laf<strong>la</strong>mme, Rock: L'Assurance-vie<br />
Desjardins<br />
Lambertucci, Robert: Dominion<br />
Textile Ltée<br />
Leduc, Ronald: Canadien National<br />
Lord, André : Le Groupe<br />
Commerce compagnie d'assurance<br />
Maheu, Jean-Pierre: La Banque<br />
d'Épargne de <strong>la</strong> Cité et du<br />
District de Montréal<br />
Ouellette, Michel: Compagnie<br />
Trust Royal<br />
Rhéaume, Arthur: Canada Ciment<br />
Inc.<br />
Richer, Gilles: Compagnie de<br />
Papier Rol<strong>la</strong>nd Ltée<br />
St-Pierre: Télé-Métropole Inc.<br />
Trudel, André: Banque d'Épargne<br />
de <strong>la</strong> Cité et du District de<br />
Montréal<br />
833<br />
Rencontre du 29 janvier 1981,<br />
à Montréal<br />
Bédard, Aimé: Marine Industrie<br />
Ltée<br />
Boisvert, Gérard: Forano Inc.<br />
Bourgeault, Roger: Québec-Lait<br />
Charbonneau, Louis: Télébec<br />
Charron, Michel: Banque<br />
Nationale du Canada<br />
Chartrand, J.P. : Service de<br />
Gestion Devcom Ltée<br />
Chevrier, André: John's Manville<br />
Church, Mireille: Rolls-Royce<br />
(Canada) Ltée<br />
Desautels, Jean: Canatom Inc.<br />
Hogue, Pierre: BG Checo Inc.<br />
Lapierre, Paul: Les Restaurants<br />
Scotts Ltée<br />
Lap<strong>la</strong>nte, Richard: Lap<strong>la</strong>nte &<br />
Langevin<br />
Larocque, Daniel : Canadair<br />
Larose-Brault, Michèle: Lavalin<br />
Inc.<br />
Lavigne, Bernard: Générale<br />
Électrique Canada Ltée<br />
Légaré, Jules: Carey Canada Inc.<br />
Lemay, Jacques: Les Aliments<br />
Delisle Ltée<br />
Matte, Lisette: Fédération des<br />
Magasins Coop<br />
Ross, John: C<strong>la</strong>rke Transport<br />
Canada Inc.<br />
St-Jacques, Jean: Service de<br />
Gestion Devcom Ltée<br />
St-Louis, Germain: John's<br />
Manville<br />
Savoie, Maurice: S.S.Q. Mutuelle<br />
d'Assurance Groupe<br />
Sooknah, Fen: Les Ateliers<br />
d'Ingénierie Dominion Ltée
Appendices<br />
Appendice « G »<br />
Mémoires et audiences publiques<br />
1- Liste alphabétique des mémoires<br />
soumis à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes<br />
Ad Hoc Joint Committee on Adult Education. Brief to<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 9 p.<br />
Alliance des professeurs de Montréal. Mémoire sur<br />
l'éducation des adultes. Montréal, décembre 1980,<br />
13 p.<br />
ASSAL, Georges. Le développement d'un modèle<br />
P.P.B.E. en formation professionnelle au Québec (extrait).<br />
Montréal, décembre 1980, 74 p.<br />
Assemblée des évêques du Québec. Mémoire. Montréal,<br />
décembre 1980, 8 p.<br />
Association canadienne des dirigeants de l'éducation<br />
des adultes des universités de <strong>la</strong>ngue française (A.C<br />
.D.E.A.U.L.F.). Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle. 11 p. et annexes,<br />
s.d.n.l.<br />
Association d'éducation du Québec. Vers <strong>la</strong> « prise en<br />
charge » de Vapprentissage et <strong>la</strong> qualité de vie par un<br />
développement de <strong>la</strong> capacité de décider — Recommandations<br />
à <strong>la</strong> Commission Jean. Québec, janvier 1981,<br />
3 p.<br />
Association de <strong>la</strong> construction de Montréal et du Québec.<br />
Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes (Commission Jean). Décembre 1980,<br />
11 p. et annexes, s.l.<br />
Association de l'âge d'or de Montréal (Comité des<br />
services de groupe). Réaction à l'exposé de <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. Décembre 1980, 5 p., s.l.<br />
Association de paralysie cérébrale du Québec inc. (chapitre<br />
de l'Estrie). Mémoire. Sherbrooke, décembre<br />
1980, 53 p.<br />
Association de rencontres culturelles avec les détenus<br />
(A.R.C.A.D.). L'intervention sociocuturelle communautaire<br />
en milieu carcéral: trois paliers de réflexions.<br />
Laval, janvier 1981, 12 p.<br />
835<br />
Association des cadres sco<strong>la</strong>ires du Québec. Avis de<br />
l'A.C.S.Q. sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Québec, décembre 1980, 13 p.<br />
Association des centres communautaires juifs de Montréal.<br />
Mémoire sur le Département des adultes. Montréal,<br />
décembre 1980, 6 p. et annexes.<br />
Association des centres de bénévo<strong>la</strong>t du Québec. Mémoire<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Décembre 1980, 27 p., s.l.<br />
Association des collèges du Québec (A.C.Q.). L'Éducation<br />
des adultes dans les collèges privés de niveau<br />
collégial. Décembre 1980, 13 p. + annexes, s.l.<br />
Association des commissions sco<strong>la</strong>ires Abitibi-<br />
Témiscamingue inc. Mémoire à <strong>la</strong> Commission Jean<br />
sur une politique provinciale en éducation des adultes.<br />
Décembre 1980, 21 p., s.l.<br />
Association des commissions sco<strong>la</strong>ires protestantes du<br />
Québec. Brief to <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 11 p.<br />
Association des conseillères en économie familiale du<br />
Québec. A Brief Presented to <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Westmount, décembre<br />
1980, 18 p.<br />
Association des constructeurs de routes et grands travaux<br />
du Québec. La formation des adultes au Québec.<br />
Québec, janvier 1981, 7 p.<br />
Association des courtiers d'assurances de <strong>la</strong> province<br />
de Québec. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 8 p.<br />
Association des détail<strong>la</strong>nts en alimentation du Québec.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Montréal, janvier 1981, 7 p.<br />
Association de sécurité des industriels forestiers du<br />
Québec inc. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Québec, déembre<br />
1980, 41 p. + annexes.<br />
Association des étudiantes de Nouveau Défi du Collège<br />
de Jonquière. Mémoire. Jonquière, décembre 1980,<br />
12 p. + annexes.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Association des étudiants du soir en re<strong>la</strong>tions industrielles<br />
de l'université Laval. Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Québec,<br />
décembre 1980, 16 p. + annexes.<br />
Association des femmes diplômées des universités. La<br />
formation, un moyen pour l'adulte de maîtriser son<br />
existence et son milieu. Montréal, décembre 1980,<br />
12 p.<br />
Association des préretraités et retraités de Rosemont<br />
(3R). Mémoire. Montréal, décembre 1980, 12 p. +<br />
annexes.<br />
Association des professeurs du Centre fédéral de formation.<br />
Mémoire. Laval, décembre 1980, 25 p.<br />
Association des propriétaires d'autobus du Québec.<br />
Mémoire soumis à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Québec, décembre 1980, 9 p.<br />
Association des radiodiffuseurs communautaires du<br />
Québec. Mémoire. Montréal, novembre 1980, 32 p. +<br />
annexes.<br />
Association féminine d'éducation et d'action sociale<br />
(A.F.É.A.S.). Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socio-culturelle<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 26 p.<br />
Association féminine d'éducation et d'action sociale<br />
(A.F.E.A.S.) — Région de <strong>la</strong> Mauricie. Mémoire.<br />
Saint-Léon, décembre 1980, 6 p.<br />
Association féminine d'éducation et d'action sociale<br />
(région de Nicolet). Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle des<br />
adultes. Décembre 1980, 5 p., s.l.<br />
Association liaison d'information et d'entraide novatrice.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Trois-Rivières,<br />
décembre 1980, 2 p.<br />
Association of Family Life Educators of Québec. Brief<br />
to the Jean Commission. Montréal, décembre 1980,<br />
5 p.<br />
Association of Hearing Impaired Adults. Mémoire.<br />
Montréal, décembre 1980, 15 p. + annexes.<br />
Association pour l'avancement des sciences et des techniques<br />
de <strong>la</strong> documentation (A.S.T.E.D.). Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Montréal, décembre 1980, 17 p.<br />
Association provinciale des commissions de formation<br />
professionnelle (A.P.C.F.P.). Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et<br />
socioculturelle des adultes. Rimouski, décembre 1980,<br />
23 p. :<br />
Association provinciale des locataires de logements<br />
municipaux du Québec inc. Mémoire à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Québec, 10 p.,<br />
s.d.<br />
836<br />
Association québécoise pour <strong>la</strong> formation et <strong>la</strong> performance<br />
en milieu de travail - Conférence de Montréal.<br />
Projet de mémoire pour <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Janvier 1981, 10 p., s.l.<br />
Association québécoise pour <strong>la</strong> formation et <strong>la</strong> performance<br />
en milieu de travail - Conférence de Québec.<br />
Éléments d'une politique de formation des adultes.<br />
Québec, septembre 1980. 21 p. + annexes.<br />
Association québécoise pour <strong>la</strong> promotion de <strong>la</strong> santé.<br />
La formation des adultes pour une meilleure santé.<br />
Saint-Hubert, décembre 1980, 11 p. + annexe.<br />
Atelier de joaillerie enr. et poterie Bonsecours inc.<br />
Mémoire. Montréal, décembre 1980, 20 p.<br />
L'Atelier du logement communautaire des Bois-Francs.<br />
Mémoire adressé à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Drummondville, octobre 1980,<br />
13 p.<br />
Banque nationale du Canada. Mémoire à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultesIQuébec. Montréal, décembre<br />
1980, 61 p.<br />
La Barda (consultation et intervention éducatives). La<br />
formation des adultes dans les institutions publiques<br />
d'enseignement: qui racle qui et si oui. pourquoi?<br />
Montréal, décembre 1980, 11 p.<br />
Bell Canada. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Montréal, novembre 1980, 27 p. + annexes.<br />
Bibliothèque centrale de prêts des Portages inc. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission Jean. Rivière-du-Loup,<br />
décembre 1980, 6 p.<br />
Bibliothèque municipale d'Acton Vale. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Acton Vale, décembre 1980, 5 p.<br />
BILLY, Lise. L'éducation dans les années 80 : adultes,<br />
enfants et adolescents ensemble, pourquoi pas? Outremont,<br />
décembre 1980, 3 p.<br />
Bureau des écoles protestantes du grand Montréal<br />
(P.S.B.G.M.). Brief to the Adult Education Study<br />
Commission on Professional Education and Socio-<br />
Cultural Education in Québec. Décembre 1980, 26 p.,<br />
s.l.<br />
Canadair Ltée. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur<br />
<strong>la</strong> formation des adultes. Montréal, janvier 1981, 25 p.<br />
Carrefour québécois des travailleurs de <strong>la</strong> famille<br />
(C.Q.T.F.) Le parent et l'éducation des adultes. Montréal,<br />
décembre 1980, 18 p. + annexes.<br />
Carrefour Re<strong>la</strong>nce inc. L'Enjeu, une solution parmi<br />
d'autres. Décembre 1980, 16 p. s.l.
Appendices<br />
Cégeps de Drummondville, Shawinigan, Trois-Rivières<br />
et Victoriaville, Coordination de l'éducation aux adultes.<br />
Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Drummondville, décembre 1980, 50 p. +<br />
annexes.<br />
Cégep de Rosemont, Service de l'éducation des adultes.<br />
Recommandations portant sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Montréal, janvier<br />
1980, 8 p.<br />
Cégep John-Abbott. Brief Presented to <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Sainte-Anne-de-<br />
Bellevue, décembre 1980, 40 p. + annexes.<br />
Centrale de l'enseignement du Québec (C.E.Q.). Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Sainte-Foy,<br />
janvier 1981, 98 p.<br />
Centrale des syndicats démocratiques (C.S.D.). Pour<br />
une réforme du régime de formation des adultes. Montréal,<br />
janvier 1981, 46 p. + annexes.<br />
Centre d'animation Saint-Pierre de Montréal inc. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 23 p. +<br />
annexes.<br />
Centre de formation pastorale (CE.F.O.P.) du diocèse<br />
de Valleyfield. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Valleyfield, décembre<br />
1980, 22 p. + annexes.<br />
Centre de réadaptation Lucie-Bruneau. Mémoire soumis<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Montréal, décembre<br />
1980, 86 p.<br />
Centre des arts visuels. Mémoire à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Montréal, 9 p. +<br />
annexes, s.d.<br />
Centre des dirigeants d'entreprise. Mémoire. Montréal,<br />
janvier 1981, 11 p.<br />
Centre d'études du tourisme. L'organisation de l'information<br />
scientifique et technique en tourisme. Montréal,<br />
septembre 1980, 10 p.<br />
Centre d'information et d'animation communautaire de<br />
Sainte-Scho<strong>la</strong>stique. Le C.l.A.C. et l'éducation des<br />
adultes. Sainte-Scho<strong>la</strong>stique, décembre 1980, 25 p.<br />
Centre hospitalier Doug<strong>la</strong>s. Mémoire soumis à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 4 p. + annexes.<br />
Centre interculturel Monchanin. Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 8 p. + annexes.<br />
Centre l'Étape. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Hull, décembre<br />
1980, 39 p.<br />
837<br />
Chambre de commerce du district de Montréal. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission d'études sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Décembre 1980, 16p., s.l.<br />
Chambre de commerce de <strong>la</strong> province de Québec.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 19 p.<br />
Chambre des notaires du Québec. Action 80 - Rapport<br />
de <strong>la</strong> Commission d'étude et d'action sur l'avenir du<br />
notariat. Montréal, novembre 1980, 72 p.<br />
C.L.S.C. Sainte-Thérèse. Mémoire à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Décembre 1980,<br />
6 p. + annexes., s.l.<br />
Club 3021 - Toastmasters International. Brief for <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes, 4 p.,<br />
s.d.n.l.<br />
Collège Bois-de-Boulogne - Service de l'éducation aux<br />
adultes. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Montréal, janvier 1981, 31 p.<br />
Collège de Limoilou. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Décembre 1980, llp. , s.l.<br />
Collège Edouard Montpetit. Rapport présenté au<br />
Conseil d'administration par le Service de V éducation<br />
des adultes dans le cadre de <strong>la</strong> Commission d'étude sur<br />
<strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Longueuil, janvier 1981, 50 p.<br />
Collège Marie-Victorin (Service de l'enseignement aux<br />
adultes). Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et <strong>la</strong> formation socioculturelle<br />
des adultes (C.É.F.A.). Décembre 1980,<br />
71 p. + annexes., s.l.<br />
Collège Vanier. Brief to <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 4 p. + annexes.<br />
Comité consultatif du Québec de l'enseignement professionnel<br />
en <strong>la</strong>ngue ang<strong>la</strong>ise. Comments and Recommendations<br />
on the Vocational and Cultural Education<br />
of Adults. Montréal, décembre 1980, 7 p.<br />
Comité de citoyens à faibles revenus du Nord-Ouest.<br />
Mémoire sur l'éducation des adultes. Rouyn, janvier<br />
1981, 2 p.<br />
Comité de coordination de l'association des O.V.E.P.<br />
du Québec. L'éducation popu<strong>la</strong>ire autonome : une éducation<br />
légitime à financer. Montréal, décembre 1980,<br />
32 p. + annexes.<br />
Comité de formation intra hospitalière, Région 03.<br />
Mémoire sur <strong>la</strong> formation en cours d'emploi dans les<br />
centres de <strong>la</strong> région 03 - « Sa réalité, ses limites, ses<br />
attentes ». Beaucevifle Ouest, octobre 1980, 25 p. +<br />
annexes.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Comité de liaison des handicapés physiques du Québec.<br />
La formation professionnelle et socioculturelle des<br />
adultes vivant avec un handicap physique. Janvier<br />
1981, 20 p. + annexes., s.l.<br />
Comité de santé et de sécurité agricole de Gatineau.<br />
Mémoire sur l'éducation des adultes au Québec. Gatineau,<br />
janvier 1981, 5 p.<br />
Comité des travailleurs et travailleuses d'Hoche<strong>la</strong>ga-<br />
Maisonneuve de Montréal. Mémoire à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 17 p.<br />
Comité social Centre-Sud. Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et<br />
socioculturelle des adultes. Montréal, décembre 1980,<br />
20 p.<br />
Commission de formation professionnelle de l'Abitibi-<br />
Témiscamingue. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. 35 p., s.d.n.l.<br />
Commission des droits de <strong>la</strong> personne du Québec (service<br />
d'éducation). Recommandations soumises à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, janvier 1981, 5 p.<br />
Commission des écoles catholiques de Montréal<br />
(CE.CM.). Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Décembre 1980, 78 p., s.l.<br />
Commission d'étude d'un groupe de femmes de Mercier.<br />
Mémoire sur les femmes et l'éducation aux adultes<br />
et les femmes de Mercier et l'éducation aux adultes.<br />
Décembre 1980, 14 p., s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Abitibi (Service de l'éducation<br />
des adultes). Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Décembre 1980, 53 p., s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire des Manoirs. Mémoire. Terrebonne,<br />
décembre 1980, 20 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire du Long-Sault. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Lachute, décembre 1980, 22 p. + annexes.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire du Sault-Saint-Louis - Centre Desrosiers.<br />
La suggestopédie à <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire du<br />
Sault-Saint-Louis. Ville Saint-Pierre, janvier 1981, 9 p.<br />
+ annexes.<br />
Commissions sco<strong>la</strong>ires et commissions sco<strong>la</strong>ires régionales<br />
de <strong>la</strong> région 01 et services d'éducation des adultes.<br />
L'avenir de l'éducation des adultes dans YEst du<br />
Québec. Rimouski, décembre 1980, 27 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Jérôme-LeRoyer. L'Éducation des<br />
adultes à <strong>la</strong> Commission sco<strong>la</strong>ire Jérôme-LeRoyer. Décembre<br />
1980, 45 p. + annexes, s.l.<br />
838<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Lac-Témiscamingue. Mémoire à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Décembre 1980, 7 p. + annexes, s.l.<br />
Commissions sco<strong>la</strong>ires Lakeshore et Baldwin-Cartier.<br />
Mémoire soumis conjointement à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Décembre 1980, 84 p.,<br />
s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Les Écores. Le pénitencier, temps<br />
d'épreuve, temps fort de formation et mutation (essai<br />
de pédagogie carcérale). Laval, 14 p. + annexes, s.d.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de Chambly. Mémoire à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Décembre 1980, 34 p.<br />
+ annexe, s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de l'Estrie. Vers une<br />
formation professionnelle é<strong>la</strong>rgie dans <strong>la</strong> perspective<br />
d'un formation globale du travailleur. Sherbrooke, décembre<br />
1980, 30 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale protestante de Western<br />
Québec. Mémoire à <strong>la</strong> Commision d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Décembre 1980, 35 p. + annexes, s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Sainte-Croix. Mémoire déposé à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Ville Saint-Laurent, décembre 1980, 29 p. + annexes.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Vallée de <strong>la</strong> Lièvre. Mémoire<br />
déposé à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Buckingham, décembre 1980, 13 p.<br />
Compagnie <strong>la</strong> Pierre de mer inc. Projet socio-éducatif<br />
et mémoire. Cap-aux-Meules, octobre 1980, 27 p. +<br />
annexes.<br />
Compagnie Price Ltée. Mémoire soumis à <strong>la</strong> Commission<br />
Jean. Québec, décembre 1980, 14 p. -+- annexes.<br />
Confédération des syndicats nationaux (C.S.N.). Mémoire<br />
de <strong>la</strong> C.S.N. à <strong>la</strong> Commission Jean sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
février 1981, 33 p. + annexes, s.l.<br />
Conférence des directeurs de bibliothèques publiques<br />
de l'île de Montréal. Brief Presented to <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Décembre 1980,<br />
10 p. + annexes, s.l.<br />
Congrès juif canadien. Aide-mémoire sur l'éducation<br />
permanente. Montréal, janvier 1981, 4 p.<br />
Conseil algonquin. La popu<strong>la</strong>tion algonquine du Québec<br />
— Vision et perception de l'éducation des adultes.<br />
Val d'Or, décembre 1980, 18 p. + annexes et <strong>version</strong><br />
ang<strong>la</strong>ise.<br />
Conseil central des syndicats nationaux de l'Outaouais.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Hull, décembre 1980, 15 p. +<br />
annexes.
Appendices<br />
Conseil culturel de <strong>la</strong> Rive-Sud de Montréal inc. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Janvier 1981,<br />
9 p., s.l.<br />
Conseil de <strong>la</strong> coopération du Québec. Mémoire à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Québec,<br />
décembre 1980, 22 p. + annexes.<br />
Conseil de développement du loisir scientifique. Mémoire.<br />
Montréal, novembre 1980, 15 p.<br />
Conseil de <strong>la</strong> culture de l'Abitibi-Témiscamingue. Mémoire<br />
— La formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Décembre 1980, 18 p. + annexes, s.l.<br />
Conseil de <strong>la</strong> culture de l'Est du Québec et Conseil de<br />
développement de l'Est du Québec. Mémoire sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Rimouski, décembre 1980,<br />
20 p.<br />
Conseil de <strong>la</strong> santé et des services sociaux de l'Outaouais<br />
(C.S.S.S.O.). Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Hull, décembre 1980, 31p.<br />
Conseil de l'éducation médicale continue du Québec.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 12 p.<br />
Conseil des femmes de Montréal. L'accès à l'éducation<br />
pour <strong>la</strong> femme mature, décembre 1980, 7 p. + <strong>version</strong><br />
ang<strong>la</strong>ise, s.l.<br />
Conseil des loisirs de <strong>la</strong> région de Québec. Mémoire<br />
soumis à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Sainte-Foy, janvier 1981, 5 p.<br />
Conseil des loisirs de l'Est du Québec. Mémoire sur <strong>la</strong><br />
formation des intervenants en loisir de l'Est du Québec.<br />
Rimouski, décembre 1980, 16 p.<br />
Conseil du patronat du Québec. La formation professionnelle<br />
des adultes au Québec. Décembre 1980, 20<br />
p. + annexes, s.l.<br />
Conseil du statut de <strong>la</strong> femme. La formation des adultes:<br />
les femmes. Québec, décembre 1980, 109 p.<br />
Conseil du travail de Montréal (F.T.Q.). Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Montréal, décembre 1980, 15 p.<br />
Conseil du travail de Québec (F.T.Q.). Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Québec, décembre 1980, 21 p.<br />
Conseil provincial des comités paritaires de l'industrie<br />
de l'automobile. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Montréal, décembre<br />
1980, 39 p.<br />
Conseil régional de <strong>la</strong> culture des Laurentides. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
839<br />
professionnelle et socioculturelle des adultes. Saint-<br />
Jérôme, janvier 1981, 4 p. + annexes.<br />
Conseil régional de l'âge d'or inc. - Richelieu - Yamaska.<br />
Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle et socioculturelle des adultes. Saint-<br />
Hyacinthe, décembre 1980, 3 p.<br />
Conseil régional de développement de <strong>la</strong> Côte-Nord.<br />
Mémoire. Hauterive, décembre 1980, 9 p.<br />
Conseil régional de développement des Cantons de<br />
l'Est. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur<br />
<strong>la</strong> formation des adultes. Décembre 1980, 27 p., s.l.<br />
Conseil régional de l'éducation des adultes de l'Est du<br />
Québec (C.R.E.A.). Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Novembre 1980, 13 p. -(- annexes,<br />
s.l.<br />
Conseil régional des loisirs de <strong>la</strong> Rive-Sud. Avis sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes - Loisirs et formation : vers une<br />
complémentarité? Décembre 1980, 38 p. + annexes,<br />
s.l.<br />
Coordonnateurs des services d'éducation des adultes de<br />
niveau collégial et conseillers pédagogiques des services<br />
d'éducation des adultes de niveau collégial. Mémoire.<br />
Décembre 1980, 48 p. + annexes, s.l.<br />
Corporation des artisans de Québec. Mémoire adressé à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Québec, janvier 1981,<br />
11 p. -I- annexes.<br />
Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.<br />
Les bibliothèques et l'éducation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 26 p. + annexes.<br />
Corporation des bijoutiers du Québec. Mémoire. Montréal,<br />
décembre 1980, 9 p. + annexes.<br />
Corporation des maîtres électriciens du Québec. La<br />
formation professionnelle des adultes au Québec. Anjou,<br />
janvier 1981, 8 p. + annexes.<br />
Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du<br />
Québec. Mémoire sur <strong>la</strong> formation professionnelle des<br />
adultes (entrepreneurs). Août 1980, 4 p., s.l.<br />
Corporation professionnelle des comptables généraux<br />
licenciés du Québec. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Montréal, décembre<br />
1980, 13 p. + annexes.<br />
Corporation professionnelle des conseillers d'orientation<br />
du Québec. Mémoire sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 18 p.<br />
Corporation professionnelle des psychologues du Québec.<br />
La psychologie au service de <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Montréal, janvier 1981, 17 p.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Corporation Un Mondalire. (Sans titre) Pointe-aux-<br />
Trembles, décembre 1980, 8 p.<br />
DALLAIRE, Lise. Réflexion d'une conseillère pédagogique<br />
dans un S.E.A. de cégep. La Salle, décembre<br />
1980, 5 p. + annexes.<br />
Département socioculturel et bibliothèque municipale<br />
de Châteauguay. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. 19 p., s.d.n.l.<br />
DESAUTELS, C<strong>la</strong>ude. (Sans titre) Tracy, décembre<br />
1980, 6 p. + annexes.<br />
E<strong>la</strong>n Laval (B.C.J. inc). Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Laval,<br />
décembre 1980, 26 p.<br />
EMMENECKER, Roger. L'éducation et <strong>la</strong> formation<br />
de l'adulte dans une société en mutation technologique<br />
et télématique (Eléments de prospective). Montréal,<br />
décembre 1980, 26 p. xiv, Financement et participation<br />
à un régime universel d'assurance-formation continue<br />
pour les adultes (EDUCARE). 16 p. iv et Formation<br />
professionnelle à temps partiel - outil privilégié de<br />
changement de métier et de perfectionnement. Montréal,<br />
décembre 1980, 15 p. + annexes.<br />
E.P.O.C. Montréal. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Décembre 1980, 19 p. + annexes,<br />
s.l.<br />
Équipe diocésaine de pastorale du Diocèse de Gaspé.<br />
Mémoire déposé devant <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes (C.É.F.A.). Gaspé, décembre<br />
1980, 13 p.<br />
Fédération de l'U.P.A. d'Abitibi-Témiscamingue. Historique,<br />
mission et objectif spécifique de <strong>la</strong> Fédération<br />
de l'U.P.A. de VAbitibi-Témiscamingue. Rouyn, 6 p.<br />
+ annexes, s.d.<br />
Fédération de l'U.P.A. Mauricie. Mémoire sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Cap-de-<strong>la</strong>-Madeleine, décembre<br />
1980, 2 p. + annexes.<br />
Fédération de l'U.P.A. de Nicolet. Mémoire soumis à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Décembre 1980, 7 p.,<br />
s.l.<br />
Fédération des A.CE.F. du Québec. Mémoire. Montréal,<br />
janvier 1981, 9 p.<br />
Fédération des associations de professeurs des universités<br />
du Québec. Mémoire de <strong>la</strong> F.A.P.U.Q. à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, janvier 1981, 132 p. + annexes.<br />
Fédération des cégeps. Contribution de <strong>la</strong> Fédération<br />
des cégeps à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Décembre 1980, 61 p. + annexes, s.l.<br />
840<br />
Fédération des C.L.S.C. du Québec. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Janvier 1980,<br />
14 p., s.l.<br />
Fédération des commission sco<strong>la</strong>ires catholiques du<br />
Québec. Mémoire sur l'éducation des adultes. Décembre<br />
1980, 28 p. + annexes, s.l.<br />
Fédération des commissions sco<strong>la</strong>ires catholiques du<br />
Québec - Section (16) Saguenay/Lac Saint-Jean. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Chicoutimi, décembre 1980, 33 p. +<br />
annexes.<br />
Fédération des femmes du Québec. Mémoire présenté à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 61 p. -I- annexes.<br />
Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Décembre 1980, 24 p., s.l.<br />
Fédération des médecins spécialistes du Québec. Mémoire<br />
pour <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Montréal, décembre 1980, 5 p.<br />
Fédération des travailleurs du Québec (F.T.Q.) Mémoire.<br />
Décembre 1980, 64 p., s.l.<br />
Fédération nationale des services de préparation au<br />
mariage. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Saint-Laurent, décembre 1980,<br />
28 p.<br />
Fédération no 6 des Cercles de fermières du Québec.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Décembre 1980, 9 p., s.l.<br />
Fédération of English Speaking Catholic Teachers Inc.<br />
Brief Presented to <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 6 p.<br />
Fédération québécoise anti-pauvreté inc. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Acton Vale, décembre 1980, 15 p. + annexes.<br />
Fédération québécoise des services socioculturels. Mémoire<br />
soumis à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 7 p.<br />
Femmes dynamiques inc. Mémoire. Cap-de-<strong>la</strong>-<br />
Madeleine, septembre 1980, 3 p.<br />
Fer de Lance. Mémoire soumis à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Sherbrooke, décembre 1980, 21 p.<br />
Fondation québécoise d'éducation économique. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Montréal, décembre 1980, 13 p.
Appendices<br />
Formatrad inc. Mémoire adressé à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. 9 p. + annexes,<br />
s.d.n.l.<br />
Formosud inc. Mémoire. Longueuil, décembre 1980,<br />
14 p.<br />
Forum des citoyens âgés de Montréal. Formation et<br />
adultes âgés. Montréal, janvier 1981, 36 p.<br />
Fraternité internationale des peintres et métiers connexes<br />
(A.F.L. - C.I.O.), Local 349. La formation<br />
professionnelle de <strong>la</strong> main-d'oeuvre dans l'industrie<br />
québécoise de <strong>la</strong> construction. Montréal, janvier 1981,<br />
5 p. + annexes.<br />
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.<br />
Mémoire. Montréal, janvier 1981, 14 p.<br />
Fraternité unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique<br />
(locaux 134, 752, 1064, 1427, 2090) F.T.Q. La formation<br />
professionnelle et le charpentier-menuisier. Octobre,<br />
1980. 20 p. s.l.<br />
GASPARONI, Robert. Mémoire. Montréal, décembre<br />
1980, 6 p. + annexes.<br />
Gaz métropolitain inc. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes concernant <strong>la</strong><br />
formation à Gaz métropolitain inc. Montréal, décembre<br />
1980, 14 p. + annexes.<br />
Groupes popu<strong>la</strong>ires associés de Drummond inc. Mémoire.<br />
Drummondville, décembre 1980, 15 p. + annexes.<br />
Hôpital Royal Victoria. Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 21p.<br />
+ annexes.<br />
Hydro-Québec. La formation du personnel à Hydro-<br />
Québec. Montréal, janvier 1981, 20 p. + annexes.<br />
Institut canadien d'éducation des adultes (I.C.E.A.).<br />
L'éducation des adultes est-elle plus qu'une « business<br />
» à rentabiliser? Montréal, décembre 1980, 69 p.<br />
+ annexes.<br />
Institut des banquiers canadiens - Direction générale du<br />
Québec. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 54 p. + annexe.<br />
Institut des techniques de l'enregistrement, Trebas, Institute<br />
of Recording Arts. (Sans titre), Montréal, janvier<br />
1981, 2 p.<br />
Institut québécois de mathématiques. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
8 p. + annexes, s.d.n.l.<br />
Institut régional du troisième âge des Bois-Francs inc.<br />
(I.R.T.A.). Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Victoriaville, décembre<br />
1980, 5 p. + annexes.<br />
841<br />
Institut technique Aviron. (Sans titre) Montréal, décembre<br />
1980, 16 p. + annexes.<br />
Kino-Québec. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Sainte-Foy, décembre 1980, 22 p. +<br />
annexes.<br />
LAROSE, Christine. Mémoire sur l'éducation popu<strong>la</strong>ire.<br />
Décembre 1980, 25 p., s.l.<br />
LEBEL, Céline. (Sans titre) Québec, décembre 1980, 5<br />
P<br />
LEBOEUF, Jean-Guy. Mémoire. Montréal, décembre<br />
1980, 2 p. + annexes.<br />
Le Lotus, Centre d'épanouissement de l'Etre. Mémoire.<br />
Janvier 1981, 32 p., s.l.<br />
Maison des femmes de <strong>la</strong> Côte-Nord inc. Mémoire.<br />
Baie-Comeau, janvier 1981, 18 p. + annexe.<br />
Maison d'Haîti inc. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Montréal, décembre<br />
1980, 14 p.<br />
Marchands RO-NA inc. Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation et /'éducation des<br />
adultes. Boucherville, décembre 1980, 11 p.<br />
Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation<br />
(Direction générale de l'enseignement). Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission Jean. Québec, décembre 1980,<br />
41 p.<br />
Ministère de l'Education - Service général de l'enseignement<br />
privé. Proposition pour un service d'enseignement<br />
à distance de niveau collégial. Montréal, janvier<br />
1981,40 p. ; i<br />
Ministère de l'Immigration du Québec. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Janvier 1981, 60 p., s.l.<br />
Ministère des Affaires sociales - Direction générale des<br />
programmes de santé. Mémoire concernant <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle des intervenants en santé communautaire.<br />
Québec, décembre 1980, 18 p. + annexes.<br />
Ministère des Affaires sociales - Direction générale de<br />
l'aide sociale. La formation des adultes et les bénéficiaires<br />
de l'aide sociale. Décembre 1980, 42 p. +<br />
annexes, s.l.<br />
Miracle Mart. Mémoire de <strong>la</strong> division Miracle Mart à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Ville Saint-Laurent,<br />
janvier 1981, 17 p.<br />
MONETTE, Mychel. Mémoire sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes au Québec <br />
Secteur d'intervention: muséologie. Chicoutimi,<br />
novembre 1980, 14 p. + annexes.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Mouvement des caisses popu<strong>la</strong>ires et d'économie Desjardins<br />
du Québec. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle des<br />
adultes. Décembre 1980, 26 p. + annexes, s.l.<br />
Mouvement des femmes chrétiennes au Saguenay/Lac<br />
Saint-Jean. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean,<br />
décembre 1980, 12 p.<br />
Musée des beaux-arts de Montréal. Le Musée des<br />
beaux-arts de Montréal et l'éducation des adultes.<br />
Décembre 1980, 6 p. + annexe, s.l.<br />
Nouveau départ. Mémoire adressé à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Montréal, décembre<br />
1980, 11 p.<br />
Office de catéchèse du Québec. (Sans titre) Montréal,<br />
décembre 1980, 45 p.<br />
Office des personnes handicapées du Québec. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Drummondville-Sud, janvier 1981, 18 p. +<br />
annexes.<br />
Office franco-québécois pour <strong>la</strong> jeunesse (O.F.Q.J.).<br />
Les stages de l'O.F.Q.J., un instrument de formation<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 49 p. + annexes.<br />
Ordre des comptables agréés du Québec. Mémoire à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur l'éducation des adultes. Montréal,<br />
décembre 1980, 19 p. + annexes.<br />
Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Montréal, janvier 1981, 105 p.<br />
Ordre des ingénieurs du Québec. Mémoire à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 17 p. + annexes.<br />
Organismes familiaux associés du Québec inc.<br />
(O.F.A.Q.). L'éducation popu<strong>la</strong>ire à l'O.F.A.Q.<br />
Montréal, janvier 1981, 14 p. + annexes.<br />
Organisme provincial pour l'avancement du secteur<br />
développement personnel et social. Mémoire présenté à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Décembre 1980 11 p. + annexes, s.l.<br />
Pêcheurs unis du Québec. Enoncé de principes de <strong>la</strong><br />
Fédération coopérative Pêcheurs unis du Québec.<br />
Montréal, novembre 1980, 6 p.<br />
Photographes professionnels du Québec. Photiqueplus:<br />
service d'éducation continue offert aux photographes<br />
professionnels. Décembre 1980, 39 p. + annexes,<br />
s.l.<br />
Regroupement de 250 formateurs d'adultes travail<strong>la</strong>nt<br />
dans les universités, les cégeps, et les commissions<br />
sco<strong>la</strong>ires. Mémoire sur les formateurs d'adultes en<br />
milieu sco<strong>la</strong>ire. Décembre 1980, 28 p., s.l.<br />
842<br />
Regroupement des organismes communautaires de<br />
communication du Québec (R.O.C.C.Q.). Les organismes<br />
communautaires de communication du Québec et<br />
l'éducation aux adultes. Québec, s.d. 14 p. + annexes.<br />
Regroupement des organismes volontaires d'éducation<br />
popu<strong>la</strong>ire. L'éducation popu<strong>la</strong>ire dans les organismes<br />
familiaux: un besoin dans <strong>la</strong> société. Septembre 1980,<br />
2 p., s.l.<br />
Regroupement popu<strong>la</strong>ire des usagers des moyens de<br />
communication d'Abitibi-Témiscamingue. Mémoire à<br />
La Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Rouyn-Noranda,<br />
décembre 1980, 8 p.<br />
Ressources en développement inc. La formation des<br />
adultes au Québec : une priorité maltraitée. Décembre<br />
1980, 38 p., s.l.<br />
RIVERIN-SIMARD, Danielle. Formation des adultes<br />
et développement vocationnel de l'adulte (cycles de vie<br />
au travail). Québec, novembre 1980, 137 p. + annexes.<br />
SCUVEE, Jean. Sommaire d'un mémoire sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle et léducation des adultes. Cantley<br />
(Comté Gatineau), 6p., s.d.<br />
Seréna-métropolitain. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Chomedey,<br />
décembre 1980, 3 p. + annexes.<br />
Seréna-Québec. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude pour <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Québec, novembre 1980, 3 p.<br />
Service 15-20 inc. Mémoire. Verdun, décembre 1980,<br />
29 p.<br />
Service correctionnel du Canada, division éducation et<br />
formation, administration régionale (Québec). Formation<br />
des détenus dans les pénitenciers fédéraux situés<br />
au Québec. Octobre 1980, 22 p. + annexes, s.l.<br />
Services de formation - Diocèse de Saint-Jérôme. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission détude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Saint-Jérôme, décembre 1980, 4 p.<br />
Services de l'éducation des adultes des commissions<br />
sco<strong>la</strong>ires régionales de <strong>la</strong> région économique 04. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Décembre 1980, 66 p. + annexes, s.l.<br />
Services communautaires catholiques de Montréal inc.<br />
Un résumé sur <strong>la</strong> formation des adultes. 10 p. +<br />
annexes, s.d.n.l.<br />
Sessions popu<strong>la</strong>ires pour l'engagement social au Québec<br />
(S.P.E.S.). Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur<br />
<strong>la</strong> formation des adultes. Québec, décembre 1980,<br />
19 p.
Appendices<br />
SIROIS, Christiane. Mémoire. Sherbrooke, décembre<br />
1980, 20 p.<br />
Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée. Mémoire<br />
présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle et socioculturelle des adultes. Montréal,<br />
janvier 1980, 18 p.<br />
Société des musées québécois. Mémoire présenté à<br />
<strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 7 p.<br />
Société d'étude et de conférences, section de Québec.<br />
Mémoire. Décembre 1980, 6 p., s.l.<br />
Société d'exploitation des ressources de <strong>la</strong> Vallée inc.<br />
La formation professionnelle : un rouage important<br />
dans le développement régional. Lac-au-Saumon, décembre<br />
1980, 19 p. + annexes.<br />
Société nationale de l'Est du Québec. Mémoire à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Rimouski,<br />
décembre 1980, 17 p.<br />
Société québécoise du plein-air. L'éducation informelle<br />
et les centres de plein air. Montréal, janvier 1980, 2 p.<br />
Syndicat canadien de <strong>la</strong> fonction publique - syndicat des<br />
employés de soutien des commissions de formation<br />
professionnelle. Mémoire. Montréal, décembre 1980,<br />
14 p.<br />
Syndicat des travailleurs de l'enseignement du Nord-<br />
Ouest québécois. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
Jean à Rouyn. Rouyn, novembre 1980, 15 p.<br />
Table de concertation/coordination de l'éducation des<br />
adultes de <strong>la</strong> région 09 (Côte-Nord). Unité d'action<br />
dans le respect des différences pour une prise en<br />
charge régionale de l'éducation des adultes. Hauterive,<br />
décembre 1980, 63 p.<br />
Table de concertation des directeurs généraux (commissions<br />
sco<strong>la</strong>ires secondaires et intégrées) de <strong>la</strong> région<br />
(06) sud de Montréal. Mémoire déposé à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Valleyfield, décembre 1980,<br />
30 p.<br />
Table des directeurs des services d'éducation des adultes<br />
des commissions sco<strong>la</strong>ires de <strong>la</strong> région 03. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission Jean. Décembre 1980, 19p., s.l.<br />
Table provinciale des responsables des services d'éducation<br />
des adultes des commissions sco<strong>la</strong>ires du Québec.<br />
(T.R.E.A.Q.) Mémoire déposé à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Saint-Jérôme, décembre 1980, 53 p.<br />
Table ronde des O.V.E.P. de l'Estrie. Pour un développement<br />
de Véducation popu<strong>la</strong>ire autonome. Sherbrooke,<br />
décembre 1980, 4 p. + annexes.<br />
Table ronde des O.V.E.P. de l'Outaouais (T.R.O.V.E<br />
.P. O.). Sans nous, <strong>la</strong> formation des adultes ne serait<br />
rien. Hull, novembre 1980, 15 p.<br />
843<br />
Thomas More Institute for Adult Education. Brief Presented<br />
to the Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Montréal, décembre 1980, 14 p. + annexes.<br />
Union des producteurs agricoles. (U.P.A.) Pour être<br />
«maîtres de notre développement»: <strong>la</strong> formation.<br />
Montréal, janvier 1981, 66 p.<br />
Université Concordia. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes (<strong>version</strong><br />
ang<strong>la</strong>ise aussi). Janvier 1981, 53 p. + annexes.<br />
Université de Montréal (Centre d'accueil des adultes,<br />
Bureau du régistraire). Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Décembre 1980, 12 p. + annexes,<br />
s.l.<br />
Université de Montréal — Commission de coordination<br />
des sciences de <strong>la</strong> santé. Mémoire à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Décembre 1980,<br />
19 p. + annexes, s.l.<br />
Université de Montréal — Faculté de l'éducation permanente.<br />
Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Décembre 1980, 33 p. + annexes, s.l.<br />
Université de Montréal — Faculté des arts et des<br />
sciences. Point de vue de <strong>la</strong> direction de <strong>la</strong> Faculté des<br />
arts et des sciences de l'université de Montréal. Janvier<br />
1981, 5 p., s.l.<br />
Université de Montréal — F.E.P. — Faculté d'éducation<br />
permanente — Secteur de <strong>la</strong> promotion culturelle.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Décembre 1980, 15 p. + annexes, s.l.<br />
Université de Montréal — Faculté des sciences de<br />
l'éducation — Section d'andragogie. Mémoire présenté<br />
à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle<br />
et socioculturelle des adultes. Décembre 1980, 35<br />
p. + annexe, s.l.<br />
Université de Sherbrooke — Direction générale de<br />
l'éducation permanente. Mémoire sur l'éducation des<br />
adultes à l'université. Décembre 1980, 17 p. +<br />
annexes, s.l.<br />
Université de Sherbrooke - Groupe de prospective en<br />
éducation des adultes. Vers une université de l'éducation<br />
permanente. Janvier 1981, 43 p., s.l.<br />
Université de Sherbrooke - Programme 3e âge. Mémoire<br />
sur l'université du troisième âge. Sherbrooke, décembre<br />
1980, 14 p. + annexes.<br />
Université du Québec - École de technologie supérieure.<br />
Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Montréal, décembre 1980, 22 p.<br />
Université du Québec - École nationale d'administration<br />
publique. Mémoire. Québec, décembre 1980, 33 p.
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Université du Québec. Mémoire de l'Université du<br />
Québec à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des<br />
adultes. Sainte-Foy, janvier 1981, 15 p.<br />
Université du Québec - Télé-université (équipe de direction).<br />
Mémoire de <strong>la</strong> Télé-université à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Janvier 1981,<br />
57 p., s.l.<br />
Université du Québec - Télé-université, Conseils régionaux.<br />
Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission d'enquête sur<br />
<strong>la</strong> formation des adultes. Décembre 1980, 19 p., s.l.<br />
Université du Québec - Télé-université, équipe de technologie<br />
éducative. Réflexions sur l'enseignement à distance<br />
et <strong>la</strong> formation des adultes. Québec, janvier<br />
1981, 27 p.<br />
Université du Québec à Chicoutimi. Mémoire à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation des adultes. Décembre<br />
1980, 20 p., s.l.<br />
Université du Québec à Montréal. Mémoire de<br />
l'U.Q.A.M. à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle et socioculturelle des adultes. Décembre<br />
1980, 67 p. + annexes, s.l.<br />
Université du Québec à Montréal - Conseil du certificat<br />
pour formateurs d'adultes en milieu sco<strong>la</strong>ire. Mémoire<br />
à <strong>la</strong> Commission Jean. Novembre 1980, 4 p., s.l.<br />
Université du Québec à Montréal. Comité conjoint<br />
protocole d'entente U.Q.A.M.-C.S.N.-F.T.Q. Mémoire<br />
représenté à <strong>la</strong> C.É.F.A. Décembre 1980, 40 p. +<br />
annexes, s.l.<br />
Université du Québec à Montréal - Service du personnel.<br />
Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation<br />
des adultes. Décembre 1980, 3 p. + annexes, s.l.<br />
Université du Québec à Rimouski. Mémoire à <strong>la</strong><br />
Commission sur <strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle<br />
des adultes. Janvier 1981, 97 p., s.l.<br />
844<br />
Université du Québec à Trois-Rivières. Mémoire de<br />
l'U.Q.T.R. présenté à <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. Décembre 1980, 24 p. 4- annexes,<br />
s.l.<br />
Université Laval. Mémoire à <strong>la</strong> Commission d'étude<br />
sur <strong>la</strong> formation des adultes. Sainte-Foy, janvier 1981,<br />
44 p.<br />
Université Laval - Direction de <strong>la</strong> Faculté des sciences<br />
de l'éducation. Mémoire présenté à <strong>la</strong> Commission<br />
d'étude sur l'éducation des adultes. Québec, mars<br />
1981, 36 p.<br />
Université McGill. Briefto the Commission d'étude sur<br />
<strong>la</strong> formation professionnelle et socioculturelle des adultes.<br />
Montréal, décembre 1980, 17 p. + annexes.<br />
Ville de Pincourt. Mémoire sur <strong>la</strong> formation des bénévoles<br />
en loisir. Décembre 1980, 12p., s.l.<br />
Y.M.C.A. de Montréal. Mémoire présenté à <strong>la</strong><br />
Commission d'étude sur <strong>la</strong> formation professionnelle et<br />
socioculturelle des adultes. Janvier 1981 13 p. +<br />
annexes.<br />
Y.W.C.A. de Montréal. (Sans titre) Montréal, décembre<br />
1980, 7 p.<br />
Abréviations :<br />
s.d. : sans date<br />
s.l. : sans lieu<br />
s.d.n.l. : sans date ni lieu<br />
n.p. : non paginé
Appendices<br />
2 - Liste des groupes ou individus<br />
reçus lors des audiences publiques<br />
(Montréal, Québec, Drummondville)<br />
Audiences publiques à Montréal<br />
4 et 6 février 1981:<br />
Pa<strong>la</strong>is de Justice : 1, rue Notre-Dame est<br />
11-13-18-20 février 1981:<br />
4 et 6 mars 1981:<br />
Hôtel Ritz-Carlton<br />
1228 rue Sherbrooke ouest<br />
Date Nom de l'organisme Représentants<br />
4 février Table provinciale des responsables Jean Canac-Marquis, président<br />
des services d'éducation des adultes Jean-C<strong>la</strong>ude Lecompte<br />
des commissions sco<strong>la</strong>ires du Québec Fernand Palin<br />
C<strong>la</strong>ude Desnoyers<br />
Gilles Lapalme<br />
4 février Hydro-Québec André Laporte, adjoint au vice-président<br />
aux ressources humaines<br />
Robert Laporte<br />
Yves Pilon<br />
M. Lambert<br />
4 février Union des producteurs agricoles Bertrand Tremb<strong>la</strong>y, vice-président<br />
Léo Vigneault, sec. gén. adjoint<br />
Gilles Besner, adjoint au dir. du service<br />
d'éducation<br />
4 février Service correctionnel du Canada, Laval Raoul Cantin, administrateur régional<br />
Paul-Henri Côté, adjoint à l'éducation<br />
4 février Conseil du patronat du Québec Ghis<strong>la</strong>in Dufour, vice-président exécutif<br />
4 février Ordre des ingénieurs Michel Daguais, ingénieur<br />
Pierre Delisle, président<br />
4 février La Société des musées québécois Nicole Lemay, directrice<br />
Anne Boucher, coord. de <strong>la</strong> formation<br />
4 février ^jC Institut canadien d'éducation des adultes Paul Bé<strong>la</strong>nger, directeur général<br />
4 février >[ç Fédération des cégeps, Montréal Louise Chené, directrice de <strong>la</strong> section<br />
du développement et des communications<br />
4 février Association des collèges du Québec Jean-Marie Saint-Germain secrétaire général<br />
6 février Corporation professionnelle des conseillers Louis Roy, président<br />
d'orientation du Québec Lionel Arsenault<br />
6 février La Chambre de commerce de <strong>la</strong> province Jean-Paul Létourneau, vice-président exécutif<br />
de Québec Nicole Rouillier, cons. en information<br />
Marcel Alexander, dir. dév. des ress. hum.<br />
6 février Fédération des A.CE.F. du Québec Henri Goulet, vice-président<br />
845
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
6 février<br />
Nom de l'organisme<br />
Fédération québécoise des services<br />
socio-culturels<br />
6 février Conseil de l'éducation médicale continue<br />
du Québec, Montréal<br />
6 février Miracle Mart<br />
6 février Centrale des syndicats démocratiques<br />
6 février Corporation des bibliothécaires<br />
professionnels du Québec<br />
11 février Fédération des travailleurs du Québec<br />
11 février Québec Association of Protestant<br />
School Boards<br />
11 février Association féminine d'éducation<br />
et d'action sociale<br />
11 février Société d'électrolyse et de chimie<br />
Alcan ltée<br />
11 février Université Concordia<br />
11 février Association des professeurs du centre<br />
11 février<br />
11 février<br />
11 février<br />
11 février<br />
11 février<br />
11 février<br />
fédéral de formation Saint-Vincent-de-Paul<br />
Centre de réadaptation Lucie-Bruneau<br />
Conseil du certificat pour formateurs<br />
d'adultes en milieu sco<strong>la</strong>ire, U.Q.A.M.<br />
Association des courtiers d'assurances<br />
de <strong>la</strong> province de Québec<br />
Service de formation du diocèse<br />
de Saint-Jérôme<br />
Association des formateurs d'adultes<br />
du Québec<br />
Centre des dirigeants d'entre<br />
11 février Commission des écoles catholiques<br />
de Montréal (CE.CM.)<br />
846<br />
Représentants<br />
Christiane Hardy, secrétaire<br />
M. Robert<br />
François Laramée, m.d. secrétaire<br />
Dr DeGuise-Vail<strong>la</strong>ncourt<br />
Dr Desrosiers<br />
Dr Jaroletto<br />
Jennie Constantinides, gérante,<br />
centre de formation<br />
M. Dalpé, président<br />
Jean-Paul Hétu, vice-président<br />
M. Dion, trésorier<br />
Colette Rivest, bibl. prof.<br />
Clément Tremb<strong>la</strong>y<br />
Jean-Luc Roy<br />
Angèle Pintal<br />
Louis Laberge président<br />
Fernand Daoust, secrétaire général<br />
Normand Caron<br />
D. C. Wadsworth, Executive Director<br />
Lise Leduc, secrétaire générale<br />
Lise Houle<br />
Azilda Marchand<br />
Jean Minville, vice-président,<br />
directeur du personnel<br />
C<strong>la</strong>ude Tremb<strong>la</strong>y<br />
Michael Sheldon, adjoint administratif<br />
au recteur<br />
Marcel Guay, secrétaire<br />
Jean-Pierre Bouchard<br />
Charles Côté<br />
Guy Lesage, président<br />
M. Martin<br />
René Bernard, coordonnateur<br />
Gaston Pineau<br />
Roger Charbonneau, vice-président<br />
M. Mona<br />
Roger Hébert, président<br />
Maurice Brunet, directeur général<br />
Dr Luc Larrivée, président<br />
Real Charbonneau, directeur du S.E.A.
Appendices<br />
Date<br />
11 février<br />
Nom de l'organisme<br />
Université de Montréal, centre d'accueil<br />
des adultes, Montréal<br />
11 février Conseil culturel de <strong>la</strong> Rive-Sud<br />
de Montréal, Longueuil<br />
11 février Université du Québec, protocole d'entente<br />
U.Q.A.M.-C.S.N.-F.T.Q.<br />
11 février Forma-Trad inc.<br />
11 février Commission sco<strong>la</strong>ire Vallée-de-<strong>la</strong>-Lièvre<br />
11 février Fraternité internationale des peintres<br />
et métiers connexes, Montréal<br />
11 février Ordre des comptables agréés du Québec,<br />
Montréal<br />
11 février Syndicat canadien de <strong>la</strong> fonction publique,<br />
Montréal<br />
11 février Conseil des femmes de Montréal,<br />
Saint-Lambert<br />
11 février Fédération des médecins omnipraticiens<br />
du Québec<br />
11 février Fraternité unie des charpentiers-menuisiers<br />
d'Amérique<br />
11 février Carrefour Re<strong>la</strong>nce inc.<br />
Projet l'Enjeu, Montréal<br />
11 février Conseil provincial des comités paritaires<br />
de l'industrie de l'automobile<br />
11 février Office franco-québécois pour <strong>la</strong> jeunesse<br />
(O.F.Q.J.)<br />
13 février Fédération des associations de professeurs<br />
des universités du Québec (F.A.P.U.Q.)<br />
13 février Organismes familiaux du Québec<br />
(O.F.A.Q.)<br />
13 février Corporation professionnelle<br />
des psychologues du Québec<br />
13 février Bell Canada<br />
847<br />
Représentants<br />
Charles Widmer, directeur<br />
Marc Drouin, agent de développement<br />
Pauline Brière<br />
Christian Payeur, coordonnateur<br />
Yvon Meunier, directeur de <strong>la</strong> formation<br />
Pierre Ippersiel,<br />
directeur des services éducatifs<br />
Paul Campagna, gérant d'affaires<br />
Robert E. Gobeil, c.a.,<br />
Le comité de formation continue<br />
M. Branchault<br />
M. Duff<br />
André Bouthillier, conseiller syndical<br />
Fernand Godbout<br />
Mme Mieke Nyenhuis,<br />
vice-présidente (éducation)<br />
M. William<br />
Gilles Des Rosiers, m.d.,<br />
directeur des affaires professionnelles<br />
Georges Boileau<br />
Louis-Marie Cloutier, gérant d'affaires<br />
Florian Per<strong>la</strong>rt<br />
Nicole Yergeau, coordonnatrice<br />
M. Kelin<br />
M. Latulippe<br />
M. Lefebvre<br />
M. Pé<strong>la</strong>deau<br />
Patrick Beaudin<br />
Gilles Rioux<br />
Colette Robitaille<br />
Marie-Andrée Bertrand, présidente<br />
Hubert Stéphane<br />
Pierre Bé<strong>la</strong>nger<br />
Denise Laporte-Dubuc<br />
Jean Tremb<strong>la</strong>y, psychologue, président<br />
André Villeneuve, vice-président<br />
aux aff. publiques<br />
Louis Lapierre, dir. des ress. humaines<br />
Jean-C<strong>la</strong>ude Farley, dir. formation des cadres
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
13 février<br />
18 février<br />
Nom de l'organisme<br />
Coîlège-Bois-de-Boulogne,<br />
Service d'éducation aux adultes<br />
Commission de coordination des services<br />
de <strong>la</strong> santé, U. de M.<br />
Collège Marie-Victorin<br />
Conseil régional de <strong>la</strong> culture<br />
des Laurentides, Saint-Jérôme<br />
La Chambre de commerce du district<br />
de Montréal<br />
Corporation des maîtres électriciens<br />
du Québec<br />
Corporation professionnelle des comptables<br />
généraux du Québec<br />
Ecole de technologie supérieure (E.T.S.)<br />
Association des détail<strong>la</strong>nts en alimentation<br />
Université du Québec à Montréal<br />
Protestant School Board of Greater<br />
Montréal (P.S.B.G.M.)<br />
Ressources en développement<br />
Club 3021 Toastmasters International,<br />
Saint-Laurent ;<br />
Musée des beaux-arts de Montréal<br />
(M.B.A.)<br />
Conseil Algonquin Val d'Or<br />
Centre d'épanouissement de l'être <br />
Le Lotus<br />
Formosud inc, Longueuil<br />
Gaz métropolitain inc.<br />
Centre Desrosiers, éducation des adultes<br />
C.S. Sault Saint-Louis<br />
Congrès juif canadien, Montréal<br />
Association québécoise pour <strong>la</strong> formation<br />
et <strong>la</strong> performance en milieu de travail<br />
Représentants<br />
C<strong>la</strong>ude Vézina, coordonnateur<br />
Jean-Paul Lussier, président<br />
Marc Lecavalier, coordonnateur du service<br />
de l'enseignement aux adultes<br />
Lucette Lupien, directeur général<br />
Louise Lemire, directeur du développement<br />
des ressources humaines<br />
Michel Bonin<br />
Yvon Guilbault, directeur général<br />
Gérard Sinotte<br />
Me Jocelyn Gagnon, secrétaire général<br />
Marcel Hébert<br />
André Trudel<br />
Marc Gauthier<br />
M. Louis<br />
Jean Raymond, directeur de l'expansion<br />
C<strong>la</strong>ire McNicoll<br />
Yvon Lussier<br />
Mrs Joan Doherty, Président<br />
J.D. F<strong>la</strong>nagan<br />
Michèle Larivey<br />
André Marcil<br />
Hélène Lamarche, chef du service d'éducation<br />
Richard Kistabish, président<br />
C<strong>la</strong>ude Passaro, directeur général<br />
Rosé Pineau<br />
Fernande Poulin, coordonnatrice<br />
Paul Richard, directeur des re<strong>la</strong>tions<br />
industrielles<br />
Madge Ginn, conseillère pédagogique<br />
Franck Schlesinger, président<br />
Arthur Rhéaume, président<br />
Nérée Bujold<br />
Marcel Alexander
Appendices<br />
Date Nom de l'organisme<br />
18 février Commission des droits de <strong>la</strong> personne<br />
18 février Comité de coordination de l'association<br />
des O.V.E.P. du Québec, Montréal<br />
18 février Université McGill, Montréal<br />
18 février La Maison d'Haïti inc, Montréal<br />
18 février Commission sco<strong>la</strong>ire Sainte-Croix,<br />
Saint-Laurent<br />
18 février Joint Coordinating Commitee on Adult<br />
Education P.S.B.G.M.<br />
18 février Les services communautaires catholiques<br />
inc.<br />
18 février Service 15-20 inc, Verdun<br />
18 février Université de Montréal, Faculté d'éducation<br />
permanente, (F.E.P.)<br />
18 février La Corporation des bijoutiers du Québec,<br />
Montréal<br />
18 février Association of Hearing Impaired Adults,<br />
Montréal<br />
18 février Centre d'études du tourisme<br />
18 février Ministère de l'Éducation, Service de<br />
l'enseignement privé<br />
18 février Direction de <strong>la</strong> faculté des arts et des<br />
sciences de l'Université de Montréal<br />
18 février C.L.S.C. Sainte-Thérèse<br />
18 février Secrétariat de l'assemblée des évêques<br />
18 février Conseil régional des loisirs de <strong>la</strong> Rive-Sud<br />
18 février Seréna métropolitain<br />
18 février Société québécoise du plein air<br />
18 février Association de l'âge d'or, Montréal<br />
849<br />
Représentants<br />
Yves Côté, directeur du service de l'éducation<br />
Bernard Vallée<br />
Michel Plouffe<br />
Monique Ouellette<br />
Fernand Lafarme<br />
André Gauthier<br />
Martin Van Lirot, dir. du dép. de l'exp.<br />
du Collège Macdonald<br />
Real Boulianne<br />
Guy Joron<br />
Alister Duss<br />
Adeline Chancy<br />
M. Fulinas<br />
Bernard Larouche, directeur<br />
M. Blondeau<br />
J.D. F<strong>la</strong>nagan, Chairman<br />
M. Burnett<br />
Marnie Ellis<br />
Pierre Francoeur, président-directeur général<br />
Guy Bourgault, doyen<br />
André Fortin, adjoint au doyen<br />
Jacques Parent, vice-doyen au dév.<br />
Pierre Paquet<br />
Mme Ethier<br />
Real Savard, secrétaire exécutif<br />
Joan West<strong>la</strong>nd, Coordinator<br />
Pierre O. Courtemanche, administrateur<br />
André Beaucage<br />
André Trudel<br />
Ro<strong>la</strong>nd Rivest, doyen<br />
Martine Ross, psychologue<br />
Gisèle Turcot<br />
Ronald Morin<br />
Yvon Hamelin<br />
Yo<strong>la</strong>nde et Ro<strong>la</strong>nd Provencher, animateurs<br />
régionaux.<br />
Michel Charbonneau, président<br />
Pierre Bélec<br />
Louise Fa<strong>la</strong>rdeau
-r<br />
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
18 février<br />
Nom de l'organisme<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de Western<br />
Québec, Hull<br />
18 février Section d'andragogie de <strong>la</strong> Faculté des<br />
sciences de l'éducation, Université de<br />
Montréal<br />
18 février Commission d'étude d'un groupe de<br />
femmes de Mercier<br />
18 février Canadair<br />
18 février Association pour l'avancement des sciences<br />
et techniques de <strong>la</strong> documentation<br />
(A.S.T.E.D.)<br />
18 février Hôpital Royal Victoria<br />
18 février Services socioculturels et bibliothèques<br />
municipales, Châteauguay<br />
20 février Association canadienne des dirigeants de<br />
l'éducation des adultes des universités de<br />
<strong>la</strong>ngue française (A.C.D.E.A.U.L.F.)<br />
20 février Association de <strong>la</strong> construction de Montréal<br />
et du Québec<br />
20 février C.S.N. Confédération des syndicats<br />
nationaux<br />
20 février Office de catéchèse du Québec, Montréal<br />
20 février L'Alliance des professeurs de Montréal<br />
20 février<br />
20 février<br />
Fondation québécoise d'éducation<br />
économique<br />
Association des radiodiffuseurs<br />
communautaires du Québec<br />
20 février Cégep John Abbott Collège, Sainte-Anne<br />
de Bellevue<br />
20 février Comité consultatif du Québec de<br />
l'enseignement professionnel en <strong>la</strong>ngue<br />
ang<strong>la</strong>ise<br />
20 février Carrefour québécois des travailleurs<br />
de <strong>la</strong> famille, Montréal<br />
20 février Comité social Centre Sud Montréal<br />
850<br />
Représentants<br />
William Bedwell, conseiller en éducation des<br />
adultes<br />
M. Bashav<br />
Adèle Chené<br />
André Thibault<br />
Louise-Marchand-Jodoin<br />
Jacqueline Griffin, animatrice<br />
Pierrette Dupuis-Ross<br />
Y. Lafrenière<br />
Line Sainte-Marie<br />
Jacques Ouellette,<br />
Daniel Larocque, chef de service<br />
Gilles Landry<br />
Monique Potin<br />
Monique Poulin-Lefebvre<br />
Richard Stock, directeur des ressources<br />
humaines<br />
Shei<strong>la</strong> O'Neill<br />
Roger Sylvestre, directeur<br />
René Richer<br />
Michel Labarre, secrétaire-trésorier<br />
Charles Widmer, président<br />
Me Jacques Théorêt, directeur général<br />
Jacques McNicoll, c.r.i.<br />
Christophe Auger, vice-président<br />
Gérard Larivière<br />
C<strong>la</strong>ude Rieux<br />
F. Lalonde<br />
Roger Gravéline, coordonnateur des projets<br />
Rodrigue Dubé, président<br />
Pierre L. Bournival, directeur général et<br />
secrétaire<br />
Michel Delorme<br />
Diane Leduc-Jodoin<br />
Phyllis B<strong>la</strong>ukopf, Ass. Dean, Centre for<br />
Continuing Education<br />
Charles Joyner, secrétaire<br />
Boiley Dor<strong>la</strong>nd<br />
Gaston Gauthier, président<br />
Bernard Foucher, aide technique
Appendices<br />
Date Nom de l'organisme<br />
20 février Association des préretraités et retraités<br />
de Rosemont<br />
20 février Fraternité interprovinciale des ouvriers<br />
en électricité<br />
20 février Fédération of English Speaking Catholic<br />
Teachers Inc., Mtl.<br />
20 février Collège Édouard-Montpetit, Longueuil<br />
20 février E<strong>la</strong>n Laval<br />
20 février Y.M.C.A de Montréal<br />
20 février Commission sco<strong>la</strong>ire régionale<br />
Chambly<br />
20 février Conseil central des syndicats nationaux<br />
de l'Outaouais<br />
20 février Chambre des notaires du Québec<br />
20 février E. P. O. C. Montréal<br />
20 février Commission sco<strong>la</strong>ire du Long-Sault,<br />
Lachute<br />
4 mars Banque nationale du Canada<br />
4 mars Marchands Ro-na inc, Boucherville<br />
4 mars Ordre des infirmières et infirmiers du<br />
Québec<br />
4 mars Institut des banquiers canadiens, direction<br />
générale du Québec, Montréal<br />
4 mars Centre d'animation Saint-Pierre de<br />
Montréal<br />
4 mars Centre hospitalier Doug<strong>la</strong>s<br />
4 mars Association des centres communautaires<br />
juifs de Montréal<br />
851<br />
Représentants<br />
Lise Morel Lessard, présidente<br />
M. Laporte<br />
M. Légaré<br />
Pierre Lecompte<br />
Marcel Paquin<br />
Léo Fernandes, Associate Executive Director<br />
M. Hennessy<br />
François Caron, directeur général<br />
M. Bourgeois<br />
M. Ostiguy<br />
Michel Doray, responsable de <strong>la</strong> formation<br />
Yo<strong>la</strong>nde Lananri<br />
Deborah Bonny<br />
Pasquale <strong>la</strong>cobacci<br />
François F. Gaudet<br />
Sylvana Anania<br />
Georgette Daoust, présidente<br />
Géraldine Courchesne<br />
Marc Thiffault<br />
C<strong>la</strong>ude Chevrier<br />
Serge Forget, vice-président à l'action<br />
politique<br />
Denyse Fortin, notaire<br />
Julien McKale<br />
Jacques Thériault, conseiller en formation<br />
Marcel Meunier, directeur du service de<br />
l'éducation des adultes<br />
Pierre Legault<br />
Ginette Cyr<br />
Michel Charron, directeur du centre de<br />
formation et de perfectionnement<br />
Robert Dutton, directeur des services aux<br />
membres<br />
Jeannine Pel<strong>la</strong>nd-Beaudry, présidente<br />
Mme Phaneuf<br />
Mme Choquette<br />
François Renauld, directeur régional<br />
Elzéar Béliveau, directeur général<br />
Joyce Boil<strong>la</strong>t, m.d., directeur du programme<br />
de réadaptation<br />
Sheryl Over<strong>la</strong>nd, directrice du service aux<br />
adultes
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
4 mars<br />
4 mars Le Barda<br />
4 mars<br />
4 mars<br />
4 mars<br />
4 mars<br />
Nom de l'organisme<br />
Centre interculturel Monchanin<br />
Association des centres de bénévo<strong>la</strong>t<br />
du Québec, Longueuil<br />
Ville de Pincourt, Service des parcs<br />
et de <strong>la</strong> récréation<br />
Fédération des médecins spécialistes<br />
du Québec<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire des Manoirs,<br />
Terrebonne<br />
4 mars Service du personnel de l'U.Q.A.M.<br />
4 mars Thomas More Institute for Adult Education<br />
Montréal<br />
4 mars<br />
4 mars<br />
Conseil de développement du loisir<br />
scientifique, Montréal<br />
Centre de formation pastorale, Diocèse de<br />
Valleyfield<br />
4 mars Centre des arts visuels, Montréal<br />
4 mars<br />
4 mars<br />
Commission de formation professionnelle<br />
de <strong>la</strong> main-d'oeuvre de <strong>la</strong> région de<br />
l'Abitibi Témiscamingue<br />
Bureau du développement de <strong>la</strong> F.E.P. de<br />
l'Université de Montréal<br />
4 mars Y.W.C.A. Montréal<br />
852<br />
4 mars Association des conseillères en économie<br />
familiale du Québec, Westmount<br />
4 mars Équipe du Service de l'éducation des<br />
adultes du Cégep de Rosemont<br />
4 mars Télé-université, U.Q.A.C.<br />
Représentants<br />
Dinh Ngoc Mo<br />
Pierre Mongeau,<br />
Mathieu Lang<strong>la</strong>is,<br />
Jacques Tremb<strong>la</strong>y<br />
Lucie Laprade, directrice animatrice<br />
Madeleine Naubert<br />
Clément Bergeron, directeur<br />
Paul Desjardins, m.d., président<br />
Dr. H. Gialloreto<br />
Jean Deslierres<br />
Yvan Ouellette<br />
Isaac Achour<br />
Charles-André Roy, agent de personnel et de<br />
perfectionnement<br />
Charlotte Tansey, vice-présidente et secrétaire<br />
M. O'Hara<br />
E. Kramp<br />
K. Galin<br />
S. Mac Hnik<br />
Michel Bois, agent de développement<br />
Richard Wallot, directeur<br />
G. Chapleau<br />
C. Lebeau<br />
Lise Goad<br />
Manon Vennat<br />
Monique Tousigant<br />
C<strong>la</strong>ude Guimond, président<br />
Nelson Laf<strong>la</strong>mme<br />
André B<strong>la</strong>nchard,<br />
Jacques Parent,<br />
Judith Vail<strong>la</strong>ncourt, coordonnateurs<br />
Norma Li, Assistant Executive Director<br />
Dionysia Zerbisias<br />
Ginette Busqué<br />
Mme Zellen<br />
A. Reid,<br />
A. Peacock<br />
A. Sawer<br />
Suzanne Payette<br />
Pierre Tousignant<br />
Marie-Paul Dup<strong>la</strong>ntis<br />
Pierre Laf<strong>la</strong>mme<br />
Pierrette Bilodeau
t<br />
Appendices<br />
Date<br />
4 mars<br />
Nom de l'organisme<br />
Les Photographes professionnels du Québec<br />
4 mars Roger Emmenecker, Montréal<br />
853<br />
6 mars Regroupement des organismes volontaires<br />
d'éducation popu<strong>la</strong>ire (R.O.V.E.P.)<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
Lise Billy, Outremont<br />
Fédération de l'U.P.A.<br />
d'Abitibi-Témiscamingue<br />
Organisme provincial pour l'avancement du<br />
secteur développement personnel et social,<br />
Repentigny<br />
Conseil du travail de Montréal<br />
6 mars Institut québécois des mathématiques,<br />
Montréal<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
L'Association des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
d'Abitibi Témiscamingue<br />
Fédération nationale des services de<br />
préparation au mariage inc.<br />
6 mars Association des rencontres culturelles avec<br />
les détenus<br />
6 mars Jean-Marie Scuvée, Cantley<br />
6 mars Éducation des adultes, Baldwin-Cartier,<br />
Lakeshore<br />
6 mars Collège Vanier, Montréal<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
Association québécoise pour <strong>la</strong> promotion<br />
de <strong>la</strong> santé, Saint-Hubert<br />
Nouveau départ, Montréal<br />
Centre d'information et d'animation<br />
communautaire de Sainte-Sho<strong>la</strong>stique<br />
La Commission sco<strong>la</strong>ire Jérôme-LeRoyer,<br />
Pointe-aux-Trembles<br />
Représentants<br />
André Germain<br />
A<strong>la</strong>in Michon<br />
Gisèle Germain<br />
Michel Fontaine<br />
Roger Emmenecker<br />
Marie-C<strong>la</strong>ire Lussier, présidente<br />
Pierrette Perreault<br />
Denise Archambault<br />
Lise Billy<br />
Louis-Marie Meilleur<br />
Céline Rivest-Forest<br />
Ghis<strong>la</strong>ine Dubé<br />
André Messier,<br />
Normand Guimond<br />
René Robil<strong>la</strong>rd, directeur<br />
Lynne C. Lapointe, directrice<br />
Guy Bellemare<br />
Jacques Saint-Pierre, adjoint au secrétaire<br />
général,<br />
Paul Bazinet,<br />
Michel Houle,<br />
Astrid Lajeunesse<br />
Michel M. Campbell, président<br />
A. Lecourt<br />
Jean-Marie Scuvée<br />
Raymond P. Bol<strong>la</strong>, directeur<br />
Jacqueline Maisonneuve<br />
M. Kassidy<br />
Jos Hart<br />
Arnold Dagenais, directeur de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nification<br />
et du développement<br />
Serge Mongeau,<br />
Marie-Andrée Perreault<br />
Ginette Busqué<br />
M. Dufour<br />
M. Piché<br />
Rita Lafond, directrice<br />
André Bouvette<br />
Denis Durand, commissaire<br />
Paul Desrosiers, directeur S.E.A.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
6 mars<br />
Nom de l'organisme<br />
Georges Assal, Montréal<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Les Écores, Duvernay<br />
Fédération des femmes du Québec<br />
Centrale de l'enseignement du Québec<br />
Coordonnateurs des services d'éducation<br />
des adultes de niveau collégial et les<br />
conseillers pédagogiques des services<br />
d'éducation des adultes de niveau collégial<br />
Comité des travailleurs et travailleuses<br />
d'Hoche<strong>la</strong>ga-Maisonneuve de Montréal inc.<br />
Forum des citoyens âgés, Montréal<br />
La Conférence des directeurs de<br />
bibliothèques publiques de l'île de Montréal<br />
Atelier de joaillerie et poterie Bonsecours<br />
Audiences publiques à Québec<br />
25-26-27 février 1981 > r :K<br />
875, Grande-Allée<br />
Édifice H<br />
Québec<br />
Date Nom de l'organisme<br />
25 février La Fédération des C.L.S.C. du Québec<br />
25 février Conseil du statut de <strong>la</strong> femme<br />
25 février Mouvement des caisses popu<strong>la</strong>ires et<br />
d'économie Desjardins du Québec, Lévis<br />
25 février Télé-université, Université du Québec<br />
25 février Conseil du travail de Québec<br />
854<br />
Représentants<br />
Georges Assal<br />
J. Arthur Lauzon, directeur<br />
Roger Emmenecker<br />
Denyse Bé<strong>la</strong>nger-Rochon, vice présidente à<br />
l'éducation<br />
Nicole Boily<br />
Gabrielle Hotte<br />
Robert Gaulin, président<br />
Micheline Jourdain<br />
Madeleine Laliberté<br />
Béatrice Chiasson<br />
Rachel Maheu<br />
Martin Morin, président des coordonnateurs<br />
Bernard Boyer, président des conseillers<br />
pédagogiques<br />
M. Beauregard<br />
Marcien Proulx<br />
Jean-Robert Primeau<br />
Lucette Hornblower, assistante-directrice<br />
M. L. Chisalita<br />
M. Ménard<br />
Terry Shaw<br />
Nicole Tremb<strong>la</strong>y<br />
Madeleine Dansereau<br />
Représentants<br />
Elise Fournier, cons. aux programmes<br />
Mireille Fillion, dir. analyse et évaluation<br />
Clément Gourde, org. communautaire,<br />
Maurice Arsenault, V/ P<br />
C<strong>la</strong>ire Bonenfant<br />
Denise Piché ,)•••<br />
C<strong>la</strong>ire Chénard<br />
Pierre Harvey<br />
Pierre Decelles<br />
C<strong>la</strong>ude Rigault-Ricciardi<br />
Michel Leb<strong>la</strong>nc, président
Appendices<br />
Date<br />
25 février<br />
Nom de l'organisme<br />
Université du Québec à Rimouski<br />
25 février Kino-Québec, Sainte-Foy, Québec<br />
25 février Comité régional de formation<br />
intrahospitalière, région 03, Québec<br />
25 février Association provinciale des locataires des<br />
logements municipaux du Québec inc.<br />
25 février Céline Lebel, Québec<br />
25 février Fédération des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
catholiques du Québec de <strong>la</strong> section 16,<br />
Saguenay Lac Saint-Jean<br />
25 février Société d'exploitation des ressources de <strong>la</strong><br />
Vallée inc, Lac-au-Saumon<br />
25 février Association des constructeurs de routes et<br />
grands travaux du Québec, Québec<br />
25 février Université du Québec à Chicoutimi<br />
25 février Collège de Limoilou, secteur de l'éducation<br />
aux adultes, Québec<br />
-' j \ 25 février Conseil régional de développement de l'est<br />
du Québec, Rimouski<br />
25 février Bibliothèque centrale de prêts des Portages,<br />
Rivière-du-Loup<br />
25 février Table des directeurs des services<br />
d'éducation des adultes des commissions<br />
sco<strong>la</strong>ires de <strong>la</strong> région 03<br />
25 février Conseil régional de développement de <strong>la</strong><br />
Côte-Nord, Hauterive<br />
25 février Directeurs de l'éducation des adultes des<br />
commissions sco<strong>la</strong>ires de <strong>la</strong> région<br />
administrative 01, Rimouski<br />
25 février Université Laval, Québec<br />
25 février Table de concertation et de coordination<br />
régionale de l'éducation des adultes pour <strong>la</strong><br />
région 09, Hauterive<br />
855<br />
Représentants<br />
Guy Massicotte, directeur des communications<br />
et de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nification<br />
Gabriel Bérubé<br />
Yves Archambault, coordonnateur<br />
Denis Cartier, coordonnateur<br />
Richard Chouinard, coordonnateur<br />
Richard Boucher, responsable de <strong>la</strong> formation<br />
en cours d'emploi<br />
Paul Denis Trudel<br />
M. Larose<br />
Jean-C<strong>la</strong>ude Lefebvre, président<br />
Lise Thibault<br />
Céline Lebel<br />
Fernand Palin, directeur service d'éducation<br />
aux adultes<br />
Paul Gagnon<br />
Jules Morin<br />
Richard Gohier, responsable du service de<br />
formation<br />
Me Serge Caron, adjoint au directeur général<br />
Adam Nagy<br />
A<strong>la</strong>in Godbout, responsable de <strong>la</strong> formation<br />
professionnelle<br />
François Tremb<strong>la</strong>y, conseiller andragogique<br />
Benoit Vail<strong>la</strong>ncourt, agent de consultation<br />
Yves Savard, administrateur délégué<br />
Gaston Brière, président<br />
Gaétan Gauthier, agent de développement<br />
Serge Côté, répondant régional<br />
Roch Nadeau, directeur<br />
Marcel Lauzon,<br />
Pierre Al<strong>la</strong>rd,<br />
Christine Piette<br />
Napoléon Leb<strong>la</strong>nc<br />
Denis Turbis
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
26 février<br />
26 février<br />
26 février<br />
26 février<br />
26 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
27 février<br />
856<br />
Nom de l'organisme<br />
L'Association d'éducation du Québec,<br />
Québec<br />
Le Conseil de <strong>la</strong> coopération du Québec<br />
Ministère des Affaires sociales, Direction<br />
générale des organismes de santé<br />
La Corporation des artisans de Québec<br />
Ministère des Affaires sociales, Direction<br />
générale de l'aide sociale<br />
Fédération des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
catholiques du Québec, Sainte-Foy<br />
Association des cadres sco<strong>la</strong>ires du<br />
Québec, Québec<br />
Association provinciale des commissions de<br />
formation professionnelle<br />
Regroupement des organismes<br />
communautaires de communication du<br />
Québec<br />
Conseil régional de l'éducation des adultes<br />
de l'Est du Québec, Rimouski<br />
Équipe de technologie éducative de <strong>la</strong><br />
Télé-université, Université du Québec<br />
École nationale d'administration publique,<br />
Québec<br />
Conseil des loisirs, région de Québec,<br />
Sainte-Foy<br />
Seréna Québec<br />
Maison des femmes de <strong>la</strong> Côte-Nord,<br />
Baie-Comeau<br />
Sessions popu<strong>la</strong>ires pour l'engagement<br />
social au Québec, Québec<br />
Représentants<br />
Jean-C<strong>la</strong>ude Rousseau, président<br />
Pierre Blouin<br />
Robert Lap<strong>la</strong>nte<br />
René Brochu<br />
Michel Simard<br />
Louis-Georges Gervais, directeur général<br />
André Jalbert, Féd. des caisses d'établissement<br />
Michel Saint-Cyr, Ass.-vie Desjardins<br />
Lise Jacob, agent de recherche C.C.Q.<br />
Gilles Morin, dir. de <strong>la</strong> recherche C.C.Q.<br />
Jean-Paul Fortin, directeur, direction de santé<br />
communautaire<br />
Céline Olivier<br />
Jean-Pierre Tremb<strong>la</strong>y, directeur général<br />
Roger Grenier, directeur, relèvement<br />
socio-économique<br />
Lise Poitras<br />
Jean-Léon Morin<br />
Estelle Gobeil, présidente<br />
Jacques Audy<br />
Aurèle Hudon<br />
Pierre Caron<br />
Guy Lessard<br />
C<strong>la</strong>ude Tremb<strong>la</strong>y<br />
Isaac Achour<br />
Gilles Potvin, président<br />
Émilien Lavoie secrétaire<br />
Roger Le Clerc, vice-président<br />
Pierre Aumont<br />
Roger Savard<br />
Alcide Daigneault, président<br />
Jean-Marc Caron<br />
Gilles Dubé<br />
Thérèse Lamy<br />
Louis Brunet, directeur général<br />
So<strong>la</strong>nge P. Bouchard, cons. en loisirs<br />
Pascale Guimont<br />
Lise et Serge Fortier<br />
Hélène Major<br />
Edith Godbout<br />
Andrée Desrosiers<br />
Gilles Poulin
Appendices<br />
Date Nom de l'organisme<br />
27 février Corporation des maîtres mécaniciens en<br />
tuyauterie du Québec<br />
27 février Association de sécurité des industriels<br />
forestiers du Québec inc, Québec<br />
-£> 27 février La Société nationale de l'est du Québec,<br />
Rimouski<br />
27 février Association des étudiants du soir en<br />
re<strong>la</strong>tions industrielles de l'Université Laval,<br />
Québec<br />
27 février Université du Québec, Sainte-Foy<br />
27 février La Société d'études et de conférences,<br />
section Québec, Sainte-Foy<br />
27 février Évêché de Gaspé, Gaspé<br />
27 février Fédération no 6 des Cercles de fermières<br />
du Québec, Coleraine<br />
27 février Mouvement des femmes chrétiennes<br />
Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean<br />
27 février Conseil des loisirs de l'Est du Québec,<br />
Rimouski<br />
27 février Danielle Riverin-Simard, Québec<br />
Audiences publiques à Drummondville<br />
11 mars 1981<br />
Centre St-Louis-de-Gonzague<br />
269, rue Ringuet<br />
Drummondville<br />
Date Nom de l'organisme<br />
1 mars Fer de Lance, Sherbrooke<br />
11 mars Institut technique Aviron<br />
11 mars Conseil régional de développement des<br />
Cantons de l'Est, Sherbrooke<br />
11 mars Université de Sherbrooke, programme du<br />
3e âge<br />
857<br />
Représentants<br />
André Dupuis, directeur des communications<br />
C<strong>la</strong>ude Gilbert<br />
Robert R. Laroche, ing. forestier, adjoint au<br />
directeur général<br />
Jean Turgeon<br />
Jacquelin Ouellet<br />
Bruno Roy, dir. gén.<br />
Christian Rousseau<br />
Cécile Vigno<strong>la</strong><br />
Jean Ouellette<br />
Christian Tardif<br />
Francine Villeneuve<br />
Pierre Decelles, vice-président, à <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>nification et aux communications<br />
M. Pastinelli<br />
Mme Lévesque<br />
Dr Jacqueline Larue<br />
Louisette Giroux<br />
Denise Lapointe<br />
Rita Proulx<br />
C<strong>la</strong>ude Al<strong>la</strong>rd,<br />
Rita Gagné<br />
Gisèle Vail<strong>la</strong>ncourt, sec. générale<br />
Raymonde Gouin<br />
C<strong>la</strong>ire Lessard<br />
Monique Fortin<br />
Marthe Dal<strong>la</strong>ire<br />
Émilien Nadeau, président<br />
Jean Marion, responsable du dossier<br />
Danielle Riverin-Simard<br />
Représentants<br />
Gérard Tousignant, président du comité<br />
directeur<br />
André Descoteaux<br />
Al<strong>la</strong>n Flegg, directeur adjoint<br />
Estelle Gobeil, présidente<br />
Jacques St-Onge<br />
Clément Trottier<br />
Roger Bernier, directeur
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Date<br />
11 mars<br />
Nom de l'organisme<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de l'Estrie,<br />
Sherbrooke<br />
11 mars L'Atelier du logement communautaire des<br />
Bois-Francs, Drummondville<br />
11 mars Christiane Sirois, Sherbrooke<br />
11 mars L'Association de paralysie cérébrale du<br />
Québec inc, (chapitre de l'Estrie),<br />
Sherbrooke<br />
11 mars Direction générale de l'éducation<br />
permanente de l'Université de Sherbrooke<br />
11 mars Institut régional du troisième âge des<br />
Bois-Francs inc, Victoriaville<br />
11 mars Direction générale de l'éducation<br />
permanente de l'Université de Sherbrooke<br />
11 mars La Fédération québécoise anti-pauvreté<br />
inc, Acton Vale<br />
11 mars Service éducatif d'aide personnelle et<br />
d'animation communautaire<br />
11 mars Office des personnes handicapées du<br />
Québec, Drummondville-Sud<br />
11 mars Association liaison d'information et<br />
d'entraide novatrice, Trois-Rivières<br />
11 mars Directeur des services de l'éducation des<br />
adultes des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
régionales de <strong>la</strong> région 04, et le répondant<br />
du ministère de l'Education Trois-Rivières<br />
Université du Québec à Trois-Rivières,<br />
Trois-Rivières<br />
11 mars Conseil régional de l'âge d'or inc, de <strong>la</strong><br />
région Richelieu-Yamaska. St-Hyacinthe<br />
' "ni 11 mars L'Association féminine d'éducation et<br />
d'action sociale, Nicolet<br />
11 mars Les coordonnateurs de l'éducation aux<br />
adultes des cégeps de Drummondville,<br />
Shawinigan, Trois-Rivières, Victoriaville<br />
Drummondville<br />
1 mars Bibliothèque municipale d'Acton Vale,<br />
Acton Vale<br />
1 mars L'A.F.É.A.S. région de <strong>la</strong> Mauricie,<br />
St-Léon<br />
11 mars Table ronde des O.V.E.P. de l'Estrie<br />
858<br />
Représentants<br />
Gérard Tousignant, directeur général<br />
Jacques Morin<br />
Marc Savaria, président<br />
Christiane Sirois<br />
Denise Désormeau, directeur exécutif<br />
Michel St-Laurent<br />
Jean-Louis Lévesque, directeur général adjoint<br />
Maurice Leb<strong>la</strong>nc, président directeur général<br />
Gilbert Leclerc, directeur à <strong>la</strong> recherche et au<br />
développement<br />
Robert Tremb<strong>la</strong>y, président-directeur général<br />
C<strong>la</strong>ude Veillette<br />
Jean-Pierre Girard<br />
Louise Paré,<br />
Jan Zawilski, agent de recherche<br />
Marie Audet<br />
René Gervais, directeur S.E.A. Régionale<br />
Provencher<br />
Lucien Dancause<br />
Gilles Thibault<br />
Gaston Marcotte<br />
Rol<strong>la</strong>nd Auc<strong>la</strong>ir<br />
Robert Pépin<br />
Paul Laurin<br />
André Thibeault<br />
Roger Brouil<strong>la</strong>rd, directeur régional<br />
Jeannine Brunet<br />
Jean-Guy Gauthier<br />
M. Beaulieu<br />
M. Nadon<br />
Huguette Desmarais, responsable<br />
Laurette Cadieux<br />
Lili Hubert<br />
Renée Bélisle<br />
Normand Laforme<br />
Joyce Hudon
Appendices<br />
Appendice H<br />
Document « Hypothèses de solutions »<br />
1 - Liste des réactions écrites au document<br />
de travail « L'éducation des adultes<br />
au Québec : Hypothèses de solutions »<br />
Conseil algonquin. Réactions. Val d'Or, septembre<br />
1981, 2 p. et annexes<br />
Animateurs communautaires des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
régionales de <strong>la</strong> zone économique 04. Réaction au<br />
rapport préliminaire de <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes. 7 p., s.d.n.l.<br />
Arbralettre. Remarques. Sherbrooke, mai 1981, n.p.<br />
Archidiocèse de Québec. Commentaires. Québec, juin<br />
1981,2 p.<br />
Association canadienne des dirigeants de l'éducation<br />
des adultes des universités de <strong>la</strong>ngue française<br />
(A.C.D.E.A.U.L.F.) et Table provinciale des responsables<br />
des services d'éducation des adultes des commissions<br />
sco<strong>la</strong>ires du Québec (T.R.E.A.Q.). Réaction<br />
conjointe. Montréal, juin 1981, 6 p.<br />
Association de paralysie cérébrale du Québec. Réactions.<br />
Sherbrooke, juin 1981, 3 p. et annexes.<br />
Association des formateurs d'adultes du Québec.<br />
(A.F.A.Q.) Réactions. Jonquière, juin 1981, 13 p.<br />
Association des lecteurs de <strong>la</strong> Bible, Baie-Comeau-<br />
Hauterive. Propositions, demandes et recommandations.<br />
Hauterive, mai 1981, 2 p.<br />
Association des radiodiffuseurs communautaires du<br />
Québec. Réactions. Montréal, mai 1981, 4 p.<br />
Association féminine d'éducation et d'action soci<strong>la</strong>e.<br />
Observations. Montréal, octobre 1981, 1 p.<br />
Association pour l'avancement des sciences et techniques<br />
de <strong>la</strong> documentation. Intervention. Mai 1981,<br />
n.p., s.l.<br />
Association provinciale des commissions de formation<br />
professionnelle. Recommandations. 4 p. et annexes,<br />
s.d.n.l.<br />
Association régionale de loisirs pour handicapés Richelieu-Yamaska<br />
inc, Commentaires. 1 p., s.d.n.l.<br />
859<br />
BOURGEOIS, Esther. Commentaires. Baie-Comeau,<br />
15 p. + annexes, s.d.<br />
Bureau du répondant des institutions 09. Évaluation.<br />
Québec, juin 1981, 4 p.<br />
Cégep de <strong>la</strong> Pocatière. Service d'éducation aux adultes.<br />
Réactions et suggestions à <strong>la</strong> Commission Jean. La<br />
Pocatière, mai 1981, 2 p.<br />
Cégep de Shawinigan. Service de l'éducation aux adultes.<br />
Commentaires. Shawinigan, 6 p., s.d.<br />
Centrale de l'enseignement du Québec. Comité d'éducation<br />
des adultes C.E.Q. Commentaires. Juin 1981,<br />
37 p., s.l.<br />
Centre des dirigeants d'entreprise. Réactions. Montréal,<br />
mai 1981, 6 p.<br />
Centre Saint-Pierre. Observations. Montréal, juin<br />
1981,4 p.<br />
Chambre de commerce du district de Montréal. Réaction.<br />
Montréal, mai 1981, 5 p.<br />
Chambre de commerce de <strong>la</strong> province de Québec.<br />
Réaction. Montréal, mai 1981, 3 p. + annexes.<br />
C.L.S.C. Centre-ville. Commentaires. Montréal, juin<br />
1981, 2 p.<br />
C.L.S.C. Longueuil-Est. Recommandations. Longueuil,<br />
mai 1981, n.p.<br />
Collège de Matane. Commentaires. Matane, mai 1981,<br />
7 p.<br />
Comité « ad hoc » sur <strong>la</strong> formation à distance. Réactions.<br />
Montréal, octobre 1981, 8 p.<br />
Comité de coordination de l'Association des O.V.E.P.<br />
du Québec. Critiques et recommandations. Juin 1981,<br />
n.p., s.l.<br />
Commission de formation professionnelle de l'Abitibi-<br />
Témiscamingue. Réaction. 2 p., s.d.n.l.<br />
Commission de formation professionnelle de <strong>la</strong> maind'oeuvre<br />
région Saguenay-Lac-Saint-Jean. Réflexions.<br />
Chicoutimi, juin 1981, n.p.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
Commission de formation professionnelle de <strong>la</strong> maind'oeuvre<br />
de Sherbrooke. Réactions. Sherbrooke, mai<br />
1981, 1 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire du Long-Sault. Service de l'éducation<br />
des adultes. Réaction. Lachute, juin 1981, 3 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Lac-Témiscamingue. Service de<br />
l'éducation des adultes. Commentaires. Guigues, juin<br />
1981,3 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de l'Estrie. Service de<br />
l'éducation des adultes. Réactions. Mai 1981, 4 p., s.l.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire régionale du Grand-Portage. Service<br />
de l'éducation des adultes. Réactions. Rivière-du-<br />
Loup, juin 1981, 12 p. + annexes.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Rouyn-Noranda. Service de l'éducation<br />
des adultes. Rouyn, mai 1981, 3 p.<br />
Commission sco<strong>la</strong>ire Saint-Jérôme. Réactions. Saint-<br />
Jérôme, mai 1981, 5 p.<br />
Confédération des syndicats nationaux. Recommandalions.<br />
Montréal, juillet 1981, 15 p.<br />
Conseil de <strong>la</strong> famille de Saint-Hyacinthe. Réactions.<br />
n.p., s.d.n.l. •<br />
Conseil de <strong>la</strong> famille Richelieu-Yamaska. Réactions.<br />
Saint-Hyacinthe, juin 1981, 2 p.<br />
Conseil du patronat du Québec. Réactions. Montréal,<br />
mai 1981, 1 p.<br />
—&p>Conseil du statut de <strong>la</strong> femme. Réactions. Québec, juin<br />
1981, 51 p. + annexes.<br />
Conseil régional de développement des Cantons de<br />
l'Est. Commentaires. Sherbrooke, mai 1981, 3 p.<br />
Conseil régional de développement Saguenay-Lac-<br />
Saint-Jean-Chibougamau. Réactions, Jonquière, août<br />
1981 26 p.<br />
Conseil régional des loisirs de l'Estrie. Réaction. Sherbrooke,<br />
mai 1981, 3 p.<br />
Direction générale de réduction des adultes. Réaction.<br />
Mai 1981, 129 p., s.l.<br />
Fédération des associations de professeurs des universités<br />
du Québec (FAPUQ). Commentaires. 32 p. +<br />
annexes, s.d.n.l.<br />
Fédération des cégeps. Réaction. Montréal, juillet<br />
1981, 3 p.<br />
Fédération des commission sco<strong>la</strong>ires catholiques du<br />
Québec. Réflexions. Sainte-Foy, novembre 1981, 21 p.<br />
Fédération nationale des services de préparation au<br />
mariage Inc. Réaction. Saint-Laurent, mai 1981, 7 p.<br />
860<br />
Fédération nationale du M.F.C. Considérations. Sainte-Anne-de-Beaupré,<br />
juin 1981,2 p.<br />
Fédération québécoise de directeurs d'école. Recoinmandations.<br />
Anjou, mars 1981, 3 p.<br />
Fédération québécoise des services socioculturels. Recommandation.<br />
Montréal, mai 1981, 2 p.<br />
Formatrad inc. Commentaires. Montréal, mai 1981,<br />
n.p.<br />
GOULET, François. Réaction. Québec, mai 1981, 7 p.<br />
Groupe de femmes de <strong>la</strong> région de Longueuil. Réaction.<br />
Longueuil, mai 1981, 8 p.<br />
Groupe de professeurs. Commentaires. Juin 1981, 7 p.,<br />
s.l.<br />
Institut canadien d'éducation des adultes. Réactions. «4L,<br />
Montréal, juin 1981, 16 p.<br />
Institut technique Aviron. Addendum. Montréal, mai<br />
1981, 15 p.<br />
LAUZON, Michel. Réflexions. 3 p., s.d.n.l.<br />
LA VIGNE, C<strong>la</strong>ude. Commentaires. Boucherville, mai<br />
1981,4 p.<br />
LEMIEUX, Vincent. Suggestions. 3 p., s.d.n.l.<br />
Ministère des Affaires culturelles. Direction générale<br />
des arts et des lettres. Service des bibliothèques publiques.<br />
Commentaires. Québec, août 1981, 2 p.<br />
Ministère du Travail et de <strong>la</strong> Main-d'oeuvre. Cabinet<br />
du ministre. Commentaires. Québec, mai 1981, 2 p.<br />
Mouvement couple et famille (M.CF.) inc. Considérations.<br />
Montréal, juin 1981, 3 p.<br />
Office de <strong>la</strong> famille de Montréal. Considérations.<br />
Montréal, juin 1981, 3 p.<br />
Office de <strong>la</strong> famille. Diocèse de Saint-Hyacinthe. Suggestions<br />
et remarques. Saint-Hyacinthe, juin 1981, 2 p.<br />
Office de pastorale ouvrière et sociale. Remarques et<br />
réactions. Trois-Rivières, mai 1981, n.p.<br />
PAQUIN, Jean. Commentaires. Chandler, juin 1981,<br />
n.p.<br />
PASTERIS, Mario E. Réflexions. Montréal, mai 1981,<br />
2 p.<br />
Prière-secours. Considérations. Québec, juin 1981, 3<br />
p.<br />
Québec Association for Adult Learning.<br />
{Q.A.A.L.)Considération. Sainte-Anne-de-Bellevue,<br />
August 1981, 3 p.
Appendices<br />
Regroupement des groupes popu<strong>la</strong>ires en alphabétisation.<br />
Réflexions. Montréal, juillet, 1981, 90 p.<br />
-A . Re<strong>la</strong>is-femmes de Montréal. Commentaires. Québec,<br />
^ mai 1981, 14 p.<br />
Rencontres régionales Côte-du-Sud. Réactions. Mai<br />
1981, n.p., s.l.<br />
Rencontre sur le document d'« Hypothèses ». Réactions.<br />
Matane, n.p., s.d.<br />
Rencontre sur le document d'« Hypothèses ». Réactions.<br />
Rimouski, n.p., s.d.<br />
Rencontre sur le document d'« Hypothèses ». Réacrions.<br />
Amqui - La Vallée, n.p., s.d.<br />
RIVERIN-SIMARD, Danielle. Réflexions. Québec,<br />
juin 1981, 17 p.<br />
Rolls-Royce (CANADA) Ltée. Commentaires. Montréal,<br />
juin 1981, 4 p.<br />
ROUSSEL, Alice. Réflexions. Mont-Carmel, mai<br />
1981,3 p.<br />
SANSREGRET, Jean-Robert et alii.. Quelques notes<br />
sur l'accueil et référence. Réactions. Longueuil, août<br />
1981.<br />
SAVARD, Jeannine. Réflexions. Cabano, mai 1981,<br />
2 p.<br />
Secrétariat à <strong>la</strong> condition féminine. Commentaires.<br />
Québec, juillet 1981, 33 p.<br />
Seréna Québec. Considérations. Montréal, juin 1981,<br />
3 p.<br />
Seréna-régional Saguenay-Lac-St-Jean. Observations,<br />
Chicoutimi, juin 1981, 3 p.<br />
Service correctionnel du Canada. Réaction. Laval octobre<br />
1981, 2 p.<br />
Service de pastorale familiale. Réaction. La Pocatière,<br />
juin 1981, 2 p.<br />
Service d'orientation des foyers. Considérations. Montréal,<br />
octobre 1981, 2 p.<br />
Service général des moyens d'enseignement. Notes.<br />
Pag. div., s.d.n.l.<br />
Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée. Commentaires.<br />
Montréal, juin 1981, 2 p.<br />
Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.<br />
Commentaires. Montréal, novembre 1981, 13 p.<br />
861<br />
Table provinciale des responsables des services d'éducation<br />
des adultes des commissions sco<strong>la</strong>ires du Québec<br />
(T.R.E.A.Q.). Notes préliminaires pour une réaction<br />
au document Hypothèses de solution. 13 p. + annexes.<br />
s.d.n.l.<br />
Table provinciale des responsables des services d'éducation<br />
des adultes des commissions sco<strong>la</strong>ires du Québec<br />
(T.R.E.A.Q.). Avis. Saint-Jérôme, juillet 1981, 14 p.<br />
Télévision communautaire de <strong>la</strong> vallée de <strong>la</strong> Matapédia<br />
inc. Réaction. Causapscal, mai 1981, n.p.<br />
UHL, Bernard. Réaction. Sherbrooke, juin 1981, n.p.<br />
Union des municipalités du Québec. Réaction. Montréal,<br />
juillet 1981, 27 p. + annexes.<br />
Union des producteurs agricoles. Réaction. Saint<br />
Hyacinthe, mai 1981, n.p.<br />
Université Concordia. Commentaires. Montréal, juillet<br />
1981, 5 p. (document ang<strong>la</strong>is inclus).<br />
Université de Montréal. Faculté de l'éducation permanente.<br />
Réaction. Montréal, juillet 1981, pag. diverse.<br />
Université de Montréal. Vice-rectorat aux études.<br />
Réactions. Montréal, juin 1981, 13 p.<br />
Université de Sherbrooke. Centre de l'audiovisuel.<br />
Réactions. Sherbrooke, 11 mai 1981, pag. diverse.<br />
Université du Québec à Montréal. Syndicat des professeurs.<br />
Réactions. Montréal, juillet 1981, 12 p.<br />
Université McGill. Bureau de <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nification.<br />
Commentaires. Montréal, juin 1981, 7 p.<br />
Ville de Pincourt. Services des parcs et de <strong>la</strong> récréation.<br />
Réflexions. Pincourt, septembre 1981, 8 p.
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
2 - Liste des participants au colloque<br />
de <strong>la</strong> Commission portant sur<br />
le document de <strong>la</strong> Commission<br />
ALLAIRE, Luc : CIBL-MF, Montréal<br />
ALLARD, Pierre: Université Laval, Laval<br />
ARCHAMBAULT, Michel: Sous-ministre, ministère<br />
du Travail, Québec<br />
ARDOINT, Marie-Anne: Usagère, (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Laval<br />
ARSENAULT, Marie-France: Ministère du Travail<br />
(Bureau de <strong>la</strong> condition de <strong>la</strong> femme au travail), Québec<br />
AUBRY, André: Ministère de l'éducation (Direction<br />
générale de l'éducation des adultes), Québec<br />
AUCLAIR, Ro<strong>la</strong>nd: (commission sco<strong>la</strong>ire), Trois-<br />
Rivières<br />
AUDI, Jacques: Fédération des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
catholiques du Québec, Sainte-Foy<br />
AUGER, Christophe: Confédération des syndicats nationaux,<br />
Montréal<br />
AYOTTE, C<strong>la</strong>ire: Association des auxiliaires familiales,<br />
Montréal<br />
B<br />
BACON, Moïse: Conseil de bande, section éducation,<br />
Betsiamites<br />
BAILLARGEON, Rita: Usagère (organisme volontaire),<br />
Sherbrooke<br />
BANVILLE, Yvon: Usager (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Baie-Comeau<br />
BARIBEAU, Raymond: Fédération des caisses popu<strong>la</strong>ires<br />
Desjardins de Québec, Lévis<br />
BARIL, Marie-Josée: Usagère (organisme volontaire),<br />
Jonquière<br />
BASTIEN, Andrée: Ministère de l'Éducation (cabinet<br />
du ministre), Québec<br />
BEAUCHEMIN, Jean-Marie: Ministère de l'Éducation,<br />
Québec<br />
BEAUDOIN, André: Ministère de l'Éducation (sousministre<br />
adjoint), Québec<br />
BEAULIEU, Jeanne-Pauline: Usagère (commission<br />
sco<strong>la</strong>ire), Rivière-Madeleine<br />
BEAUREGARD, Pierre-Paul: (collège), Saint-<br />
Hyacinthe<br />
BEAUVAIS, Colette: Union des producteurs agricoles,<br />
Saint-Georges est<br />
BECHERVAISE, Lynden: Régional School Board of<br />
Gaspesia, New Carlisle<br />
BÉGIN, Jacques: Usager (commission sco<strong>la</strong>ire), Québec<br />
BÉLANGER, Paul: Institut canadien d'éducation des<br />
adultes, Montréal<br />
BÉLANGER, Pierre: Fédération des associations de<br />
professeurs des universités du Québec, Québec<br />
BÉLANGER, Ro<strong>la</strong>nd: Ministère de l'Éducation (Direction<br />
générale de l'éducation des adultes), Québec<br />
BÉLANGER, Serge: Iron Ore, Sept-îles<br />
BELLEMARE, Lucille: Association féminine d'éducation<br />
d'action sociale, Montréal<br />
862<br />
BERGERON, Clément: Service des parcs et de <strong>la</strong><br />
récréation, Ville de Pincourt<br />
BERGERON, Jocelyne: Commission des écoles catholiques<br />
de Montréal, Montréal<br />
BERNARD, Jean: Usager (commission sco<strong>la</strong>ire), Sherbrooke<br />
BERNARD, Yo<strong>la</strong>nde: Usagère (organisme volontaire),<br />
Bonaventure<br />
BERNATCHEZ, Guy: Centre local des services<br />
communautaires. Grande-Vallée<br />
BERTHELOT, Michel: Usagère, (organisme volontaire),<br />
Notre-Dame des Laurentides<br />
BESNER, Gilles: Union des producteurs agricoles,<br />
Montréal<br />
BILODEAU, Danielle: CKRL - Québec<br />
BLANCHE, Armand: Usager (entreprise), Longueuil<br />
BLAIS, Lyne, Usagère (collège), Hauterive<br />
BLANCHETTE, Denise: Association des femmes col<strong>la</strong>boratrices,<br />
Brossard<br />
BOILEAU, Suzanne: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Hull<br />
BOIES, Rémi: T.R.E.A.Q., Thetford-Mines<br />
BOIS-SIMARD, Rosanne: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ires),<br />
Arvida<br />
BOISVERT, Gérard: Forano (P.M.E.), Plessiville<br />
BOIS VERT, Maurice: Conseil des universités, Québec<br />
BOIVIN, André<br />
BOIVIN, Micheline: Conseil des collèges, Québec<br />
BOLDUC-L'ESPÉRANCE, Hélène: Usagère (collège),<br />
Montréal<br />
BONENFANT, C<strong>la</strong>ire: Conseil du statut de <strong>la</strong> femme,<br />
Québec<br />
BOUDREAULT, René: Usager (organisme volontaire),<br />
Québec<br />
BOURGAULT, Roger: Agropur, Granby<br />
BOURGEAULT, Guy: Institut canadien d'éducation<br />
des adultes, Montréal<br />
BOUCHARD, Jean-Guy: Commission sco<strong>la</strong>ire Tilly,<br />
Pont-Rouge<br />
BOUCHER, Charles-Henri: Commission sco<strong>la</strong>ire <strong>la</strong><br />
Chaudière, Saint-Georges<br />
BOUCHER, Estelle: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Montréal<br />
BOUCHER, Jacques: Usager (non syndiqué), Maria<br />
BOUCHER, René: Groupe popu<strong>la</strong>ire, Estrie<br />
BOUFFARD, Donald: Office des professions, Québec<br />
BOULANGER-FA VREAU, Marguerite: Usagère<br />
(commission sco<strong>la</strong>ire), Québec<br />
BOULIANE, Real: Université McGill, Montréal<br />
BOUVETTE, André: Centre d'entraide, Saint-Eustache<br />
BOYER, Bernard: Association des conseillers pédagogiques<br />
des S.E.A. de niveau collégial, Saint-Hyacinthe<br />
BRIÈRE, Gaston: Commission sco<strong>la</strong>ire régionale Tardivel,<br />
Donnaconna<br />
BROSSEAU, Fernande: Usagère, Rivière-des-Prairies<br />
BROUSSEAU, René: Ministère de l'Agriculture, Institut<br />
de technologie agricole, La Pocatière<br />
BRUNEAU, Jeanne d'Arc: Institut de perfectionnement<br />
en secrétariat professionnel inc, Lévis<br />
BRUNET, Diane: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Montréal
Appendices<br />
CADIEUX, Jean-Paul: La Coopérative fédérée du Québec,<br />
Montréal<br />
CAMBRON, Rita: Fédération de l'âge d'or du Québec,<br />
Montréal<br />
CAMPEAU, Francine: Commission sco<strong>la</strong>ire de Valleyfield,<br />
Bcauharnois<br />
CANAC-MARQUIS, Jean: Table des responsables<br />
des services de l'éducation des adultes des commissions<br />
sco<strong>la</strong>ires du Québec, Saint-Jérôme<br />
CARMEL, M. Rév. Soeur: S.E.B.A.M., Montréal<br />
CARON, Fernand: Commission des écoles catholiques<br />
de Québec, Québec<br />
CARON, Michel: Association des enseignants de <strong>la</strong><br />
banlieue de Québec, Sainte-Foy<br />
CARON, Normand: Fédération des travailleurs du<br />
Québec, Montréal<br />
CARON, Pierre: Fédération des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
catholiques du Québec, Sainte-Foy<br />
CARON, Rachel: Usagère (service communautaire),<br />
Montmagny<br />
CARPENTIER, Renée: Conseil du statut de <strong>la</strong> femme,<br />
Québec<br />
CARRIER, Maurice: Institut maritime du Québec,<br />
Rimouski<br />
CHABOT, Bernard: Fédération de <strong>la</strong> construction<br />
du Québec, Québec<br />
CHABOT, Pierre: Commission sco<strong>la</strong>ire Pascal<br />
Taché, Montmagny<br />
CHAGNON, Mariette: (collège), Montréal<br />
CHAGNON, Pierre: Commission des écoles catholiques<br />
de Québec, Québec<br />
CHAMARD, Réjean: Usager (M.E.T.R.E.Q.),<br />
Montréal<br />
CHAMPOUX, Gilles: Usager, Rivière au Renard<br />
CHANCY, Adeline: Maison d'Haïti<br />
CHAPUT, Gérald: C.E.F.O.P., Châteauguay<br />
CHARBONNEAU, Real: Commission des écoles<br />
catholiques de Montréal, Montréal<br />
CHAREST, Louise: Commission des écoles catholiques<br />
de Québec, Québec<br />
CHARRON, Michel: Banque nationale du Canada,<br />
Montréal<br />
CHARRON, Rose-Marie: Usagère (organisme volontaire),<br />
Saint-Joseph-de-Lepage<br />
CHARTIER, Laurent: Centre de formation et de<br />
consultation, Québec<br />
CHENE, Louise: Fédération des cégeps, Montréal<br />
CHEYLAN, Patrick: Cordonnier artisan (P.M.E.),<br />
Neuville<br />
CHIASSON, Béatrice: Centrale de l'enseignement du<br />
Québec, Montréal<br />
CHICOINE, Lucette: Commission sco<strong>la</strong>ire Chibougamau,<br />
Chibougamau<br />
CHOUINARD, Gérard: Commission de formation professionnelle,<br />
Outaouais<br />
CHURCH, Mireille: Rolls-Royce Canada Ltée, Lachine<br />
CLERMONT, Gaston: Association provinciale des<br />
commissions de formation professionnelle, Giffard<br />
CLOUTIER, André: Commission sco<strong>la</strong>ire Yamaska,<br />
Saint-Hyacinthe<br />
CLOUTIER, Louise: Nouveau Départ, Neufchâtel<br />
863<br />
CLOUTIER, Louis-Marie: Fraternité nationale des<br />
charpentiers-menuisiers. Fédération des travailleurs du<br />
Québec, Montréal<br />
CODERRE, C<strong>la</strong>risse: Centre éducatif de <strong>la</strong> femme,<br />
Sherbrooke<br />
COLLIN-FERRARI, Louisette: Usagère (organisme<br />
volontaire), Longueuil<br />
COTE, Grégoire : Commission sco<strong>la</strong>ire Sault-Saint-<br />
Louis, LaSalle<br />
COTE, Louis: Commission des écoles catholiques de<br />
Québec, Québec<br />
COTE, Raynald: Association des directeurs généraux<br />
des commissions de formation professionnelle, Montréal<br />
COTE, Rol<strong>la</strong>nde: Usagère, Montréal<br />
COTE, Ronald: Formateur. Saint-François Xavier<br />
COUILLARD, Jean-Yves: Union des producteurs agricoles,<br />
Saint-Marc<br />
COUILLARD, Robert: Confédération des syndicats<br />
nationaux, Montréal<br />
COURCHESNE, Yvon: Comité ad hoc sur <strong>la</strong> formation<br />
à distance (collège), Montréal<br />
COURTEAU, Louise: Service d'orientation et de<br />
re<strong>la</strong>nce pour les femmes, Montréal<br />
COUSINEAU, Guy: Fédération des travailleurs du<br />
Québec, Montréal<br />
COUSINEAU, Léa: Conseil du statut de <strong>la</strong> femme,<br />
Québec<br />
COUTURE, Pierre: (collège), Lauzon<br />
COUTURIER, Michel: Ministère du Travail. Montréal<br />
CRETE, Denise: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
LaSalle<br />
CYR, Pauline: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire), Bellefeuille<br />
D<br />
DAIGNEAULT, Alcide: (collège), Rimouski<br />
D'AMBOISE, Marcel: Commission sco<strong>la</strong>ire Grand-<br />
Portage, Rivière-du-Loup<br />
D'AMOURS, Nelson: Corporation des comptables généraux<br />
licenciés du Québec, Charlevoix<br />
DAOUST, André: Usager (collège), Valleyfïeld<br />
DAOUST, Fernard: Fédération des travailleurs du Québec,<br />
Montréal<br />
DAOUST, Gaétan: Université de Montréal, Montréal<br />
DAUDELIN, C<strong>la</strong>ire: Usagère (collège), Montréal<br />
DECELLES, Pierre: Université du Québec, Québec<br />
DEL AGE, Arthur: Centrale des syndicats démocratiques,<br />
Saint-Hyacinthe<br />
DELORME, Michel: Association des radiodiffuseurs<br />
communautaires du Québec, Montréal<br />
DEMERS, Marie-France: Usagère (université), Sainte-<br />
Angèle-de-Laval<br />
DENIS, Linda: Organisme volontaire, Jonquière<br />
DESAUTELS, C<strong>la</strong>ude: Service communautaire, Sorel<br />
DESBIENS, Carol: Commission de formation professionnelle,<br />
Sherbrooke<br />
DESCHAMPS, Johanne: Re<strong>la</strong>is Femmes, Montréal<br />
DESCOTEAUX, André: Fer de <strong>la</strong>nce, Sherbrooke<br />
DESHARNAIS, René: Usager, Saint-Isidore<br />
DESMEULES, Marie-Andrée : Fédération des travailleurs<br />
du Québec, Jonquière
APPRENDRE : une action volontaire et responsable<br />
DESNOYERS, C<strong>la</strong>ude: T.R.E.A.Q., Saint-Eustache<br />
DESPRES, Jean-Guy: Ministère du Travail, Montréal<br />
DESROSIERS, Andrée: Commission sco<strong>la</strong>ire, Manicouagan<br />
DIABULDO, Richard: Université Concordia, Montréal<br />
DIAMANT, Robert: Ministère de l'Éducation, Direction<br />
générale de l'éducation des adultes, Québec<br />
DOLAN, Richard: Comité consultatif du Québec de<br />
l'enseignement professionnel en <strong>la</strong>ngue ang<strong>la</strong>ise, Montréal<br />
DOMINGUE, Céline: Syndicat des professionnels du<br />
gouvernement du Québec, Montréal<br />
DORAY, Andrée: Conseil des universités, Sainte-Foy<br />
DORIN, Nicole: Consultation, Sherbrooke<br />
DOYON, Serge: Ministère du Conseil exécutif, Québec<br />
DUFOUR, Ludger: Ministère de l'Agriculture, Sainte-<br />
Foy<br />
DUFRESNE, André: Commission sco<strong>la</strong>ire régionale de<br />
l'Estrie, Sherbrooke<br />
DUFRESNE, Bernard: Commission emploi et immigration<br />
Canada, Montréal<br />
DUFRESNE, Louis<br />
DUMAIS, Denis: Usager (service communautaire),<br />
Saint-Octave de Métis<br />
DUMAS, Lucie: Usagère (organisme volontaire), Sainte-Pétronille<br />
DUMONT-HENRY, Suzanne: Collège Bois-de-<br />
Boulogne, Montréal<br />
DUMOULIN, Jean<br />
DUPUIS, Pierre: Syndicat canadien de <strong>la</strong> fonction<br />
publique, Montréal<br />
DUSSAULT, Julienne: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Val d'Or<br />
EMOND, Pierre: Fédération des travailleurs du Québec,<br />
Cap-de-<strong>la</strong>-Madeleine<br />
ESCOJIDO, André: Secrétariat des activités gouvernementales<br />
en milieu amérindien et Inuit, Québec<br />
FALARDEAU, Jacques: Commission de formation<br />
professionnelle de <strong>la</strong> main-d'oeuvre de <strong>la</strong> région Mauricie/Bois-Francs,<br />
Trois-Rivières<br />
FERLAND, Florian: Fédération des travailleurs du<br />
Québec, Orsainville<br />
FILION, Mireille: Fédération des C.L.S.C. Québec,<br />
Montréal<br />
FLANAGAN, James David: Protestant School Board<br />
of Greater Montréal, Montréal<br />
FOIL, Marie-C<strong>la</strong>ire: Organisme volontaire, Saint-<br />
Pierre-de-Broughton<br />
FOREST, Pierre: Ministère de l'Éducation<br />
(S.G.M.E.), Montréal<br />
FORGET, Serge: Confédération des syndicats nationaux,<br />
Gatineau<br />
864<br />
FORTIN, André: Université de Montréal (F.E.P.),<br />
Montréal<br />
FORTIN, Bernard: Regroupement des organismes volontaires<br />
d'éducation popu<strong>la</strong>ire, Montréal<br />
FORTIN, Daniel: Table régionale des organismes volontaires<br />
d'éducation popu<strong>la</strong>ire, Hull<br />
FOURNIER, Johanne: Usagère (organisme volontaire),<br />
Lévis<br />
FOURNIER, Roméo: Regroupement agro-forestier de<br />
<strong>la</strong> Ristigouche, Ristigouche<br />
FOURNIER, Thérèse: Usagère (organisme volontaire),<br />
Rivière-Portneuf<br />
FRAPPIER, C<strong>la</strong>ude: Commission sco<strong>la</strong>ire de Charlevoix,<br />
Les Éboulements<br />
FROT, Roger: Collège de Sherbrooke, Sherbrooke<br />
GAGNÉ, Christiane: Association féminine d'éducation<br />
et d'action sociale, Montréal<br />
GAGNON, Jean-Luc: Compagnie Reynolds, Capde-<strong>la</strong>-Madeleine<br />
GAGNON, Marie: Centrale de l'enseignement du<br />
Québec, Québec<br />
GAGNON, Reynald: Collège de Hauterive, Hauterive<br />
GAUDRAULT, Ovi<strong>la</strong>: Ministère de l'Éducation,<br />
Direction des cours par correspondance, Montréal<br />
GAUTHIER, André: Centre popu<strong>la</strong>ire d'animation<br />
audiovisuelle du Québec, Québec<br />
GAUTHIER, Gaston: Carrefour québécois des travailleurs<br />
de <strong>la</strong> famille, Montréal<br />
GAUTHIER, Gilles: Institut de technologie agricole et<br />
alimentaire, Saint-Hyacinthe<br />
GAUTHIER, Louis-Marc: École de technologie supérieure,<br />
Montréal<br />
GAUTHIER, Raymond: Commission sco<strong>la</strong>ire des îlesde-<strong>la</strong>-Madeleine,<br />
îles-de-<strong>la</strong>-Madeleine<br />
GAUVREAU, Johanne: Service communautaire, Mascouche<br />
GÉLINAS, Jean-Pierre: Confédération des syndicats<br />
nationaux, Montréal<br />
GIRARD, Daniel: Confédération des organismes de<br />
loisir du Québec, Montréal<br />
GIRARD, Robert: Ordre des ingénieurs du Québec,<br />
Montréal<br />
GIROUX, Jean-Paul: Fédération des associations coopératives<br />
d'économie familiale, Montréal<br />
GIROUX, Michel: Usager (service communautaire),<br />
Beauport<br />
GLADU, Pierre: Université du Québec, Montréal<br />
GOBEIL, Estelle: Fédération des commissions sco<strong>la</strong>ires<br />
catholiques du Québec, Sainte-Foy<br />
GODBOUT, Edith: Maison des femmes de <strong>la</strong> Côte-<br />
Nord, Baie-Comeau<br />
GODBOUT, Fernand: Syndicat canadien de <strong>la</strong> fondation<br />
publique, Montréal<br />
GODBOUT-LEMIEUX, Louise: Collège de Limoilou,<br />
Québec<br />
GODIN, Paulin: Association de sécurité des pâtes et<br />
papiers du Québec inc, Québec
Appendices<br />
GOHIER, Richard: Société d'exploitation des ressources<br />
de <strong>la</strong> Vallée, Lac-au-Saumon<br />
GORDON, Tommy: Commission sco<strong>la</strong>ire Kativik,<br />
Dorval<br />
GOSSELIN, André: Ministère de l'Éducation, Direction<br />
générale de l'éducation des adultes, Québec<br />
GOSSELIN, Gabriel: Fédération provinciale des<br />
coiffeurs, Charlesbourg<br />
GOUIN, Jean-Pierre: Usager, Sherbrooke<br />
GOULET, François: Young Men's Christian Association,<br />
Montréal<br />
GRANT, Doug<strong>la</strong>s: C.A.A.E., Toronto<br />
GRENIER, Fernand: Organisation universitaire interaméricaine,<br />
Québec<br />
GUIMOND, Noël<strong>la</strong>: Organisme volontaire, Québec<br />
GUY, Roger: C.E.U.O.Q., Beaudry<br />
H<br />
HAKIM, Roger: Corporation des comptables généraux<br />
licenciés du Québec, Ancienne Lorette<br />
HARDY-ROCH, Marcelle: Institut national de recherche<br />
scientifique, éducation, Sainte-Foy<br />
HARVEY, Pierre: Confédération des caisses popu<strong>la</strong>ires<br />
et d'économie Desjardins du Québec, Lévis<br />
HARVEY, Valérien: Fédération des associations de<br />
professeurs des universités du Québec, Sillery<br />
HARVEY, Yvan: Usager, Chicoutimi<br />
HAUTECOEUR, Jean-Paul: Ministère de l'Éducation,<br />
Direction générale de l'éducation des adultes, Montréal<br />
HINCE, Carole: Service d'action volontaire,<br />
Drummondville<br />
HOGUE, Pierre: B.G. Checo Int. Ltée, Montréal<br />
HORNBLOWER, Lucette: Forum des citoyens âgés,<br />
Montréal ;<br />
HOULE, Bernard: Union des producteurs agricoles,<br />
Rock, Forest<br />
HUARD, Rol<strong>la</strong>nde: Usagère (service communautaire),<br />
Rawdon<br />
JOURDAIN, Micheline: Centrale de l'enseignement du<br />
Québec, Québec<br />
K<br />
KANTROWITZ, Jacques: Conseil juif canadien,<br />
Montréal<br />
LABELLE, Pierre: Conseil des gens d'affaires du Québec,<br />
Québec<br />
LABERGE, Jacques: Ministère de l'Éducation<br />
(S.G.M.E.), Montréal<br />
865<br />
LABERGE, Lise: Hôpital Royal Victoria, Montréal<br />
LADOUCEUR, Marc-André: Formatrad, Montréal<br />
LAFLAMME, Louise: P.M.E., Les Éboulements<br />
LAFLAMME, Nelson: Commission de formation professionnelle,<br />
Noranda<br />
LAFLAMME, Paule: Hôpital de Chicoutimi, Chicoutimi<br />
LAFLAMME, Sylvie: Hôpital de Chicoutimi, Chicoutimi<br />
LAFLEUR, Suzette: Commission sco<strong>la</strong>ire des Laurentides,<br />
Sainte-Agathe<br />
LAFOND, André: Commission de formation professionnelle<br />
LAFOND, Rita: Association des expropriés de Saint-<br />
Scho<strong>la</strong>stique, Sainte-Scho<strong>la</strong>stique<br />
LAFORTUNE, Florian: Commission de formation professionnelle<br />
LAFRENIÈRE, Gisèle: Étudiante, Université du Québec,<br />
Hull<br />
LAGACE, Jean-Paul: Ministère de <strong>la</strong> Fonction publique,<br />
Québec<br />
LALIBERTÉ, Madeleine: Centrale de l'enseignement<br />
du Québec, Saint-Lambert<br />
LALONDE, Denise: Usagère (collège), Montréal<br />
LAMONDE, C<strong>la</strong>ude: Ministère des Affaires culturelles,<br />
Québec<br />
LAMOUREUX, Jean-Pierre: Conseil supérieur de<br />
l'éducation, Sainte-Foy<br />
LAMOUREUX, Mariette: Alliance des professeurs de<br />
Montréal, Montréal<br />
LAMY, Paul-Émile: Conseil de <strong>la</strong> radiodiffusion et des<br />
télécommunications canadiennes, Montréal<br />
LANGLOIS, C<strong>la</strong>ire P. : Usagère (organisme volontaire),<br />
Sainte-Julienne<br />
LAPALME, Gilles : Commission sco<strong>la</strong>ire Châteauguay-<br />
Les-Moissons, Châteauguay<br />
LAPLANTE, Laurent: Régie des services publics du<br />
Québec, Québec<br />
LAPRADE, André: Comité de <strong>la</strong> main-d'oeuvre aérospatiale<br />
au Québec, Montréal<br />
LAPRISE, Normand: Cégep d'Alma, Aima<br />
LARABEE, Yvette: Organisme volontaire, Moffet<br />
LAROCQUE, Denis: Commission sco<strong>la</strong>ire de l'Outaouais,<br />
Hull<br />
LAURION, André: Conseil du Trésor, gouvernement<br />
du Québec, Québec<br />
LAVIGNE, Gilles: Commission sco<strong>la</strong>ire<br />
Vaudreuil/Sou<strong>la</strong>nges, Vaudreuil<br />
LA VOIE-BOURGEOIS, Francine: Usagère (enseignement<br />
à distance), Arvida<br />
LAVOIE-SIMARD, P. Mme: Usagère (collège), Laval<br />
LAWLESS, Jeannine: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Saint-Basile<br />
LEBEL, Bernard: Action-chômage, Sept-Iles<br />
LEBLANC, Denis: Confédération des syndicats nationaux,<br />
Montréal<br />
LEBLANC, Donald: Pêcheurs unis du Québec, Gaspé<br />
LEBLANC, Edwige: Organisme volontaire, Carleton<br />
LEBLANC, Napoléon: Université Laval, Québec<br />
LECLERC, Roger: R.O.C.C.Q., Québec<br />
LECLERC, Yvon: Confédération des syndicats nationaux,<br />
Montréal<br />
LECOMPTE, Pierre: Fraternité interprovinciale des<br />
ouvriers en électricité, Montréal<br />
LEFEBVRE, Josée: Shécrilire, Sherbrooke
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
LEFEBVRE, Yves: Radio-Québec, Montréal<br />
LEGARE, Florence: Usagère, Lachine<br />
LEHOUX, Edmond: Usager, Ville de Gagnon<br />
LELIEVRE, Nora: Usagère, Port-Meunier<br />
LEPAGE, Laurent: Université du Québec Montréal<br />
LEVERT, Jean: Société d'électrolyse et de chimie<br />
Alcan Ltée, Montréal<br />
LÉVESQUE, Jean-Louis: Université de Sherbrooke,<br />
Sherbrooke<br />
LÉVESQUE, Lorette: Usagère (organisme volontaire),<br />
Montmagny<br />
LÉVESQUE, Louis: Usager d'entreprise, Mont-Carmel<br />
LÉVESQUE, Marie: Organisme volontaire, Sept-îles<br />
LIZEE, Michel: Comité conjoint du protocole<br />
U.Q.A.M.-C.S.N.-F.T.Q. sur <strong>la</strong> formation syndicale,<br />
Montréal<br />
LOISEL, Alyre: Usager (organisme volontaire), Paspébiac<br />
M<br />
MAHEU, Pierre: Ministère du Travail, de <strong>la</strong> Maind'oeuvre<br />
et Sécurité du revenu, Montréal<br />
MAHEU, Rachel: Centrale de l'enseignement du<br />
Québec, Québec<br />
MAILLOUX, Guy: Centrale des syndicats démocratiques,<br />
Montréal<br />
MAJEAU, Pierre: Comité de liaison des handicapés<br />
physiques du Québec, Montréal<br />
MALENFANT, Valois: Commission de formation<br />
professionnelle, Québec<br />
MANY-FOURNIER, Guy<strong>la</strong>ine: Usagère (commission<br />
sco<strong>la</strong>ire), Saint-Jean<br />
MARCIL, Raymond: Ministère des Institutions financières<br />
et coopératives, Québec<br />
MARION, Jean: Conseil des loisirs de l'Est du Québec,<br />
Rimouski<br />
MASSICOTTE, Brigitte: Usagère (collège), Shawinigan<br />
MEUNIER, Yvon: Formatrad, Montréal<br />
MICHAUD, Pauline: Usagère (université), Trinité-des-<br />
Monts<br />
MILETTE, Raymond: Organisme volontaire, Notre<br />
Dame-des-Laurentides<br />
MILLER, Louise: Regroupement popu<strong>la</strong>ire d'alphabétisation,<br />
Montréal<br />
MILLETTE, Marc: Les Pêcheurs unis du Québec,<br />
Montréal<br />
MILLOT, Jean Gaston: Usager, Outaouais<br />
MONIER, Suzanne: Usagère (syndicats), Montréal<br />
MONTALAMBERT (de) Marc: Université de Paris<br />
XII, France<br />
MORASSE, Michel: Fédération des travailleurs du<br />
Québec, Montréal<br />
MOREAU, Jeannine: Organisme volontaire, Témiscamingue<br />
MORIN, Gilles: Conseil de <strong>la</strong> coopération du Québec,<br />
Québec<br />
MORIN, Jules A.: Commission sco<strong>la</strong>ire régionale Lapointe,<br />
Jonqière<br />
MORIN, Laval: Commission sco<strong>la</strong>ire de <strong>la</strong> Matapédia,<br />
Amqui<br />
866<br />
MORIN, Martin: Collège de Sherbrooke (Association<br />
des coordonnateurs de l'éducation des adultes des<br />
cégeps du Québec), Sherbrooke<br />
MORRISSETTE, Gisèle: Télévision communautaire<br />
des Bois-Francs, Victoriaville<br />
McBURNEY, Campbell: Commission sco<strong>la</strong>ire Kativik,<br />
Dorval<br />
McDONALD, Richard: Joint Coordinating Committee<br />
on Adult Education, Montréal<br />
McKINNON, Michel: Usager (entreprise), Sept-îles<br />
McSWEEN, Yves: Collège de Valleyfield, Valleyfield<br />
N<br />
NANTEL, Richard: Institut canadien d'éducation<br />
des adultes, Montréal<br />
NAULT, Normand: Usager (syndicat), Boisbriand<br />
NORMAND, Céline: La Laurentienne, compagnie<br />
d'assurances, Québec<br />
NORMANDEAU, Michel: Collège de Sainte-Foy,<br />
Québec<br />
O<br />
O'FARREL, Kevin : Conseil provincial des comités<br />
paritaires de l'automobile, Sillery,<br />
OLIVIER, Céline: Ministère des Affaires sociales,<br />
Québec<br />
OUELLET, Robert: Organisme volontaire, Sherbrooke<br />
OUELLETTE, Jean: Usager (université) Québec<br />
OUELLETTE, Marie: Centre de bénévo<strong>la</strong>t, Longueuil<br />
PALIN, Fernand: T.R.E.A.Q., Chicoutimi<br />
PAPATIE, Jean: Conseil algonquin, Val d'Or<br />
PAQUIN, Jean: Usager (syndicat), Chandler<br />
PAQUIN, Lucie: Projet intégration femmes, Ottawa<br />
PAQUIN, Marcel: Fédération des travailleurs du Québec,<br />
Montréal<br />
PAQUIN, Normand: Collège du Nord-Ouest, Rouyn<br />
PARÉ, Louise: Office des personnes handicapées du<br />
Québec, Drummondville<br />
PARENT, Jacques: Université de Montréal, Montréal<br />
PATRY, Sylvie: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire), Thetford-Mines<br />
PELLETIER, Carrissima: Usagère (commission sco<strong>la</strong>ire),<br />
Saint-André-de-Matapédia<br />
PELLET1ER-PEDNAULT, Béatrice: Usagère (collège),<br />
B<strong>la</strong>ck-Lake<br />
PHANEUF, Margot : Ordre des infirmières et infirmiers<br />
du Québec, Montréal<br />
PICHÉ, C<strong>la</strong>ire: Nouveau Départ, Trois-Rivières<br />
PICHÉ, Denise: Conseil du statut de <strong>la</strong> femme, Québec<br />
PINEAU, Gaston: Association des formateurs d'adultes<br />
du Québec, Montréal
Appendices<br />
PINTAL, Angèle: Corporation des bibliothécaires professionnels,<br />
Montréal<br />
PLANTE, Denise: Service communautaire. Val d'Or<br />
PLOUFFE, Michel: Table régionale des organismes<br />
volontaires d'éducation popu<strong>la</strong>ire de l'Outaouais, Hull<br />
POIRIER, Carmen: Association des auxiliaires familiales,<br />
Saint-Lin<br />
POIRIER, Edmond: Commission de formation professionnelle,<br />
LaTerrière<br />
POIRIER, Michèle: Secrétariat d'État à <strong>la</strong> condition<br />
féminine, Québec<br />
POTIN, Monique: Association pour l'avancement des<br />
sciences et techniques de <strong>la</strong> documentation, Montréal<br />
POULIN, André: Université de Sherbrooke, Sherbrooke<br />
POULIN, C<strong>la</strong>ude: Commission sco<strong>la</strong>ire de l'Amiante,<br />
Thetford-Mines<br />
POULIN, François: École nationale d'administration<br />
publique, Québec<br />
POULIN, Gilles: Session popu<strong>la</strong>ire d'engagement social,<br />
Québec<br />
PRONOVOST, Gilles: Université du Québec, Trois-<br />
Rivières<br />
R<br />
RADWANSKI, John: Office de <strong>la</strong> construction du<br />
Québec, Montréal<br />
RAICHE, Pierre: Commission sco<strong>la</strong>ire de <strong>la</strong> Mauricie,<br />
Shawinigan-Sud<br />
RANCOURT, Yves : Ministère du Développement éconimique,<br />
Québec<br />
RAYMOND, Jean: Association des détail<strong>la</strong>nts en alimentation,<br />
Montréal<br />
RAYMOND, Jean-Guy: Union des producteurs agricoles,<br />
Iberville<br />
RENAUD, François: Institut des banquiers canadiens,<br />
Montréal<br />
RICHER, Gilles: Compagnie de papier Rol<strong>la</strong>nd, Montréal<br />
RIEU, C<strong>la</strong>ude: Confédération des syndicats nationaux,<br />
Montréal<br />
RIGAULT-RICCIARDI, C<strong>la</strong>ude Mme: Téléuniversité,<br />
Québec<br />
RIOUX, Louis: Québec Cartier Mining, Port-Cartier<br />
RIVERIN, Renelle: Association des formations d'adultes<br />
du Québec, Chicoutimi<br />
RIVERIN-SIMARD, Danielle: Université Laval, Québec<br />
ROCHETTE, Gabrielle: Usagère (service communautaire),<br />
Saint-Augustin<br />
ROCHON, Denise: Fédération des femmes du Québec,<br />
Sillery<br />
RODRIGUE, Yvon: Commission sco<strong>la</strong>ire Lac Témiscamingue,<br />
Saint-Bruno-de-Guigues<br />
ROSS, Bradley: Commission sco<strong>la</strong>ire Jean-Talon,<br />
Québec<br />
ROUSSEAU, Jean-Guy: École des hautes études<br />
commerciales, Montréal<br />
ROUSSEAU-TRIFIRO, Rina: Association féminine<br />
d'éducation et d'action sociale, Sherbrooke<br />
ROY, Shirley: Fédération nationale des enseignants du<br />
Québec, Montréal<br />
867<br />
ST-LAURENT, Michel: Association de paralysie cérébrale<br />
du Québec inc, Sherbrooke<br />
ST-LOUIS, André: Petite et moyenne entreprise,<br />
Sainte-Gertrude.<br />
ST-ONGE, Thérèse: Usagère, Malioténam<br />
ST-PIERRE, Gilles: S.T.E.N.O.Q., Rouyn<br />
ST-PIERRE, Louise: Centre hospitalier régional<br />
Baie-Comeau-Hauterive, Hauterive<br />
SANSREGRET, Jean-Robert: Commission sco<strong>la</strong>ire régionale<br />
de Chambly, Saint-Lambert<br />
SANSREGRET-ST-ONGE, Marthe: Collège John Abbott,<br />
Sainte-Anne-de-Bellevue<br />
SAULNIER, Pierre: Université de Sherbrooke, Sherbrooke<br />
SAURIOL, Jocelyne: Conseil régional de <strong>la</strong> culture,<br />
Noranda<br />
SAVOIE, Jocelyne: Institut national de productivité,<br />
Montréal<br />
SEGUIN, Erard: Conseil de <strong>la</strong> coopération de l'Outaouais,<br />
Buckingham<br />
SENS, Dominique: Méro-Richelieu, Laval<br />
SHELDON, Michael: Université Concordia, Montréal<br />
SIMARD, Jean-Pierre: Collège de l'Outaouais, Hull<br />
SIMARD, Serge: Collège de Shawinigan, Shawinigan<br />
SLIGER, Raymond: Syndicat des métallos, Montréal<br />
SMITH, Margaret: Commission de l'enseignement supérieur<br />
des provinces maritimes, Fredericton<br />
SPOONER, Barry: Collège John Abbott, Sainte-Annede-Bellevue<br />
STOCK, Richard: Hôpital Royal Victoria, Montréal<br />
TARDY, Gilles: Association de <strong>la</strong> métallurgie, Saint-<br />
David<br />
TETREAULT, André: Centre local de services communautaires<br />
, Rivière-des-Prairies<br />
THEBERGE, André: Union des producteurs agricoles,<br />
La Pocatière<br />
THIBAULT, André: Université du Québec, Trois-<br />
Rivières<br />
THIBAULT, André: Université de Montréal (andragogie),<br />
Montréal<br />
THIBAULT, Gilles : Commission sco<strong>la</strong>ire de <strong>la</strong> Mauricie,<br />
Shawinigan<br />
THIBAULT, Pierre: Usager (enseignement à distance),<br />
Lévis<br />
THORE, Pierre: Alliance des professeurs de Montréal,<br />
Montréal<br />
TOUCHETTE, C<strong>la</strong>ude: Université de Montréal (andragogie),<br />
Montréal<br />
TOUPIN, Micheline: Rencontre femmes <strong>la</strong> Jeune-aise,<br />
Ile-des-Soeurs<br />
TOUSIGNANT, Georges: Commission de formation<br />
professionnelle, Rimouski<br />
TOUSIGNANT, Gérard: Fer de <strong>la</strong>nce, Sherbrooke<br />
TOUSIGNANT, Jean-Guy: Centre fédéral de formation,<br />
Laval<br />
TOUSIGNANT, Pierre: Collège de Rosemont, Montréal
APPRENDRE: une action volontaire et responsable<br />
TREMBLAY, André: Cégep de Jonquière, Jonquière<br />
TREMBLAY, Bertrand : Union des producteurs agricoles,<br />
Montréal<br />
TREMBLAY, C<strong>la</strong>ude: Commission sco<strong>la</strong>ire Lanaudière,<br />
Joliette<br />
TURBIS, Denis: Ministère de l'Education, Bureau du<br />
répondant régional (Côte-Nord), Hauterive<br />
U<br />
USHER, Ann: Young Men's Christian Association,<br />
Ville Saint-Laurent<br />
VAILLANCOURT, Benoit: Conseil régional de développement<br />
de l'Est du Québec, Rimouski<br />
VAILLANCOURT, J. Robert: Collège de l'Outaouais,<br />
Hull<br />
VAILLANCOURT, Marcel: Ministère de l'immigration,<br />
Montréal<br />
VALLÉE, André<br />
VALLIÈRES, Fernand: Association de <strong>la</strong> construction<br />
des Cantons de l'Est, Sherbrooke<br />
VEILLEUX, Roméo: Usager, Causapscal<br />
VERONNEAU, Lucie: Usagère, Marieville<br />
VERONNEAU, Pauline:<br />
VERRETTE, Diane: Organisme public, Lévis<br />
VERRETTE, Nicole: Ministère de l'Éducation, Québec<br />
VERTEFEUILLE, Paul Yvon: Commission des écoles<br />
catholiques de Montréal, Montréal<br />
VÉZINA, C<strong>la</strong>ude: Collège Bois-de-Boulogne, Montréal<br />
VIGNEAULT, Léo: Union des producteurs agricoles,<br />
Montréal<br />
868<br />
W<br />
WADSWORTH, D.C. : Québec Association of Protestant<br />
School Board, Montréal<br />
WEEKS, Graham: Conseil des minorités du Québec,<br />
Montréal<br />
WIDMER, Charles: Association canadienne des dirigeants<br />
de l'éducation des adultes des universités de<br />
<strong>la</strong>ngue française, Montréal
Appendices<br />
Appendice « I »<br />
Note<br />
Après les travaux de <strong>la</strong> Commission d'étude sur <strong>la</strong><br />
formation des adultes, les personnes ou les organismes<br />
désirant entrer en communication avec les membres de<br />
<strong>la</strong> Commission sont priés de s'adresser au<br />
Secrétaire général associé<br />
Secrétariat du développement culturel<br />
Ministère du Conseil exécutif<br />
875, rue Grande Allée est<br />
Édifice H, 2 e étage<br />
QUÉBEC (Québec)<br />
G1R4Y8<br />
Tél.: (418)643-5791<br />
869
Les exemp<strong>la</strong>ires de ce rapport et des annexes<br />
ci-après énumérées sont disponibles aux librairies<br />
et au comptoir postal de l'Editeur officiel du Québec.<br />
Annexes au Rapport de <strong>la</strong> Commission<br />
1. L'éducation des adultes au Québec depuis 1850...<br />
points de repère<br />
2. Sondage sur les adultes québécois et leurs activités<br />
éducatives<br />
3. Sondage sur les pratiques de formation en entreprise<br />
4. Recherches connexes de <strong>la</strong> Commission:<br />
Partie I - Un point de vue sur <strong>la</strong> recherche en éducation<br />
des adultes<br />
Partie II - La formation des adultes en milieu carcéral<br />
Partie III - La c<strong>la</strong>use du congé-éducation dans les conventions<br />
collectives du Québec<br />
Partie IV - La formation professionnelle des adultes :<br />
second regard sur <strong>la</strong> jungle administrative<br />
5. Bibliographie annotée sur <strong>la</strong> formation des adultes