Consulter la version PDF

Appendices

Appendices
Appendice « A »
Renseignements généraux
1. Quelques données sur la Commission
2. Accès aux archives et aux autres
ressources documentaires de
la Commission
1. Quelques données sur
la Commission
Durée :
La Commission a duré deux ans (du 23 janvier 1980 au
28 février 1982).
Budget :
La Commission disposait au départ de 2,5 $ millions de
dollars. Par la suite, le Gouvernement, en prolongeant
son mandat, lui octroyait le 25 février 1981 une somme
supplémentaire de 500,000 $.
Personnel :
Plus de deux cents personnes ont été engagées pour les
divers travaux. En termes de journées de travail, ces
effectifs représentent pour toute la durée de la Commission,
l'équivalent de 51 personnes à plein temps.
Séances de la Commission :
Les membres de la Commission ont été convoqués à 86
assemblées régulières. Si l'on ajoute à ceci, les séances
spéciales (journées régionales, audiences publiques,
colloque...), on obtient un total de 194 jours de travail,
soit une moyenne de 9 jours par mois. Ceci ne tient pas
compte du temps requis pour la recherche personnelle,
la lecture individuelle, la rédaction de textes divers, les
comités ad hoc...
Mémoires et audiences publiques :
Nombre de mémoires reçus à la Commission: 276
Nombre de groupes ou personnes entendus en audiences
publiques après le dépôt de leur mémoire : 244
Journées régionales de consultation:
Nombre de documents déposés devant la Commission :
369
Nombre de participants aux journées régionales: 5 259
Colloque :
Nombre de participants: 411
Nombre de textes soumis à la Commission en réaction
au document d'« Hypothèses de solutions »: 104
803
Rencontres avec les membres du Comité ministériel
chargé de la Commission :
Le Comité était formé des ministres suivants :
o le ministre d'Etat au développement culturel et scientifique
(président du Comité)
o le ministre d'Etat au développement social
o la ministre d'Etat à la condition féminine
o le ministre de l'Éducation
o le ministre du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la
Sécurité du revenu.
o Première rencontre: 10 juin 1980 (Québec)
o Deuxième rencontre: 30 juin 1981 (Québec)
o Troisième rencontre: 19 janvier 1982 (Québec)
o Quatrième rencontre: 22 février 1982 (Montréal)
De plus, quelques rencontres ont eu lieu avec le président
du Comité.
Rencontre avec des ministères et
organismes divers:
Le Secrétariat à la condition féminine
Le ministère de l'Éducation (B.S.M)
La Direction générale de l'éducation des adultes
Le Service général des moyens d'enseignement
Le ministère de la Fonction publique
o Le ministère du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la
Sécurité du revenu
o L'Association provinciale des commissions de formation
professionnelle
o Le Conseil des collèges
o Le Conseil des universités
o L'Institut canadien d'éducation des adultes
o L'Office de la construction du Québec
2. Accès aux archives et aux autres
ressources documentaires de la
Commission
Archives
Tous les documents (écrits, bandes sonores ou magnétoscopiques)
produits par ou pour la Commission, constituent
les archives de la Commission. Ils sont tous
publics et ont été remis dès la fin de la Commission,
aux Archives nationales du Québec.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Un index informatisé de tous ces documents existe et
en facilite la consultation.
On peut consulter les archives de la Commission en
s'adressant aux Archives nationales du Québec:
Pavillon Caseault
1, rue du Séminaire
Cité universitaire
Sainte-Foy (Québec)
Tél.: (418) 643-1322
Imprimés divers
La Commission a fait l'acquisition d'imprimés ou de
textes divers au cours de ses travaux. En vertu d'une
entente contractuelle, ces textes de même que des
copies des mémoires adressés à la Commission ont été
remis à C.A.D.R.E. pour son centre de documentation,
accessible au public. Pour les consulter, prière de
s'adresser au:
Centre d'animation, de développement et de recherche
en éducation (C.A.D.R.E.)
1940, boul. Henri-Bourassa est
Montréal
H2B 1S2
Tél.: (514) 381-8891
Mémoires
La Commission a aussi fait don à l'I.C.E.A. d'une
série complète des mémoires qui lui ont été adressés
dans le cadre de ses travaux. Pour les consulter, on
peut s'adresser à
L'Institut canadien d'éducation des adultes (I.C.E.A.)
506 rue Sainte-Catherine est, 8e étage,
Montréal (Québec)
Tél.: (514) 842-2766
Recherche
La Commission a effectué deux sondages au cours de
ses recherches, en collaboration avec
1. Le Centre de recherches sur l'opinion publique inc.
(C.R.O.P.): Sondage sur les adultes québécois et
leurs activités éducatives
2. Le Centre de sondage de l'Université de Montréal:
Sondage sur les pratiques de formation en entreprise.
Les chercheurs désirant accéder aux données pourront
communiquer avec :
Le Centre de sondage, Université de Montréal
5858, chemin de la Côte-des-Neiges
Bureau 600
Montréal (Québec)
H3C 3J7
a/s: du responsable de la banque de données.
Tél.: (514) 343-7596
804
Bibliothèques publiques
Dans le but de permettre un plus grand accès à ses
productions, la Commission a fait don à la plupart des
bibliothèques publiques ou scolaires (collèges, universités)
des documents suivants :
• « Rapport des journées régionales » (vingt cahiers)
• « L'éducation des adultes au Québec: Hypothèses de
solutions ». C.É.F.A., avril 1981, 389 pages.

Appendices
Appendice « B »
Liste des sigles apparaissant dans le
rapport
A.A.N.B.: Acte de l'Amérique
du Nord britannique.
A.B.E. : Adult Basic Education
A.C. : Arrêté en conseil
(gouvernement du Québec)
A.C.D.E.A.U.L.F.: Association
canadienne des dirigeants de
l'éducation des adultes des
universités de langue française
A.CE.F.: Association
coopérative d'économie familiale
A.C.Q.: Association des collèges
du Québec
A.F.A.Q. : Association des
formateurs d'adultes du Québec
A.F.E.A.S. : Association féminine
d'éducation et d'action sociale
A.Q.F.P. : Association québécoise
pour la formation et la
performance en milieu de travail
A.R.C.Q. : Association des
radiodiffuseurs communautaires du
Québec
A.S.T.D. : American Society for
Training and Development
A.U.P.E.L.F. : Association des
universités partiellement ou
entièrement de langue française
B.A.C. : Bureau
d'assurance-chômage
B.A.E.Q.: Bureau de
l'aménagement de l'Est du
Québec
B.C.P. : Bibliothèque centrale de
prêts
B.I.T. : Bureau international du
travail
B.S.Q. : Bureau de la statistique
du Québec
C.A.D.R.E. : Centre d'animation,
de développement et de recherche
en éducation
C.A.E.L. : Coopérative
Assessment of Experiential
Learning
C.A.F.É. : Cours autodidactique
de français écrit
805
C.A.M.A.Q. : Committee for
Aerospace Manpower Assessment
in Québec
C.C.R.: Comité consultatif
régional
C.E.C.: Centre d'emploi du
Canada
C.É.C.M. : Commission des
écoles catholiques de Montréal
CE.F.A. : Commission d'étude
sur la formation des adultes
CE.G.E.P. : Collège
d'enseignement général et
professionnel
C.E.I.C: Commission de
l'emploi et de l'immigration du
Canada
CE.Q. : Centrale de
l'enseignement du Québec
C.E.U. : Commission d'étude sur
les universités ou Continuing
Education Unit
C.F.D. : Centre de formation à
distance
CF.P. : Commission de formation
professionnelle (M.T.M.O.) ou
Centre de formation
professionnelle (M.T.M.O.) ou
Centre de formation populaire ou
Commission de la fonction
publique du Canada
C.G.E. : Confédération générale
des cadres
C.I.M.: Centre inter-culturel
Monchanin
C.I.R.F. : Centre d'information et
de référence pour femmes
C.I.R.P. : Comité interministériel
de régie pédagogique (de la
main-d'oeuvre)
C.I.S.O. : Carrefour international
de solidarité ouvrière
C.L.É.A.: Centre local t
d'éducation des adultes
C.L.E.P. : Comité local
d'éducation populaire ou Collège
Level Examination Program
CL.S.C : Centre local de
services communautaires
C.M.C. : Centre de main-d'oeuvre
du Canada
CM.P.D.C : Comité ministériel
permanent du développement
culturel
C.M.Q. : Centre de
main-d'oeuvre du Québec
C.O.F.I. : Centre d'orientation et
de formation des immigrants
C.O.R.L.Q. : Conférence des
organismes régionaux de loisir du
Québec
C.P.D.Q. : Conseil de
planification et de développement
du Québec
C.R.D. : Conseil régional de
développement
C.R.É.A. : Centre régional
d'éducation des adultes ou Comité
régional d'éducation des adultes
C.R.E.P.U.Q.: Conférence des
recteurs et des principaux des
universités du Québec
C.R.L. : Conseil régional des
loisirs
C.R.O.P. : Centre de recherches
sur l'opinion publique inc.
CR.S.M.T. : Centre de recherche
et de statistiques du marché du
travail
CR.T.C : Conseil de la
radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes
CS. : Commission scolaire
C.S.D. : Centrale des syndicats
démocratiques
C.S.E. : Conseil supérieur de
l'éducation
C.S.F. : Conseil du statut de la
femme
C.S.L.T. : Commission scolaire
du Lac-Témiscamingue
C.S.N. : Confédération des
syndicats nationaux

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
C.S.R. : Centre de services
régionaux (M.E.Q.) ou
Commission scolaire régionale
C.T.C. : Congrès du travail du
Canada
C.T.C.C. : Confédération des
travailleurs catholiques du
Canada.
D.C.C.: Direction des cours par
correspondace (M.E.Q.) —
autrefois connue par le sigle
s.ce.
D.E.C. : Diplôme d'études
collégiales
D.E.S. : Diplôme d'études
secondaires
D.F.P. : Direction de la formation
professionnelle (M.T.M.O.S.R.)
D.G.D.P. : Direction générale du
développement pédagogique
(M.E.Q.)
D.G.E.A. : Direction générale de
l'éducation aux adultes (M.E.Q.)
D.G.E.C. ou D.I.G.E.C:
Direction générale de
l'enseignement collégial (M.E.Q.)
(M.E.Q.)
D.G.E.S. ou D.I.G.E.S.:
Direction générale de
l'enseignement supérieur (M.E.Q.)
ou Direction générale des études
secondaires (M.E.Q.)
D.G.E.P. : Direction générale de
l'éducation permanente (avant la
D.G.E.A.)
D.G.M. : Direction générale de la
main-d'oeuvre
D.I.P. : Département de
l'Instruction publique
D.S.C. : Département de santé
communautaire
É.N.A.P. : École nationale
d'administration publique
E.T.C. : (Étudiants) équivalents
temps complet
F.A.F. : Fonds
d'assurance-formation
F.A.P.U.Q. : Fédération des
associations de professeurs des
universités du Québec
F.C.A.C.: Formation de
chercheurs et d'action concertée
F.E.P. : Faculté de l'éducation
permanente (Université de
Montréal)
F.F.Q. : Fédération des femmes
du Québec
F.M.P.M.S. : Formation dans les
métiers en pénurie de
main-d'oeuvre spécialisée
806
FORADIR: Formation
administrative des dirigeants
(caisses populaires)
FORGES : Formation à la gestion
(caisses populaires)
F.P.A. : Formation professionnelle
des adultes
F.P.E. : Formation préparatoire à
l'emploi (dans le cadre du
P.F.M.C.)
F.T.Q. : Fédération des
travailleurs du Québec
G.E.D.T.S. : General Educational
Development Testing Service
G.T.X. : Groupe de travail X
H.C.J.L.S. : Haut-commissariat à
la jeunesse, aux loisirs et aux
sports
H.E.C. : Hautes études
commerciales, (École des)
I.C.E.A.: Institut canadien
d'éducation des adultes
I.L.G.W.V. : International Ladies
Garment Workers Union
I.R.A.T. : Institut de recherche
appliquée au travail
I.R.E.C.U.S. : Institut de
recherche et d'enseignement pour
les coopératives de l'Université de
Sherbrooke
J.A.C. : Jeunesse agricole
catholique
J.A.L. : Saint-Juste, Auclair, Le
Jeune
J.O.C. : Jeunesse ouvrière
catholique
M.A.C. : Ministère des Affaires
culturelles (Québec) ou
Mouvement action chômage
M.A.P.A.Q.: Ministère de
l'Agriculture, des Pêcheries et de
l'Alimentation du Québec
M.A.S. : Ministère des Affaires
sociales du Québec
M.E.Q.: Ministère de l'Éducation
du Québec
M.I.C.: Ministère de l'Insdustrie
et du Commerce du Québec
M.I.Q. : Ministère de
l'Immigration du Québec
M.L.C.P. : Ministère des Loisirs,
de la Chasse et de la Pêche
M.R.C. : Municipalité régionale
de comté
M.T.M.O.S.R. ouM.T.M.O.:
Ministère du Travail, de la
Main-d'oeuvre et de la Sécurité
du revenu (Québec)
R.O.N.L.Q. : Regroupement des
organismes nationaux de loisirs du
Québec
N.S.P.I. : National Society for
Performance and Instruction
O.C.D.E. : Organisation de
coopération et développement
économiques
O.C.Q. : Office de la construction
du Québec
O.I.I.Q. : Ordre des infirmières et
infirmiers du Québec
O.I.T. : Organisation
internationale du travail
O. J.Q. : Orchestre des jeunes du
Québec
O.N.F. : Office national du film
O.P.D.Q. : Office de planification
et de développement du Québec
O.P.H.Q. : Office des personnes
handicapées du Québec
O.R.T.Q. : Office de
radio-télévision du Québec
O.S.M. : Orchestre symphonique
de Montréal
O.S.Q. : Orchestre symphonique
de Québec
O.T.J. : Oeuvre des terrains de
jeux
O.V.E.P. : Organisme volontaire
d'éducation populaire
P.A.M.E.C. : Programme d'aide
aux médias communautaires
P.F.I.M.C. : Programme de
formation en industrie de la
main-d'oeuvre du Canada
(C.E.I.C.) ou Plan de formation
en institutions de la
main-d'oeuvre du Canada
(C.E.I.C.)
P.F.M.C. : Programme ou plan
de formation de la main-d'oeuvre
du Canada
P.F.M.Q. : Programme de
formation de la main-d'oeuvre du
Québec
P.I.L. : Programme d'initiative
locale
P.M.E. : Petite et moyenne
entreprise
P.P.M.E.P. : Programme de
perfectionnement des maîtres de
l'enseignement professionnel
P.P.O. : Programme par objectif
Q.A.A.L. : Québec Association
for Adult Learning
R.E.P.O. : Responsables de
l'éducation populaire (recherche)

Appendices
R.O.C.C.Q. : Regroupement des
organismes communautaires de
communication du Québec
R.O.V.E.P. : Regroupement des
organismes volontaires d'éducation
populaire
R.R.M.E.Q. : Répondant régional
du ministère de l'Education du
Québec
R.T.C. : Régulier à temps
complet
S.A.G.M.A.I. : Secrétariat des
activités gouvernementales en
milieu amérindien et Inuit
S.A.R. : Service d'accueil et de
référence
S.C.C. : Service des cours par
correspondance (M.E.Q.): voir
D.C.C.
S.CF. : Secrétariat à la condition
féminine
S.E.A. : Service de l'éducation
des adultes
S.E.A.P.A.C: Service
d'éducation, d'aide personnelle et
d'animation communautaire
S.F.P.Q. : Syndicat des
fonctionnaires de la province de
Québec
807
S.G.M.E. : Service général des
moyens d'enseignement
S.P.A.T. : Service de
perfectionnement et d'assistance
technique
S.P.E.Q. : Syndicat des
professeurs de l'Etat du Québec
S.P.G.Q. : Syndicat des
professionnels du gouvernement
du Québec
S.U.C.O. : Service universitaire
canadien d'outre-mer
T.É.L.U.Q. : Télé-université du
Québec
T.É.V.E.C : Télévision éducative
T.R.É.A.Q. : Table des
responsables des services de
l'éducation des adultes des
commissions scolaires du Québec
U.C.C : Union catholique des
cultivateurs
U.G.E.Q. : Union générale des
étudiants du Québec
U.P.A. : Union des producteurs
agricoles du Québec
U.Q. : Université du Québec
U.Q.A.C: Université du Québec
à Chicoutimi
U.Q.A.M. : Université du Québec
à Montréal
U.Q.T.R. : Université du Québec
à Trois-Rivières
Y.M.C.A.: Young Men's
Christian Association
Y.W.C.A.: Young Women's
Christian Association

Appendices
Appendice « C »
Mandat de la Commission
Ce texte est extrait du mémoire présenté au Conseil des
ministres du gouvernement du Québec suggérant la
création de la Commission.
1. État de la question
1.1 Dans son message inaugural du 6 mars 1979, au
chapitre consacré à l'Éducation, le Premier ministre
énonçait ce qui suit:
// restera à mettre de l'ordre dans le vaste secteur de
l'éducation permanente où l'on doit s'efforcer d'établir
une meilleur correspondance entre la formation professionnelle
et l'évolution du marché du travail. D'importantes
ressources humaines et financières sont présentement
engagées dans ce domaine, mais dans un vaste
fouillis aussi bien institutionnel que fédéral-provincial.
Il est donc devenu urgent que le Gouvernement détermine
plus clairement ses politiques et il compte mettre
à la tâche des équipes de travail intersectorielles dès
cette année.
1.2 C'est dans le prolongement de cet engagement
gouvernemental que les ministres d'État au développement
culturel et au développement social élaborèrent,
en collaboration avec les ministres du Travail et de la
Main-d'eouvre et de l'Éducation, les termes d'un mandat
d'étude sur l'éducation des adultes. L'importance
de la dimension économique dans ce dossier déjà largement
multi-disciplinaire amena le ministre d'État au
développement économique à se joindre à ses collègues.
C'est ainsi que les ministres d'État au développement
culturel et au développement social présentèrent,
en juillet dernier, au Comité des priorités un projet de
mandat et de structure de fonctionnement qui avait fait
l'objet d'un accord majoritaire préalable parmi les ministres
concernés.
1.3 À l'occasion du Sommet de Montebello tenu les 14,
15 et 16 mars 1979, le Gouvernement et ses partenaires
se sont préoccupés tout particulièrement du problème
de la formation professionnelle. À la suite de cet
échange de vues, le Gouvernement s'est engagé à
repenser l'organisation actuelle du système québécois
de formation professionnelle à revaloriser ce secteur, à
rechercher les opinions et avis des milieux du travail et
à élaborer une politique qui tiendrait mieux compte des
ressources, des besoins et des divers impératifs du
développement social, économique et culturel du Québec.
809
1.4 Le 22 août 1979, monsieur Robert Routhier de
l'Association canadienne des dirigeants de l'éducation
des adultes des universités de langue française (AC­
DEAULF) faisait parvenir à messieurs Laurin et Jacques-Yvan
Morin copie d'une lettre qu'il avait adressée
•au Premier ministre. Voici quelques extraits des cette
lettre :
Bientôt six mois se sont écoulés depuis le discours
inaugural et cette politique (d'éducation des adultes) ne
sera pas en chantier. Même si nous vous savons très
occupé, nous vous demandons à nouveau d'intervenir
auprès des ministres concernés afin que ce dossier soit
traité de façon prioritaire. Son importance, rappelée
par votre Parti à ses assises de juin, autant que les
nombreux rapports produits en ce sens par votre Gouvernement
nous incitent à requérir de votre part cette
intervention dont nous apprécierons avoir écho.
1.5 Au chapitre XX du volume 2 de la politique québécoise
du développement culturel intitulé : « Une relance
de l'enseignement », deux objectifs d'ensemble étaient
nettement identifiés :
o revenir à l'essentiel
o donner un nouvel essor à l'éducation permanente
Au cours des deux dernières années, un large effort de
réflexion a été mené pour « revenir à l'essentiel » dans
les secteurs de l'éducation élémentaire, secondaire,
collégiale et universitaire. II nous reste maintenant à
entreprendre et à mener résolument cet autre effort de
réflexion qui nous permettra d'atteindre notre deuxième
objectif.
1.6 L'importance d'entreprendre une étude sur l'éducation
des adultes repose fondamentalement sur un état de
situation que l'on peut brosser à partir du début des
années 60 et sur une analyse critique de cette situation.
2. Nécessité d'une étude et d'une politique
Devant l'expansion de l'éducation des adultes dans les
secteurs de la formation professionnelle, socioculturelle
et générale, l'état désordonné dans lesquels ils se trouvent,
les ministres de l'Éducation et du Travail et de la
Main-d'oeuvre ont, au cours de la dernière année, mis
en chantier un certain nombre de dossiers qui exigent
un ensemble de mesures à prendre à court terme.
Cependant, l'absence d'une politique générale et l'invitation
qui est faite au Gouvernement du Québec d'établir
une telle politique, démontrent l'urgence de clarifier
la situation d'ensemble et d'élaborer une politique

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
portant à la fois sur la formation professionnelle et
l'éducation socioculturelle de même que sur l'harmonisation
de ces deux volets dans une perspective d'éducation
pernamente. Tous les organismes responsables se
tournent actuellement vers le Gouvernement pour le
presser d'établir une politique d'ensemble et lui offrir
leur collaboration à cet effet. Entre autres exemples,
l'Institut canadien d'éducation des adultes qui regroupe
des associations et des mouvements engagés à divers
titres dans l'éducation des adultes, demandait, dans son
mémoire à la Commission d'étude sur les universités,
que celle-ci incite le gouvernement à mettre au point
une politique d'ensemble de l'éducation des adultes.
3. Les termes du mandat
En prenant bien soin de ne pas retarder, dans le secteur
de l'enseignement professionnel, les projets en cours au
M.E.Q. et au M.T.M.O. afin de ne pas démobiliser les
ressources humaines déjà à la tâche, le mandat d'une
étude plus globale pourrait être défini de la manière
suivante: élaborer, dans une perspective d'éducation
permanente, une politique d'éducation des adultes couvrant
deux grands volets, celui de la formation professionnelle
requise pour répondre aux besoins de la maind'oeuvre
et celui de la formation socioculturelle répondant
aux « appétits de connaître » et aux besoins du
développement personnel des Québécois et des Québécoises.
Dans le cas de la formation professionnelle, il est
particulièrement évident que les problèmes liés à la
clientèle adulte et ceux liés à la clientèle plus jeune sont
indissociables. Aussi, la Commission devra faire porter
ses recherches sur l'ensemble des clientèles visées.
3.1 Dans un premier temps, il sera nécessaire de faire
un inventaire de ces secteurs d'activités, qui porterait
principalement sur les points suivants :
3.1.1 Reconnaître les diverses formes et modalités d'éducation
offertes aux clientèles d'adultes dans les divers
réseaux d'institutions (scolaires, sociales, de santé
et autres), publiques et privées, ainsi qu'en dehors des
réseaux d'institutions (notamment dans l'industrie et
dans les organisations volontaires) ;
3.1.2 Analyser les problèmes d'éducation qui se posent
à la population adulte du Québec ;
3.1.3 Cerner les problèmes qui se posent à la clientèle,
aux enseignants, aux animateurs, aux administratuers
de ces réseaux d'éducation, aux responsables des services
de main-d'oeuvre et aux employeurs;
3.1.4 Déterminer le rôle joué jusqu'ici par le Gouvernement
fédéral et par le Gouvernement du Québec, ses
divers ministères et organismes.
3.2 À la lumière de cet inventaire et de ces analyses et
pour les fins de la formation socioculturelle des adultes:
3.2.1 Définir les grands objectifs de la formation socioculturelle
des adultes dans une perspective d'éducation
permanente ;
810
3.2.2 Élaborer une politique de l'ensemble de ce type
de formation applicable aux réseaux institutionnel, non
institutionnel, public et privé;
3.2.3 Préparer une politique de base concernant l'admission
des adultes aux différentes catégories d'activités
éducatives, la reconnaissance des connaissances
appropriées, l'utilisation des différents media possibles;
3.2.4 Proposer une politique de formation ou de préparation
des enseignants, des administrateurs et des autres
personnels requis par les réseaux;
3.2.5 Proposer une politique et des modalités d'articulation
et de coordination entre les organismes publics et
les différentes initiatives privées ;
3.2.6 Elaborer des plans de financement à long terme,
institutionnel et non institutionnel, public et privé.
3.3. À la lumière de cet inventaire et de ces analyses, et
pour les fins de la formation professionnelle des adultes
dans une perspective de changement social, de développement
technologique du Québec et d'éducation permanente
:
3.3.1 Identifier les besoins de formation ou de rajustement
de formation de la main-d'oeuvre potentielle et
active, en prenant en considération les aspirations des
travailleurs et des travailleuses ainsi que les exigences
du marché du travail ;
3.3.2 Établir une politique d'ensemble de la formation
professionnelle institutionnelle et non institutionnelle,
publique et privée, en tenant compte des trois principales
étapes de la vie du travailleur et de la travailleuse
soit: son entrée sur le marché du travail, sa mobilité en
voie de carrière, son retrait progressif de la vie de
travail ou son retour sur le marché extérieur du travail
après un retrait temporaire ;
3.3.3 Proposer une politique de plus grande accessibilité
à la formation professionnelle et de meilleure efficacité
des services pédagogiques concernant, entre autres,
l'admission des étudiants, l'établissement de régimes
académiques appropriés, la reconnaissance des acquis,
la certification professionnelle et les conditions d'admission
à l'exercice de métiers ou professions;
3.3.4 Proposer une politique de formation ou de préparation
des enseignants, animateurs et moniteurs ou
compagnons ;
3.3.5 Dans la perspective d'un rapatriement des programmes
fédéraux, un plan de partage des responsabilités
interministérielles, interinstitutions et interorganismes;
3.3.6 Proposer une politique et des modalités d'articulation
et de coordination entre les entreprises publiques
et privées, d'une part, et les milieux éducatifs voués à
la formation professionnelle, d'autre part;
3.3.7 Identifier les activités qui requièrent un plan particulier
de financement à long terme.

Appendices
Appendice « D »
Liste alphabétique des personnes ayant
travaillé pour la Commission ou y
ayant collaboré
ARCHAMBAULT, Guy,
animateur d'atelier
BAINBRIDGE, Lise: agent de
liaison
BARBOT-PRONOVOST,
Françoise: réviseur de textes
BEAUCHAMP, Micheline:
technicienne en administration
BEAUDOIN, Jean: agent de
recherche
BERNIER, Jean-Claude:
animateur d'atelier
BERTHIAUME, Monique:
agent de recherche
BÉRUBÉ, Jacqueline: secrétaire
BLANCHETTE, Gilles:
technicien à l'enregistrement
(audiences publiques)
BLOUIN, Raymond: agent de
recherche
BOUCHER, Denise:
technicienne en gestion
documentaire
BOUCHER, Marie: opératrice
(traitement de textes)
BOURGEOIS, Esther: agent de
liaison et secrétaire d'atelier
BRAIS, Lyson: agent de liaison
et secrétaire d'atelier
BRASSARD, Sylvie:
recherchiste en région
BRAVAY,
Françoise-Dominique: agent de
recherche
BRODEUR, Gilbert: technicien
à l'enregistrement
BROWN, Judith: agent de
liaison et secrétaire d'atelier
BRUNEAU, Agathe: agent de
bureau
BRUNELLE, France:
animatrice d'atelier
811
BUISSON, Daniel : technicien à
l'enregistrement (audiences
publiques)
CADOREL, Jean: traducteur
CAMPAGNA, Danielle: rédactrice
de comptes rendus et secrétaire
d'atelier
CAUCHON, Lise: adjointe à la
coordonnatrice de la recherche
CHABOT, Louise: analyste de
mémoires
CHAMBERLAND, Marguerite:
secrétaire du secrétaire de la
C.É.F.A.
CHATILLON, Colette: agent de
recherche
CHEVRIER, Roger: chargé de
projet (entreprises)
CHOQUETTE, Pierre: animateur
d'atelier
CLÉROUX, Jean: animateur
d'atelier
CLOUTIER, Edouard: expert en
méthodologie de recherche
COMTE, Francine: analyste de
mémoires
CONWAY, Allan: traducteur
CÔTÉ, Thérèse:
téléphoniste-réceptionni ste
CYR, Raymond: expert en
informatique
D
D AIGNEAULT-BELANGER,
Geneviève: analyste de mémoires
et agent de recherche
DANDURAND, Jean-Pierre:
réviseur de textes
DANSEREAU, Fernand:
animateur de plénière (journée
régionale)
DELISLE, Robert: agent de
recherche
DENIS, Claude: agent de bureau
DÉSAULNIERS, François:
technicien à l'enregistrement
(audiences publiques)
DESCHENAUX, André:
recherchiste en région
DESGROSEILLERS, Jacques:
agent de liaison et animateur
d'atelier
DESGROSEILLERS, Roger:
agent de recherche
DESILET, Margot: animatrice
d'atelier
DEWIGNE, Annie: dactylographe
DION, Suzanne: chargée de
projet, rédactrice de comptes
rendus et secrétaire d'atelier
DIONNE-MICHAUD, Odette:
dactylographe
DIONNE, Réjean: technicien à
l'enregistrement (audiences
publiques)
DORAY, Pierre: agent de
recherche
DUBREUIL, Ginette: agent de
recherche
DUCHARME, André: réviseur de
textes
DUMAS, Marie-Paule:
recherchiste en région et secrétaire
d'atelier
DUMONT, Claire : analyste de
mémoires
DUPRÉ, Yves: responsable des
relations publiques
FORTIN, Benjamin: analyste de
mémoire (prêt institutionnel)
FOURNIER, André:
graphiste-conseil
FOUCHER, Bernard : analyste de
mémoires

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
GAGNON, André: responsable de
l'implantation de la consultation
GAGNON, Astrid: agent de
recherche
GAGNON, Estelle: sténographe
GAGNON, Solange: chargée de
projet (relations publiques)
GENDRON, Carmen: agent de
recherche
GILBERT, Fernand: animateur
d'atelier
GILMORE, Donald: réviseur et
traducteur de textes
GINGRAS, Anne-Marie: agent de
recherche et secrétaire d'atelier
GIROUARD, Rachel: agent de
liaison et animatrice d'atelier
GOULET, Lilianne:
coordonnatrice de l'analyse des
mémoires
GOYETTE, Lorraine: secrétaire
GRÉGOIRE, Réginald:
responsable de recherche
GRENIER, Richard: technicien à
l'enregistrement
(audiences publiques)
GRONDIN, Denise: rédactrice de
comptes rendus
GROSSMAN, Lilian: traductrice
GUAY, Pierre: analyste de
mémoires et agent de liaison
GUY, Louise: recherchiste en
région
GUY, Roger: animateur de
plénière (journée régionale)
H
HAMEL, Christiane: agent de
maîtrise en secrétariat
HAMELIN, Jean-Charles:
consultant juridique
HÉBERT, Jean-Pierre : agent de
liaison et animateur d'atelier
HÉBERT, Yves : auxiliaire de
bureau
HEPPNER, Annette Lee:
traductrice
HIVON, Fernand:
coordonnateur de la consultation
HOULE, Josée :
opératrice (traitement de textes)
HUARD, Alcide: agent de
liaison et animateur d'atelier
812
IMBLEAU, Monique:
recherchiste, réviseur de textes
et rédactrice de comptes rendus
JUNEAU, Isabelle: recherchiste
en région, agent de recherche et
coordonnatrice pour le colloque
LABELLE, Andrée: agent de
projet
LABERGE, Diane: agent de
liaison et animatrice d'atelier
LAÇASSE, Jocelyne :
dactylographe
LADKI, Sana: réviseur de
textes
LAHAIE, Denise: auxiliaire de
bureau
LAMOUREUX, Yolande:
sténographe
LANDREVILLE, Laurent:
technicien à l'enregistrement
(audiences publiques)
LANDRY, Danielle:
téléphoniste-réceptionniste
LANDRY, Marcel: recherchiste
en région, animateur d'atelier et
agent de liaison
LAPLANTE, Laurent: chargé
de recherche
LAROCHE, Robert: animateur
d'atelier
LAROCHELLE, Françoise:
agent de liaison
LAROUCHE, Micheline :
recherchiste en région et
animatrice d'atelier
LARUE, Hélène: réviseur de
textes
LAUZON, Violaine: secrétaire à
la consultation
LA VALLÉE, Claude: agent de
projet
LAVERDIÈRE, Carole:
dactylographe
LA VIGNE, Chantai: agent de
liaison, analyste de mémoires et
secrétaire d'atelier
LA VOIE, Alain: agent de
recherche
LEBEAU, Michel: concepteur
graphique
LEBLANC, Gisèle: analyste de
mémoires (prêt institutionnel)
et responsable de recherche
LEDUC, Lorraine: recherchiste en
région et rédactrice de compte
rendus
LEDUC, Marcel: agent de
recherche
LECLERC, Michel: analyste de
mémoires
LAPRISE, Jacques : rédacteur de
comptes rendus
LEGAULT, Ginette: analyste de
mémoires, agent de recherche et
rédactrice de comptes rendus
LEMAIRE, Léo: analyste de
mémoires
LE PAN, Susan: traductrice
LÉPINE, Michelle : agent de
liaison et secrétaire d'atelier
LEROUX, Jeanne: analyste de
mémoires (prêt institutionnel)
LÉVESQUE, Jean: analyste de
mémoires
LINCK, Louise: analyste de
mémoires
LLEWELLYN, David William:
traducteur
M
MACNAUGHTON-SMITH, Peter:
traducteur
MALENFANT, Aline: agent de
liaison et animatrice d'atelier
MARCHAND, Christian :
dactylographe
MARCOTTE, Carole:
technicienne en gestion
documentaire
MARCOUX, Lyne: analyste de
mémoires
MENTASTI, Madeleine:
sténographe
MÉTIVIER, Jean: technicien à
l'enregistrement (audiences
publiques)
MEUNIER, Pierre: réviseur de
textes
MICHAUD, Carmen: agent de
recherche
MICHON, Lucie: analyste de
mémoires (prêt institutionnel)
MILLER, Paule: rédactrice de
comptes rendus
MIZNE, Anita: traductrice
MOLINO, Anne-Marie: agent de
recherche
MUCCI, Fernand: animateur
d'atelier

Appendices
N
NADEAU, Francine: secrétaire
NANTEL, Pierre: agent de liaison
NÉRON-DUFOUR, Danielle:
secrétaire
NORMAND, Roselyne:
recherchiste en région et
rédactrice de comptes rendus
O
O'HANLEY, Léonard: traducteur
OTIS, Y von: agent de liaison
PAQUET, Pierre : responsable de
recherche (prêt institutionnel)
PAQUETTE, Pierre: analyste de
mémoires
PATENAUDE, Ginette:
sténographe
PAYEUR-MINOT, Gaétane : agent
de recherche et rédactrice de
comptes rendus
PENAULT, Anne-Hélène: agent
de recherche
PERREAULT, Louise: agent de
liaison
PFLIEGER, Jean-Louis: agent de
recherche
PICARD-FORTIER, Francine:
recherchiste en région
PICHÉ, Louise: rédactrice de
comptes rendus
PINARD, Diane: analyste de
mémoires
PINSONNAULT-JOANNETTE,
Gysèle: dactylographe
POLIQUIN, Thierry: auxiliaire de
bureau
PORTER, Sarah Ann: secrétaire
de la présidente
POTVIN, Jean-Pierre: agent de
liaison et animateur d'atelier
POU LIN, André: géographe
POULIN, Jean-Marc: auxiliaire de
bureau
PRATT, Ross : traducteur et
réviseur de textes
PROULX,~Raymonde:
coordonnatrice du répertoire
d'organismes et d'individus en
éducation des adultes
813
R
REGNIER-BEGIN, Lucie:
réviseur de textes et rédactrice de
comptes rendus
RENÉ, Nicole: coordonnatrice
pour le colloque
RIOUX, George: rédacteur de
comptes rendus
RIVEST-FOREST, Céline: agent
de liaison et animatrice d'atelier
ROCHAIS, Gérard: responsable
de recherche (prêt institutionnel)
ROCHETTE, Guy : analyste de
mémoires
ROLLAND-BARKER, Marie:
agent de recherche
ROUSSEAU, Marie-Diane: agent
de recherche
ROY, Patrick: analyste de
mémoires
ST-PIERRE, Jacques: agent de
recherche
SANSREGRET, J.-Robert:
responsable de recherche
SANSREGRET-ST-ONGE,
Marthe: agent de recherche (prêt
institutionnel)
SARRAZIN, Hélène: rédactrice
de comptes rendus
SÉGUIN, Lorraine: analyste de
mémoires
SENÉCAL, Francine: agent de
recherche
TALBOT, Françoise: secrétaire à
la recherche
TARD Y, Evelyne: coordonnatrice
de la recherche
THIBAULT-VIENS, Francine:
opératrice (traitement de textes)
TOUPIN, Louis: agent de
recherche
TREMBLAY, Nicole: agent de
recherche
TRUDEAU-ROY, Lise: opératrice
(traitement de textes)
U
USHER, Ann: agent de recherche
VALOIS, Marcel: caricaturiste
VENNE, Sylvie : agent de
recherche
W
WILLIAMS, Kate: réviseur de
textes et traductrice
ZINMAN, Rosalind: agent de
recherche

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Collaboration de divers
ministères québécois
Affaires intergouvernementales
LATENDRESSE, Carol
Communications
DOLBEC, Renée
DUFOUR, Luc
FRÉGEAU, Marcel
GILBERT, Marcel
JEAN, Edouard
LÉVESQUE, Eugénie
PARADIS, Francine
PLAICE, Mary
POITRAS, Guy
ROCHON, Jules
Condition féminine (Secrétariat)
DOUVRY, Christianne
DES RIVIÈRES, Monique
Conseil exécutif
DONTIGNY, Jean
DROUIN, Suzanne
FORGUES, Raymonde
GRENIER, Noël
LALIBERTÉ, Jacques
REGIMBAL, Gilles
TANGUAY, Guy
TELLIER, Roger
Éducation
BÉLANGER, Roland
DIAMANT, Robert
Justice
LEMOYNE, Me Gaétan
Travail
MORRISSETTE, Real
TURGEON, Bernard
814
Autres collaborations
Nous désirons remercier les
organismes ou les institutions qui
ont rendu possible la libération de
temps des commissaires leur
permettant d'exercer pleinement
leur mandat à la Commission :
• Bell Canada
• Le Collège-Bois-de-Boulogne
• Le Collège de Rosemont
• Corbin-les-bateaux
• La Commission scolaire
régionale de Chambly
• Le Syndicat des métallos
• Air Canada
• La Télé-université
• L'Université de Sherbrooke
La Commission remercie
également les organismes ou
institutions suivants qui lui ont
prêté des personnes pour la
réalisation de ses travaux.
• Collège Bois-de-Boulogne : prêt
de madame Michèle Jean,
présidente
• Collège André Laurendeau : prêt
de madame Christiane Hamel,
chef du secrétariat
• Fédération des caisses
populaires Desjardins de Québec :
prêt de monsieur Guibert Fortin,
secrétaire de la Commission.
• Fédération des Cégeps : prêt de
madame Jeanne Leroux, analyste
de mémoires
• Confédération des caisses
populaires et d'économie
Desjardins : prêt de monsieur
Benjamin Fortin, analyste de
mémoires
• Collège John Abbott :
prêt de madame Marthe
Sansregret-St-Onge, agent de
recherche
• Office des professions du
Québec: prêt de madame Lucie
Michon, analyste de mémoires
• Université de Montréal: prêt de
madame Giselle Painchaud-
Leblanc, analyste de mémoires et
chargée de recherche; prêt de
monsieur Pierre Paquet, chargé de
recherche.
De même la Commission transmet
ses remerciements à C.A.D.R.E.
(Centre d'animation, de
développement et de recherche en
éducation) et particulièrement à
messieurs Mathieu Girard, Gérard
Rochais et Jean-Luc Roy pour
avoir soutenu, par la recherche
documentaire et le prêt de
documents, les divers travaux de
laC.É.F.A.

Appendices
Appendice « E »
Liste alphabétique des
personnes ayant participé
à des échanges avec la
Commission
Québec
ARCHAMBAULT, Michel
ARSENAULT, Marie-France
ARSENAULT, Guy
ASSAL, Georges
AUBRY, André
BEAUDO1N, André
BEAUGRAND-CHAMPAGNE,
Guy
BÉDARD, Guy
BÉLANGER, Francine
BÉLANGER, Gérard
BÉLANGER, Paul
BÉLANGER, Roland
BELLAVANCE, Michel
BERGERON, Thérèse
BERNARD, André
BERNARD, Paul
BERTRAND, Marie-Andrée
BERTRAND, Robert
BLACKBURN, Jeanne
BLAIN, Guy
BLANCHETTE, Roger
BOISVERT, Maurice
BOUCHARD, Pierre
BOURASSA, Michel
BOURGEAULT, Guy
BOUTHILLIER, André
BRAIS, Suzanne
BROCK BANK, Roger
BRUNET, Roland
CAMPEAU, Daniel
CANAC-MARQUIS, Jean
CARON, Jean-Louis
CARPENTIER, Renée
815
CARRIERE, Renée
CARTER, Richard
CHARBONNEAU, Real
CHAMBERLAND, André
CHARETTE, Jacques
CHEVRIER, Roger
CLERMONT, Gaston
CLOUTIER, Edouard
CLOUTIER, Louis-Marie
CORBEIL, Nathalie
CÔTÉ-RACICOT, Cécile
CÔTÉ, Marcel
CÔTÉ, Raynald
CÔTÉ, Yves
COUILLARD, Claude
COURTEMANCHE, Claude
COUTURE, Jacques
COUTURIER, Michel
D
D'AMBOISE, Marcel
D'AMOUR, Roger
DANDURAND, Pierre
DAOUST, Gaétan
DAUPHINAIS, Guy
DE LUC A, Giuseppe
DELUDE, Camille
DE MASSY, Philippe
DÉPATIE, R.
DE SÈVE, Michel
DESGAGNÉ, André
DESNOYERS, Claude
DESPRÉS, Jean-Guy
DESROSIERS, Pierre Rolland
DE VAUX, Marie-Madeleine
DIAMANT, Robert
DIONNE, Réjean
DORAY, Pierre
DORE, Mireille
DOUVRAY, Josianne
DUFRESNE, André
DUMONT, Denis
DUMOUCHEL, Bernard
DUPRAS, Colette
DUPRE, Yves
DUPUIS, Pierre
DUPUY, Jacques
FARLEY, Jean-Claude
FAVREAU, Robert
FOREST, Pierre
FORTIER, Claude
FORTIN, André
FORTIN, Michèle
FRENETTE, Gilles
GABELINE, Donna
GAGNON, André
GAGNON, Diane
GAGNON, Jean Yves
GAUDET, Claude
GAUDREAU, Ovila
GAUTHIER, Claude
GAUTHIER, Germain
GAUTHIER, Suzanne
GLADU, Pierre
GIRARD, Jacques
GRENIER, Diane
GRENIER, Paul
H
HAMEL, Pierre
HARDY-ROCH, Marcelle
HEAP, Roby
ISABEL, Robert
JULIEN, Germain

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
LABARRE, Gilles
LABERGE, Jacques
LABERGE, Lise
LACOSTE, Y von
LAFOND, André
LAGACE, Jean-Paul
LALANDE, Jean-Marie
LAMARCHE, Jacques
LANGLOIS, Simon
LAPLANTE, Laurent
LAPORTE, André
LASSONDE, Gaspard
LA VOIE, Émilien
LEBLANC. Napoléon
LEDUC, Paule
LELIÈVRE, Lucien
LEMELIN, Claude
LEMELIN, Clément
LEMIEUX, Pierre
LÉONARD, Pierre
LEPAGE, Laurent
LEVERT, Jean
LIZÉE, Michel
LUCIER, Pierre
LUPIEN, M.
LUSSIER, Rita J.
M
MAHEU, Pierre
MASSOT, Alain
MÉRINEAU, Claude
MESSIER, Guy
MILLIARD, Paul
MORIN, Martin
N
NADEL, Claude
NANTEL, Richard
NELSON, Robert
O
OUELLET, Michel
OUELLETTE, Monique
PAINCHAUD-LEBLANC, Gisèle
PAQUET, Pierre
PAYETTE, Adrien
816
PELLETIER, Gilbert
PELLETIER, Louis
PELLETIER, Willie
PETIT, André
PINEAU, Gaston
POIRIER, Michèle
POTVIN, Gilles
POT VIN, Jacques
POULIN, François
PRONOVOST, Gilles
PROULX, Marcel
R
RACETTE, André
RADWANSKY, Jean
R AIN VILLE, Guy
RENAUD, Jean
RIGAUD-RICC1ARDI, Claude
RI VERIN, Pierre
RIVERIN-SIMARD, Danielle
ROBERGE, Pierre
ROBERT, Robert
ROBITAILLE, André
ROCHAIS, Gérard
ROQUET, Michel
ROSS, Vincent
SANSREGRET, Jean-Robert
SCHNEIDER, Robert
SÉGUIN, Gilles
SERRE, Fernand
SE VIGNY, Robert 'i
SEXTON, Jean
SHELDON, Michael
SICOTTE, André
SIMARD, Claude B.
SLIGER, Raymond
SOLAR, Claudie
STÉBENNE, Roland
TOUCHETTE, Claude
TOURIGNY, Christine
TOUSIGNANT, Georges
TREMBLAY, Gérald
TREMBLAY, Rosario
TREMBLAY, Victor
TRUDEAU, Guy
TURCOTTE, Gaston
U
USHER, Ann
VAILLANCOURT, Jean-Robert
VAN der DONCKT, Pierre
VIGEANT, Denis
VIGNEAULT, Léo
W
WIDMER, Charles
CANADA (Hors Québec)
ADAMS, Anne E.
ADAMS, Roy J.
H
HASSAN, Abrar
JOLICOEUR, Fernand
JACOBS, Olivia
K
KRUPKA, Ivo
LEFEBVRE, Jean-Paul

Appendices
Étranger D N
BLONDEL, Claude
BENGTSSON, Jarl
CREPE AU, Jean-Claude
817
DESROCHES, Henri NOMURA, Yoshiko
DUCRAY, Gabriel
GELPI, Ettore
PACKHURST, Ken
SCHWARTZ, Bertrand
METAIS, Guy S.E.F.I.A. (groupe/délégués)
SOREL, Jean-René

Appendices
Appendice « F »
Consultation
1 - Liste des journées de consultation
dans les régions
Calendrier des journées de consultation en région
Date Région Ville Endroit
27 octobre Saguenay/ Jonquière Collège de Jonquière
Lac Saint-Jean Pavillon François Angers
350, rue de la Fabrique
29 octobre Québec Nord Beauport Manoir Montmorency
2490, av. Royale, Courville
31 octobre Estrie Sherbrooke Cégep de Sherbrooke
475, rue Parc
3 novembre Sud-Ouest Saint-Jean Centrale catholique Saint-Jean
190, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu
5 novembre Outaouais Hull C.E.U.O.Q. Service à la collectivité
103, rue Montcalm Hull
7 novembre Nord-Ouest Rouyn Collège du Nord-Ouest
425, boul. du Collège, Rouyn
17 novembre Laval Laval École Chomedey
3670, boul. Lévesque, Chomedey de Laval
19 novembre Côte-du-Sud La Pocatière Institut de technologie agricole
401, l re rue La Pocatière
21 novembre Québec-Sud Lévis Motel Hôtel Rond-Point
Rond-Point Lévis
24 novembre Gaspésie Grande-Rivière Polyvalente de Grande-Rivière
Grande-Rivière
26 novembre Bas Saint-Laurent Matane Collège de Matane
616, rue St-Rédempteur, Matane
27 novembre Côte-Nord Baie Comeau Centre socioculturel
41, rue Mance, Baie Comeau
28 novembre Côte-Nord Sept-Iles Centre socio-récréatif
500 rue Juliette Sept-Iles
1 er décembre Québec/Sainte-Foy Québec Commission de formation professionnelle
de la main-d'oeuvre de la région de Québec,
1010, rue Borne, Québec
819

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Date Région Ville
3 et 4 décembre Centre du Québec Trois-Rivières
5 décembre Laurentides / Lanaudière Saint-Jérôme
8 décembre Montréal-Est Montréal
10 décembre Rive-Sud Saint-Lambert
12 décembre Montréal-Ouest Montréal
Autres rencontres en région
Date Région
21 octobre 1980 Blanc-Sablon (Basse Côte-Nord)
21 janvier 1981 Ues-de-la Madeleine
22 janvier 1981 Villes nordiques (Gagnon...)
23-24 mars 1981 Fort Chimo/Rivière George (Inuit)
26 mars 1981 Val d'Or (Cris)
820
Endroit
Centre de formation professionnelle,
500, rue Des Érables, Cap-de-la-Madeleine
Collège de Saint-Jérôme,
455, rue Fournier, St-Jérôme
Centre Saint-Pierre-Apôtre
1212, rue Panet, Montréal
Collège Champlain
900, Riverside Drive
Saint-Lambert
Salle Saint-Paul
11, chemin de la Côte Sainte-Catherine,
Montréal
Membres de la Commission présents
Madame Lilian Rayson
Madame Michèle Jean
Madame Lilian Rayson et monsieur Michel Blondin
Messieurs Michel Lemay et Clairmont Perreault
Madame Lilian Rayson et monsieur Robert Routhier

Appendices
2 - Liste alphabétique des documents
déposés lors des journées
de consultation
Gaspésie
BECHERVAISE, Lynden. Éducation des adultes.
C.S.R. Gaspésia. Soumission à la Commission Jean.
Novembre 1980, 4 p., s.l.
BOUDREAU, Pierrette. Comité des directrices des
soins infirmiers région 01, L'Éducation des adultes
formation professionnelle Nursing. Novembre 1980,
5 p., s.l.
Conseil central des syndicats nationaux de la Gaspésie.
Document déposé à la C.É.F.A. (Sans titre) 4 p.,
s.d.n.l.
CORMIER, André, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
DERAÎCHE, Bertrand, charpentier-menuisier —
F.T.Q. (Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
Fédération coopérative des Pêcheurs unis du Québec.
Énoncé de principes. Novembre 1980, 6 p., s.l.
Fédération de l'U.P.A. de la Gaspésie. Mémoire. Novembre
1980, 7 p., s.l.
GIOREST, Jean-Guy, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
LEBLANC, Yolande. Le Cercle des fermières de Nouvelle.
Document présenté à la Commission Jean. Novembre
1980, 2 p., s.l.
LELIÈVRE, Raymond, charpentier-menuisier —
F.T.Q. (Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
MORIN, Clermont, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
PROVOST, Pierre. Diffusion communautaire Baie des
Chaleurs inc. Mémoire. Novembre 1980, 6 p., s.l.
SIROIS, Jules. Centre de main-d'oeuvre du Québec
(Gaspé). Programme de formation professionnelle
continue; document de travail. Gaspé, novembre 1980,
6 p. et annexes.
WHITTOM, Rita. Un groupe d'enseignants de Chandler.
Sécurité d'emploi et statut professionnel de l'enseignant
à l'éducation des adultes. Chandler, 1 p., s.d.
Bas Saint-Laurent
Association des familles d'accueil du Bas du Fleuve.
La Formation pour et par les organisme populaires.
Matane, novembre 1980, 2 p.
821
BÉLANGER, Jocelyne et autres. Le Musée régional de
Rimouski. Mémoire pour la Commission sur la formation
des adultes. Matane, 26 novembre, pag. div.,
Rimouski, 18 novembre 1980.
BONENFANT-LAMONTAGNE, Jeannette, professeur
Centre de formation professionnelle de Rimouski.
(Sans titre) Rimouski, novembre 1980, 16 p.
BOULAY, Réjean, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
Chambre de commerce de Causapscal. Mémoire. Causapscal,
4 p., s.d.
CHAREST, Claude, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent.
Politique locale d'éducation aux adultes. Novembre
1980, 27 p. et annexes, s.l.
Commission scolaire de la vallée de la Matapédia.
Document sur la formation professionnelle. Amqui,
novembre 1980, 16 p. et annexes.
DUCHÊNE, Hélène. C.L.S.C. Mont-Joli. Recommandations.
Mont-Joli, novembre 1980, 2 p.
Girard, Raymond, charpentier-menuiserie — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
GOHIER, Richard, coordonnateur, service de formation.
Société d'exploitation des ressources de la vallée
inc. (Sans titre) Lac-au-Saumon, novembre 1980, 4 p.
Kino-Québec, Bas Saint-Laurent. La condition physique
de l'adulte dans le Bas Saint-Laurent. Matane,
novembre 1980, 5 p. + annexes.
LABRIE, Wilbrod, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
Québec-Téléphone. Considérations sur la formation
des adultes. Rimouski, novembre 1980, 11 p.
Québec-Téléphone. Le développement des ressources
humaines à Québec-Téléphone. Octobre 1980, 33 p.,
s.l.
ROY, Gérard-Raymond, conseiller en formation industrielle.
C.S.R. des Monts. (Sans titre) Matane, novembre
1980, 4 p.
S.G.A.V. (un regroupement d'agriculteurs). Mémoire.
Novembre 1980, 2 p., s.l.
Côte-Nord
BEAULIEU, Alex et Ghislain. Serviam inc. Minimémoire
sur la méthode Billings. Hauterive, 4 p., s.d.
BELLEFLEUR, Daniel. Comité régional de Radio-
Québec. Mémoire soumis à la C.E.F.A. Côte-Nord,
novembre 1980, 7 p.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
BOUCHARD, Madeleine. (Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
Cégep de Hauterive. Étudiants inscrits au programme
d'anglais. Rapport destiné à la C.É.F.A. Hauterive,
novembre 1980, 3 p.
Cégep de Hauterive. Le groupe d'étudiants adultes du
Pavillon de La Falaise. Rapport remis à la C.E.F.A.
Hauterive, novembre 1980, 5 p.
Cégep de Hauterive, S.E.A. Mini-mémoire. Hauterive,
novembre 1980, 13 p.
Centre d'action bénévole de Sejpt-îles inc. Document
présenté à la C.É.F.A. Sept-Iles, novembre 1980,
14 p.
Centre de formation des adultes de Hauterive (stagiaires).
Mémoire soumis à la C.É.F.A. Hauterive, 7 p.,
s.d. . ,
CHEVARIE, Réjean. Groupe de personnes intéressées
à suivre un cours de routiers. Formation de routiers.
Baie-Comeau, novembre 1980, 4 p + annexes.
Collège de Sept-îles. État de la situation de l'enseignement
aux adultes au Collège de Sept-îles. Sept-îles,
novembre 1980, 17 p.
Compagnie minière Québec Cartier. Mémoire à soumettre
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Novembre 1980, 5 p., s.l.
Conseil du travail de Sept-îles et du Golfe (F.T.Q.)
Position du Conseil du travail présentée à la C.É.F.A.
Novembre 1980, 3 p., s.l.
DESROSIERS, Andrée, conseillère pédagogique. Mon
histoire personnelle avec Véducation des adultes. Novembre
1980, 5 p., s.l.
DUGAL, Léon. Association de chrétiens, témoins dans
leurs entreprises (A.C.T.E.) - Manicouagan. Brève note
à la C.É.F.A. Hauterive, novembre 1980, 4 p.
DUGUAY, Roland. S.E.A. du Campus Mingan. Recherche
par questionnaire sur les attitudes et les attendes
du milieu communautaire envers le service de
l'éducation aux adultes du Campus Mingan du Cégep
de la Côte-Nord. Septembre et octobre 1979, 66 p. +
annexes, s.l. ,;
ÉBACHER, ROGER évêque du diocèse de Hauterive.
Brève note à la C.É.F.A. Hauterive, octobre 1980, 5 p.
FRANCOEUR-DUPONT, Aline. Raison du retour aux
études. Baie Comeau, 1980, 10 p.
GABRIEL, Georgette. (Sans titre) Malioténam, novembre
1980, 2 p.
GAGNON, Murielle. Cercle des fermières de Ragueneau.
(Sans titre) Ragueneau novembre 1980, 2 p.
822
GAUTHIER, Gaétan. Cégep régional de la Côte-Nord.
À quand le télé-cégep? Rapport de recherche sur les
besoins de formation des adultes. Baie Comeau, septembre
1979, 144 p. + annexes.
Groupe Contact (Le). Consultation, recommandations.
Les Escoumins, novembre 1980, 22 p.
HARRISSON, Claire, coordonnatrice. Le Relais. (Sans
titre) Baie Comeau, novembre 1980, 1 p.
HENLEY, Claire B. Mémoire présenté à la C.E.F.A.
Novembre 1980, 6 p., s.l.
JULIEN, Roger, coordonnateur. Kino-Québec - Région
Côte-Nord II. Mémoire. Novembre 1980, 5 p., s.l.
LAFRENIÈRE, Hélène et Daniel. Rencontre-fiancés.
(Sans titre) 1980, 6 p., s.l.
LANDRY, Jeanne. Association des lecteurs de la
Bible, Baie-Comeau, Hauterive. Comment pourrais-je
comprendre la Bible si personne ne me l'explique?
(Actes 8,31). Hauterive, novembre 1980, 5 p.
LA VOIE, Carol. Stage d'étude portant sur le système
d'éducation aux adultes en Suède. Sept-îles, octobre
1980, 45 p. + annexes.
LESCOP, Kateri. Collège régional de la Côte-Nord
Campus Mingan - Education des adultes. Montagnais
Oral 1 : expérience et hypothèses et réinvestissement.
Sept-îles, février 1980, 36 p.
LEVESQUE, Lise et René. Service de préparation au
mariage. (Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
LEVESQUE, Murielle, étudiante adulte. Ce que je
pense des cours de la formation des adultes. Hauterive,
novembre 1980, 3 p. + annexes.
Maison des femmes de la Côte-Nord. Maison des
femmes de la Côte-Nord, La vraie histoire. Baie
Comeau, 38 p., s.d.
MAUGER, Dan. Service de l'éducation aux adultes.
Commission scolaire du Littoral. Le S.E.A. du Littoral:
Le « Jack of ail Trades » au pays des « Jos Hébert » et
des « Charley McCormick ». Chevery, novembre 1980,
7 p. 4- annexes.
MERRIEN, Patrick. Notes de cours: quelques modèles
d'enseignement. Sept-îles, novembre 1980, 76 p.
NADEAU, Gaston et Françoise Turcotte, animateurs
de pastorale. Mini-document présenté à la C.É.F.A.
Novembre 1980, 2 p., s.l.
PAINCHAUD, Monique. Le masque d'or d'Agamemnon
et le mythe de la terre-mère violée et battue. Baie
Comeau, novembre 1980, 4 p.
PELLETIER, Jeannine. Service de l'information de
l'Évêché du diocèse de Hauterive. Mass-média et formation
religieuse, une expérience. Hauterive, novembre
1980, 6 p.

Appendices
Représentants d'employeurs et de travailleurs de la
région de la Côte-Nord. Position sur la formation
professionnelle des adultes. Hauterive, novembre 1980,
62 p.
ROSS, Marie-Jeanne. Comité socioculturel de Forestville,
le Cercle des fermières de Forestville et la Société
canadienne du cancer, section Forestville. Texte présenté
à la C.É.F.A. Forestville, novembre 1980, 4 p.
ROUSSEAU, Denise. Programme de cours. Port Cartier,
novembre 1980, 2 p.
SANTERRE, Louis-Ange. L'éducation aux adultes
possibles à tous. Sept-îles, novembre 1980, 7 p.
Scouts et Guides du district de l'Epinette. Présentation
à la C.É.F.A. 3 p. + annexes, s.d.n.l.
Syndicat de l'enseignement de la région du fer. Situation
de V éducation des adultes dans le contexte politique
québécois. Sept-îles, novembre 1980, 4 p.
Syndicat national de la construction de Hauterive. Position
du syndicat. Hauterive, novembre 1980, 7 p. +
annexes.
TREMBLAY, O. Iron Ore Company of Canada. Activités
du département de la formation. Sept-îles, novembre
1980, 8 p.
TURBIS, Denis, répondant des institutions d'enseignement
de la Côte-Nord. Concertation et coordination.
Hauterive, novembre 1980, 8 p.
Côte-du-Sud
BEAULIEU, Roger. Cours de conditionnement physique.
Ecole polyvalente, Ville Degelis., 6 p., s.d.
CARON, Julien A. L'agriculture et la foresterie. La
Pocatière, novembre 1980, 4 p.
CARON, Rachel. Centre d'entraide communautaire bénévole
de Montmagny. (Sans titre) Montmagny, 4 p.,
s.d.
CHABOT, Pierre. Handicapés autonomes Pascal-
Tache. Montmagny, décembre 1980, 5 p. + annexes.
CHABOT, Pierre, Service de l'éducation des adultes.
Intervention de la commission régionale Pascal-Taché.
Journée régionale de la Côte-du-Sud. La Pocatière,
novembre 1980, 3 p.
Commission scolaire régionale du Grand-Portage
(Commissaires). Lettre des Grand-Portageois aux Jeanistes.
Juin 1980, 4 p., s.l.
D'AMBOISE, Marcel. C'est trop intellectuel, les
gens ne comprendront pas ça. (3 thèmes). Novembre
1980, 14 p., s.l.
Fédération de l'U.P.A de la Côte-du-Sud. (Sans titre)
La Pocatière, novembre 1980, 9 p.
823
GAGNON, Paulien. La fédération du mouvement des
femmes chrétiennes (Diocèse de Sainte-Anne). (Sans
titre) La Pocatière, novembre 1980, 2 p.
GAMACHE, Thérèse. Pour les étudiants du centre de
jour de Rivière-du-Loup. Revendications concernant le
centre de main-d'oeuvre. 1 p., s.d.n.l.
JEAN, Colette et autres. Comité des femmes de ITslet-
Nord. Document présenté à la C.É.F.A. Novembre
1980, 2 p. + dépliant, s.l.
LANDRY, Jacques. Conseil intermunicipal des loisirs
du Témiscouata (C.I.L.T.). Mémoire. La Pocatière,
novembre 1980, 23 p.
LEVESQUE, Laurette. L'association des familles monoparentales
de Montmagny. Travail sur la formation
des adultes de la Côte-du-Sud. Montmagny, novembre
1980, 4 p.
NADEAU, Rock. Pour une politique locale d'éducation
aux adultes à la Commission scolaire régionale du
Grand-Portage. Rivière-du-Loup, juin 1980, 36 p.
PARADIS-PELLETIER, Nicole et Denise Coulombe.
L'association féminine d'éducation et d'action sociale.
(Sans titre) Montmagny, novembre 1980, 3 p.
PROULX, André. Le centre d'animation et de diffusion
culturelles du Bas-Saint-Laurent. Mémoire. Rivière-du-Loup,
novembre 1980, 5 p.
RIOUX, Michel. L'association des travailleurs en loisirs
municipaux de l'Est du Québec. Avant-propos.
Novembre 1980, 1 p., s.l.
Syndicat de l'enseignement du Grand-Portage. Mémoire.
Rivière-du-Loup, novembre 1980, 8 p.
Saguenay Lac Saint-Jean
BARIL, Marie-Josée. Document de sensibilisation à la
décentralisation des organismes volontaires d'éducation
populaire (O.V.E.P.) La région 02 — Chapais —
Chibougamau. Jonquière, décembre 1980, pagination
diverse
Centre d'évaluation et de transition pour personnes
handicapées physiques (C.É.T.H.P.). C.É.F.A., Mémoire
de présentation, 6 p. + 2 annexes, s.d.n.l.
Conseil d'administration de la Commission de formation
professionnelle de la main-d'oeuvre de la région du
Saguenay/Lac Saint-Jean — Chibougamau — Chapais
(région 02), Position des partenaires sociaux, délégués
par le marché du travail à titre de gestionnaires, quant
aux principes devant présider tout programme de formation
professionnelle de la main-d'oeuvre. 19 p.,
s.d.n.l.
Conseil du travail du Saguenay/Lac Saint-Jean. Position
du Conseil du travail SaguenayILac Saint-Jean.
(F.T.Q.). Octobre 1980, 2 p. s.l.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Conseil régional de l'âge d'or. (Sns titre) 2 p., s.d.n.l.
DÉSY, Marielle B. et Pierrette L. Doré. S.E.A.
Commissions scolaires: Chicoutimi, Valin, Baie des
Ha ! Ha ! Évaluation du travail de recherche en animation
communautaire et planification pour 1980-81. Mai
1980, 15 p. et annexes, s.l.
Fédération de l'U.P.A. du Saguenay/Lac Saint-Jean.
Document de consultation présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes lors de la journée
régionale de consultation. Octobre 1980, 14 p., s.l.
Fédération des organismes familiaux du Saguenay/Lac
Saint-Jean inc. (F.O.F.). Document sur la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Chicoutimi, 26 octobre 1980,
2 p.
Gouvernement du Québec, ministère de l'Éducation,
D.G.E.A. Programme pour les organismes volontaires
a"éducation populaire, 1980-81. Septembre 1980, n.p.,
s.l.
LAVOIE, Léopold. La Fraternité unie des charpentiersmenuisiers
d'Amérique. Locaux: 134-752-1064-1427­
2090 F.T.Q. La formation professionnelle et le charpentier-menuisier.
Octobre 1980, 20 p., s.l.
MUNGER, Marcel. Commission d'étude sur la formation
des adultes. Octobre 1980, 4 p., s.l.
THERRIEN, Louise. Seréna régional Saguenay/Lac
Saint-Jean. Document présenté à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Jonquière, 27 octobre
1980, 2 p. et annexes.
Québec-Nord
AMYOT, Jean-Marie, charpentier-menuisier, membre
du local 1427 (F.T.Q. construction). Résumé personnel.
Montmorency, octobre 1980, 2 p.
FERLAND, Pierre, charpentier-menuisier, membre du
local 1427 (F.T.Q. construction). Résumé personnel.
Montmorency, octobre 1980, 1 p.
PLANTE, Claude, charpentier-menuisier, membre du
local 1427 (F.T.Q. construction). Résumé personnel.
Montmorency, octobre 1980, 2 p.
ROY, Louis-Marie. S.E.A de la C.S.R. Charlevoix.
Résumé personnel. La Malbaie, 29 octobre 1980, 3 p.
Québec Sainte-Foy
ARSENAULT, Louis H. La formation professionnelle
de la relève agricole. Novembre 1980, 5 p., s.l.
Association de paralysie cérébrale du Québec inc. Les
besoins des paralytiques cérébraux : rapport des projets
« Inventaire de la clientèle et de ses besoins — paralytiques
cérébraux » réalisés dans six régions du Québec
à l'été 1977. Charlesbourg, novembre 1978, 87 p.
824
11
BEAUDOIN, Real et autres. Corporation professionnelle
des comptables généraux licenciés du Québec —
Section Québec. Mémoire d'un comité de l'éducation.
Novembre 1980, 12 p. et annexes, s.l.
BEAUDRY, M., artisan du cuir. (Sans titre) Novembre
1980,9 p., s.l.
BÉDARD, Michel. Élèves au perfectionnement en
soins infirmiers psychiatriques. Recommandations soumises
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Québec, novembre 1980, 3 p.
BÉLANGER, André, professionel de recherche à
l'École de musique de l'université Laval à Québec.
(Sans titre) Québec, novembre 1980, 3 p.
BELZILE, Jean-Guy, membre du local 1427 (F.T.Q.
construction). (Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
BERNARD, Andrée et Louise Verret. Atelier de sérigraphie.
Document d'information de la Ruche Vanier
inc. Ville Vanier, juillet 1979, 16 p. + annexes.
CARRIER, Camille. Problèmes de certification à
l'éducation des adultes. Québec, novembre 1980, 4 p.
Conseil des loisirs — région de Québec. Expériences
de formation. 5 p., s.d.n.l.
CÔTÉ, Etienne, charpentier-menuisier. Local 1427.
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
COTE, Louis et autres. Formation préparatoire à l'emploi,
C.E.C.Q. Réflexions de trois formateurs sur
l'éducation des adultes: Louis Côté, Claudette Paradis
et Lucille Pettigrew. Novembre 1980, 26 p. + annexe,
s.l.
DEMERS, Diane et autres. Le conseil régional de
Québec de la Fédération des femmes du Québec. (Sans
titre) Québec, août 1980, 6 p. + annexes.
DUGUET-BEAUDOIN, Gemma. La formation professionnelle
des jeunes au Québec, ministère de l'Éducation.
Québec, novembre 1980, 3 p. + annexes.
Étudiants membres de la corporation C.G.A. section
Québec. Quelle catégorie de gensfréquente l'université
pour les programmes de « l'extension »? Sainte-Foy, 3
p. + annexes, s.d.
Formateurs du Centre d'éducation des adultes
(C.E.C.Q.). Rapport sur la situation des adultes à la
C.E.C.Q. Limoilou, novembre 1980, 9 p.
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.
(Sans titre) Duberger, 3 p., s.d.
Fraternité unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique.
Témoignage par des charpentiers-menuisiers. 8
p., s.d.n.l.

Appendices
GAMACHE, Alain. Syndicat local des métallos des
industries Valcartier. Métallurgistes unis d'Amérique.
Syndicat local 7114. Mémoire. Québec, décembre
1980, 10 p.
GODBOUT, Louise, Michel Lamothe et Hubert Fortin.
À un peuple qui veut se prendre en main, il faut lui en
donner les moyens. Québec, décembre 1980, 19 p.
GUILLEMETTE, Claire. L'enseignement en gérontologie.
Québec, décembre 1980, 9 p.
HAMEL, Real, charpentier-menuisier. Local 1427,
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
HARGUINDEGUY, Jean-Louis. Le Syndicat des fonctionnaires
provinciaux du Québec. Mémoire. Québec,
décembre 1980, 1 p.
JUNEAU, Charlotte. (Sans titre) Novembre 1980, 6 p.,
s.l.
LACROIX, Adrien. Recommandations soumises à la
Commission d'étude sur la formation professionnelle et
socioculturelle des adultes. Québec, novembre 1980, 9
P­
LAPLANTE, Aurèle. L'association d'éducation du
Québec. (Sans titre) Québec, janvier 1981, 1 p. + 2
dépliants.
LEBLANC, Michel. Conseil du travail de Québec.
Mémoire. Québec, décembre 1980, 21 p.
MALENFANT, Valois. Comité pour l'utilisation rationnelle
des ressources en formation professionnelle
des adultes. Rapport. Québec, novembre 1980, 38 p.
0.026 annexe.
MARTEL, Roland. Conseil de l'âge d'or — région de
Québec. (Sans titre) Québec, décembre 1980, 62 p.
MORASSE, Florent. Rôle que jouent les sociétés
d'agriculture dans la formation agricole et dans la
vulgarisation de techniques nouvelles de production
agricole. Québec, novembre 1980, 3 p.
PATCH (le). (Cassette et document audiovisuel soumis
à la Commission) Québec, 19 novembre 1980.
POIRIER, Guy, charpentier-menuisier. Local 1427.
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
PORTER, Noëlla, Noëlla Guimond et Denise Savard,
Centre L'Étape. (Sans titre) Québec, novembre 1980,
35 p.
PORTER, Noëlla et Noëlla Michaud. Qu'est-ce que le
projet Jonathan? Québec, novembre 1980, 11 p.
POT VIN, Lionel. Collège Mérici. À besoin particulier...
service particulier. Novembre 1980, 6 p., s.l.
Regroupement des organismes volontaires d'éducation
populaire (R.O.V.E.P.) de la région 03. Lettre ouverte
aux membres de la C.É.F.A. Novembre 1980, 6 p., s.l.
825
RÉHEL, Lili. Regroupement des femmes de l'université
Laval, Rapport présenté à la C.É.F.A., Québec,
novembre 1980, 12 p. + annexe.
RICCIARDI-RIGAULT, Claude. Télé-université. Direction
Pradat. Télé-enseignement — nécessité et
contingences. Québec, novembre 1980, 6 p.
ROCHON, Denise B., Cécile Tanguay et Thérèse Bélanger.
Service d'entraide des veuves de Québec. Document
de travail. Québec, décembre 1980, 5 p.
ROY, Roland. Rapport des services de consultation du
Cégep de Sainte-Foy. Novembre 1980, 7 p., s.l.
SIGOUIN, Serge, André Langlais et Claire Paquet et
des étudiants en formation générale du Centre d'éducation
des adultes de la C.E.C.Q. Document présenté à la
C.É.F.A. Québec, novembre 1980, 10 p.
VACHON, Jean-François et Elisabeth Lapadick.
C.S.R. de Tilly. Document présenté à la Commission
Jean. 6 p., s.d.
VEILLETTE, Diane. La Passerelle, service d'aide aux
femmes, chefs de famille monoparentale. Rapport sur
la difficulté à naître pour un service d'aide aux femmes.
Québec, septembre 1980, 17 p.
Québec-Sud
BOLDUC, Lisette. Mémoire présenté à la commission
d'enquête sur Venseignement aux adultes. Saint-
Méthode, Comté Frontenac, novembre 1980, 5 p.
CHAMBERLAND-VIEN, Francine. Fédération des
femmes du Québec. Recommandations soumises aux
délégués (Lévis) à la C.É.F.A. Thetford Mines, novembre
1980, 2 p. + liste des participantes.
Commission scolaire régionale de l'Amiante. Service
de l'éducation des adultes. Projet d'animation du milieu
(1976-77). Thetford Mines, mai 1976, 6 p. +
annexes.
Commission scolaire régionale de l'Amiante. Service
de l'éducation des adultes. Évaluation du projet d'animation
du milieu (1975-76). Thetford Mines, mai
1976, 15 p.
Commission scolaire régionale Louis Fréchette. Politique
locale de l'éducation des adultes. Juin 1980, 37 p.,
s.l.
CORMIER, Lorraine. Les usagers des cours aux adultes
de Saint-Ferdinand. Une réponse à la C.É.F.A.
Saint-Ferdinand, novembre 1980, 5 p.
COUTURE, Pierre, La coordination provincialerégionale.
Novembre 1980, 14 p., s.l.
DUMAIS, Gérard, charpentier-menuisier. (Sans-titre)
Saint-Pascal, novembre 1980, 2 p.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
GAUTHIER, Mario. Groupe électromécanicien d'appareils
ménagers de la polyvalente de l'Amiante, Thetford-Mines.
(Sans titre) Thetford Mines, novembre
1980, 6 p.
GIROUX, Gaétan, charpentier-menuisier. (Sans titre)
Novembre 1980, 2 p., s.l.
GOULET, Jean-Baptiste, charpentier-menuisier. Mémoire.
Octobre 1980, 2 p., s.l.
GROLEAU, Marcelle, Ange-Aimée Gosselin et Gilberte
Gilbert. Comité local de l'éducation aux adultes
(C.L.E.A.) appuyé par l'Association féminine d'éducation
et d'action sociale (A.F.E.A.S.). (Sans titre) East
Broughton, novembre 1980, 4 p.
LEHOUX, Pierrette, responsable du Comité d'éducation
des adultes de Saint-Daniel, Comté de Frontenac.
Lettre. Novembre 1980, s.l., 1 p.
NADEAU, Léon, charpentier-menuisier. (Sans titre)
Saint-Étienne-de-Lauzon, novembre 1980, 2 p.
PAGEAU, Gaston. Fraternité unie des charpentiersmenuisiers
d'Amérique, Local 1427, (F.T.Q. construction).
Déclarations, s.d.n.l.
ROY, Bertrand, charpentier-menuisier. (Sans titre)
Breakeyville, novembre 1980, 2 p.
Les douze (12) syndicats de l'U.P.A. de la Beauce, la
Fédération de l'U.P.A. de la Beauce, le Service de
main-d'oeuvre agricole de la Beauce. (Sans titre) Lévis,
novembre 1980, 10 p.
Centre du Québec
BEGIN, Colette et Odette Turner. Commission scolaire
régionale des Vieilles Forges. Document présenté à la
C.É.F.A. Trois-Rivières, décembre 1980, 5 p.
BERGERON, Denyse. Centre hospitalier des Bois-
Francs. (Sans titre) Victoriaville, octobre 1980, 4 p.
BLANCHARD, René. Société nationale du Centre du
Québec. Quelques considérations sur la formation professionnelle
des adultes au Québec. Trois-Rivières,
décembre 1980.
BOUCHARD, Armand, charpentier-menuisier- F.T.Q.
(Sans titre) Shawinigan, 2 p., s.d.
BRETON, Irène, Monique Dubois, Pierrette Groleau,
Claire Piché, Lucie Ranger. Nouveau Départ, région 04
(Plessisville, Victoriaville; Cégep de Trois-Rivières;
Cégep de Shawinigan). Document présenté à la
C.E.F.A. Décembre 1980, 5 p., s.l.
DESCHENEAUX, Léonce. Les groupes populaires associés
de Drummond inc. (G.P.A.D.I.). Mémoire.
Drummondville, décembre 1980, pag. div.
826
DESMARAIS-SOULARD, Pierrette et Claire Piché.
Coordination du cours Information-divorce au Cégep de
Trois-Rivières. Document présenté à la Commission
Jean. Trois-Rivières, 6 p., s.d.
DÉS Y, Christiane L. Centre de services sociaux du
Centre du Québec. (Sans titre) Shawinigan, décembre
1980,4 p.
DUMONT, Henri, charpentier-menuisier - F.T.Q.
(Sans titre) 2 p., s.I.n.d.
Fédération de l'U.P.A. de Nicolet face à la formation
aux adultes. Mémoire soumis à la C.E.F.A. Décembre
1980, 7 p., s.l.
GERMAIN, André. Les travailleurs sans emploi de
Shawinigan enrg. (Sans titre) Shawinigan, novembre
1980, pag. div.
JACQUES, Robert. Groupe d'élèves adultes en alphabétisation
du Service de l'éducation des adultes de la
Commission scolaire régionale de la Mauricie. Document
présenté à la C.E.F.A. Shawinigan, novembre
1980, 4 p.
LEFEBVRE, Jean-Claude. L'association des citoyens ­
Habitations Adélard Dugré. Citoyens responsables ; réflexions
sur sept (7) ans d'animation populaire. Trois-
Rivières, novembre 1980, 7 p.
MORIN, Louise B. et Josaphat Carrier. Foyer « étoile
d'or » et club de l'âge d'or. Mémoire. Warwick, décembre
1980, 2 p.
Mouvement action-chômage de Trois-Rivières. Document
présenté à la C.É.F.A. Trois-Rivières, décembre
1980, 4 p.
NADEAU, Robert, Pierre Émond, Jacques Falardeau et
Jules Milette. Position de la Commission de formation
professionnelle de la régionale Mauricie I Bois-Francs
dont les membres sont représentants des employeurs et
des salariés des différents secteurs de la région en
matière de formation professionnelle des adultes. Capde-la-Madeleine,
décembre 1980, 4 p.
PAGEAU-BEAUDOIN, Nicole, Hélène Trottier et Jacqueline
Sévigny. Formation populare S.E.A. Commission
scolaire régionale des Bois-Francs. Les groupes
populaires. Victoriaville, 4 p. + annexes, s.d.
PRINCE, Carole. Service d'action volontaire. Impressions.
Trois-Rivières, décembre 1980, 1 p.
PURCELL, Pierre. Office de pastorale ouvrière et sociale.
Diocèse de Trois -Rivières. Réflexions sur la
Commission d'étude sur la formation des adultes.
Trois-Rivières, novembre 1980, 3 p.
RIOUX, Lucie. Opinions personnelles sur la formation
des adultes en agriculture. Nicolet, décembre 1980, 5
P­

Appendices
SALOIS, Jean-Marc, charpentier-menuisier— F.T.Q.
(Sans titre) Trois-Rivières, 1 p., s.d.
TELLIER-CORMIER, Jeânnine. La Corporation des
infirmières et infirmiers de la région de la Mauricie et
des Bois-Francs. (Sans titre) Trois-Rivières, septembre
1980, 2 p.
VERVILLE, Eloi, charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 2 p., s.l. n.d.
Partenaires sociaux de Bécancour et des environs de la
région Mauricie/Bois-Francs. Énoncé de principes. 4
p., s.d.n.l.
Partenaires sociaux de la région Mauricie/Bois-Francs.
Enoncé de principes concernant les lignes directrices
qui doivent régir tout programme de formation professionnelle
de la main-d'oeuvre. Cap-de-la-Madeleine,
décembre 1980, 5 p.
Estrie
BEAULIEU, Ghislaine. Regroupement des garderies
des Cantons de l'Est par le comité de formation du
personnel de garderies de la région 05. Témoignage
apporté à la C.E.F.A Sherbrooke, août 1980, 2 p. +
annexes.
BRIEN, André, Villa Dufresne inc. La politique d'éducation
aux adultes inclut-elle aussi les personnes handicapées?
Octobre 1980, 4 p., s.l.
CLÉMENT, Alcide. L'histoire aux adultes: colonne
vertébrale de Véducation socioculturelle québécoise.
Saint-Elie d'Orford, 6 p., s.d. ,
Commission d'éducation de la Fédération des coopératives
d'habitations populaires des Cantons de l'Est.
Intervention. Sherbrooke, octobre 1980, 8 p. + annexes.
DUVAL-GOUPIL, Françoise, Rina Rousseau-Trifiro et
Yolande Gauvin-Leblanc. L'association féminine
d'éducation et d'action sociale: région de Sherbrooke.
Recommandations présentées à la C.E.F.A. Sherbrooke,
octobre 1980, 6 p.
GAMACHE, Gilles, charpentier-menuisier - F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
GOOS, André, Gilles Gendron, Raoul Frégeau et Colette
D. Desnoyers. Le syndicat de l'U.P.A. provençal.
Document présenté à la C.E.F.A. Saint-Césaire, octobre
1980, 3 p.
LAUZON, Gérald. Président de l'A.P.Q., région de
l'Estrie. Association paysage Québec. Mémoire. Saint-
Élie d'Orford, novembre 1980, 2 p.
LA VOIE, Roland. Service de promotion artistique. La
formation musicale en Estrie. Sherbrooke, 3 p. +
annexes, s.d. '
827
ROY-COUTURE, Pierrette. Conseil régional de promotion
de la femme de l'Estrie. (Sans titre) Sherbrooke,
4 p., s.d.
Shécrilire. Projet populaire d'alphabétisation dans la
région de Sherbrooke. (Sans titre) Sherbrooke, 2 p. +
annexes, s.d.
Students of the Today's Woman Program. Today's
Woman. Champlain Collège, Lennoxville Campus.
Lennoxville, octobre 1980, 3 p. + annexes.
Rive-Sud
Association des commissions scolaires de la vallée du
Richelieu. Intervention auprès de la C.E.F.A. Lemoyne,
décembre 1980, 4 p.
BELCOURT-LEDUC, Lucille et autres. La situation
vécue par les formateurs à temps partiel à l'éducation
des adultes. Décembre 1980, 4 p., s.l.
BERRIGAN, Rita et Géorgie Baxter. Conseil interconfessionnel
du troisième âge de Saint-Lambert. Inter-
Church Council for Seniors. (Sans titre) Saint-Lambert,
décembre 1980, 2 p. + annexes.
BLANCHETTE, Clément. La formation professionnelle.
Texte présenté à la C.E.F.A. Brossard, décembre
1980, 6 p.
BREAULT, Michèle. J'aimerais vous exposer mon
point de vue, sous forme de questions. Saint-Hughes,
Comté de Johnson, décembre 1980, 4 p.
CARMEL, Denise et autres. Les formateurs d'adultes,
temps plein, en formation professionnelle. Projet le
Tremplin, régionale de Chambly. Chambly, décembre
1980, 14 p.
CARON, Francine. Service des loisirs, ville Brossard.
(Sans titre) Brossard, décembre 1980, 6 p.
Centre d'art de Préville (Collège Champlain). (Sans
titre) Saint-Lambert, 4 p. + annexes, s.d.
CLOUTIER, André, conseiller en orientation scolaire
et professionnelle. Document déposé lors de la journée
régionale. Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 11 p.
Commission de formation professionnelle de la région
de Montréal-Sud. Implications des partenaires sociaux.
Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 6 p.
Commission scolaire régionale de Chambly. Services
de l'éducation aux adultes. Position de l'équipe de
gestion. Décembre 1980, 17 p. + annexes, s.l.
Commission scolaire régionale de Chambly. S.E.A.
Témoignages d'étudiants adultes à /'élémentaire. Centre
Gérard-Filion. Décembre 1980, 3 cassettes + 1
vidéo, 18 p., s.l.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Commission scolaire régionale de Yamaska. Service de
l'éducation des adultes. (Sans titre) Novembre 1980, 9
p., s.l.
Conseil de la famille Richelieu-Yamaska. Commentaires
et demandes. Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 4 p.
+ annexes.
CÔTÉ-RACICOT, Cécile, conseiller pédagogique en
industrie. Formation industrielle. Chambly, décembre
1980, 9 p.
DUCHESNE, Guy. C.L.S.C. Longueuil-Est auprès des
personnes âgées. Document sur l'éducation des adultes.
Longueuil, novembre 1980, 10 p.
Fédération de l'U.P.A. de Saint-Hyacinthe. Document
sur la formation professionnelle agricole aux adultes.
Décembre 1980, 5 p., s.l.
FILIATREAULT, Normand, formateur en menuiserie.
(Sans titre) Saint-Hyacinthe, décembre 1980, 4 p.
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.
On y va... c'est important pour l'avenir des électriciens.
Décembre 1980, 4 p., s.l.
HEWS, Olive et autres. C.S.R. de Chambly. Centre de
formation aux immigrants. Objectifs des cours aux
immigrants du Sud-Est asiatique. Longueuil, décembre
1980, 7 p. + annexes.
LAROCHE, R. Lettre d'un groupe d'étudiants voulant
être inscrits à des cours de relations humaines. Cours
de relations humaines 3e et 4e sessions. Décembre
1980, 3 p., s.l.
LEE, Brenda. Commission scolaire régionale protestante
South Shore. Éducation aux adultes. A Brief to
the Jean Commission. Saint-Lambert, décembre 1980,
5 p.
LIPPE, Michel. Centre de réadaptation Le Contrefort.
Quelques commentaires à l'intention de la C.É.F.A.
Lorraine, décembre 1980, 7 p.
MASSON, Denise. Service d'orientation des foyers
(S.O.F.). Recommandations présentées à la C.E.F.A.
Varennes, décembre 1980, 1 p.
POITRAS, Denis. Corporation de promotion industrielle
de la région de Saint-Hyacinthe inc. Lettre aux
membres de la Commission. Saint-Hyacinthe, décembre
1980, 3 p.
RETTA, T. Les femmes chefs de familles « assistées
sociales » et le monde du travail. Septembre 1980,
29 p., s.l.
TESSIER, Michel. Témoignage d'un étudiant adulte au
cégep. Tracy, décembre 1980, 2 p.
VINET, Denise. Groupe d'infirmières qui demandent
la formation d'un cours d'actualisation professionnelle
en nursing. (Sans titre) Boucherville, décembre 1980,
4 p.
828
Résolution adoptée par les étudiants adultes de Vécole
Pierre-Dupuy en tôlerie, mécanique, ajustage, soudure
et machines distributrices. Décembre 1980, 2 p., s.l.
Sud-Ouest
ARSENAULT, Francine et al., étudiantes de première
année en sciences humaines, Cégep Saint-Jean-sur-le-
Richelieu, Campus Brossard. Programme de cours.
11 p., s.d.n.l.
BEAUDET, André et Jean Ostiguy. Service d'aide à
l'apprentissage du Collège de Valleyfield. Mémoire.
Valleyfield, novembre 1980, 44 p.
BELZILLE, Gilles, charpentier-menuisier - F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
BOIS VERT, Marie et al. Cégep Saint-Jean-sur-le-
Richelieu. Les conditions matérielles. Novembre 1980,
2 p., s.l.
BOUCHARD-CARDINAL, Margot et al., étudiantes
en sciences humaines, Cégep Saint-Jean-sur-le-
Richelieu, campus Brossard. Composition des groupes.
4 p., s.d.n.l.
BOUCHER-PARENT, Lyse et al., étudiantes de Ire et
2e années en sciences humaines, Cégep Saint-Jean-surle-Richelieu,
campus Brossard, Promotion, assistance
au cours, contenu du dossier scolaire. Novembre 1980,
4 p., s.l.
BOULAIS-JETTÉ, Louise et al., étudiantes adultes du
Cégep Saint-Jean-sur-Ie-Richelieu, campus Brossard,
La valeur du D.E.C. en sciences humaines sans mathématiques.
Candiac, 7 p., s.d.
BUREAU, Laurence et al. Cégep Saint-Jean-sur-le-
Richelieu. Quelle sera la valeur de notre D.E.C. ?.
Novembre 1980, 12 p., s.l.
Conseil du travail de Saint-Jean et district. (Sans titre)
Saint-Jean, novembre 1980, 1 p.
CORRIVEAU-POIRIER, Huguette et al., étudiantes de
première année en sciences humaines, Cégep Saint-
Jean-sur-le-Richelieu, campus Brossard. Les garderies.
Novembre 1980, 6 p., s.l.
CÔTÉ-COUTURE, Robert et al. Les enseignants: l'engagement,
les caractéristiques et le système d'évaluation.
Brossard, 6 p. + annexes, s.d.
COURCHESNE, Emile, charpentier-menuisier ­
F.T.Q. (Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
DEROME-FORTIN, Fernande, étudiante en gérontologie,
Cégep Saint-Jean-sur-le-Richelieu. (Sans titre) Novembre
1980, 1 p., s.L
DUGUAY, Antonin. Syndicat des métallos. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. 2 p., s.d.n.l.

Appendices
GENDRON, Daniel, charpentier-menuisier - F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
GRIMARD, René, charpentier-menuisier - F.T.Q.
(Sans titre) 1 p., s.d.n.l.
GUILMETTE, Huguette et Franco Macaluso. Les employés,
les bénéficiaires et le syndicat de la maison
Notre-Dame des Érables. Mémoire. Brigham, novembre
1980, 2 p.
JEAN-BOULANGER, Jacqueline et al, étudiantes de
2e et 3e années en sciences humaines, Cégep Saint-
Jean-sur-le-Richelieu, campus Brassard. Organisation
générale et services connexes à l'enseignement. Novembre
1980, 6 p., s.l.
KRATZENBERG, Albert. C.L.S.C. de Bedford. Document
sur la formation des adultes. Bedford, octobre
1980, 5 p. + annexes.
LESSARD, Margot, étudiante en gérontologie, Cégep
Saint-Jean-sur-le-Richelieu. (Sant titre) Saint-Jean, novembre
1980, 1 p.
MEUNIER, Ariane, étudiante en sciences humaines,
Cégep Saint-Jean-sur-le-Richelieu. Vers un élargissement
des cours offerts aux adultes. Novembre 1980,
3 p., s.l.
NAIL, André, charpentier-menuisier F.T.Q. (Sans
titre) 2 p., s.d.n.l.
WALASJCZJH, René. Document de travail. Henry ville,
Comté d'Iberville, novembre 1980, 3 p.
Laurentides-Lanaudière
BERNARD, René. Service de formation du diocèse de
Saint-Jérôme. (Sans titre) Saint-Jérôme, décembre
1980, 5 p. et annexes.
BREAULT, Solange et Angèle Patenaude. Service diocésain
d'éducation de la Foi des adultes de Joliette.
(Sans titre) Joliette, 1 p., s.d.
Commission scolaire Saint-Jérôme. Service de l'éducation
aux adultes. Instabilité des annexes et concertation.
Saint-Jérôme, décembre 1980, 6 p.
DESROSIERS, Fernande. Comité régional interorganismes.
Programmes d'emplois communautaires. Lachute,
décembre 1980, 1 p.
Fédération de l'U.P.A. de Lanaudière. (Sans titre)
Joliette, novembre 1980, 5 p.
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.
On y va...c'est important pour l'avenir des électriciens.
Décembre 1980, 4 p., s.l.
LEGARÉ, Dominique, paysagiste-pépiniériste. (Sans
titre) Saint-Jovite, décembre 1980, 2 p.
829
PROVOST, Jacques, membre du local 2090 de la
Fraternité unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique,
F.T.Q. —construction. (Sans titre) Lachute, 1 p.,
s.d.
Outaouais
BEAUCHEMIN, Lucien, pour 15 citoyens de Destor.
Considérations aux commissaires de la Commission
Jean. Destor, 1 p., s.d.
BOISVERT, Annette, animatrice à des cours d'alphabétisation.
Note sur les cours d'alphabétisation. Davidson,
octobre 1980, 1 p.
DESROSIERS, Lorraine et al. Considérations de 26
étudiants de Malartic sur les cours aux adultes. Malartic,
octobre 1980, 1 p.
JOBIN, Hélène P. Mémoire présenté à la Commission
d'enquête sur l'éducation des adultes. Buckingham,
novembre 1980, 5 p.
LAROCHE, Constace. Seréna-Outaouais. Seréna-
Outaouais, un service pas comme les autres. Aylmer,
novembre 1980, 4 p.
O.V.E.P. (Table ronde des O.V.E.P. de l'Outaouais).
Sans nous la formation des adultes ne serait rien;
mémoire sur l'éducation populaire. Hull, novembre
1980, 15 p. + annexe.
PAYEUR-MINOT, Gaétane, andragogue. L'éducation
permanente des femmes, 4 p., s.d.n.l.
ROLLIN, Claude. Comité de représentation des étudiants
du Centre l'Étape. (Sans titre) Hull, 5 p., s.d.
Nord-Ouest
Algonquin Population of Québec. How We Envision
Adult Education. 22 p. + annexes, s.d.n.l.
BASTIEN, Gabriel. Commission scolaire Lac-
Témiscamingue. Pour une intégration de la formation
professionnelle et socioculturelle des adultes. Saint-
Bruno-de-Guigues, novembre 1980, 7 p.
BOULET, Robert. Fédération de l'U.P.A. d'Abitibi-
Témiscamingue. Historique, mission et objectif spécifique
de la Fédération de l'U.P.A. d'Abitibi-
Témiscamingue. Rouyn, 5 p., s.d.
Centre d'études universitaires dans l'Ouest québécois
(Centre de Rouyn) (Université du Québec). Mémoire
préliminaire présenté à la CE.F.A. Rouyn, novembre
1980, 43 p.
DENIS, Laurent, pour les Équipements Denis inc.
Qualité et efficacité dans les programmes réalistes de
formation professionnelle. Barraute, 4 p., s.d.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
DESJARDINS, Judith. L'orientation et l'information
scolaire et professionnelle. Val d'Or, novembre 1980,
6 p.
DUSSAULT, Julienne. Fédération des cercles de fermières
no 22. Cahier du participant. (Sans titre) Janvier
1980, 25 p., s.l.
DUSSAULT, Julienne. Fédération des cercles des fermières.
Guide de l'animateur et Objectifs généraux.
Cours de « secrétaire automne '80 ». Janvier 1980,
33 p. + annexes, s.l.
DUSSAULT, Julienne. Fédération des cercles de fermières
no 22. Stage d'animation « La Source ». Janvier
1980, 3 p., s.l.
GUIMOND, Claude. Commission de formation professionnelle
de l'Abitibi-Témiscamingue. Mémoire présenté
à la C.É.F.A. Québec, novembre 1980, 35 p.
LACROIX, Desneiges. Comité des citoyens à faibles
revenus. Revendications. Rouyn, 2 p., s.d.
LALIBERTÉ, Luce. Ateliers Notre-Dame de Noranda.
Mémoire présenté pour assurer la continuité de la
formation reçue aux Ateliers Notre-Dame. 3 p., s.d.n.l.
LAMARCHE, Louise et Huguette Rondeau. Commission
scolaire Lac-Témiscamingue. Cours de formation
générale aux autochtones de la Réserve de Notre-
Dame-du-Nord (année 1979-80). Saint-Bruno-de-
Guigues, 18p., s.d.
LEFEBVRE, Pauline. Lettre. Amos, avril 1980, 2 p.
MACIY, Dorothy. Comité de l'Atelier Saint-Michel.
(Sans titre) Rouyn, novembre 1980, 2 p.
McBRIDE, Kenneth. Timiskaming Band Council, General
Académie Training Course, North Temiskaming
Reserve. (Sans titre) Notre-Dame-du-Nord, décembre
1980, 4 p.
McCANN, Lany. charpentier-menuisier — F.T.Q.
(Sans titre) 2 p., s.d.n.l.
NOËL, Daniel. Lettre à la C.É.F.A. sur le marché du
travail vs aspirations personnelles de l'étudiant adulte.
Noranda, 1 p., s.d.
PELLETIER, Madeleine L. Association féminine d'éducation
et d'action sociale. Mémoire concernant la
formation des adultes. Novembre 1980, 5 p., s.l.
PLOURDE, Mariette. Association des consommateurs
réagissants de l'Abitibi-Témiscamingue. Lettre à la
C.E.F.A. Rouyn, novembre 1980, 1 p.
SÉGUIN, GISÈLE. Comité de développement socioculturel
de Moffet. Mémoire présenté à la Commission
Jean. Rouyn, novembre 1980, 3 p.
SAINT-GERMAIN, Carmen. Cercle des fermières.
Documents concernant Véducation des adultes. Sullivan,
novembre 1980, 4 p. + annexes.
830
TRUDEL, Rémy. Comité d'étude sur la déconcentration
de la recherche minérale au Québec (Université du
Québec). Etude relative à /'opportunité d'implanter des
activités de recherche dans le domaine minéral en
Abitibi-Témiscamingue. Rouyn, juillet 1980, 80 p.
Montréal
Action travail des femmes. Mémoire pour la Commission
Jean. Montréal, décembre 1980, 3 p.
ARSENAULT, Lionel et Jean Falardeau. Commission
scolaire Jérôme Le Royer. L'aide personnelle. Décembre
1980, 4 p., s.l.
ASHBY, Marilyn, infirmière-étudiante en santé
communautaire, bénévole à la Fédération des foyers et
écoles du Québec. Recommandations à la C.É.F.A.
Décembre 1980, 1 p., s.l.
ASSELIN, Nicole et Gabrielle Théroux. Le collectif
ensemble. Document présenté à la C.É.F.A. Montréal,
1980, 4 p.
AUDET, Jean-Pierre, formateur-intervenant au Collège
Marie-Victorin. Spécificité de l'éducation des adultes
au niveau collégial. Décembre 1980, 4 p., s.l.
BAILEY, Miriam. Québec Business Teachers Association
(Q.B.T.A.), The Q.B.T.A. and the Préparation of
Womenfor the World of Work. Montréal, 2 p., s.d.
Beaconsfield Public Library. Documents présentés à la
C.É.F.A. Beaconsfield, décembre 1980, pag. div.
BERTRAND, Claudine, professeur au Collège de Rosemont.
Lettre au sujet des cours par correspondance.
Décembre 1980, 1 p. + annexe, s.l.
BERTRAND, Guy. Via travail inc. Document sur la
formation professionnelle des ex-détenus. Chomedey, 4
p, s.d.
BLANDINE-LEDOUX, Paul. L'Université du troisième
âge (U.T.A.). Montréal, septembre 1980, 21 p.
CAMPEAU, Yvon. S.E.A. de la Commission scolaire
Jérôme-LeRoyer. La formation professionnelle. Décembre
1980, 7 p., s.l.
Carrefour d'éducation populaire de Pointe-Saint-
Charles. Série de documents: L'alphabétisation à repenser,
II faut prendre le taureau par les cornes, J'ai
mal à ma porte, Ma commande me fait mourir, Histoire
du quartier de la Pointe-Saint-Charles, parties 1 à 4
- 1642 à 1880, Les lois sociales c'est pas un cadeau,
Maigrir avec le sourire, I & II, Moyens pour développer
leurs connaissances. Décembre 1980, pag. div.,
s.l.
Carrefour des Associations de familles monoparentales
du Québec inc. Pour des conditions de vie décentes:
action collective. Montréal, 109 p. s.d.

Appendices
CERULLI, Lou, étudiant adulte à l'Université Concordia.
(Sans titre) LaSalle, décembre 1980, 3 p.
CLAIVAZ, Robert, conseiller pédagogique au S.E.A.
de la C.S. de Verdun. Les P.N.E, gage de la qualité
dans un Service d'éducation des adultes. Verdun, décembre
1980, 2 p.
CLAIVAZ, Robert, conseiller pédagogique au S.E.A.
de la C.S. de Verdun. Le secteur des métiers négligé à
l'éducation des adultes. Verdun, décembre 1980, 2 p.
C.L.S.C. Centre ville. L'éducation populaire, l'approche
de base du C.L.S.C. Centre-ville. Décembre 1980,
9 p. + annexe, s.l.
Comité d'éducation aux adultes. (C.É.D.A.) (Sans
titre) Montréal, 2 p., s.d.
CRÊTE, Denise et Donald Millaire, étudiants à l'U­
.Q.A.M., L'éducation populaire et l'évolution du féminisme
au Québec. Montréal, avril 1980, 27 p.
DAOUST-DELISLE, Denise, responsable de l'aide aux
étudiants dans un centre de formation générale, niveau
secondaire. Bref relevé des lacunes à Venseignement
des adultes. Brossard, décembre 1980, 21 p.
DESJARDINS, Sylvie, présidente de l'Association régionale
des familles d'accueil du Montréal métropolitain.
(Sans titre) Décembre 1980, 2 p. s.l.
DESLAURIERS, Pierre, conseiller pédagogique au
S.E.A. de la Commission scolaire de Verdun. Rapport
présenté à la C.É.F.A. Verdun, décembre 1980, 4 p.
DUBITSKY, Goldie, étudiante. (Sans titre) Chomedey,
novembre 1980, 1 p.
DUFOUR, Louise. Centre de réadaptation de la maison
Lucie Bruneau. (Sans titre) Montréal, novembre 1980,
3 p.
Fédération de l'âge d'or du Québec. Mémoire présenté
à la C.É.F.A. Montréal, décembre 1980, 4 p. +
annexes.
FILLION LEBLANC, Diane. Lettre au sujet des cours
du soir. Montréal, décembre 1980, 3 p.
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.
On y va... c'est important pour l'avenir des électriciens.
Décembre 1980, 4 p., s.l.
GAGNON, Edith. Association des auxiliaires familiales
et sociales du Québec. Texte sur la formation
professionnelle des auxiliaires familiales. Montréal, décembre
1980, 4 p. + annexe.
GAGNON, Gilles, gestionnaire au Centre de secrétariat
et commerce, éducation des adultes, techniques
commerciales. C.E.C.M. (Sans titre) Décembre 1980,
1 p., s.l.
831
GAUTHIER, Gaston. Service d'éducation des adultes
de la CE.CM. Solidarité pour le développement, le
projet relations parent-enfant. Décembre 1980, page
div., s.l.
GILBERT, Linda, Témoignage sur les écoles pour
handicapés physiques. Novembre 1980, 3 p., s.l.
Groupe d'action politique des femmes du Parti québécois
de la région Montréal centre. Mémoire présenté à
la C.E.F.A. Montréal, décembre 1980, 10 p. + annexe.
GUILBEAULT-BOLDUC, Huguette, étudiante. (Sans
titre) Montréal, décembre 1980, 2 p. + annexes.
HALDANE, Scott. Young Men's Christian Association
(Y.M.C.A. de West-Island), Le projet source.
Comments on Adult Education in Québec. Pointe-
Claire, décembre 1980, 3 p.
HEITNER, Lois, « Working out ». Unemployed Youth
Access to Education Needs. Montréal, décembre 1980,
3 p. + annexe.
LACOSTE, Paul, recteur de l'Université de Montréal.
Rapport de l'Université de Montréal à la C.É.F.A.
Montréal, décembre 1980, 6 p.
LAMONTAGNE, Simone. Atelier des clowns du Québec.
Mémoire présenté à la C.É.F.A. Montréal, décembre
1980, 2 p. + annexes.
LANGLOIS, Claire. Groupe de neuf (9) femmes. Texte
de recommandations et énoncé de projet. Montréal,
novembre 1980, 7 p. + annexes.
LEWIS, Anne, le besoin d'une meilleure compréhension
du développement de l'enfant. Décembre 1980, 1
p., s.l.
MARCUS, Lotte, professeur à l'Université McGill.
Position Paper. Montréal, 1 p., s.d.
McDONALD, Dick, professeur à l'Université Concordia.
Expérience Paper - A Community Based Modelfor
University Education. Montréal, décembre 1980, 7 p.
MOREL, Paul-Henri, étudiant. Lettre au sujet de la
rémunération pendant les cours de formation professionnelle.
Décembre 1980, 2 p., s.l.
NEVEU, Jeannie. Report of the Québec Farmer's Association.
Sainte-Anne de Bellevue, décembre 1980, 4
p. + annexes.
PINJORE, Léon. Lettre concernant la formation scolaire
des handicapés. Décembre 1980, 1 p., s.l.
Professeurs en alimentation et nutrition, éducation populaire
C.E.C.M. (Sans titre) 4 p., s.d.n.l.
PROVENCHER, Roland et Yolande, Seréna métropolitain.
(Sans titre) Décembre 1980, 3 p. + annexes, s.l.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
QUIRION, Alain. Commission scolaire Sault-Saint-
Louis. Commission d'enquête sur l'éducation des adultes.
La région ouest de Montréal est consultée. Lasalle,
janvier 1981, 4 p. + annexes.
R AIN VILLE, Michèle, étudiante adulte. Témoignage
sur les cours d'alphabétisation. Verdun, décembre
1980, 2 p.
RHODES, E. Concordia University. (Sans titre) Montréal,
1980, 3 p., s.d.
SCHMIDT, Françoise. Service de l'éducation des adultes
CE.CM. Y aurait-il incompatibilité entre l'éducation
personnalisée et la convention collective du personnel
enseignant? Décembre 1980, 4 p., s.l.
S.E.B.A.M. Remarques et recommandations adressées
à la C.É.F.A. 2 p., s.d.n.l.
SICOTTE-GAUTHIER, Nicole. Seréna-Québec (Sans
titre) Décembre 1980, 2 p. et annexe, s.l.
SPIVACK-MARKS, Esther. Projet d'étude « Learning
Needs of English Speaking Women in the Montréal
Région » et lettre d'accompagnement. Montréal, 25
février 1981, 36 p. + annexes.
THERRIEN, Gilles, conseiller pédagogique, Commission
scolaire Jérôme Le Royer. Projet d'étude en alphabétisation.
Décembre 1980, 5 p., s.l.
TREMBLAY, Lise. Centre des services sociaux du
Montréal métropolitain. Formation des familles d'accueil.
Montréal, décembre 1980, 2 p.
WOODROUGH, Robert, directeur et Jacques Tremblay,
agent de main-d'oeuvre, Opex. Le détenu et la
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 4 p.
YERGEAU, Nicole. L'Enjeu. La planification et l'évaluation
en formation des adultes. Décembre 1980, 5 p.,
s.l.
Laval
BRISSON, Marcel, conseiller pédagogique à la formation
en industrie pour le réseau scolaire Chomedey de
Laval. La pédagogie dans l'industrie, un défi à relever...
Laval, novembre 1980, 9 p. + annexe.
Élan-Laval (Projet de formation pour de jeunes chômeurs).
Difficultés et recommandations. Novembre
1980, 4 p., s.l.
832
ÉMOND, Maurice, conseiller pédagogique pour le
S.E.A. de la Commission scolaire des Mille-Iles, La
pédagogie en éducation populaire et formation et apprentissage
de la personne déficiente mentale horscircuit.
Sainte-Rose, novembre 1980, pag. div.
LUPIEN, Agathe. Association des parents uniques de
Laval inc. Documents remis à la C.É.F.A. pour la
sensibiliser au développement d'un organisme volontaire
intervenant. Novembre 1980, 7 p. + annexes., s.l.
PERREAULT, André, directeur du Service de la maind'oeuvre
agricole du Canada (S.M.A.C). Notes
concernant la main-d'oeuvre agricole en production
maraîchère dans la région de Laval. 6 p., s.d.n.l.
PÉRUSSE-LECAVALIER, Marie-Paule. Laval au féminin
inc. 4 p., s.d.n.l.
RUSSELL, Robert. S.E.A. de la Commission scolaire
Laurenval. (Sans titre) Chomedey, janvier 1981, 3 p.
+ annexes.
îles-de-la-Madeleine
Centre de santé de l'Archipel aux Îles-de-la-Madeleine,
Direction du personnel. Recommandations faites aux
audiences de la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Janvier 1981, 1 p. s.l.
GAUTHIER, Raymond et Jean Bureau. S.E.A. de la
Commission scolaire des îles. Une expérience éducative
en aménagement du territoire aux Îles-de-la-
Madeleine. Cap-aux-Meules, janvier 1981, 4 p. +
annexes.
GENEST, Nicole et Michel Madden. Le centre spécialisé
en pêche maritime du collège de la Gaspésie.
Décembre 1980, 104 p., s.l.
SMOLLA, Daniel. Centre de santé de l'Archipel. Résumé
synthèse du bilan socio-sanitaire. Juin 1980, pag.
diverse, s.l.
Nouveau-Québec
Commission scolaire Kativik. Recommandations pour
la formation et les besoins en enseignement des adultes
Inuit du Nouveau-Québec. Février 1981, 18 p., +
annexes, s.l.

Appendices
3 - Rencontres de la Commission
avec des représentants d'entreprise
Rencontre du 28 janvier 1981,
à Montréal
Barbeau, Hubert: Unipain
Boucher, Julien: Cose
Cadieux, Jean-Paul: Coopérative
fédérée du Québec
Cherrier, J.R.: Stuart
Dolan, Paul: Les Artisans,
Société coopérative
d'assurance-vie
Dussault, Claude: Coopérative
fédérée du Québec
Ferragne, Roger:
Consolidated-Bathurst Ltée
Fortier, Paul-Émile: Impérial
Tobacco Ltée
Fratelli, André: Robin Hood
Multifoods Ltée
Harvey, Pierre: La Confédération
des Caisses populaires et
d'économie Desjardins du Québec
Jobin, Gilles : La Confédération
des Caisses populaires et
d'économie Desjardins du Québec
Laflamme, Rock: L'Assurance-vie
Desjardins
Lambertucci, Robert: Dominion
Textile Ltée
Leduc, Ronald: Canadien National
Lord, André : Le Groupe
Commerce compagnie d'assurance
Maheu, Jean-Pierre: La Banque
d'Épargne de la Cité et du
District de Montréal
Ouellette, Michel: Compagnie
Trust Royal
Rhéaume, Arthur: Canada Ciment
Inc.
Richer, Gilles: Compagnie de
Papier Rolland Ltée
St-Pierre: Télé-Métropole Inc.
Trudel, André: Banque d'Épargne
de la Cité et du District de
Montréal
833
Rencontre du 29 janvier 1981,
à Montréal
Bédard, Aimé: Marine Industrie
Ltée
Boisvert, Gérard: Forano Inc.
Bourgeault, Roger: Québec-Lait
Charbonneau, Louis: Télébec
Charron, Michel: Banque
Nationale du Canada
Chartrand, J.P. : Service de
Gestion Devcom Ltée
Chevrier, André: John's Manville
Church, Mireille: Rolls-Royce
(Canada) Ltée
Desautels, Jean: Canatom Inc.
Hogue, Pierre: BG Checo Inc.
Lapierre, Paul: Les Restaurants
Scotts Ltée
Laplante, Richard: Laplante &
Langevin
Larocque, Daniel : Canadair
Larose-Brault, Michèle: Lavalin
Inc.
Lavigne, Bernard: Générale
Électrique Canada Ltée
Légaré, Jules: Carey Canada Inc.
Lemay, Jacques: Les Aliments
Delisle Ltée
Matte, Lisette: Fédération des
Magasins Coop
Ross, John: Clarke Transport
Canada Inc.
St-Jacques, Jean: Service de
Gestion Devcom Ltée
St-Louis, Germain: John's
Manville
Savoie, Maurice: S.S.Q. Mutuelle
d'Assurance Groupe
Sooknah, Fen: Les Ateliers
d'Ingénierie Dominion Ltée

Appendices
Appendice « G »
Mémoires et audiences publiques
1- Liste alphabétique des mémoires
soumis à la Commission d'étude
sur la formation des adultes
Ad Hoc Joint Committee on Adult Education. Brief to
la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 9 p.
Alliance des professeurs de Montréal. Mémoire sur
l'éducation des adultes. Montréal, décembre 1980,
13 p.
ASSAL, Georges. Le développement d'un modèle
P.P.B.E. en formation professionnelle au Québec (extrait).
Montréal, décembre 1980, 74 p.
Assemblée des évêques du Québec. Mémoire. Montréal,
décembre 1980, 8 p.
Association canadienne des dirigeants de l'éducation
des adultes des universités de langue française (A.C­
.D.E.A.U.L.F.). Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle. 11 p. et annexes,
s.d.n.l.
Association d'éducation du Québec. Vers la « prise en
charge » de Vapprentissage et la qualité de vie par un
développement de la capacité de décider — Recommandations
à la Commission Jean. Québec, janvier 1981,
3 p.
Association de la construction de Montréal et du Québec.
Mémoire à la Commission d'étude sur la formation
des adultes (Commission Jean). Décembre 1980,
11 p. et annexes, s.l.
Association de l'âge d'or de Montréal (Comité des
services de groupe). Réaction à l'exposé de la Commission
Jean. Décembre 1980, 5 p., s.l.
Association de paralysie cérébrale du Québec inc. (chapitre
de l'Estrie). Mémoire. Sherbrooke, décembre
1980, 53 p.
Association de rencontres culturelles avec les détenus
(A.R.C.A.D.). L'intervention sociocuturelle communautaire
en milieu carcéral: trois paliers de réflexions.
Laval, janvier 1981, 12 p.
835
Association des cadres scolaires du Québec. Avis de
l'A.C.S.Q. sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Québec, décembre 1980, 13 p.
Association des centres communautaires juifs de Montréal.
Mémoire sur le Département des adultes. Montréal,
décembre 1980, 6 p. et annexes.
Association des centres de bénévolat du Québec. Mémoire
sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Décembre 1980, 27 p., s.l.
Association des collèges du Québec (A.C.Q.). L'Éducation
des adultes dans les collèges privés de niveau
collégial. Décembre 1980, 13 p. + annexes, s.l.
Association des commissions scolaires Abitibi-
Témiscamingue inc. Mémoire à la Commission Jean
sur une politique provinciale en éducation des adultes.
Décembre 1980, 21 p., s.l.
Association des commissions scolaires protestantes du
Québec. Brief to la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Montréal, décembre 1980, 11 p.
Association des conseillères en économie familiale du
Québec. A Brief Presented to la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Westmount, décembre
1980, 18 p.
Association des constructeurs de routes et grands travaux
du Québec. La formation des adultes au Québec.
Québec, janvier 1981, 7 p.
Association des courtiers d'assurances de la province
de Québec. Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 8 p.
Association des détaillants en alimentation du Québec.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Montréal, janvier 1981, 7 p.
Association de sécurité des industriels forestiers du
Québec inc. Mémoire présenté à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Québec, déembre
1980, 41 p. + annexes.
Association des étudiantes de Nouveau Défi du Collège
de Jonquière. Mémoire. Jonquière, décembre 1980,
12 p. + annexes.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Association des étudiants du soir en relations industrielles
de l'université Laval. Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation des adultes. Québec,
décembre 1980, 16 p. + annexes.
Association des femmes diplômées des universités. La
formation, un moyen pour l'adulte de maîtriser son
existence et son milieu. Montréal, décembre 1980,
12 p.
Association des préretraités et retraités de Rosemont
(3R). Mémoire. Montréal, décembre 1980, 12 p. +
annexes.
Association des professeurs du Centre fédéral de formation.
Mémoire. Laval, décembre 1980, 25 p.
Association des propriétaires d'autobus du Québec.
Mémoire soumis à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Québec, décembre 1980, 9 p.
Association des radiodiffuseurs communautaires du
Québec. Mémoire. Montréal, novembre 1980, 32 p. +
annexes.
Association féminine d'éducation et d'action sociale
(A.F.É.A.S.). Mémoire présenté à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socio-culturelle
des adultes. Montréal, décembre 1980, 26 p.
Association féminine d'éducation et d'action sociale
(A.F.E.A.S.) — Région de la Mauricie. Mémoire.
Saint-Léon, décembre 1980, 6 p.
Association féminine d'éducation et d'action sociale
(région de Nicolet). Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socioculturelle des
adultes. Décembre 1980, 5 p., s.l.
Association liaison d'information et d'entraide novatrice.
Mémoire présenté à la C.É.F.A. Trois-Rivières,
décembre 1980, 2 p.
Association of Family Life Educators of Québec. Brief
to the Jean Commission. Montréal, décembre 1980,
5 p.
Association of Hearing Impaired Adults. Mémoire.
Montréal, décembre 1980, 15 p. + annexes.
Association pour l'avancement des sciences et des techniques
de la documentation (A.S.T.E.D.). Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Montréal, décembre 1980, 17 p.
Association provinciale des commissions de formation
professionnelle (A.P.C.F.P.). Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation professionnelle et
socioculturelle des adultes. Rimouski, décembre 1980,
23 p. :
Association provinciale des locataires de logements
municipaux du Québec inc. Mémoire à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Québec, 10 p.,
s.d.
836
Association québécoise pour la formation et la performance
en milieu de travail - Conférence de Montréal.
Projet de mémoire pour la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Janvier 1981, 10 p., s.l.
Association québécoise pour la formation et la performance
en milieu de travail - Conférence de Québec.
Éléments d'une politique de formation des adultes.
Québec, septembre 1980. 21 p. + annexes.
Association québécoise pour la promotion de la santé.
La formation des adultes pour une meilleure santé.
Saint-Hubert, décembre 1980, 11 p. + annexe.
Atelier de joaillerie enr. et poterie Bonsecours inc.
Mémoire. Montréal, décembre 1980, 20 p.
L'Atelier du logement communautaire des Bois-Francs.
Mémoire adressé à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Drummondville, octobre 1980,
13 p.
Banque nationale du Canada. Mémoire à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultesIQuébec. Montréal, décembre
1980, 61 p.
La Barda (consultation et intervention éducatives). La
formation des adultes dans les institutions publiques
d'enseignement: qui racle qui et si oui. pourquoi?
Montréal, décembre 1980, 11 p.
Bell Canada. Mémoire présenté à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Montréal, novembre 1980, 27 p. + annexes.
Bibliothèque centrale de prêts des Portages inc. Mémoire
présenté à la Commission Jean. Rivière-du-Loup,
décembre 1980, 6 p.
Bibliothèque municipale d'Acton Vale. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Acton Vale, décembre 1980, 5 p.
BILLY, Lise. L'éducation dans les années 80 : adultes,
enfants et adolescents ensemble, pourquoi pas? Outremont,
décembre 1980, 3 p.
Bureau des écoles protestantes du grand Montréal
(P.S.B.G.M.). Brief to the Adult Education Study
Commission on Professional Education and Socio-
Cultural Education in Québec. Décembre 1980, 26 p.,
s.l.
Canadair Ltée. Mémoire à la Commission d'étude sur
la formation des adultes. Montréal, janvier 1981, 25 p.
Carrefour québécois des travailleurs de la famille
(C.Q.T.F.) Le parent et l'éducation des adultes. Montréal,
décembre 1980, 18 p. + annexes.
Carrefour Relance inc. L'Enjeu, une solution parmi
d'autres. Décembre 1980, 16 p. s.l.

Appendices
Cégeps de Drummondville, Shawinigan, Trois-Rivières
et Victoriaville, Coordination de l'éducation aux adultes.
Mémoire à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Drummondville, décembre 1980, 50 p. +
annexes.
Cégep de Rosemont, Service de l'éducation des adultes.
Recommandations portant sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Montréal, janvier
1980, 8 p.
Cégep John-Abbott. Brief Presented to la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Sainte-Anne-de-
Bellevue, décembre 1980, 40 p. + annexes.
Centrale de l'enseignement du Québec (C.E.Q.). Mémoire
à la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Sainte-Foy,
janvier 1981, 98 p.
Centrale des syndicats démocratiques (C.S.D.). Pour
une réforme du régime de formation des adultes. Montréal,
janvier 1981, 46 p. + annexes.
Centre d'animation Saint-Pierre de Montréal inc. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Montréal, décembre 1980, 23 p. +
annexes.
Centre de formation pastorale (CE.F.O.P.) du diocèse
de Valleyfield. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Valleyfield, décembre
1980, 22 p. + annexes.
Centre de réadaptation Lucie-Bruneau. Mémoire soumis
à la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Montréal, décembre
1980, 86 p.
Centre des arts visuels. Mémoire à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Montréal, 9 p. +
annexes, s.d.
Centre des dirigeants d'entreprise. Mémoire. Montréal,
janvier 1981, 11 p.
Centre d'études du tourisme. L'organisation de l'information
scientifique et technique en tourisme. Montréal,
septembre 1980, 10 p.
Centre d'information et d'animation communautaire de
Sainte-Scholastique. Le C.l.A.C. et l'éducation des
adultes. Sainte-Scholastique, décembre 1980, 25 p.
Centre hospitalier Douglas. Mémoire soumis à la
Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 4 p. + annexes.
Centre interculturel Monchanin. Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 8 p. + annexes.
Centre l'Étape. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Hull, décembre
1980, 39 p.
837
Chambre de commerce du district de Montréal. Mémoire
à la Commission d'études sur la formation des
adultes. Décembre 1980, 16p., s.l.
Chambre de commerce de la province de Québec.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Montréal, décembre 1980, 19 p.
Chambre des notaires du Québec. Action 80 - Rapport
de la Commission d'étude et d'action sur l'avenir du
notariat. Montréal, novembre 1980, 72 p.
C.L.S.C. Sainte-Thérèse. Mémoire à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Décembre 1980,
6 p. + annexes., s.l.
Club 3021 - Toastmasters International. Brief for la
Commission d'étude sur la formation des adultes, 4 p.,
s.d.n.l.
Collège Bois-de-Boulogne - Service de l'éducation aux
adultes. Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Montréal, janvier 1981, 31 p.
Collège de Limoilou. Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Décembre 1980, llp. , s.l.
Collège Edouard Montpetit. Rapport présenté au
Conseil d'administration par le Service de V éducation
des adultes dans le cadre de la Commission d'étude sur
la formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Longueuil, janvier 1981, 50 p.
Collège Marie-Victorin (Service de l'enseignement aux
adultes). Mémoire présenté à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et la formation socioculturelle
des adultes (C.É.F.A.). Décembre 1980,
71 p. + annexes., s.l.
Collège Vanier. Brief to la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Montréal, décembre 1980, 4 p. + annexes.
Comité consultatif du Québec de l'enseignement professionnel
en langue anglaise. Comments and Recommendations
on the Vocational and Cultural Education
of Adults. Montréal, décembre 1980, 7 p.
Comité de citoyens à faibles revenus du Nord-Ouest.
Mémoire sur l'éducation des adultes. Rouyn, janvier
1981, 2 p.
Comité de coordination de l'association des O.V.E.P.
du Québec. L'éducation populaire autonome : une éducation
légitime à financer. Montréal, décembre 1980,
32 p. + annexes.
Comité de formation intra hospitalière, Région 03.
Mémoire sur la formation en cours d'emploi dans les
centres de la région 03 - « Sa réalité, ses limites, ses
attentes ». Beaucevifle Ouest, octobre 1980, 25 p. +
annexes.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Comité de liaison des handicapés physiques du Québec.
La formation professionnelle et socioculturelle des
adultes vivant avec un handicap physique. Janvier
1981, 20 p. + annexes., s.l.
Comité de santé et de sécurité agricole de Gatineau.
Mémoire sur l'éducation des adultes au Québec. Gatineau,
janvier 1981, 5 p.
Comité des travailleurs et travailleuses d'Hochelaga-
Maisonneuve de Montréal. Mémoire à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Montréal, décembre 1980, 17 p.
Comité social Centre-Sud. Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation professionnelle et
socioculturelle des adultes. Montréal, décembre 1980,
20 p.
Commission de formation professionnelle de l'Abitibi-
Témiscamingue. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. 35 p., s.d.n.l.
Commission des droits de la personne du Québec (service
d'éducation). Recommandations soumises à la
Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, janvier 1981, 5 p.
Commission des écoles catholiques de Montréal
(CE.CM.). Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Décembre 1980, 78 p., s.l.
Commission d'étude d'un groupe de femmes de Mercier.
Mémoire sur les femmes et l'éducation aux adultes
et les femmes de Mercier et l'éducation aux adultes.
Décembre 1980, 14 p., s.l.
Commission scolaire Abitibi (Service de l'éducation
des adultes). Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Décembre 1980, 53 p., s.l.
Commission scolaire des Manoirs. Mémoire. Terrebonne,
décembre 1980, 20 p.
Commission scolaire du Long-Sault. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Lachute, décembre 1980, 22 p. + annexes.
Commission scolaire du Sault-Saint-Louis - Centre Desrosiers.
La suggestopédie à la Commission scolaire du
Sault-Saint-Louis. Ville Saint-Pierre, janvier 1981, 9 p.
+ annexes.
Commissions scolaires et commissions scolaires régionales
de la région 01 et services d'éducation des adultes.
L'avenir de l'éducation des adultes dans YEst du
Québec. Rimouski, décembre 1980, 27 p.
Commission scolaire Jérôme-LeRoyer. L'Éducation des
adultes à la Commission scolaire Jérôme-LeRoyer. Décembre
1980, 45 p. + annexes, s.l.
838
Commission scolaire Lac-Témiscamingue. Mémoire à
la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Décembre 1980, 7 p. + annexes, s.l.
Commissions scolaires Lakeshore et Baldwin-Cartier.
Mémoire soumis conjointement à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Décembre 1980, 84 p.,
s.l.
Commission scolaire Les Écores. Le pénitencier, temps
d'épreuve, temps fort de formation et mutation (essai
de pédagogie carcérale). Laval, 14 p. + annexes, s.d.
Commission scolaire régionale de Chambly. Mémoire à
la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Décembre 1980, 34 p.
+ annexe, s.l.
Commission scolaire régionale de l'Estrie. Vers une
formation professionnelle élargie dans la perspective
d'un formation globale du travailleur. Sherbrooke, décembre
1980, 30 p.
Commission scolaire régionale protestante de Western
Québec. Mémoire à la Commision d'étude sur la formation
professionnelle et socioculturelle des adultes.
Décembre 1980, 35 p. + annexes, s.l.
Commission scolaire Sainte-Croix. Mémoire déposé à
la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Ville Saint-Laurent, décembre 1980, 29 p. + annexes.
Commission scolaire Vallée de la Lièvre. Mémoire
déposé à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Buckingham, décembre 1980, 13 p.
Compagnie la Pierre de mer inc. Projet socio-éducatif
et mémoire. Cap-aux-Meules, octobre 1980, 27 p. +
annexes.
Compagnie Price Ltée. Mémoire soumis à la Commission
Jean. Québec, décembre 1980, 14 p. -+- annexes.
Confédération des syndicats nationaux (C.S.N.). Mémoire
de la C.S.N. à la Commission Jean sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
février 1981, 33 p. + annexes, s.l.
Conférence des directeurs de bibliothèques publiques
de l'île de Montréal. Brief Presented to la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Décembre 1980,
10 p. + annexes, s.l.
Congrès juif canadien. Aide-mémoire sur l'éducation
permanente. Montréal, janvier 1981, 4 p.
Conseil algonquin. La population algonquine du Québec
— Vision et perception de l'éducation des adultes.
Val d'Or, décembre 1980, 18 p. + annexes et version
anglaise.
Conseil central des syndicats nationaux de l'Outaouais.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Hull, décembre 1980, 15 p. +
annexes.

Appendices
Conseil culturel de la Rive-Sud de Montréal inc. Mémoire
à la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Janvier 1981,
9 p., s.l.
Conseil de la coopération du Québec. Mémoire à la
Commission d'étude sur la formation des adultes. Québec,
décembre 1980, 22 p. + annexes.
Conseil de développement du loisir scientifique. Mémoire.
Montréal, novembre 1980, 15 p.
Conseil de la culture de l'Abitibi-Témiscamingue. Mémoire
— La formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Décembre 1980, 18 p. + annexes, s.l.
Conseil de la culture de l'Est du Québec et Conseil de
développement de l'Est du Québec. Mémoire sur la
formation des adultes. Rimouski, décembre 1980,
20 p.
Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais
(C.S.S.S.O.). Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Hull, décembre 1980, 31p.
Conseil de l'éducation médicale continue du Québec.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 12 p.
Conseil des femmes de Montréal. L'accès à l'éducation
pour la femme mature, décembre 1980, 7 p. + version
anglaise, s.l.
Conseil des loisirs de la région de Québec. Mémoire
soumis à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Sainte-Foy, janvier 1981, 5 p.
Conseil des loisirs de l'Est du Québec. Mémoire sur la
formation des intervenants en loisir de l'Est du Québec.
Rimouski, décembre 1980, 16 p.
Conseil du patronat du Québec. La formation professionnelle
des adultes au Québec. Décembre 1980, 20
p. + annexes, s.l.
Conseil du statut de la femme. La formation des adultes:
les femmes. Québec, décembre 1980, 109 p.
Conseil du travail de Montréal (F.T.Q.). Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Montréal, décembre 1980, 15 p.
Conseil du travail de Québec (F.T.Q.). Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Québec, décembre 1980, 21 p.
Conseil provincial des comités paritaires de l'industrie
de l'automobile. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Montréal, décembre
1980, 39 p.
Conseil régional de la culture des Laurentides. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation
839
professionnelle et socioculturelle des adultes. Saint-
Jérôme, janvier 1981, 4 p. + annexes.
Conseil régional de l'âge d'or inc. - Richelieu - Yamaska.
Mémoire à la Commission d'étude sur la formation
professionnelle et socioculturelle des adultes. Saint-
Hyacinthe, décembre 1980, 3 p.
Conseil régional de développement de la Côte-Nord.
Mémoire. Hauterive, décembre 1980, 9 p.
Conseil régional de développement des Cantons de
l'Est. Mémoire présenté à la Commission d'étude sur
la formation des adultes. Décembre 1980, 27 p., s.l.
Conseil régional de l'éducation des adultes de l'Est du
Québec (C.R.E.A.). Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Novembre 1980, 13 p. -(- annexes,
s.l.
Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud. Avis sur la
formation des adultes - Loisirs et formation : vers une
complémentarité? Décembre 1980, 38 p. + annexes,
s.l.
Coordonnateurs des services d'éducation des adultes de
niveau collégial et conseillers pédagogiques des services
d'éducation des adultes de niveau collégial. Mémoire.
Décembre 1980, 48 p. + annexes, s.l.
Corporation des artisans de Québec. Mémoire adressé à
la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Québec, janvier 1981,
11 p. -I- annexes.
Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec.
Les bibliothèques et l'éducation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 26 p. + annexes.
Corporation des bijoutiers du Québec. Mémoire. Montréal,
décembre 1980, 9 p. + annexes.
Corporation des maîtres électriciens du Québec. La
formation professionnelle des adultes au Québec. Anjou,
janvier 1981, 8 p. + annexes.
Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du
Québec. Mémoire sur la formation professionnelle des
adultes (entrepreneurs). Août 1980, 4 p., s.l.
Corporation professionnelle des comptables généraux
licenciés du Québec. Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Montréal, décembre
1980, 13 p. + annexes.
Corporation professionnelle des conseillers d'orientation
du Québec. Mémoire sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 18 p.
Corporation professionnelle des psychologues du Québec.
La psychologie au service de la formation des
adultes. Montréal, janvier 1981, 17 p.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Corporation Un Mondalire. (Sans titre) Pointe-aux-
Trembles, décembre 1980, 8 p.
DALLAIRE, Lise. Réflexion d'une conseillère pédagogique
dans un S.E.A. de cégep. La Salle, décembre
1980, 5 p. + annexes.
Département socioculturel et bibliothèque municipale
de Châteauguay. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. 19 p., s.d.n.l.
DESAUTELS, Claude. (Sans titre) Tracy, décembre
1980, 6 p. + annexes.
Elan Laval (B.C.J. inc). Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation des adultes. Laval,
décembre 1980, 26 p.
EMMENECKER, Roger. L'éducation et la formation
de l'adulte dans une société en mutation technologique
et télématique (Eléments de prospective). Montréal,
décembre 1980, 26 p. xiv, Financement et participation
à un régime universel d'assurance-formation continue
pour les adultes (EDUCARE). 16 p. iv et Formation
professionnelle à temps partiel - outil privilégié de
changement de métier et de perfectionnement. Montréal,
décembre 1980, 15 p. + annexes.
E.P.O.C. Montréal. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Décembre 1980, 19 p. + annexes,
s.l.
Équipe diocésaine de pastorale du Diocèse de Gaspé.
Mémoire déposé devant la Commission d'étude sur la
formation des adultes (C.É.F.A.). Gaspé, décembre
1980, 13 p.
Fédération de l'U.P.A. d'Abitibi-Témiscamingue. Historique,
mission et objectif spécifique de la Fédération
de l'U.P.A. de VAbitibi-Témiscamingue. Rouyn, 6 p.
+ annexes, s.d.
Fédération de l'U.P.A. Mauricie. Mémoire sur la formation
des adultes. Cap-de-la-Madeleine, décembre
1980, 2 p. + annexes.
Fédération de l'U.P.A. de Nicolet. Mémoire soumis à
la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Décembre 1980, 7 p.,
s.l.
Fédération des A.CE.F. du Québec. Mémoire. Montréal,
janvier 1981, 9 p.
Fédération des associations de professeurs des universités
du Québec. Mémoire de la F.A.P.U.Q. à la
Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, janvier 1981, 132 p. + annexes.
Fédération des cégeps. Contribution de la Fédération
des cégeps à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Décembre 1980, 61 p. + annexes, s.l.
840
Fédération des C.L.S.C. du Québec. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Janvier 1980,
14 p., s.l.
Fédération des commission scolaires catholiques du
Québec. Mémoire sur l'éducation des adultes. Décembre
1980, 28 p. + annexes, s.l.
Fédération des commissions scolaires catholiques du
Québec - Section (16) Saguenay/Lac Saint-Jean. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Chicoutimi, décembre 1980, 33 p. +
annexes.
Fédération des femmes du Québec. Mémoire présenté à
la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 61 p. -I- annexes.
Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Décembre 1980, 24 p., s.l.
Fédération des médecins spécialistes du Québec. Mémoire
pour la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Montréal, décembre 1980, 5 p.
Fédération des travailleurs du Québec (F.T.Q.) Mémoire.
Décembre 1980, 64 p., s.l.
Fédération nationale des services de préparation au
mariage. Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Saint-Laurent, décembre 1980,
28 p.
Fédération no 6 des Cercles de fermières du Québec.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Décembre 1980, 9 p., s.l.
Fédération of English Speaking Catholic Teachers Inc.
Brief Presented to la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Montréal, décembre 1980, 6 p.
Fédération québécoise anti-pauvreté inc. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Acton Vale, décembre 1980, 15 p. + annexes.
Fédération québécoise des services socioculturels. Mémoire
soumis à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Montréal, décembre 1980, 7 p.
Femmes dynamiques inc. Mémoire. Cap-de-la-
Madeleine, septembre 1980, 3 p.
Fer de Lance. Mémoire soumis à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Sherbrooke, décembre 1980, 21 p.
Fondation québécoise d'éducation économique. Mémoire
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Montréal, décembre 1980, 13 p.

Appendices
Formatrad inc. Mémoire adressé à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. 9 p. + annexes,
s.d.n.l.
Formosud inc. Mémoire. Longueuil, décembre 1980,
14 p.
Forum des citoyens âgés de Montréal. Formation et
adultes âgés. Montréal, janvier 1981, 36 p.
Fraternité internationale des peintres et métiers connexes
(A.F.L. - C.I.O.), Local 349. La formation
professionnelle de la main-d'oeuvre dans l'industrie
québécoise de la construction. Montréal, janvier 1981,
5 p. + annexes.
Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité.
Mémoire. Montréal, janvier 1981, 14 p.
Fraternité unie des charpentiers-menuisiers d'Amérique
(locaux 134, 752, 1064, 1427, 2090) F.T.Q. La formation
professionnelle et le charpentier-menuisier. Octobre,
1980. 20 p. s.l.
GASPARONI, Robert. Mémoire. Montréal, décembre
1980, 6 p. + annexes.
Gaz métropolitain inc. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes concernant la
formation à Gaz métropolitain inc. Montréal, décembre
1980, 14 p. + annexes.
Groupes populaires associés de Drummond inc. Mémoire.
Drummondville, décembre 1980, 15 p. + annexes.
Hôpital Royal Victoria. Commission d'étude sur la
formation des adultes. Montréal, décembre 1980, 21p.
+ annexes.
Hydro-Québec. La formation du personnel à Hydro-
Québec. Montréal, janvier 1981, 20 p. + annexes.
Institut canadien d'éducation des adultes (I.C.E.A.).
L'éducation des adultes est-elle plus qu'une « business
» à rentabiliser? Montréal, décembre 1980, 69 p.
+ annexes.
Institut des banquiers canadiens - Direction générale du
Québec. Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Montréal, décembre 1980, 54 p. + annexe.
Institut des techniques de l'enregistrement, Trebas, Institute
of Recording Arts. (Sans titre), Montréal, janvier
1981, 2 p.
Institut québécois de mathématiques. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation des adultes.
8 p. + annexes, s.d.n.l.
Institut régional du troisième âge des Bois-Francs inc.
(I.R.T.A.). Mémoire présenté à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Victoriaville, décembre
1980, 5 p. + annexes.
841
Institut technique Aviron. (Sans titre) Montréal, décembre
1980, 16 p. + annexes.
Kino-Québec. Mémoire présenté à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Sainte-Foy, décembre 1980, 22 p. +
annexes.
LAROSE, Christine. Mémoire sur l'éducation populaire.
Décembre 1980, 25 p., s.l.
LEBEL, Céline. (Sans titre) Québec, décembre 1980, 5
P­
LEBOEUF, Jean-Guy. Mémoire. Montréal, décembre
1980, 2 p. + annexes.
Le Lotus, Centre d'épanouissement de l'Etre. Mémoire.
Janvier 1981, 32 p., s.l.
Maison des femmes de la Côte-Nord inc. Mémoire.
Baie-Comeau, janvier 1981, 18 p. + annexe.
Maison d'Haîti inc. Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Montréal, décembre
1980, 14 p.
Marchands RO-NA inc. Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation et /'éducation des
adultes. Boucherville, décembre 1980, 11 p.
Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
(Direction générale de l'enseignement). Mémoire
à la Commission Jean. Québec, décembre 1980,
41 p.
Ministère de l'Education - Service général de l'enseignement
privé. Proposition pour un service d'enseignement
à distance de niveau collégial. Montréal, janvier
1981,40 p. ; i
Ministère de l'Immigration du Québec. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Janvier 1981, 60 p., s.l.
Ministère des Affaires sociales - Direction générale des
programmes de santé. Mémoire concernant la formation
professionnelle des intervenants en santé communautaire.
Québec, décembre 1980, 18 p. + annexes.
Ministère des Affaires sociales - Direction générale de
l'aide sociale. La formation des adultes et les bénéficiaires
de l'aide sociale. Décembre 1980, 42 p. +
annexes, s.l.
Miracle Mart. Mémoire de la division Miracle Mart à
la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Ville Saint-Laurent,
janvier 1981, 17 p.
MONETTE, Mychel. Mémoire sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes au Québec ­
Secteur d'intervention: muséologie. Chicoutimi,
novembre 1980, 14 p. + annexes.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Mouvement des caisses populaires et d'économie Desjardins
du Québec. Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation professionnelle et socioculturelle des
adultes. Décembre 1980, 26 p. + annexes, s.l.
Mouvement des femmes chrétiennes au Saguenay/Lac
Saint-Jean. Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean,
décembre 1980, 12 p.
Musée des beaux-arts de Montréal. Le Musée des
beaux-arts de Montréal et l'éducation des adultes.
Décembre 1980, 6 p. + annexe, s.l.
Nouveau départ. Mémoire adressé à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Montréal, décembre
1980, 11 p.
Office de catéchèse du Québec. (Sans titre) Montréal,
décembre 1980, 45 p.
Office des personnes handicapées du Québec. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Drummondville-Sud, janvier 1981, 18 p. +
annexes.
Office franco-québécois pour la jeunesse (O.F.Q.J.).
Les stages de l'O.F.Q.J., un instrument de formation
des adultes. Montréal, décembre 1980, 49 p. + annexes.
Ordre des comptables agréés du Québec. Mémoire à la
Commission d'étude sur l'éducation des adultes. Montréal,
décembre 1980, 19 p. + annexes.
Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Montréal, janvier 1981, 105 p.
Ordre des ingénieurs du Québec. Mémoire à la
Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 17 p. + annexes.
Organismes familiaux associés du Québec inc.
(O.F.A.Q.). L'éducation populaire à l'O.F.A.Q.
Montréal, janvier 1981, 14 p. + annexes.
Organisme provincial pour l'avancement du secteur
développement personnel et social. Mémoire présenté à
la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Décembre 1980 11 p. + annexes, s.l.
Pêcheurs unis du Québec. Enoncé de principes de la
Fédération coopérative Pêcheurs unis du Québec.
Montréal, novembre 1980, 6 p.
Photographes professionnels du Québec. Photiqueplus:
service d'éducation continue offert aux photographes
professionnels. Décembre 1980, 39 p. + annexes,
s.l.
Regroupement de 250 formateurs d'adultes travaillant
dans les universités, les cégeps, et les commissions
scolaires. Mémoire sur les formateurs d'adultes en
milieu scolaire. Décembre 1980, 28 p., s.l.
842
Regroupement des organismes communautaires de
communication du Québec (R.O.C.C.Q.). Les organismes
communautaires de communication du Québec et
l'éducation aux adultes. Québec, s.d. 14 p. + annexes.
Regroupement des organismes volontaires d'éducation
populaire. L'éducation populaire dans les organismes
familiaux: un besoin dans la société. Septembre 1980,
2 p., s.l.
Regroupement populaire des usagers des moyens de
communication d'Abitibi-Témiscamingue. Mémoire à
La Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Rouyn-Noranda,
décembre 1980, 8 p.
Ressources en développement inc. La formation des
adultes au Québec : une priorité maltraitée. Décembre
1980, 38 p., s.l.
RIVERIN-SIMARD, Danielle. Formation des adultes
et développement vocationnel de l'adulte (cycles de vie
au travail). Québec, novembre 1980, 137 p. + annexes.
SCUVEE, Jean. Sommaire d'un mémoire sur la formation
professionnelle et léducation des adultes. Cantley
(Comté Gatineau), 6p., s.d.
Seréna-métropolitain. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Chomedey,
décembre 1980, 3 p. + annexes.
Seréna-Québec. Mémoire présenté à la Commission
d'étude pour la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Québec, novembre 1980, 3 p.
Service 15-20 inc. Mémoire. Verdun, décembre 1980,
29 p.
Service correctionnel du Canada, division éducation et
formation, administration régionale (Québec). Formation
des détenus dans les pénitenciers fédéraux situés
au Québec. Octobre 1980, 22 p. + annexes, s.l.
Services de formation - Diocèse de Saint-Jérôme. Mémoire
à la Commission détude sur la formation des
adultes. Saint-Jérôme, décembre 1980, 4 p.
Services de l'éducation des adultes des commissions
scolaires régionales de la région économique 04. Mémoire
à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Décembre 1980, 66 p. + annexes, s.l.
Services communautaires catholiques de Montréal inc.
Un résumé sur la formation des adultes. 10 p. +
annexes, s.d.n.l.
Sessions populaires pour l'engagement social au Québec
(S.P.E.S.). Mémoire à la Commission d'étude sur
la formation des adultes. Québec, décembre 1980,
19 p.

Appendices
SIROIS, Christiane. Mémoire. Sherbrooke, décembre
1980, 20 p.
Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée. Mémoire
présenté à la Commission d'étude sur la formation
professionnelle et socioculturelle des adultes. Montréal,
janvier 1980, 18 p.
Société des musées québécois. Mémoire présenté à
la Commission d'étude sur la formation des adultes.
Montréal, décembre 1980, 7 p.
Société d'étude et de conférences, section de Québec.
Mémoire. Décembre 1980, 6 p., s.l.
Société d'exploitation des ressources de la Vallée inc.
La formation professionnelle : un rouage important
dans le développement régional. Lac-au-Saumon, décembre
1980, 19 p. + annexes.
Société nationale de l'Est du Québec. Mémoire à la
Commission d'étude sur la formation des adultes. Rimouski,
décembre 1980, 17 p.
Société québécoise du plein-air. L'éducation informelle
et les centres de plein air. Montréal, janvier 1980, 2 p.
Syndicat canadien de la fonction publique - syndicat des
employés de soutien des commissions de formation
professionnelle. Mémoire. Montréal, décembre 1980,
14 p.
Syndicat des travailleurs de l'enseignement du Nord-
Ouest québécois. Mémoire présenté à la Commission
Jean à Rouyn. Rouyn, novembre 1980, 15 p.
Table de concertation/coordination de l'éducation des
adultes de la région 09 (Côte-Nord). Unité d'action
dans le respect des différences pour une prise en
charge régionale de l'éducation des adultes. Hauterive,
décembre 1980, 63 p.
Table de concertation des directeurs généraux (commissions
scolaires secondaires et intégrées) de la région
(06) sud de Montréal. Mémoire déposé à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Valleyfield, décembre 1980,
30 p.
Table des directeurs des services d'éducation des adultes
des commissions scolaires de la région 03. Mémoire
à la Commission Jean. Décembre 1980, 19p., s.l.
Table provinciale des responsables des services d'éducation
des adultes des commissions scolaires du Québec.
(T.R.E.A.Q.) Mémoire déposé à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Saint-Jérôme, décembre 1980, 53 p.
Table ronde des O.V.E.P. de l'Estrie. Pour un développement
de Véducation populaire autonome. Sherbrooke,
décembre 1980, 4 p. + annexes.
Table ronde des O.V.E.P. de l'Outaouais (T.R.O.V.E­
.P. O.). Sans nous, la formation des adultes ne serait
rien. Hull, novembre 1980, 15 p.
843
Thomas More Institute for Adult Education. Brief Presented
to the Commission d'étude sur la formation des
adultes. Montréal, décembre 1980, 14 p. + annexes.
Union des producteurs agricoles. (U.P.A.) Pour être
«maîtres de notre développement»: la formation.
Montréal, janvier 1981, 66 p.
Université Concordia. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation des adultes (version
anglaise aussi). Janvier 1981, 53 p. + annexes.
Université de Montréal (Centre d'accueil des adultes,
Bureau du régistraire). Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Décembre 1980, 12 p. + annexes,
s.l.
Université de Montréal — Commission de coordination
des sciences de la santé. Mémoire à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Décembre 1980,
19 p. + annexes, s.l.
Université de Montréal — Faculté de l'éducation permanente.
Mémoire à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Décembre 1980, 33 p. + annexes, s.l.
Université de Montréal — Faculté des arts et des
sciences. Point de vue de la direction de la Faculté des
arts et des sciences de l'université de Montréal. Janvier
1981, 5 p., s.l.
Université de Montréal — F.E.P. — Faculté d'éducation
permanente — Secteur de la promotion culturelle.
Mémoire présenté à la Commission d'étude sur la
formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Décembre 1980, 15 p. + annexes, s.l.
Université de Montréal — Faculté des sciences de
l'éducation — Section d'andragogie. Mémoire présenté
à la Commission d'étude sur la formation professionnelle
et socioculturelle des adultes. Décembre 1980, 35
p. + annexe, s.l.
Université de Sherbrooke — Direction générale de
l'éducation permanente. Mémoire sur l'éducation des
adultes à l'université. Décembre 1980, 17 p. +
annexes, s.l.
Université de Sherbrooke - Groupe de prospective en
éducation des adultes. Vers une université de l'éducation
permanente. Janvier 1981, 43 p., s.l.
Université de Sherbrooke - Programme 3e âge. Mémoire
sur l'université du troisième âge. Sherbrooke, décembre
1980, 14 p. + annexes.
Université du Québec - École de technologie supérieure.
Mémoire à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Montréal, décembre 1980, 22 p.
Université du Québec - École nationale d'administration
publique. Mémoire. Québec, décembre 1980, 33 p.

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Université du Québec. Mémoire de l'Université du
Québec à la Commission d'étude sur la formation des
adultes. Sainte-Foy, janvier 1981, 15 p.
Université du Québec - Télé-université (équipe de direction).
Mémoire de la Télé-université à la Commission
d'étude sur la formation des adultes. Janvier 1981,
57 p., s.l.
Université du Québec - Télé-université, Conseils régionaux.
Mémoire présenté à la Commission d'enquête sur
la formation des adultes. Décembre 1980, 19 p., s.l.
Université du Québec - Télé-université, équipe de technologie
éducative. Réflexions sur l'enseignement à distance
et la formation des adultes. Québec, janvier
1981, 27 p.
Université du Québec à Chicoutimi. Mémoire à la
Commission d'étude sur la formation des adultes. Décembre
1980, 20 p., s.l.
Université du Québec à Montréal. Mémoire de
l'U.Q.A.M. à la Commission d'étude sur la formation
professionnelle et socioculturelle des adultes. Décembre
1980, 67 p. + annexes, s.l.
Université du Québec à Montréal - Conseil du certificat
pour formateurs d'adultes en milieu scolaire. Mémoire
à la Commission Jean. Novembre 1980, 4 p., s.l.
Université du Québec à Montréal. Comité conjoint
protocole d'entente U.Q.A.M.-C.S.N.-F.T.Q. Mémoire
représenté à la C.É.F.A. Décembre 1980, 40 p. +
annexes, s.l.
Université du Québec à Montréal - Service du personnel.
Mémoire à la Commission d'étude sur la formation
des adultes. Décembre 1980, 3 p. + annexes, s.l.
Université du Québec à Rimouski. Mémoire à la
Commission sur la formation professionnelle et socioculturelle
des adultes. Janvier 1981, 97 p., s.l.
844
Université du Québec à Trois-Rivières. Mémoire de
l'U.Q.T.R. présenté à la Commission d'étude sur la
formation des adultes. Décembre 1980, 24 p. 4- annexes,
s.l.
Université Laval. Mémoire à la Commission d'étude
sur la formation des adultes. Sainte-Foy, janvier 1981,
44 p.
Université Laval - Direction de la Faculté des sciences
de l'éducation. Mémoire présenté à la Commission
d'étude sur l'éducation des adultes. Québec, mars
1981, 36 p.
Université McGill. Briefto the Commission d'étude sur
la formation professionnelle et socioculturelle des adultes.
Montréal, décembre 1980, 17 p. + annexes.
Ville de Pincourt. Mémoire sur la formation des bénévoles
en loisir. Décembre 1980, 12p., s.l.
Y.M.C.A. de Montréal. Mémoire présenté à la
Commission d'étude sur la formation professionnelle et
socioculturelle des adultes. Janvier 1981 13 p. +
annexes.
Y.W.C.A. de Montréal. (Sans titre) Montréal, décembre
1980, 7 p.
Abréviations :
s.d. : sans date
s.l. : sans lieu
s.d.n.l. : sans date ni lieu
n.p. : non paginé

Appendices
2 - Liste des groupes ou individus
reçus lors des audiences publiques
(Montréal, Québec, Drummondville)
Audiences publiques à Montréal
4 et 6 février 1981:
Palais de Justice : 1, rue Notre-Dame est
11-13-18-20 février 1981:
4 et 6 mars 1981:
Hôtel Ritz-Carlton
1228 rue Sherbrooke ouest
Date Nom de l'organisme Représentants
4 février Table provinciale des responsables Jean Canac-Marquis, président
des services d'éducation des adultes Jean-Claude Lecompte
des commissions scolaires du Québec Fernand Palin
Claude Desnoyers
Gilles Lapalme
4 février Hydro-Québec André Laporte, adjoint au vice-président
aux ressources humaines
Robert Laporte
Yves Pilon
M. Lambert
4 février Union des producteurs agricoles Bertrand Tremblay, vice-président
Léo Vigneault, sec. gén. adjoint
Gilles Besner, adjoint au dir. du service
d'éducation
4 février Service correctionnel du Canada, Laval Raoul Cantin, administrateur régional
Paul-Henri Côté, adjoint à l'éducation
4 février Conseil du patronat du Québec Ghislain Dufour, vice-président exécutif
4 février Ordre des ingénieurs Michel Daguais, ingénieur
Pierre Delisle, président
4 février La Société des musées québécois Nicole Lemay, directrice
Anne Boucher, coord. de la formation
4 février ^jC Institut canadien d'éducation des adultes Paul Bélanger, directeur général
4 février >[ç Fédération des cégeps, Montréal Louise Chené, directrice de la section
du développement et des communications
4 février Association des collèges du Québec Jean-Marie Saint-Germain secrétaire général
6 février Corporation professionnelle des conseillers Louis Roy, président
d'orientation du Québec Lionel Arsenault
6 février La Chambre de commerce de la province Jean-Paul Létourneau, vice-président exécutif
de Québec Nicole Rouillier, cons. en information
Marcel Alexander, dir. dév. des ress. hum.
6 février Fédération des A.CE.F. du Québec Henri Goulet, vice-président
845

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Date
6 février
Nom de l'organisme
Fédération québécoise des services
socio-culturels
6 février Conseil de l'éducation médicale continue
du Québec, Montréal
6 février Miracle Mart
6 février Centrale des syndicats démocratiques
6 février Corporation des bibliothécaires
professionnels du Québec
11 février Fédération des travailleurs du Québec
11 février Québec Association of Protestant
School Boards
11 février Association féminine d'éducation
et d'action sociale
11 février Société d'électrolyse et de chimie
Alcan ltée
11 février Université Concordia
11 février Association des professeurs du centre
11 février
11 février
11 février
11 février
11 février
11 février
fédéral de formation Saint-Vincent-de-Paul
Centre de réadaptation Lucie-Bruneau
Conseil du certificat pour formateurs
d'adultes en milieu scolaire, U.Q.A.M.
Association des courtiers d'assurances
de la province de Québec
Service de formation du diocèse
de Saint-Jérôme
Association des formateurs d'adultes
du Québec
Centre des dirigeants d'entre­
11 février Commission des écoles catholiques
de Montréal (CE.CM.)
846
Représentants
Christiane Hardy, secrétaire
M. Robert
François Laramée, m.d. secrétaire
Dr DeGuise-Vaillancourt
Dr Desrosiers
Dr Jaroletto
Jennie Constantinides, gérante,
centre de formation
M. Dalpé, président
Jean-Paul Hétu, vice-président
M. Dion, trésorier
Colette Rivest, bibl. prof.
Clément Tremblay
Jean-Luc Roy
Angèle Pintal
Louis Laberge président
Fernand Daoust, secrétaire général
Normand Caron
D. C. Wadsworth, Executive Director
Lise Leduc, secrétaire générale
Lise Houle
Azilda Marchand
Jean Minville, vice-président,
directeur du personnel
Claude Tremblay
Michael Sheldon, adjoint administratif
au recteur
Marcel Guay, secrétaire
Jean-Pierre Bouchard
Charles Côté
Guy Lesage, président
M. Martin
René Bernard, coordonnateur
Gaston Pineau
Roger Charbonneau, vice-président
M. Mona
Roger Hébert, président
Maurice Brunet, directeur général
Dr Luc Larrivée, président
Real Charbonneau, directeur du S.E.A.

Appendices
Date
11 février
Nom de l'organisme
Université de Montréal, centre d'accueil
des adultes, Montréal
11 février Conseil culturel de la Rive-Sud
de Montréal, Longueuil
11 février Université du Québec, protocole d'entente
U.Q.A.M.-C.S.N.-F.T.Q.
11 février Forma-Trad inc.
11 février Commission scolaire Vallée-de-la-Lièvre
11 février Fraternité internationale des peintres
et métiers connexes, Montréal
11 février Ordre des comptables agréés du Québec,
Montréal
11 février Syndicat canadien de la fonction publique,
Montréal
11 février Conseil des femmes de Montréal,
Saint-Lambert
11 février Fédération des médecins omnipraticiens
du Québec
11 février Fraternité unie des charpentiers-menuisiers
d'Amérique
11 février Carrefour Relance inc.
Projet l'Enjeu, Montréal
11 février Conseil provincial des comités paritaires
de l'industrie de l'automobile
11 février Office franco-québécois pour la jeunesse
(O.F.Q.J.)
13 février Fédération des associations de professeurs
des universités du Québec (F.A.P.U.Q.)
13 février Organismes familiaux du Québec
(O.F.A.Q.)
13 février Corporation professionnelle
des psychologues du Québec
13 février Bell Canada
847
Représentants
Charles Widmer, directeur
Marc Drouin, agent de développement
Pauline Brière
Christian Payeur, coordonnateur
Yvon Meunier, directeur de la formation
Pierre Ippersiel,
directeur des services éducatifs
Paul Campagna, gérant d'affaires
Robert E. Gobeil, c.a.,
Le comité de formation continue
M. Branchault
M. Duff
André Bouthillier, conseiller syndical
Fernand Godbout
Mme Mieke Nyenhuis,
vice-présidente (éducation)
M. William
Gilles Des Rosiers, m.d.,
directeur des affaires professionnelles
Georges Boileau
Louis-Marie Cloutier, gérant d'affaires
Florian Perlart
Nicole Yergeau, coordonnatrice
M. Kelin
M. Latulippe
M. Lefebvre
M. Péladeau
Patrick Beaudin
Gilles Rioux
Colette Robitaille
Marie-Andrée Bertrand, présidente
Hubert Stéphane
Pierre Bélanger
Denise Laporte-Dubuc
Jean Tremblay, psychologue, président
André Villeneuve, vice-président
aux aff. publiques
Louis Lapierre, dir. des ress. humaines
Jean-Claude Farley, dir. formation des cadres

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Date
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
13 février
18 février
Nom de l'organisme
Coîlège-Bois-de-Boulogne,
Service d'éducation aux adultes
Commission de coordination des services
de la santé, U. de M.
Collège Marie-Victorin
Conseil régional de la culture
des Laurentides, Saint-Jérôme
La Chambre de commerce du district
de Montréal
Corporation des maîtres électriciens
du Québec
Corporation professionnelle des comptables
généraux du Québec
Ecole de technologie supérieure (E.T.S.)
Association des détaillants en alimentation
Université du Québec à Montréal
Protestant School Board of Greater
Montréal (P.S.B.G.M.)
Ressources en développement
Club 3021 Toastmasters International,
Saint-Laurent ;
Musée des beaux-arts de Montréal
(M.B.A.)
Conseil Algonquin Val d'Or
Centre d'épanouissement de l'être ­
Le Lotus
Formosud inc, Longueuil
Gaz métropolitain inc.
Centre Desrosiers, éducation des adultes
C.S. Sault Saint-Louis
Congrès juif canadien, Montréal
Association québécoise pour la formation
et la performance en milieu de travail
Représentants
Claude Vézina, coordonnateur
Jean-Paul Lussier, président
Marc Lecavalier, coordonnateur du service
de l'enseignement aux adultes
Lucette Lupien, directeur général
Louise Lemire, directeur du développement
des ressources humaines
Michel Bonin
Yvon Guilbault, directeur général
Gérard Sinotte
Me Jocelyn Gagnon, secrétaire général
Marcel Hébert
André Trudel
Marc Gauthier
M. Louis
Jean Raymond, directeur de l'expansion
Claire McNicoll
Yvon Lussier
Mrs Joan Doherty, Président
J.D. Flanagan
Michèle Larivey
André Marcil
Hélène Lamarche, chef du service d'éducation
Richard Kistabish, président
Claude Passaro, directeur général
Rosé Pineau
Fernande Poulin, coordonnatrice
Paul Richard, directeur des relations
industrielles
Madge Ginn, conseillère pédagogique
Franck Schlesinger, président
Arthur Rhéaume, président
Nérée Bujold
Marcel Alexander

Appendices
Date Nom de l'organisme
18 février Commission des droits de la personne
18 février Comité de coordination de l'association
des O.V.E.P. du Québec, Montréal
18 février Université McGill, Montréal
18 février La Maison d'Haïti inc, Montréal
18 février Commission scolaire Sainte-Croix,
Saint-Laurent
18 février Joint Coordinating Commitee on Adult
Education P.S.B.G.M.
18 février Les services communautaires catholiques
inc.
18 février Service 15-20 inc, Verdun
18 février Université de Montréal, Faculté d'éducation
permanente, (F.E.P.)
18 février La Corporation des bijoutiers du Québec,
Montréal
18 février Association of Hearing Impaired Adults,
Montréal
18 février Centre d'études du tourisme
18 février Ministère de l'Éducation, Service de
l'enseignement privé
18 février Direction de la faculté des arts et des
sciences de l'Université de Montréal
18 février C.L.S.C. Sainte-Thérèse
18 février Secrétariat de l'assemblée des évêques
18 février Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud
18 février Seréna métropolitain
18 février Société québécoise du plein air
18 février Association de l'âge d'or, Montréal
849
Représentants
Yves Côté, directeur du service de l'éducation
Bernard Vallée
Michel Plouffe
Monique Ouellette
Fernand Lafarme
André Gauthier
Martin Van Lirot, dir. du dép. de l'exp.
du Collège Macdonald
Real Boulianne
Guy Joron
Alister Duss
Adeline Chancy
M. Fulinas
Bernard Larouche, directeur
M. Blondeau
J.D. Flanagan, Chairman
M. Burnett
Marnie Ellis
Pierre Francoeur, président-directeur général
Guy Bourgault, doyen
André Fortin, adjoint au doyen
Jacques Parent, vice-doyen au dév.
Pierre Paquet
Mme Ethier
Real Savard, secrétaire exécutif
Joan Westland, Coordinator
Pierre O. Courtemanche, administrateur
André Beaucage
André Trudel
Roland Rivest, doyen
Martine Ross, psychologue
Gisèle Turcot
Ronald Morin
Yvon Hamelin
Yolande et Roland Provencher, animateurs
régionaux.
Michel Charbonneau, président
Pierre Bélec
Louise Falardeau

-r
APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Date
18 février
Nom de l'organisme
Commission scolaire régionale de Western
Québec, Hull
18 février Section d'andragogie de la Faculté des
sciences de l'éducation, Université de
Montréal
18 février Commission d'étude d'un groupe de
femmes de Mercier
18 février Canadair
18 février Association pour l'avancement des sciences
et techniques de la documentation
(A.S.T.E.D.)
18 février Hôpital Royal Victoria
18 février Services socioculturels et bibliothèques
municipales, Châteauguay
20 février Association canadienne des dirigeants de
l'éducation des adultes des universités de
langue française (A.C.D.E.A.U.L.F.)
20 février Association de la construction de Montréal
et du Québec
20 février C.S.N. ­ Confédération des syndicats
nationaux
20 février Office de catéchèse du Québec, Montréal
20 février L'Alliance des professeurs de Montréal
20 février
20 février
Fondation québécoise d'éducation
économique
Association des radiodiffuseurs
communautaires du Québec
20 février Cégep John Abbott Collège, Sainte-Anne
de Bellevue
20 février Comité consultatif du Québec de
l'enseignement professionnel en langue
anglaise
20 février Carrefour québécois des travailleurs
de la famille, Montréal
20 février Comité social Centre Sud Montréal
850
Représentants
William Bedwell, conseiller en éducation des
adultes
M. Bashav
Adèle Chené
André Thibault
Louise-Marchand-Jodoin
Jacqueline Griffin, animatrice
Pierrette Dupuis-Ross
Y. Lafrenière
Line Sainte-Marie
Jacques Ouellette,
Daniel Larocque, chef de service
Gilles Landry
Monique Potin
Monique Poulin-Lefebvre
Richard Stock, directeur des ressources
humaines
Sheila O'Neill
Roger Sylvestre, directeur
René Richer
Michel Labarre, secrétaire-trésorier
Charles Widmer, président
Me Jacques Théorêt, directeur général
Jacques McNicoll, c.r.i.
Christophe Auger, vice-président
Gérard Larivière
Claude Rieux
F. Lalonde
Roger Gravéline, coordonnateur des projets
Rodrigue Dubé, président
Pierre L. Bournival, directeur général et
secrétaire
Michel Delorme
Diane Leduc-Jodoin
Phyllis Blaukopf, Ass. Dean, Centre for
Continuing Education
Charles Joyner, secrétaire
Boiley Dorland
Gaston Gauthier, président
Bernard Foucher, aide technique

Appendices
Date Nom de l'organisme
20 février Association des préretraités et retraités
de Rosemont
20 février Fraternité interprovinciale des ouvriers
en électricité
20 février Fédération of English Speaking Catholic
Teachers Inc., Mtl.
20 février Collège Édouard-Montpetit, Longueuil
20 février Elan Laval
20 février Y.M.C.A de Montréal
20 février Commission scolaire régionale
Chambly
20 février Conseil central des syndicats nationaux
de l'Outaouais
20 février Chambre des notaires du Québec
20 février E. P. O. C. Montréal
20 février Commission scolaire du Long-Sault,
Lachute
4 mars Banque nationale du Canada
4 mars Marchands Ro-na inc, Boucherville
4 mars Ordre des infirmières et infirmiers du
Québec
4 mars Institut des banquiers canadiens, direction
générale du Québec, Montréal
4 mars Centre d'animation Saint-Pierre de
Montréal
4 mars Centre hospitalier Douglas
4 mars Association des centres communautaires
juifs de Montréal
851
Représentants
Lise Morel Lessard, présidente
M. Laporte
M. Légaré
Pierre Lecompte
Marcel Paquin
Léo Fernandes, Associate Executive Director
M. Hennessy
François Caron, directeur général
M. Bourgeois
M. Ostiguy
Michel Doray, responsable de la formation
Yolande Lananri
Deborah Bonny
Pasquale lacobacci
François F. Gaudet
Sylvana Anania
Georgette Daoust, présidente
Géraldine Courchesne
Marc Thiffault
Claude Chevrier
Serge Forget, vice-président à l'action
politique
Denyse Fortin, notaire
Julien McKale
Jacques Thériault, conseiller en formation
Marcel Meunier, directeur du service de
l'éducation des adultes
Pierre Legault
Ginette Cyr
Michel Charron, directeur du centre de
formation et de perfectionnement
Robert Dutton, directeur des services aux
membres
Jeannine Pelland-Beaudry, présidente
Mme Phaneuf
Mme Choquette
François Renauld, directeur régional
Elzéar Béliveau, directeur général
Joyce Boillat, m.d., directeur du programme
de réadaptation
Sheryl Overland, directrice du service aux
adultes

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Date
4 mars
4 mars Le Barda
4 mars
4 mars
4 mars
4 mars
Nom de l'organisme
Centre interculturel Monchanin
Association des centres de bénévolat
du Québec, Longueuil
Ville de Pincourt, Service des parcs
et de la récréation
Fédération des médecins spécialistes
du Québec
Commission scolaire des Manoirs,
Terrebonne
4 mars Service du personnel de l'U.Q.A.M.
4 mars Thomas More Institute for Adult Education
Montréal
4 mars
4 mars
Conseil de développement du loisir
scientifique, Montréal
Centre de formation pastorale, Diocèse de
Valleyfield
4 mars Centre des arts visuels, Montréal
4 mars
4 mars
Commission de formation professionnelle
de la main-d'oeuvre de la région de
l'Abitibi Témiscamingue
Bureau du développement de la F.E.P. de
l'Université de Montréal
4 mars Y.W.C.A. Montréal
852
4 mars Association des conseillères en économie
familiale du Québec, Westmount
4 mars Équipe du Service de l'éducation des
adultes du Cégep de Rosemont
4 mars Télé-université, U.Q.A.C.
Représentants
Dinh Ngoc Mo
Pierre Mongeau,
Mathieu Langlais,
Jacques Tremblay
Lucie Laprade, directrice animatrice
Madeleine Naubert
Clément Bergeron, directeur
Paul Desjardins, m.d., président
Dr. H. Gialloreto
Jean Deslierres
Yvan Ouellette
Isaac Achour
Charles-André Roy, agent de personnel et de
perfectionnement
Charlotte Tansey, vice-présidente et secrétaire
M. O'Hara
E. Kramp
K. Galin
S. Mac Hnik
Michel Bois, agent de développement
Richard Wallot, directeur
G. Chapleau
C. Lebeau
Lise Goad
Manon Vennat
Monique Tousigant
Claude Guimond, président
Nelson Laflamme
André Blanchard,
Jacques Parent,
Judith Vaillancourt, coordonnateurs
Norma Li, Assistant Executive Director
Dionysia Zerbisias
Ginette Busqué
Mme Zellen
A. Reid,
A. Peacock
A. Sawer
Suzanne Payette
Pierre Tousignant
Marie-Paul Duplantis
Pierre Laflamme
Pierrette Bilodeau

t
Appendices
Date
4 mars
Nom de l'organisme
Les Photographes professionnels du Québec
4 mars Roger Emmenecker, Montréal
853
6 mars Regroupement des organismes volontaires
d'éducation populaire (R.O.V.E.P.)
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
Lise Billy, Outremont
Fédération de l'U.P.A.
d'Abitibi-Témiscamingue
Organisme provincial pour l'avancement du
secteur développement personnel et social,
Repentigny
Conseil du travail de Montréal
6 mars Institut québécois des mathématiques,
Montréal
6 mars
6 mars
L'Association des commissions scolaires
d'Abitibi Témiscamingue
Fédération nationale des services de
préparation au mariage inc.
6 mars Association des rencontres culturelles avec
les détenus
6 mars Jean-Marie Scuvée, Cantley
6 mars Éducation des adultes, Baldwin-Cartier,
Lakeshore
6 mars Collège Vanier, Montréal
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
Association québécoise pour la promotion
de la santé, Saint-Hubert
Nouveau départ, Montréal
Centre d'information et d'animation
communautaire de Sainte-Sholastique
La Commission scolaire Jérôme-LeRoyer,
Pointe-aux-Trembles
Représentants
André Germain
Alain Michon
Gisèle Germain
Michel Fontaine
Roger Emmenecker
Marie-Claire Lussier, présidente
Pierrette Perreault
Denise Archambault
Lise Billy
Louis-Marie Meilleur
Céline Rivest-Forest
Ghislaine Dubé
André Messier,
Normand Guimond
René Robillard, directeur
Lynne C. Lapointe, directrice
Guy Bellemare
Jacques Saint-Pierre, adjoint au secrétaire
général,
Paul Bazinet,
Michel Houle,
Astrid Lajeunesse
Michel M. Campbell, président
A. Lecourt
Jean-Marie Scuvée
Raymond P. Bolla, directeur
Jacqueline Maisonneuve
M. Kassidy
Jos Hart
Arnold Dagenais, directeur de la planification
et du développement
Serge Mongeau,
Marie-Andrée Perreault
Ginette Busqué
M. Dufour
M. Piché
Rita Lafond, directrice
André Bouvette
Denis Durand, commissaire
Paul Desrosiers, directeur S.E.A.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Date
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
6 mars
Nom de l'organisme
Georges Assal, Montréal
Commission scolaire Les Écores, Duvernay
Fédération des femmes du Québec
Centrale de l'enseignement du Québec
Coordonnateurs des services d'éducation
des adultes de niveau collégial et les
conseillers pédagogiques des services
d'éducation des adultes de niveau collégial
Comité des travailleurs et travailleuses
d'Hochelaga-Maisonneuve de Montréal inc.
Forum des citoyens âgés, Montréal
La Conférence des directeurs de
bibliothèques publiques de l'île de Montréal
Atelier de joaillerie et poterie Bonsecours
Audiences publiques à Québec
25-26-27 février 1981 > r :K
875, Grande-Allée
Édifice H
Québec
Date Nom de l'organisme
25 février La Fédération des C.L.S.C. du Québec
25 février Conseil du statut de la femme
25 février Mouvement des caisses populaires et
d'économie Desjardins du Québec, Lévis
25 février Télé-université, Université du Québec
25 février Conseil du travail de Québec
854
Représentants
Georges Assal
J. Arthur Lauzon, directeur
Roger Emmenecker
Denyse Bélanger-Rochon, vice présidente à
l'éducation
Nicole Boily
Gabrielle Hotte
Robert Gaulin, président
Micheline Jourdain
Madeleine Laliberté
Béatrice Chiasson
Rachel Maheu
Martin Morin, président des coordonnateurs
Bernard Boyer, président des conseillers
pédagogiques
M. Beauregard
Marcien Proulx
Jean-Robert Primeau
Lucette Hornblower, assistante-directrice
M. L. Chisalita
M. Ménard
Terry Shaw
Nicole Tremblay
Madeleine Dansereau
Représentants
Elise Fournier, cons. aux programmes
Mireille Fillion, dir. analyse et évaluation
Clément Gourde, org. communautaire,
Maurice Arsenault, V/ P
Claire Bonenfant
Denise Piché ,)•••
Claire Chénard
Pierre Harvey
Pierre Decelles
Claude Rigault-Ricciardi
Michel Leblanc, président

Appendices
Date
25 février
Nom de l'organisme
Université du Québec à Rimouski
25 février Kino-Québec, Sainte-Foy, Québec
25 février Comité régional de formation
intrahospitalière, région 03, Québec
25 février Association provinciale des locataires des
logements municipaux du Québec inc.
25 février Céline Lebel, Québec
25 février Fédération des commissions scolaires
catholiques du Québec de la section 16,
Saguenay Lac Saint-Jean
25 février Société d'exploitation des ressources de la
Vallée inc, Lac-au-Saumon
25 février Association des constructeurs de routes et
grands travaux du Québec, Québec
25 février Université du Québec à Chicoutimi
25 février Collège de Limoilou, secteur de l'éducation
aux adultes, Québec
-' j \ 25 février Conseil régional de développement de l'est
du Québec, Rimouski
25 février Bibliothèque centrale de prêts des Portages,
Rivière-du-Loup
25 février Table des directeurs des services
d'éducation des adultes des commissions
scolaires de la région 03
25 février Conseil régional de développement de la
Côte-Nord, Hauterive
25 février Directeurs de l'éducation des adultes des
commissions scolaires de la région
administrative 01, Rimouski
25 février Université Laval, Québec
25 février Table de concertation et de coordination
régionale de l'éducation des adultes pour la
région 09, Hauterive
855
Représentants
Guy Massicotte, directeur des communications
et de la planification
Gabriel Bérubé
Yves Archambault, coordonnateur
Denis Cartier, coordonnateur
Richard Chouinard, coordonnateur
Richard Boucher, responsable de la formation
en cours d'emploi
Paul Denis Trudel
M. Larose
Jean-Claude Lefebvre, président
Lise Thibault
Céline Lebel
Fernand Palin, directeur service d'éducation
aux adultes
Paul Gagnon
Jules Morin
Richard Gohier, responsable du service de
formation
Me Serge Caron, adjoint au directeur général
Adam Nagy
Alain Godbout, responsable de la formation
professionnelle
François Tremblay, conseiller andragogique
Benoit Vaillancourt, agent de consultation
Yves Savard, administrateur délégué
Gaston Brière, président
Gaétan Gauthier, agent de développement
Serge Côté, répondant régional
Roch Nadeau, directeur
Marcel Lauzon,
Pierre Allard,
Christine Piette
Napoléon Leblanc
Denis Turbis

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
Date
26 février
26 février
26 février
26 février
26 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
27 février
856
Nom de l'organisme
L'Association d'éducation du Québec,
Québec
Le Conseil de la coopération du Québec
Ministère des Affaires sociales, Direction
générale des organismes de santé
La Corporation des artisans de Québec
Ministère des Affaires sociales, Direction
générale de l'aide sociale
Fédération des commissions scolaires
catholiques du Québec, Sainte-Foy
Association des cadres scolaires du
Québec, Québec
Association provinciale des commissions de
formation professionnelle
Regroupement des organismes
communautaires de communication du
Québec
Conseil régional de l'éducation des adultes
de l'Est du Québec, Rimouski
Équipe de technologie éducative de la
Télé-université, Université du Québec
École nationale d'administration publique,
Québec
Conseil des loisirs, région de Québec,
Sainte-Foy
Seréna Québec
Maison des femmes de la Côte-Nord,
Baie-Comeau
Sessions populaires pour l'engagement
social au Québec, Québec
Représentants
Jean-Claude Rousseau, président
Pierre Blouin
Robert Laplante
René Brochu
Michel Simard
Louis-Georges Gervais, directeur général
André Jalbert, Féd. des caisses d'établissement
Michel Saint-Cyr, Ass.-vie Desjardins
Lise Jacob, agent de recherche C.C.Q.
Gilles Morin, dir. de la recherche C.C.Q.
Jean-Paul Fortin, directeur, direction de santé
communautaire
Céline Olivier
Jean-Pierre Tremblay, directeur général
Roger Grenier, directeur, relèvement
socio-économique
Lise Poitras
Jean-Léon Morin
Estelle Gobeil, présidente
Jacques Audy
Aurèle Hudon
Pierre Caron
Guy Lessard
Claude Tremblay
Isaac Achour
Gilles Potvin, président
Émilien Lavoie secrétaire
Roger Le Clerc, vice-président
Pierre Aumont
Roger Savard
Alcide Daigneault, président
Jean-Marc Caron
Gilles Dubé
Thérèse Lamy
Louis Brunet, directeur général
Solange P. Bouchard, cons. en loisirs
Pascale Guimont
Lise et Serge Fortier
Hélène Major
Edith Godbout
Andrée Desrosiers
Gilles Poulin

Appendices
Date Nom de l'organisme
27 février Corporation des maîtres mécaniciens en
tuyauterie du Québec
27 février Association de sécurité des industriels
forestiers du Québec inc, Québec
-£> 27 février La Société nationale de l'est du Québec,
Rimouski
27 février Association des étudiants du soir en
relations industrielles de l'Université Laval,
Québec
27 février Université du Québec, Sainte-Foy
27 février La Société d'études et de conférences,
section Québec, Sainte-Foy
27 février Évêché de Gaspé, Gaspé
27 février Fédération no 6 des Cercles de fermières
du Québec, Coleraine
27 février Mouvement des femmes chrétiennes
Saint-Bruno-du-Lac-Saint-Jean
27 février Conseil des loisirs de l'Est du Québec,
Rimouski
27 février Danielle Riverin-Simard, Québec
Audiences publiques à Drummondville
11 mars 1981
Centre St-Louis-de-Gonzague
269, rue Ringuet
Drummondville
Date Nom de l'organisme
1 mars Fer de Lance, Sherbrooke
11 mars Institut technique Aviron
11 mars Conseil régional de développement des
Cantons de l'Est, Sherbrooke
11 mars Université de Sherbrooke, programme du
3e âge
857
Représentants
André Dupuis, directeur des communications
Claude Gilbert
Robert R. Laroche, ing. forestier, adjoint au
directeur général
Jean Turgeon
Jacquelin Ouellet
Bruno Roy, dir. gén.
Christian Rousseau
Cécile Vignola
Jean Ouellette
Christian Tardif
Francine Villeneuve
Pierre Decelles, vice-président, à la
planification et aux communications
M. Pastinelli
Mme Lévesque
Dr Jacqueline Larue
Louisette Giroux
Denise Lapointe
Rita Proulx
Claude Allard,
Rita Gagné
Gisèle Vaillancourt, sec. générale
Raymonde Gouin
Claire Lessard
Monique Fortin
Marthe Dallaire
Émilien Nadeau, président
Jean Marion, responsable du dossier
Danielle Riverin-Simard
Représentants
Gérard Tousignant, président du comité
directeur
André Descoteaux
Allan Flegg, directeur adjoint
Estelle Gobeil, présidente
Jacques St-Onge
Clément Trottier
Roger Bernier, directeur

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Date
11 mars
Nom de l'organisme
Commission scolaire régionale de l'Estrie,
Sherbrooke
11 mars L'Atelier du logement communautaire des
Bois-Francs, Drummondville
11 mars Christiane Sirois, Sherbrooke
11 mars L'Association de paralysie cérébrale du
Québec inc, (chapitre de l'Estrie),
Sherbrooke
11 mars Direction générale de l'éducation
permanente de l'Université de Sherbrooke
11 mars Institut régional du troisième âge des
Bois-Francs inc, Victoriaville
11 mars Direction générale de l'éducation
permanente de l'Université de Sherbrooke
11 mars La Fédération québécoise anti-pauvreté
inc, Acton Vale
11 mars Service éducatif d'aide personnelle et
d'animation communautaire
11 mars Office des personnes handicapées du
Québec, Drummondville-Sud
11 mars Association liaison d'information et
d'entraide novatrice, Trois-Rivières
11 mars Directeur des services de l'éducation des
adultes des commissions scolaires
régionales de la région 04, et le répondant
du ministère de l'Education Trois-Rivières
Université du Québec à Trois-Rivières,
Trois-Rivières
11 mars Conseil régional de l'âge d'or inc, de la
région Richelieu-Yamaska. St-Hyacinthe
' "ni 11 mars L'Association féminine d'éducation et
d'action sociale, Nicolet
11 mars Les coordonnateurs de l'éducation aux
adultes des cégeps de Drummondville,
Shawinigan, Trois-Rivières, Victoriaville
Drummondville
1 mars Bibliothèque municipale d'Acton Vale,
Acton Vale
1 mars L'A.F.É.A.S. région de la Mauricie,
St-Léon
11 mars Table ronde des O.V.E.P. de l'Estrie
858
Représentants
Gérard Tousignant, directeur général
Jacques Morin
Marc Savaria, président
Christiane Sirois
Denise Désormeau, directeur exécutif
Michel St-Laurent
Jean-Louis Lévesque, directeur général adjoint
Maurice Leblanc, président directeur général
Gilbert Leclerc, directeur à la recherche et au
développement
Robert Tremblay, président-directeur général
Claude Veillette
Jean-Pierre Girard
Louise Paré,
Jan Zawilski, agent de recherche
Marie Audet
René Gervais, directeur S.E.A. Régionale
Provencher
Lucien Dancause
Gilles Thibault
Gaston Marcotte
Rolland Auclair
Robert Pépin
Paul Laurin
André Thibeault
Roger Brouillard, directeur régional
Jeannine Brunet
Jean-Guy Gauthier
M. Beaulieu
M. Nadon
Huguette Desmarais, responsable
Laurette Cadieux
Lili Hubert
Renée Bélisle
Normand Laforme
Joyce Hudon

Appendices
Appendice H
Document « Hypothèses de solutions »
1 - Liste des réactions écrites au document
de travail « L'éducation des adultes
au Québec : Hypothèses de solutions »
Conseil algonquin. Réactions. Val d'Or, septembre
1981, 2 p. et annexes
Animateurs communautaires des commissions scolaires
régionales de la zone économique 04. Réaction au
rapport préliminaire de la Commission d'étude sur la
formation des adultes. 7 p., s.d.n.l.
Arbralettre. Remarques. Sherbrooke, mai 1981, n.p.
Archidiocèse de Québec. Commentaires. Québec, juin
1981,2 p.
Association canadienne des dirigeants de l'éducation
des adultes des universités de langue française
(A.C.D.E.A.U.L.F.) et Table provinciale des responsables
des services d'éducation des adultes des commissions
scolaires du Québec (T.R.E.A.Q.). Réaction
conjointe. Montréal, juin 1981, 6 p.
Association de paralysie cérébrale du Québec. Réactions.
Sherbrooke, juin 1981, 3 p. et annexes.
Association des formateurs d'adultes du Québec.
(A.F.A.Q.) Réactions. Jonquière, juin 1981, 13 p.
Association des lecteurs de la Bible, Baie-Comeau-
Hauterive. Propositions, demandes et recommandations.
Hauterive, mai 1981, 2 p.
Association des radiodiffuseurs communautaires du
Québec. Réactions. Montréal, mai 1981, 4 p.
Association féminine d'éducation et d'action socilae.
Observations. Montréal, octobre 1981, 1 p.
Association pour l'avancement des sciences et techniques
de la documentation. Intervention. Mai 1981,
n.p., s.l.
Association provinciale des commissions de formation
professionnelle. Recommandations. 4 p. et annexes,
s.d.n.l.
Association régionale de loisirs pour handicapés Richelieu-Yamaska
inc, Commentaires. 1 p., s.d.n.l.
859
BOURGEOIS, Esther. Commentaires. Baie-Comeau,
15 p. + annexes, s.d.
Bureau du répondant des institutions 09. Évaluation.
Québec, juin 1981, 4 p.
Cégep de la Pocatière. Service d'éducation aux adultes.
Réactions et suggestions à la Commission Jean. La
Pocatière, mai 1981, 2 p.
Cégep de Shawinigan. Service de l'éducation aux adultes.
Commentaires. Shawinigan, 6 p., s.d.
Centrale de l'enseignement du Québec. Comité d'éducation
des adultes C.E.Q. Commentaires. Juin 1981,
37 p., s.l.
Centre des dirigeants d'entreprise. Réactions. Montréal,
mai 1981, 6 p.
Centre Saint-Pierre. Observations. Montréal, juin
1981,4 p.
Chambre de commerce du district de Montréal. Réaction.
Montréal, mai 1981, 5 p.
Chambre de commerce de la province de Québec.
Réaction. Montréal, mai 1981, 3 p. + annexes.
C.L.S.C. Centre-ville. Commentaires. Montréal, juin
1981, 2 p.
C.L.S.C. Longueuil-Est. Recommandations. Longueuil,
mai 1981, n.p.
Collège de Matane. Commentaires. Matane, mai 1981,
7 p.
Comité « ad hoc » sur la formation à distance. Réactions.
Montréal, octobre 1981, 8 p.
Comité de coordination de l'Association des O.V.E.P.
du Québec. Critiques et recommandations. Juin 1981,
n.p., s.l.
Commission de formation professionnelle de l'Abitibi-
Témiscamingue. Réaction. 2 p., s.d.n.l.
Commission de formation professionnelle de la maind'oeuvre
région Saguenay-Lac-Saint-Jean. Réflexions.
Chicoutimi, juin 1981, n.p.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
Commission de formation professionnelle de la maind'oeuvre
de Sherbrooke. Réactions. Sherbrooke, mai
1981, 1 p.
Commission scolaire du Long-Sault. Service de l'éducation
des adultes. Réaction. Lachute, juin 1981, 3 p.
Commission scolaire Lac-Témiscamingue. Service de
l'éducation des adultes. Commentaires. Guigues, juin
1981,3 p.
Commission scolaire régionale de l'Estrie. Service de
l'éducation des adultes. Réactions. Mai 1981, 4 p., s.l.
Commission scolaire régionale du Grand-Portage. Service
de l'éducation des adultes. Réactions. Rivière-du-
Loup, juin 1981, 12 p. + annexes.
Commission scolaire Rouyn-Noranda. Service de l'éducation
des adultes. Rouyn, mai 1981, 3 p.
Commission scolaire Saint-Jérôme. Réactions. Saint-
Jérôme, mai 1981, 5 p.
Confédération des syndicats nationaux. Recommandalions.
Montréal, juillet 1981, 15 p.
Conseil de la famille de Saint-Hyacinthe. Réactions.
n.p., s.d.n.l. •
Conseil de la famille Richelieu-Yamaska. Réactions.
Saint-Hyacinthe, juin 1981, 2 p.
Conseil du patronat du Québec. Réactions. Montréal,
mai 1981, 1 p.
—&p>Conseil du statut de la femme. Réactions. Québec, juin
1981, 51 p. + annexes.
Conseil régional de développement des Cantons de
l'Est. Commentaires. Sherbrooke, mai 1981, 3 p.
Conseil régional de développement Saguenay-Lac-
Saint-Jean-Chibougamau. Réactions, Jonquière, août
1981 26 p.
Conseil régional des loisirs de l'Estrie. Réaction. Sherbrooke,
mai 1981, 3 p.
Direction générale de réduction des adultes. Réaction.
Mai 1981, 129 p., s.l.
Fédération des associations de professeurs des universités
du Québec (FAPUQ). Commentaires. 32 p. +
annexes, s.d.n.l.
Fédération des cégeps. Réaction. Montréal, juillet
1981, 3 p.
Fédération des commission scolaires catholiques du
Québec. Réflexions. Sainte-Foy, novembre 1981, 21 p.
Fédération nationale des services de préparation au
mariage Inc. Réaction. Saint-Laurent, mai 1981, 7 p.
860
Fédération nationale du M.F.C. Considérations. Sainte-Anne-de-Beaupré,
juin 1981,2 p.
Fédération québécoise de directeurs d'école. Recoinmandations.
Anjou, mars 1981, 3 p.
Fédération québécoise des services socioculturels. Recommandation.
Montréal, mai 1981, 2 p.
Formatrad inc. Commentaires. Montréal, mai 1981,
n.p.
GOULET, François. Réaction. Québec, mai 1981, 7 p.
Groupe de femmes de la région de Longueuil. Réaction.
Longueuil, mai 1981, 8 p.
Groupe de professeurs. Commentaires. Juin 1981, 7 p.,
s.l.
Institut canadien d'éducation des adultes. Réactions. «4L,
Montréal, juin 1981, 16 p.
Institut technique Aviron. Addendum. Montréal, mai
1981, 15 p.
LAUZON, Michel. Réflexions. 3 p., s.d.n.l.
LA VIGNE, Claude. Commentaires. Boucherville, mai
1981,4 p.
LEMIEUX, Vincent. Suggestions. 3 p., s.d.n.l.
Ministère des Affaires culturelles. Direction générale
des arts et des lettres. Service des bibliothèques publiques.
Commentaires. Québec, août 1981, 2 p.
Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre. Cabinet
du ministre. Commentaires. Québec, mai 1981, 2 p.
Mouvement couple et famille (M.CF.) inc. Considérations.
Montréal, juin 1981, 3 p.
Office de la famille de Montréal. Considérations.
Montréal, juin 1981, 3 p.
Office de la famille. Diocèse de Saint-Hyacinthe. Suggestions
et remarques. Saint-Hyacinthe, juin 1981, 2 p.
Office de pastorale ouvrière et sociale. Remarques et
réactions. Trois-Rivières, mai 1981, n.p.
PAQUIN, Jean. Commentaires. Chandler, juin 1981,
n.p.
PASTERIS, Mario E. Réflexions. Montréal, mai 1981,
2 p.
Prière-secours. Considérations. Québec, juin 1981, 3
p.
Québec Association for Adult Learning.
{Q.A.A.L.)Considération. Sainte-Anne-de-Bellevue,
August 1981, 3 p.

Appendices
Regroupement des groupes populaires en alphabétisation.
Réflexions. Montréal, juillet, 1981, 90 p.
-A . Relais-femmes de Montréal. Commentaires. Québec,
^ mai 1981, 14 p.
Rencontres régionales Côte-du-Sud. Réactions. Mai
1981, n.p., s.l.
Rencontre sur le document d'« Hypothèses ». Réactions.
Matane, n.p., s.d.
Rencontre sur le document d'« Hypothèses ». Réactions.
Rimouski, n.p., s.d.
Rencontre sur le document d'« Hypothèses ». Réacrions.
Amqui - La Vallée, n.p., s.d.
RIVERIN-SIMARD, Danielle. Réflexions. Québec,
juin 1981, 17 p.
Rolls-Royce (CANADA) Ltée. Commentaires. Montréal,
juin 1981, 4 p.
ROUSSEL, Alice. Réflexions. Mont-Carmel, mai
1981,3 p.
SANSREGRET, Jean-Robert et alii.. Quelques notes
sur l'accueil et référence. Réactions. Longueuil, août
1981.
SAVARD, Jeannine. Réflexions. Cabano, mai 1981,
2 p.
Secrétariat à la condition féminine. Commentaires.
Québec, juillet 1981, 33 p.
Seréna Québec. Considérations. Montréal, juin 1981,
3 p.
Seréna-régional Saguenay-Lac-St-Jean. Observations,
Chicoutimi, juin 1981, 3 p.
Service correctionnel du Canada. Réaction. Laval octobre
1981, 2 p.
Service de pastorale familiale. Réaction. La Pocatière,
juin 1981, 2 p.
Service d'orientation des foyers. Considérations. Montréal,
octobre 1981, 2 p.
Service général des moyens d'enseignement. Notes.
Pag. div., s.d.n.l.
Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée. Commentaires.
Montréal, juin 1981, 2 p.
Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec.
Commentaires. Montréal, novembre 1981, 13 p.
861
Table provinciale des responsables des services d'éducation
des adultes des commissions scolaires du Québec
(T.R.E.A.Q.). Notes préliminaires pour une réaction
au document Hypothèses de solution. 13 p. + annexes.
s.d.n.l.
Table provinciale des responsables des services d'éducation
des adultes des commissions scolaires du Québec
(T.R.E.A.Q.). Avis. Saint-Jérôme, juillet 1981, 14 p.
Télévision communautaire de la vallée de la Matapédia
inc. Réaction. Causapscal, mai 1981, n.p.
UHL, Bernard. Réaction. Sherbrooke, juin 1981, n.p.
Union des municipalités du Québec. Réaction. Montréal,
juillet 1981, 27 p. + annexes.
Union des producteurs agricoles. Réaction. Saint­
Hyacinthe, mai 1981, n.p.
Université Concordia. Commentaires. Montréal, juillet
1981, 5 p. (document anglais inclus).
Université de Montréal. Faculté de l'éducation permanente.
Réaction. Montréal, juillet 1981, pag. diverse.
Université de Montréal. Vice-rectorat aux études.
Réactions. Montréal, juin 1981, 13 p.
Université de Sherbrooke. Centre de l'audiovisuel.
Réactions. Sherbrooke, 11 mai 1981, pag. diverse.
Université du Québec à Montréal. Syndicat des professeurs.
Réactions. Montréal, juillet 1981, 12 p.
Université McGill. Bureau de la planification.
Commentaires. Montréal, juin 1981, 7 p.
Ville de Pincourt. Services des parcs et de la récréation.
Réflexions. Pincourt, septembre 1981, 8 p.

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
2 - Liste des participants au colloque
de la Commission portant sur
le document de la Commission
ALLAIRE, Luc : CIBL-MF, Montréal
ALLARD, Pierre: Université Laval, Laval
ARCHAMBAULT, Michel: Sous-ministre, ministère
du Travail, Québec
ARDOINT, Marie-Anne: Usagère, (commission scolaire),
Laval
ARSENAULT, Marie-France: Ministère du Travail
(Bureau de la condition de la femme au travail), Québec
AUBRY, André: Ministère de l'éducation (Direction
générale de l'éducation des adultes), Québec
AUCLAIR, Roland: (commission scolaire), Trois-
Rivières
AUDI, Jacques: Fédération des commissions scolaires
catholiques du Québec, Sainte-Foy
AUGER, Christophe: Confédération des syndicats nationaux,
Montréal
AYOTTE, Claire: Association des auxiliaires familiales,
Montréal
B
BACON, Moïse: Conseil de bande, section éducation,
Betsiamites
BAILLARGEON, Rita: Usagère (organisme volontaire),
Sherbrooke
BANVILLE, Yvon: Usager (commission scolaire),
Baie-Comeau
BARIBEAU, Raymond: Fédération des caisses populaires
Desjardins de Québec, Lévis
BARIL, Marie-Josée: Usagère (organisme volontaire),
Jonquière
BASTIEN, Andrée: Ministère de l'Éducation (cabinet
du ministre), Québec
BEAUCHEMIN, Jean-Marie: Ministère de l'Éducation,
Québec
BEAUDOIN, André: Ministère de l'Éducation (sousministre
adjoint), Québec
BEAULIEU, Jeanne-Pauline: Usagère (commission
scolaire), Rivière-Madeleine
BEAUREGARD, Pierre-Paul: (collège), Saint-
Hyacinthe
BEAUVAIS, Colette: Union des producteurs agricoles,
Saint-Georges est
BECHERVAISE, Lynden: Régional School Board of
Gaspesia, New Carlisle
BÉGIN, Jacques: Usager (commission scolaire), Québec
BÉLANGER, Paul: Institut canadien d'éducation des
adultes, Montréal
BÉLANGER, Pierre: Fédération des associations de
professeurs des universités du Québec, Québec
BÉLANGER, Roland: Ministère de l'Éducation (Direction
générale de l'éducation des adultes), Québec
BÉLANGER, Serge: Iron Ore, Sept-îles
BELLEMARE, Lucille: Association féminine d'éducation
d'action sociale, Montréal
862
BERGERON, Clément: Service des parcs et de la
récréation, Ville de Pincourt
BERGERON, Jocelyne: Commission des écoles catholiques
de Montréal, Montréal
BERNARD, Jean: Usager (commission scolaire), Sherbrooke
BERNARD, Yolande: Usagère (organisme volontaire),
Bonaventure
BERNATCHEZ, Guy: Centre local des services
communautaires. Grande-Vallée
BERTHELOT, Michel: Usagère, (organisme volontaire),
Notre-Dame des Laurentides
BESNER, Gilles: Union des producteurs agricoles,
Montréal
BILODEAU, Danielle: CKRL - Québec
BLANCHE, Armand: Usager (entreprise), Longueuil
BLAIS, Lyne, Usagère (collège), Hauterive
BLANCHETTE, Denise: Association des femmes collaboratrices,
Brossard
BOILEAU, Suzanne: Usagère (commission scolaire),
Hull
BOIES, Rémi: T.R.E.A.Q., Thetford-Mines
BOIS-SIMARD, Rosanne: Usagère (commission scolaires),
Arvida
BOISVERT, Gérard: Forano (P.M.E.), Plessiville
BOIS VERT, Maurice: Conseil des universités, Québec
BOIVIN, André
BOIVIN, Micheline: Conseil des collèges, Québec
BOLDUC-L'ESPÉRANCE, Hélène: Usagère (collège),
Montréal
BONENFANT, Claire: Conseil du statut de la femme,
Québec
BOUDREAULT, René: Usager (organisme volontaire),
Québec
BOURGAULT, Roger: Agropur, Granby
BOURGEAULT, Guy: Institut canadien d'éducation
des adultes, Montréal
BOUCHARD, Jean-Guy: Commission scolaire Tilly,
Pont-Rouge
BOUCHER, Charles-Henri: Commission scolaire la
Chaudière, Saint-Georges
BOUCHER, Estelle: Usagère (commission scolaire),
Montréal
BOUCHER, Jacques: Usager (non syndiqué), Maria
BOUCHER, René: Groupe populaire, Estrie
BOUFFARD, Donald: Office des professions, Québec
BOULANGER-FA VREAU, Marguerite: Usagère
(commission scolaire), Québec
BOULIANE, Real: Université McGill, Montréal
BOUVETTE, André: Centre d'entraide, Saint-Eustache
BOYER, Bernard: Association des conseillers pédagogiques
des S.E.A. de niveau collégial, Saint-Hyacinthe
BRIÈRE, Gaston: Commission scolaire régionale Tardivel,
Donnaconna
BROSSEAU, Fernande: Usagère, Rivière-des-Prairies
BROUSSEAU, René: Ministère de l'Agriculture, Institut
de technologie agricole, La Pocatière
BRUNEAU, Jeanne d'Arc: Institut de perfectionnement
en secrétariat professionnel inc, Lévis
BRUNET, Diane: Usagère (commission scolaire),
Montréal

Appendices
CADIEUX, Jean-Paul: La Coopérative fédérée du Québec,
Montréal
CAMBRON, Rita: Fédération de l'âge d'or du Québec,
Montréal
CAMPEAU, Francine: Commission scolaire de Valleyfield,
Bcauharnois
CANAC-MARQUIS, Jean: Table des responsables
des services de l'éducation des adultes des commissions
scolaires du Québec, Saint-Jérôme
CARMEL, M. Rév. Soeur: S.E.B.A.M., Montréal
CARON, Fernand: Commission des écoles catholiques
de Québec, Québec
CARON, Michel: Association des enseignants de la
banlieue de Québec, Sainte-Foy
CARON, Normand: Fédération des travailleurs du
Québec, Montréal
CARON, Pierre: Fédération des commissions scolaires
catholiques du Québec, Sainte-Foy
CARON, Rachel: Usagère (service communautaire),
Montmagny
CARPENTIER, Renée: Conseil du statut de la femme,
Québec
CARRIER, Maurice: Institut maritime du Québec,
Rimouski
CHABOT, Bernard: Fédération de la construction
du Québec, Québec
CHABOT, Pierre: Commission scolaire Pascal
Taché, Montmagny
CHAGNON, Mariette: (collège), Montréal
CHAGNON, Pierre: Commission des écoles catholiques
de Québec, Québec
CHAMARD, Réjean: Usager (M.E.T.R.E.Q.),
Montréal
CHAMPOUX, Gilles: Usager, Rivière au Renard
CHANCY, Adeline: Maison d'Haïti
CHAPUT, Gérald: C.E.F.O.P., Châteauguay
CHARBONNEAU, Real: Commission des écoles
catholiques de Montréal, Montréal
CHAREST, Louise: Commission des écoles catholiques
de Québec, Québec
CHARRON, Michel: Banque nationale du Canada,
Montréal
CHARRON, Rose-Marie: Usagère (organisme volontaire),
Saint-Joseph-de-Lepage
CHARTIER, Laurent: Centre de formation et de
consultation, Québec
CHENE, Louise: Fédération des cégeps, Montréal
CHEYLAN, Patrick: Cordonnier artisan (P.M.E.),
Neuville
CHIASSON, Béatrice: Centrale de l'enseignement du
Québec, Montréal
CHICOINE, Lucette: Commission scolaire Chibougamau,
Chibougamau
CHOUINARD, Gérard: Commission de formation professionnelle,
Outaouais
CHURCH, Mireille: Rolls-Royce Canada Ltée, Lachine
CLERMONT, Gaston: Association provinciale des
commissions de formation professionnelle, Giffard
CLOUTIER, André: Commission scolaire Yamaska,
Saint-Hyacinthe
CLOUTIER, Louise: Nouveau Départ, Neufchâtel
863
CLOUTIER, Louis-Marie: Fraternité nationale des
charpentiers-menuisiers. Fédération des travailleurs du
Québec, Montréal
CODERRE, Clarisse: Centre éducatif de la femme,
Sherbrooke
COLLIN-FERRARI, Louisette: Usagère (organisme
volontaire), Longueuil
COTE, Grégoire : Commission scolaire Sault-Saint-
Louis, LaSalle
COTE, Louis: Commission des écoles catholiques de
Québec, Québec
COTE, Raynald: Association des directeurs généraux
des commissions de formation professionnelle, Montréal
COTE, Rollande: Usagère, Montréal
COTE, Ronald: Formateur. Saint-François Xavier
COUILLARD, Jean-Yves: Union des producteurs agricoles,
Saint-Marc
COUILLARD, Robert: Confédération des syndicats
nationaux, Montréal
COURCHESNE, Yvon: Comité ad hoc sur la formation
à distance (collège), Montréal
COURTEAU, Louise: Service d'orientation et de
relance pour les femmes, Montréal
COUSINEAU, Guy: Fédération des travailleurs du
Québec, Montréal
COUSINEAU, Léa: Conseil du statut de la femme,
Québec
COUTURE, Pierre: (collège), Lauzon
COUTURIER, Michel: Ministère du Travail. Montréal
CRETE, Denise: Usagère (commission scolaire),
LaSalle
CYR, Pauline: Usagère (commission scolaire), Bellefeuille
D
DAIGNEAULT, Alcide: (collège), Rimouski
D'AMBOISE, Marcel: Commission scolaire Grand-
Portage, Rivière-du-Loup
D'AMOURS, Nelson: Corporation des comptables généraux
licenciés du Québec, Charlevoix
DAOUST, André: Usager (collège), Valleyfïeld
DAOUST, Fernard: Fédération des travailleurs du Québec,
Montréal
DAOUST, Gaétan: Université de Montréal, Montréal
DAUDELIN, Claire: Usagère (collège), Montréal
DECELLES, Pierre: Université du Québec, Québec
DEL AGE, Arthur: Centrale des syndicats démocratiques,
Saint-Hyacinthe
DELORME, Michel: Association des radiodiffuseurs
communautaires du Québec, Montréal
DEMERS, Marie-France: Usagère (université), Sainte-
Angèle-de-Laval
DENIS, Linda: Organisme volontaire, Jonquière
DESAUTELS, Claude: Service communautaire, Sorel
DESBIENS, Carol: Commission de formation professionnelle,
Sherbrooke
DESCHAMPS, Johanne: Relais Femmes, Montréal
DESCOTEAUX, André: Fer de lance, Sherbrooke
DESHARNAIS, René: Usager, Saint-Isidore
DESMEULES, Marie-Andrée : Fédération des travailleurs
du Québec, Jonquière

APPRENDRE : une action volontaire et responsable
DESNOYERS, Claude: T.R.E.A.Q., Saint-Eustache
DESPRES, Jean-Guy: Ministère du Travail, Montréal
DESROSIERS, Andrée: Commission scolaire, Manicouagan
DIABULDO, Richard: Université Concordia, Montréal
DIAMANT, Robert: Ministère de l'Éducation, Direction
générale de l'éducation des adultes, Québec
DOLAN, Richard: Comité consultatif du Québec de
l'enseignement professionnel en langue anglaise, Montréal
DOMINGUE, Céline: Syndicat des professionnels du
gouvernement du Québec, Montréal
DORAY, Andrée: Conseil des universités, Sainte-Foy
DORIN, Nicole: Consultation, Sherbrooke
DOYON, Serge: Ministère du Conseil exécutif, Québec
DUFOUR, Ludger: Ministère de l'Agriculture, Sainte-
Foy
DUFRESNE, André: Commission scolaire régionale de
l'Estrie, Sherbrooke
DUFRESNE, Bernard: Commission emploi et immigration
Canada, Montréal
DUFRESNE, Louis
DUMAIS, Denis: Usager (service communautaire),
Saint-Octave de Métis
DUMAS, Lucie: Usagère (organisme volontaire), Sainte-Pétronille
DUMONT-HENRY, Suzanne: Collège Bois-de-
Boulogne, Montréal
DUMOULIN, Jean
DUPUIS, Pierre: Syndicat canadien de la fonction
publique, Montréal
DUSSAULT, Julienne: Usagère (commission scolaire),
Val d'Or
EMOND, Pierre: Fédération des travailleurs du Québec,
Cap-de-la-Madeleine
ESCOJIDO, André: Secrétariat des activités gouvernementales
en milieu amérindien et Inuit, Québec
FALARDEAU, Jacques: Commission de formation
professionnelle de la main-d'oeuvre de la région Mauricie/Bois-Francs,
Trois-Rivières
FERLAND, Florian: Fédération des travailleurs du
Québec, Orsainville
FILION, Mireille: Fédération des C.L.S.C. Québec,
Montréal
FLANAGAN, James David: Protestant School Board
of Greater Montréal, Montréal
FOIL, Marie-Claire: Organisme volontaire, Saint-
Pierre-de-Broughton
FOREST, Pierre: Ministère de l'Éducation
(S.G.M.E.), Montréal
FORGET, Serge: Confédération des syndicats nationaux,
Gatineau
864
FORTIN, André: Université de Montréal (F.E.P.),
Montréal
FORTIN, Bernard: Regroupement des organismes volontaires
d'éducation populaire, Montréal
FORTIN, Daniel: Table régionale des organismes volontaires
d'éducation populaire, Hull
FOURNIER, Johanne: Usagère (organisme volontaire),
Lévis
FOURNIER, Roméo: Regroupement agro-forestier de
la Ristigouche, Ristigouche
FOURNIER, Thérèse: Usagère (organisme volontaire),
Rivière-Portneuf
FRAPPIER, Claude: Commission scolaire de Charlevoix,
Les Éboulements
FROT, Roger: Collège de Sherbrooke, Sherbrooke
GAGNÉ, Christiane: Association féminine d'éducation
et d'action sociale, Montréal
GAGNON, Jean-Luc: Compagnie Reynolds, Capde-la-Madeleine
GAGNON, Marie: Centrale de l'enseignement du
Québec, Québec
GAGNON, Reynald: Collège de Hauterive, Hauterive
GAUDRAULT, Ovila: Ministère de l'Éducation,
Direction des cours par correspondance, Montréal
GAUTHIER, André: Centre populaire d'animation
audiovisuelle du Québec, Québec
GAUTHIER, Gaston: Carrefour québécois des travailleurs
de la famille, Montréal
GAUTHIER, Gilles: Institut de technologie agricole et
alimentaire, Saint-Hyacinthe
GAUTHIER, Louis-Marc: École de technologie supérieure,
Montréal
GAUTHIER, Raymond: Commission scolaire des îlesde-la-Madeleine,
îles-de-la-Madeleine
GAUVREAU, Johanne: Service communautaire, Mascouche
GÉLINAS, Jean-Pierre: Confédération des syndicats
nationaux, Montréal
GIRARD, Daniel: Confédération des organismes de
loisir du Québec, Montréal
GIRARD, Robert: Ordre des ingénieurs du Québec,
Montréal
GIROUX, Jean-Paul: Fédération des associations coopératives
d'économie familiale, Montréal
GIROUX, Michel: Usager (service communautaire),
Beauport
GLADU, Pierre: Université du Québec, Montréal
GOBEIL, Estelle: Fédération des commissions scolaires
catholiques du Québec, Sainte-Foy
GODBOUT, Edith: Maison des femmes de la Côte-
Nord, Baie-Comeau
GODBOUT, Fernand: Syndicat canadien de la fondation
publique, Montréal
GODBOUT-LEMIEUX, Louise: Collège de Limoilou,
Québec
GODIN, Paulin: Association de sécurité des pâtes et
papiers du Québec inc, Québec

Appendices
GOHIER, Richard: Société d'exploitation des ressources
de la Vallée, Lac-au-Saumon
GORDON, Tommy: Commission scolaire Kativik,
Dorval
GOSSELIN, André: Ministère de l'Éducation, Direction
générale de l'éducation des adultes, Québec
GOSSELIN, Gabriel: Fédération provinciale des
coiffeurs, Charlesbourg
GOUIN, Jean-Pierre: Usager, Sherbrooke
GOULET, François: Young Men's Christian Association,
Montréal
GRANT, Douglas: C.A.A.E., Toronto
GRENIER, Fernand: Organisation universitaire interaméricaine,
Québec
GUIMOND, Noëlla: Organisme volontaire, Québec
GUY, Roger: C.E.U.O.Q., Beaudry
H
HAKIM, Roger: Corporation des comptables généraux
licenciés du Québec, Ancienne Lorette
HARDY-ROCH, Marcelle: Institut national de recherche
scientifique, éducation, Sainte-Foy
HARVEY, Pierre: Confédération des caisses populaires
et d'économie Desjardins du Québec, Lévis
HARVEY, Valérien: Fédération des associations de
professeurs des universités du Québec, Sillery
HARVEY, Yvan: Usager, Chicoutimi
HAUTECOEUR, Jean-Paul: Ministère de l'Éducation,
Direction générale de l'éducation des adultes, Montréal
HINCE, Carole: Service d'action volontaire,
Drummondville
HOGUE, Pierre: B.G. Checo Int. Ltée, Montréal
HORNBLOWER, Lucette: Forum des citoyens âgés,
Montréal ;
HOULE, Bernard: Union des producteurs agricoles,
Rock, Forest
HUARD, Rollande: Usagère (service communautaire),
Rawdon
JOURDAIN, Micheline: Centrale de l'enseignement du
Québec, Québec
K
KANTROWITZ, Jacques: Conseil juif canadien,
Montréal
LABELLE, Pierre: Conseil des gens d'affaires du Québec,
Québec
LABERGE, Jacques: Ministère de l'Éducation
(S.G.M.E.), Montréal
865
LABERGE, Lise: Hôpital Royal Victoria, Montréal
LADOUCEUR, Marc-André: Formatrad, Montréal
LAFLAMME, Louise: P.M.E., Les Éboulements
LAFLAMME, Nelson: Commission de formation professionnelle,
Noranda
LAFLAMME, Paule: Hôpital de Chicoutimi, Chicoutimi
LAFLAMME, Sylvie: Hôpital de Chicoutimi, Chicoutimi
LAFLEUR, Suzette: Commission scolaire des Laurentides,
Sainte-Agathe
LAFOND, André: Commission de formation professionnelle
LAFOND, Rita: Association des expropriés de Saint-
Scholastique, Sainte-Scholastique
LAFORTUNE, Florian: Commission de formation professionnelle
LAFRENIÈRE, Gisèle: Étudiante, Université du Québec,
Hull
LAGACE, Jean-Paul: Ministère de la Fonction publique,
Québec
LALIBERTÉ, Madeleine: Centrale de l'enseignement
du Québec, Saint-Lambert
LALONDE, Denise: Usagère (collège), Montréal
LAMONDE, Claude: Ministère des Affaires culturelles,
Québec
LAMOUREUX, Jean-Pierre: Conseil supérieur de
l'éducation, Sainte-Foy
LAMOUREUX, Mariette: Alliance des professeurs de
Montréal, Montréal
LAMY, Paul-Émile: Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes, Montréal
LANGLOIS, Claire P. : Usagère (organisme volontaire),
Sainte-Julienne
LAPALME, Gilles : Commission scolaire Châteauguay-
Les-Moissons, Châteauguay
LAPLANTE, Laurent: Régie des services publics du
Québec, Québec
LAPRADE, André: Comité de la main-d'oeuvre aérospatiale
au Québec, Montréal
LAPRISE, Normand: Cégep d'Alma, Aima
LARABEE, Yvette: Organisme volontaire, Moffet
LAROCQUE, Denis: Commission scolaire de l'Outaouais,
Hull
LAURION, André: Conseil du Trésor, gouvernement
du Québec, Québec
LAVIGNE, Gilles: Commission scolaire
Vaudreuil/Soulanges, Vaudreuil
LA VOIE-BOURGEOIS, Francine: Usagère (enseignement
à distance), Arvida
LAVOIE-SIMARD, P. Mme: Usagère (collège), Laval
LAWLESS, Jeannine: Usagère (commission scolaire),
Saint-Basile
LEBEL, Bernard: Action-chômage, Sept-Iles
LEBLANC, Denis: Confédération des syndicats nationaux,
Montréal
LEBLANC, Donald: Pêcheurs unis du Québec, Gaspé
LEBLANC, Edwige: Organisme volontaire, Carleton
LEBLANC, Napoléon: Université Laval, Québec
LECLERC, Roger: R.O.C.C.Q., Québec
LECLERC, Yvon: Confédération des syndicats nationaux,
Montréal
LECOMPTE, Pierre: Fraternité interprovinciale des
ouvriers en électricité, Montréal
LEFEBVRE, Josée: Shécrilire, Sherbrooke

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
LEFEBVRE, Yves: Radio-Québec, Montréal
LEGARE, Florence: Usagère, Lachine
LEHOUX, Edmond: Usager, Ville de Gagnon
LELIEVRE, Nora: Usagère, Port-Meunier
LEPAGE, Laurent: Université du Québec Montréal
LEVERT, Jean: Société d'électrolyse et de chimie
Alcan Ltée, Montréal
LÉVESQUE, Jean-Louis: Université de Sherbrooke,
Sherbrooke
LÉVESQUE, Lorette: Usagère (organisme volontaire),
Montmagny
LÉVESQUE, Louis: Usager d'entreprise, Mont-Carmel
LÉVESQUE, Marie: Organisme volontaire, Sept-îles
LIZEE, Michel: Comité conjoint du protocole
U.Q.A.M.-C.S.N.-F.T.Q. sur la formation syndicale,
Montréal
LOISEL, Alyre: Usager (organisme volontaire), Paspébiac
M
MAHEU, Pierre: Ministère du Travail, de la Maind'oeuvre
et Sécurité du revenu, Montréal
MAHEU, Rachel: Centrale de l'enseignement du
Québec, Québec
MAILLOUX, Guy: Centrale des syndicats démocratiques,
Montréal
MAJEAU, Pierre: Comité de liaison des handicapés
physiques du Québec, Montréal
MALENFANT, Valois: Commission de formation
professionnelle, Québec
MANY-FOURNIER, Guylaine: Usagère (commission
scolaire), Saint-Jean
MARCIL, Raymond: Ministère des Institutions financières
et coopératives, Québec
MARION, Jean: Conseil des loisirs de l'Est du Québec,
Rimouski
MASSICOTTE, Brigitte: Usagère (collège), Shawinigan
MEUNIER, Yvon: Formatrad, Montréal
MICHAUD, Pauline: Usagère (université), Trinité-des-
Monts
MILETTE, Raymond: Organisme volontaire, Notre­
Dame-des-Laurentides
MILLER, Louise: Regroupement populaire d'alphabétisation,
Montréal
MILLETTE, Marc: Les Pêcheurs unis du Québec,
Montréal
MILLOT, Jean Gaston: Usager, Outaouais
MONIER, Suzanne: Usagère (syndicats), Montréal
MONTALAMBERT (de) Marc: Université de Paris
XII, France
MORASSE, Michel: Fédération des travailleurs du
Québec, Montréal
MOREAU, Jeannine: Organisme volontaire, Témiscamingue
MORIN, Gilles: Conseil de la coopération du Québec,
Québec
MORIN, Jules A.: Commission scolaire régionale Lapointe,
Jonqière
MORIN, Laval: Commission scolaire de la Matapédia,
Amqui
866
MORIN, Martin: Collège de Sherbrooke (Association
des coordonnateurs de l'éducation des adultes des
cégeps du Québec), Sherbrooke
MORRISSETTE, Gisèle: Télévision communautaire
des Bois-Francs, Victoriaville
McBURNEY, Campbell: Commission scolaire Kativik,
Dorval
McDONALD, Richard: Joint Coordinating Committee
on Adult Education, Montréal
McKINNON, Michel: Usager (entreprise), Sept-îles
McSWEEN, Yves: Collège de Valleyfield, Valleyfield
N
NANTEL, Richard: Institut canadien d'éducation
des adultes, Montréal
NAULT, Normand: Usager (syndicat), Boisbriand
NORMAND, Céline: La Laurentienne, compagnie
d'assurances, Québec
NORMANDEAU, Michel: Collège de Sainte-Foy,
Québec
O
O'FARREL, Kevin : Conseil provincial des comités
paritaires de l'automobile, Sillery,
OLIVIER, Céline: Ministère des Affaires sociales,
Québec
OUELLET, Robert: Organisme volontaire, Sherbrooke
OUELLETTE, Jean: Usager (université) Québec
OUELLETTE, Marie: Centre de bénévolat, Longueuil
PALIN, Fernand: T.R.E.A.Q., Chicoutimi
PAPATIE, Jean: Conseil algonquin, Val d'Or
PAQUIN, Jean: Usager (syndicat), Chandler
PAQUIN, Lucie: Projet intégration femmes, Ottawa
PAQUIN, Marcel: Fédération des travailleurs du Québec,
Montréal
PAQUIN, Normand: Collège du Nord-Ouest, Rouyn
PARÉ, Louise: Office des personnes handicapées du
Québec, Drummondville
PARENT, Jacques: Université de Montréal, Montréal
PATRY, Sylvie: Usagère (commission scolaire), Thetford-Mines
PELLETIER, Carrissima: Usagère (commission scolaire),
Saint-André-de-Matapédia
PELLET1ER-PEDNAULT, Béatrice: Usagère (collège),
Black-Lake
PHANEUF, Margot : Ordre des infirmières et infirmiers
du Québec, Montréal
PICHÉ, Claire: Nouveau Départ, Trois-Rivières
PICHÉ, Denise: Conseil du statut de la femme, Québec
PINEAU, Gaston: Association des formateurs d'adultes
du Québec, Montréal

Appendices
PINTAL, Angèle: Corporation des bibliothécaires professionnels,
Montréal
PLANTE, Denise: Service communautaire. Val d'Or
PLOUFFE, Michel: Table régionale des organismes
volontaires d'éducation populaire de l'Outaouais, Hull
POIRIER, Carmen: Association des auxiliaires familiales,
Saint-Lin
POIRIER, Edmond: Commission de formation professionnelle,
LaTerrière
POIRIER, Michèle: Secrétariat d'État à la condition
féminine, Québec
POTIN, Monique: Association pour l'avancement des
sciences et techniques de la documentation, Montréal
POULIN, André: Université de Sherbrooke, Sherbrooke
POULIN, Claude: Commission scolaire de l'Amiante,
Thetford-Mines
POULIN, François: École nationale d'administration
publique, Québec
POULIN, Gilles: Session populaire d'engagement social,
Québec
PRONOVOST, Gilles: Université du Québec, Trois-
Rivières
R
RADWANSKI, John: Office de la construction du
Québec, Montréal
RAICHE, Pierre: Commission scolaire de la Mauricie,
Shawinigan-Sud
RANCOURT, Yves : Ministère du Développement éconimique,
Québec
RAYMOND, Jean: Association des détaillants en alimentation,
Montréal
RAYMOND, Jean-Guy: Union des producteurs agricoles,
Iberville
RENAUD, François: Institut des banquiers canadiens,
Montréal
RICHER, Gilles: Compagnie de papier Rolland, Montréal
RIEU, Claude: Confédération des syndicats nationaux,
Montréal
RIGAULT-RICCIARDI, Claude Mme: Téléuniversité,
Québec
RIOUX, Louis: Québec Cartier Mining, Port-Cartier
RIVERIN, Renelle: Association des formations d'adultes
du Québec, Chicoutimi
RIVERIN-SIMARD, Danielle: Université Laval, Québec
ROCHETTE, Gabrielle: Usagère (service communautaire),
Saint-Augustin
ROCHON, Denise: Fédération des femmes du Québec,
Sillery
RODRIGUE, Yvon: Commission scolaire Lac Témiscamingue,
Saint-Bruno-de-Guigues
ROSS, Bradley: Commission scolaire Jean-Talon,
Québec
ROUSSEAU, Jean-Guy: École des hautes études
commerciales, Montréal
ROUSSEAU-TRIFIRO, Rina: Association féminine
d'éducation et d'action sociale, Sherbrooke
ROY, Shirley: Fédération nationale des enseignants du
Québec, Montréal
867
ST-LAURENT, Michel: Association de paralysie cérébrale
du Québec inc, Sherbrooke
ST-LOUIS, André: Petite et moyenne entreprise,
Sainte-Gertrude.
ST-ONGE, Thérèse: Usagère, Malioténam
ST-PIERRE, Gilles: S.T.E.N.O.Q., Rouyn
ST-PIERRE, Louise: Centre hospitalier régional
Baie-Comeau-Hauterive, Hauterive
SANSREGRET, Jean-Robert: Commission scolaire régionale
de Chambly, Saint-Lambert
SANSREGRET-ST-ONGE, Marthe: Collège John Abbott,
Sainte-Anne-de-Bellevue
SAULNIER, Pierre: Université de Sherbrooke, Sherbrooke
SAURIOL, Jocelyne: Conseil régional de la culture,
Noranda
SAVOIE, Jocelyne: Institut national de productivité,
Montréal
SEGUIN, Erard: Conseil de la coopération de l'Outaouais,
Buckingham
SENS, Dominique: Méro-Richelieu, Laval
SHELDON, Michael: Université Concordia, Montréal
SIMARD, Jean-Pierre: Collège de l'Outaouais, Hull
SIMARD, Serge: Collège de Shawinigan, Shawinigan
SLIGER, Raymond: Syndicat des métallos, Montréal
SMITH, Margaret: Commission de l'enseignement supérieur
des provinces maritimes, Fredericton
SPOONER, Barry: Collège John Abbott, Sainte-Annede-Bellevue
STOCK, Richard: Hôpital Royal Victoria, Montréal
TARDY, Gilles: Association de la métallurgie, Saint-
David
TETREAULT, André: Centre local de services communautaires
, Rivière-des-Prairies
THEBERGE, André: Union des producteurs agricoles,
La Pocatière
THIBAULT, André: Université du Québec, Trois-
Rivières
THIBAULT, André: Université de Montréal (andragogie),
Montréal
THIBAULT, Gilles : Commission scolaire de la Mauricie,
Shawinigan
THIBAULT, Pierre: Usager (enseignement à distance),
Lévis
THORE, Pierre: Alliance des professeurs de Montréal,
Montréal
TOUCHETTE, Claude: Université de Montréal (andragogie),
Montréal
TOUPIN, Micheline: Rencontre femmes la Jeune-aise,
Ile-des-Soeurs
TOUSIGNANT, Georges: Commission de formation
professionnelle, Rimouski
TOUSIGNANT, Gérard: Fer de lance, Sherbrooke
TOUSIGNANT, Jean-Guy: Centre fédéral de formation,
Laval
TOUSIGNANT, Pierre: Collège de Rosemont, Montréal

APPRENDRE: une action volontaire et responsable
TREMBLAY, André: Cégep de Jonquière, Jonquière
TREMBLAY, Bertrand : Union des producteurs agricoles,
Montréal
TREMBLAY, Claude: Commission scolaire Lanaudière,
Joliette
TURBIS, Denis: Ministère de l'Education, Bureau du
répondant régional (Côte-Nord), Hauterive
U
USHER, Ann: Young Men's Christian Association,
Ville Saint-Laurent
VAILLANCOURT, Benoit: Conseil régional de développement
de l'Est du Québec, Rimouski
VAILLANCOURT, J. Robert: Collège de l'Outaouais,
Hull
VAILLANCOURT, Marcel: Ministère de l'immigration,
Montréal
VALLÉE, André
VALLIÈRES, Fernand: Association de la construction
des Cantons de l'Est, Sherbrooke
VEILLEUX, Roméo: Usager, Causapscal
VERONNEAU, Lucie: Usagère, Marieville
VERONNEAU, Pauline:
VERRETTE, Diane: Organisme public, Lévis
VERRETTE, Nicole: Ministère de l'Éducation, Québec
VERTEFEUILLE, Paul Yvon: Commission des écoles
catholiques de Montréal, Montréal
VÉZINA, Claude: Collège Bois-de-Boulogne, Montréal
VIGNEAULT, Léo: Union des producteurs agricoles,
Montréal
868
W
WADSWORTH, D.C. : Québec Association of Protestant
School Board, Montréal
WEEKS, Graham: Conseil des minorités du Québec,
Montréal
WIDMER, Charles: Association canadienne des dirigeants
de l'éducation des adultes des universités de
langue française, Montréal

Appendices
Appendice « I »
Note
Après les travaux de la Commission d'étude sur la
formation des adultes, les personnes ou les organismes
désirant entrer en communication avec les membres de
la Commission sont priés de s'adresser au
Secrétaire général associé
Secrétariat du développement culturel
Ministère du Conseil exécutif
875, rue Grande Allée est
Édifice H, 2 e étage
QUÉBEC (Québec)
G1R4Y8
Tél.: (418)643-5791
869

Les exemplaires de ce rapport et des annexes
ci-après énumérées sont disponibles aux librairies
et au comptoir postal de l'Editeur officiel du Québec.
Annexes au Rapport de la Commission
1. L'éducation des adultes au Québec depuis 1850...
points de repère
2. Sondage sur les adultes québécois et leurs activités
éducatives
3. Sondage sur les pratiques de formation en entreprise
4. Recherches connexes de la Commission:
Partie I - Un point de vue sur la recherche en éducation
des adultes
Partie II - La formation des adultes en milieu carcéral
Partie III - La clause du congé-éducation dans les conventions
collectives du Québec
Partie IV - La formation professionnelle des adultes :
second regard sur la jungle administrative
5. Bibliographie annotée sur la formation des adultes