outils electriques conseils et instructions de securite - M6 Boutique

OUTILS ELECTRIQUES
CONSEILS ET INSTRUCTIONS DE
SECURITE
Herse électrique
Modèle No: CUE350
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT
Fabriqué en P.R.C.
UTILISATION
www.builder-elem.com

1 .Pièces (Fig.1)
1, Cordon d’alimentation 2, Poignée principale 3, Gâchette 4, Support de cordon secondaire
5, Poignée auxiliaire 6, Bouton de poignée 7, Tube 8, Affichage DEL
9, Boîtier 10, Plateau. 11, Broches en acier 12, Vis hexangulaire interne
2. Données techniques
Herse électrique CUE350
Type Herse électrique. CUE350.
Tension 230V~ 50 Hz
Puissance nominale 350W
Vitesse de rotation à vide 10000 min -1
Nombre de broches en acier. 6
Profondeur de coupe : 80mm
Fonctionnement 850 /min
Poids net 4.2kg
Niveau acoustique garanti : LwA 96 dB(A)
Niveau accoustique mesuré : LpA
86 dB(A)
Valeur de vibration : 7.5 m/s 2
www.builder-elem.com
Fig.1

www.builder-elem.com

AVERTISSEMENT.
********************Instructions de sécurité :
Avertissement*****************************
Lors de l’utilisation d’outils électriques, il faut toujours suivre les précautions de sécurité élémentaires afin de
réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure. Veuillez également lire et prêter attention aux conseils
donnés dans les instructions de sécurité additionnelles.
1. Gardez le lieu de travail sec et rangé, les lieux de travail jonchés sont propices aux accidents et aux blessures.
2. Considérez votre environnement de travail. N’utilisez pas les outils électriques dans un lieu humide ou mouillé. Votre
lieu de travail doit rester bien éclairé. N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à une humidité élevée. N’utilisez pas
les outils électriques en présence de liquides ou gaz inflammables.
3. Tenez les visiteurs à distance de votre lieu de travail. Tous les visiteurs et spectateurs, et en particulier les enfants et
les personnes infirmes doivent être tenus à distance de votre zone de travail. Ne laissez pas les personnes se trouvant à
proximité toucher l’outil ou le cordon de rallonge.
4. Rangez les outils dans un lieu sûr. Lorsqu’ils sont inutilisés, les outils doivent être rangés dans un lieu sec, élevé ou
fermé, hors de la portée des enfants.
5. Ne forcez pas sur l’outil. L’outil fera un travail meilleur et plus sûr s’il est utilisé de la manière prévue.
6. Utilisez l’outil adapté au travail que vous souhaitez exécuter. Ne forcez pas de petits outils ou accessoires à effectuer
des travaux destinés à de gros outils. N’utilisez jamais un outil pour effectuer une tâche pour laquelle il n’a pas été conçu.
7. Habillez-vous correctement. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux, ils pourraient être attrapés par les pièces
mobiles. Il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes lorsque vous travaillez en
extérieur. Si vous portez les cheveux longs, couvrez-les afin de les protéger.
8. Utilisez des accessoires de sécurité. Portez toujours des lunettes de sécurité et des protections pour les oreilles. Un
masque facial ou anti-poussière est également requis.
9. N’abusez pas du cordon d’alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’outil. Tenez le cordon à
distance de la chaleur, de l’huile et des objets pointus.
10. Entretenez vos outils. Conservez les outils propres afin de garantir des performances meilleures et plus sûres et
respectez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. Inspectez le cordon de rallonge périodiquement
et remplacez-le s’il est endommagé. Les poignées de l’outil doivent rester sèches, propres et ne doivent pas être souillées
d’huile ou de graisse.
11. Désactivement de l’outil inutilisé. Eteignez l’outil puis débranchez-le du réseau électrique avant de le réparer, de
changer des accessoires ou lorsque l’outil est inutilisé.
12. Evitez les démarrages accidentels. Vérifiez toujours que l’interrupteur est sur OFF avant de brancher l’outil dans la
prise de courant. Ne transportez pas l’outil branché avec le doigt posé sur l’interrupteur.
13. Utilisez un cordon de rallonge prévu pour l’usage en extérieur. Utilisez avec l’outil uniquement un cordon de rallonge
conçu pour les utilisations en extérieur et étiqueté de la sorte.
14. Soyez alerte. Regardez ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes
fatigué.
15. Vérifiez que les pièces ne sont pas endommagées. Avant d’utiliser un outil, vérifiez qu’il n’y a aucune pièce
endommagée. Si une pièce est légèrement endommagée, déterminez soigneusement si elle fonctionnera correctement et
effectuera la tâche pour laquelle elle a été conçue. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, l’accotement des pièces mobiles,
la rupture, le montage correct des pièces et toutes les autres conditions qui pourraient affecter le fonctionnement de l’outil.
Les protections ou autres pièces qui sont endommagées doivent être correctement réparées ou remplacées par un
réparateur agréé à moins que l’inverse ne soit mentionné dans le mode d’emploi. Les interrupteurs défectueux doivent être
remplacés par un réparateur agréé. N’utilisez pas l’outil si son interrupteur n’allume ou n’éteint pas correctement l’outil.
16. Protection contre les électrocutions. Evitez les contacts corporels avec les objets mis à la terre comme les tuyaux
d’eau, les radiateurs, les gazinières et les réfrigérateurs.
17. Utilisez uniquement des pièces approuvées. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lorsque vous

effectuez des réparations. Faites appel à un réparateur agréé pour installer les pièces de rechange.
18. Soyez conscient que des poussières nocives/toxiques sont dégagées par la coupe de l’herbe (à cause par
exemple des engrais ou des insecticides).
19. L’utilisation d’accessoires inadaptés différents de ceux recommandés peut causer des blessures.
20. Cet outil électrique a été fabriqué conformément aux normes de sécurité relatives. Seuls les experts sont autorisés
à réparer l’outil électrique. Autrement, vous mettriez votre vie en danger.
21. Tension — assurez-vous que l’alimentation électrique est adaptée à votre machine. La tension de cette machine
est inscrite sur la plaque signalétique.
Important : Remarques supplémentaires concernant la sécurité de votre herse à herbe.
22. Faites extrêmement attention pendant l’assemblage lorsque vous installez la protection, car le bord du côté de la
ligne de nylon peut être extrêmement tranchant.
23. Ne tenez jamais la tête de coupe au dessus de la hauteur du pied ni ne l’orientez vers des personnes ou des
animaux pendant l’utilisation.
24. Si la herse se met à vibrer de façon excessive. Eteignez immédiatement et faites-la vérifier par une personne
qualifiée.
25. Attention : la tête de coupe continue de tourner quelques secondes encore après l’extinction.
26. Retirez toujours les bouts de bois, pierres, etc. avant d’utiliser la herse.
27. Ne courez jamais lorsque vous utilisez la herse.
28. Ne traversez jamais des routes ou chemins de gravier avec la herse en marche.
29. Coupez à travers la pente lorsque vous vous trouvez sur des pentes abruptes, ne coupez jamais en montant ou en
descendant.
30. N’installez jamais une ligne de rechange en métal.
31. N’utilisez jamais la herse quand il pleut ou quand le temps est humide.
32. Utilisez la herse de jour ou sous un bon éclairage artificiel. N’utilisez jamais la machine quand la visibilité est
mauvaise.
33. N’utilisez pas en surrégime. Conservez un rythme et un équilibre de travail régulier en permanence.
Herse:
1.1 Vérifiez la herse avant chaque utilisation.
Ne désactivez jamais les dispositifs de sécurité.
Inspectez visuellement la herse avant chaque utilisation.
N’utilisez pas la herse si les dispositifs de sécurité et/ou les broches en acier sont endommagées, courbées ou
usées.
1.2 Vérifiez votre lieu de travail avant de commencer à travailler.
Lorsque vous travaillez, soyez attentifs aux obstacles et retirez-les (par exemple les pierres, branches, etc.).
Si vous passez sur obstacle en travaillant ou si les broches en aciers se coincent, éteignez la herse.
Débranchez-la et attendez que les broches en acier se soient arrêtées avant de retirer l’obstacle.
Vérifiez si la herse est endommagée, et, si nécessaire, faites la réparer.
1.3 Utilisation/Responsabilités
Utilisez uniquement la herse pour effectuer les travaux prévus décris dans ces instructions d’utilisation.
Débranchez toujours la prise d’alimentation après utilisation. Inspectez régulièrement la herse, en particulier
les broches en acier. Effectuez les tâches d’entretien requises.
Ne tirez pas la herse sur des surfaces dures (par exemple du béton ou des dalles).
1.4 Vêtements de travail / Lieu de travail
Vous êtes responsable de la sécurité de votre lieu de travail.
Assurez-vous qu’il n’y a personne (en particulier d’enfants) ni aucun animal à proximité de votre zone de
travail.
Portez des chaussures de travail solides et des pantalons longs afin de vous protéger les jambes.
N’utilisez jamais la herse avec les pieds nus ou en portant des sandales.

Gardez les mains et les pieds à distance des broches en acier, surtout au démarrage de la herse.
Conservez toujours une distance de sécurité lorsque vous travaillez.
Prenez garde aux câbles et aux fils de toutes sortes qui sont installés dans le sol, lorsque vous travaillez.
Tenez le câble de rallonge éloigné de votre zone de travail.
Faites attention lorsque vous reculez. Danger de chute!
Lorsque vous travaillez en pente, travaillez toujours en angle droit par rapport à la pente et tenez-vous
fermement et sûrement.
Usez de beaucoup de précaution lorsque vous changez de direction dans les pentes, et ne travaillez pas sur
des pentes extrêmement abruptes.
Ne laissez jamais la herse si vous devez interrompre votre travail, laissez la herse dans un endroit sûr et
débranchez la prise d’alimentation.
Si vous interrompez votre travail pour vous déplacer, éteignez l’outil et attendez que les broches en acier se
soient arrêtées. Débranchez ensuite la prise d’alimentation.
1.5 Faites attention à votre environnement de travail
Familiarisez-vous avec votre environnement et faites attention aux dangers possibles que vous pourriez ne pas
percevoir audiblement à cause du bruit du moteur de la herse.
N’utilisez jamais la herse sous la pluie ou dans un environnement humide ou mouillé.
Ne travaillez jamais directement près de piscines ou d’étangs (risques d’électrocution)
**************************************************SYMBOLES********************************************
Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez apprendre leur
signification. L’interprétation correcte de ces symboles vous permettra d’utiliser l’outil de façon
plus sûre et plus efficace.
Symbole Explication

Avertissement
AVERTISSEMENT!
Les symboles d’avertissement suivants sont apposés sur la herse pour vous rappeler les précautions
de sécurité que vous devez prendre lors de son utilisation.
AVERTISSEMENT!
Veillez en permanence à la sécurité de toutes les personnes se trouvant dans la zone de travail.
AVERTISSEMENT!
Lisez les instructions de sécurité et de fonctionnement contenues dans ce livret et conservez-les dans
un lieu sûr afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT!
Extinction : Retirez la prise du réseau électrique avant le nettoyage ou la maintenance.
AVERTISSEMENT!
Tenez les spectateurs à distance.
AVERTISSEMENT!
N’utilisez pas cette herse sous la pluie. Evitez de l’utiliser dans des conditions humides.
AVERTISSEMENT!
Portez des protections pour les yeux.
AVERTISSEMENT!
Orifice d’alimentation dangereux. Gardez les mains et les pieds éloignés des ouvertures quand la
machine fonctionne.
AVERTISSEMENT!
Gardez les mains et les pieds éloignés des ouvertures quand la machine fonctionne.
AVERTISSEMENT!
Tenez le câble d’alimentation éloigné des broches en acier.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les apporter
dans les centres de collectes existants.
Afin d’éviter de vous blesser gravement, n’essayez pas d’utiliser ce produit avant d’avoir lu attentivement et parfaitement
compris le mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi, et consultez-le fréquemment, pour continuer à utiliser la
machine de manière sûre et pour instruire les autres utilisateurs de ce produit.
***********************************
Fonctionnement***************************************
Avant d’utiliser la herse, assurez-vous d’avoir lu et compris ce mode d’emploi.
1. Assurez-vous de porter des vêtements adaptés et aussi un équipement de sécurité comme des lunettes de sécurité,
des protections pour les oreilles et un masque si nécessaire.

2. Assurez-vous que les accessoires de la herse sont correctement installés et réglés.
Prenez garde aux autres personnes et aux animaux se trouvant dans la zone où vous utilisez l’outil.
Conseils d’utilisation de la herse:
La herse est conçue pour herser les sols secs, craquelés et friables des carrés de légumes de taille moyenne ou des
parterres dans les jardins privés. Elle n’est pas conçue pour être utilisée dans les parcs publics ou les terrains de sports, près
des routes, pour l’agriculture ou pour la foresterie. Le respect des instructions fournis par Brill est requis pour une utilisation
correcte du Gardenboy. Les instructions d’utilisation comportent également les conditions de fonctionnement, de réparation
et d’entretien.
Remarque : Utilisez la herse uniquement sur des sols ne comportant pas de pierres!
3.Assemblage
La herse ne doit pas être utilisée pour casser des pierres, pour retourner des zones de gazon ni pour mélanger des
liquides, car en faisant ainsi vous pourriez vous blesser.
3.1 Vérifiez qu’aucune pièce ne manque
La boîte doit contenir les pièces suivantes :
- Herse
- Poignée secondaire avec écrou et boulon (Fig. 2)
- 2 disques à broches avec boulons
- Clé à douille avec broche M5×25 (Fig.6)
- Instructions d’utilisation avec remarques de sécurité.
3.2 Attachement de la poignée secondaire (Fig.2.à 5 et Fig.13 à 15)
Poignée I
1> Desserrez la partie inférieure de la poignée secondaire en dévissant les écrous à oreilles. Retirez alors
la partie inférieure (Fig.3).
2> Positionnez la partie supérieure de la poignée secondaire sur la poignée en aluminium de la manière
indiquée sur la figure 4 puis attachez-la sur la partie inférieure de la poignée.
3> Vous pouvez alors régler la poignée à la hauteur de fonctionnement appropriée.
4> Serrez les deux écrous à oreilles pour fixer la poignée en place (Fig .5).
Poignée II (Fig. 19 à 21)
1> Appuyez sur le bouton.
2> Alignez la rainure de la poignée sur la fente du bouton(6), puis poussez la poignée dans la direction
indiquée sur la fig.20
3> Vous pouvez régler la poignée à la hauteur de fonctionnement appropriée.
4> Poussez le bouton jusqu’à ce qu’il touche le tube.
3.3 Montage des disques à broches (Figures 6 et 7)
Les disques à broches, la clé à douille avec broche et les boulons pour disques à broches 2×M5×25 se
trouvent dans l’encastrement de la partie inférieure du carton de la herse.

Assurez-vous d’installer les disques à broches de la bonne manière à l’aide des boulons M5s×25. Serrez
les boulons à l’aide de la clé à douille fournie. Vérifiez souvent que chacun de ces boulons sont toujours
bien serrés.
Assurez-vous que tous les écrous et boulons sont serrés et que la herse se trouve dans un état de
marche sûr.
Avertissement ! Ne branchez pas la herse au réseau électrique avant son assemblement final.
4 Démarrage de la herse
Faites passer le câble de rallonge à travers le dispositif de relâchement du câble (Fig .8 et 9).Cela vous
évitera de débrancher la herse involontairement.
Branchez le câble de rallonge au réseau électrique. Débobinez toujours le câble du tambour du câble et
disposez le câble à distance de la zone de travail.
Tenez la poignée de guidage supérieure de la herse dans une main et la poignée secondaire de l’autre
(Fig.10).
Allumez la herse en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de démarrage (Fig .11). Relâchez le
bouton de démarrage pour allumer la herse (Fig. 12)
La herse Brill est équipée d’une fonction de protection contre la surcharge. Si le moteur se coince, la DEL
s’allumera en rouge (Fig.1 à 7). La herse se rallumera directement après.
Si la fonction de protection contre la surcharge est activée trop souvent pendant que vous travaillez, vous
devrez changer votre mode d’utilisation de la herse, autrement vous pourriez endommager les composants
électriques et mécaniques de la herse. Vous pourrez trouvez des informations concernant l’utilisation
correcte de votre herse dans la section 8"Travailler avec la herse"
Vous risqueriez d’être blessé si la herse ne peut pas s’éteindre automatiquement dans ces cas-là!
Ne retirez jamais ni ne bloquez les dispositifs de sécurité de la herse (par exemple en bloquant
l’interrupteur de démarrage sur la poignée).
Avertissement!
Les broches en acier de la herse ne s’arrêtent pas de tourner immédiatement après que la herse est éteinte.
Ne soulevez ni ne transportez jamais la herse quand le moteur tourne.
Lorsque vous démarrez la herse, assurez-vous que vos pieds se trouvent à une distance sûre des broches
en acier!
Avertissement!
Assurez-vous d’utiliser la machine en toute sécurité. Utilisez toujours les deux mains pour guider la herse
(Une main sur la poignée de guidage supérieure, l’autre sur la poignée secondaire) (Fig. 10). Guidez la
herse à votre rythme de marche.
5.Utilisez votre Herse
5.1 Bruit général de fonctionnement de la herse.
La herse Brill est un outil extrêmement polyvalent pour la préparation des sols et l’entretien de votre jardin.
Vous pouvez l’utiliser pour le scarifiage, le hersage, le desserrage, le désherbage et l’épandage du
compost et du fumier dans votre potager, sur votre parterre de fleurs ou pour émonder les bordures de
votre pelouse. Les remarques suivantes fournissent certains conseils d’utilisation de la herse.
Les broches en acier de la herse Brill creusent avec une action rotative de 90. Elles reculent et avancent
660 fois par minute. La profondeur de coupe maximum est 80 mm. Vous pouvez travailler le sol entre les
plantes, les légumes dans les potagers et entre les fleurs dans les parterres sans endommager la racine
des plantes.
Veuillez vous assurez d’utiliser la herse uniquement sur des sols dépourvus de pierres.
5.2 Scarifiage du sol (Figure .13)
Au printemps, le sol est très compact et doit être scarifié ; utilisez un mouvement de tirage vers vous pour
améliorer les performances de la herse. Allumez la herse et poussez les broches dans le sol à une petite
distance de votre corps ; tirez doucement la herse vers vous. Répétez cette action jusqu’à avoir desserré le
sol à la profondeur nécessaire. Le sol s’ouvrira et laissera entrer l’air et l’eau. Les nutriments pourront
pénétrer et rajeunir le sol.

Remarque:
Si le sol est si dur qu’il est difficile de le retourner, même avec d’autres outils, nous vous recommandons de
desserrer le sol avec une bêche avant d’utiliser la herse. Enfoncez la bêche dans le sol et déplacez
légèrement vers l’avant et l’arrière. Utilisez ensuite la herse de la manière décrite dans la section 5.2. pour
desserrer et cultiver le sol.
5.3 Hersage du sol (Figure .14)
La herse Brill vous permet de préparer les carrés de légumes pour semer les graines en un rien de temps.
Déplacez lentement la herse vers l’avant et l’arrière dans le sol. La herse transforme les sols craquelés, et
friables du carré de légumes en un doux lit de semence. Le sol prendra une consistance lâche et fine - les
conditions parfaites pour vos semences.
Remarque:
Si le sol est trop compact, vous devrez le scarifier avant de le herser. Pour y procéder, bougez la herse
dans un mouvement de tirage de la manière décrite dans la section 5.2 .
5.4 Desserrage du sol (figure 15)
Desserrez le sol à intervalles réguliers pour réduire la pousse des mauvaises herbes et accélérer la pousse
de vos plantes. Allumez la herse et guidez-la autour des plantes de votre parterre ou de votre carré de
légumes. Vous pouvez déplacer le Gardenboy vers l’avant ou dans un mouvement circulaire de pousse et
de tirage. Les couches inférieures du sol seront desserrées sans endommager les racines des plantes.
Remarque:
Si le sol est très compact suite à l’absence d’un desserrage régulier, vous devez commencer par le scarifier.
Pour ce faire, guidez la herse dans le sol avec des mouvements de tirage de la manière décrite dans la
section 5.2.
5.5 Désherbage (Figure 16 a/b)
Les mauvaises herbes réduisent l’espace vital de vos plantes. Il est important de les enlever chaque
semaine pour permettre à vos plantes de pousser.
Allumez la herse, poussez les broches vers le bas sur la mauvaise herbe que vous souhaitez enlever et
appuyez sur la mauvaise herbe légèrement contre le sol. Tirez ensuite la herse vers vous. Retirez de
nouveau la herse du sol et procédez à l’identique pour les autres mauvaises herbes jusqu’à avoir arraché
toutes les mauvaises herbes et leurs racines. Tout ce que vous avez à faire ensuite est de les réunir
ensemble et de les jetez.
5.6 Epandage du fumier et du compost (Figure 17)
Il est important d’épandre régulièrement le fumier et le compost dans le sol afin de fournir suffisamment de
nutriments à vos plantes.
Assurez-vous d’avoir desserré le sol avant de répartir le compost ou l’engrais de manière égale sur le sol.
Utilisez votre herse Brill pour épandre le compost ou le fumier sur le sol. Vous pouvez guider la herse vers
l’avant avec un mouvement de tirage et de pousse circulaire.
5.7. Emondage des bordures de votre pelouse/retrait du turf (Figure 18 a/b)
La herse retire rapidement et facilement le turf jusqu’aux racines, pour assurez la bonne santé de votre
pelouse et de votre parterre de fleurs. Pour ce faire, tenez la herse avec une position de travail confortable,
et poussez doucement l’outil dans le turf. Tirez ensuite la herse vers l’avant. Retirez la herse de votre
gazon et répétez l’opération jusqu’à avoir retiré tout le turf. Il ne vous restera plus qu’à réunir le turf et vous
en débarrasser.
Vous pouvez également émonder les bordures des parterres de fleurs en guidant la herse le long de la
bordure de la pelouse. Tirez la herse vers vous ou déplacez-la vers l’arrière et vers l’avant.
9. Maintenance/ nettoyage/ rangement
La herse n’a en général pas besoin d’entretien.
Si des mottes de terre restent sur la herse Brill pendant le travail, éteignez le Garden-
boy. Tenez la herse près du sol et allumez le moteur pendant un moment. Le mouvement d’oscillation

desserrera les morceaux de terre ou de plantes. Si nécessaire retirez à la main après avoir éteint et
débranché l’outil.
Avertissement : Débranchez toujours la prise d’alimentation avant de toucher à la machine!
Assurez-vous que les ouvertures situées sur le capot du moteur et la poignée de guidage ne sont
pas souillés de terre ou d’autres saletés.
Retirez la terre et les autres saletés avec un chiffon sec ou une brosse. Nettoyez les broches en acier et
pulvérisez-y dessus de l’huile biodégradable (ainsi que sur le plateau de base et sur les montures
triangulaires).
Seul un centre de réparation Brill ou un revendeur Brill agréé peut effectuer les réparations. Avertissement!
Débranchez toujours la prise d’alimentation avant de travailler sur, d’inspecter, de nettoyer ou
d’entretenir la herse. Risques de blessure!
Riques de blessure! Rangez votre Herse dans un endroit à l’abri du gel et hors de la portée des enfants.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que, sous la législation en vigueur, l’utilisateur est
responsable des dégâts ou pertes de nos produits lorsque cela est provoqué par une réparation incorrecte
ou un changement de pièce par une pièce non fabriquée ou approuvée par notre société et si l’appareil
n‘est pas apporté dans un centre de réparation Brill ou chez un spécialiste agréé pour être réparé.
Les mêmes restrictions s’appliquent aux pièces et accessoires annexes.
Dégâts matériel : Ne nettoyez jamais la herse sous de l’eau courante à plus forte raison sous un jet
haute-pression .
ON
ELIMINATI
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Apportez-les dans un centre de collecte existant. Vérifiez auprès de votre autorité
locale ou de votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage.
Cet appareil n.est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d.une personne responsable de leur sécurité, d.une
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les
enfants pour s’assurer qu.ils ne jouent pas avec l’appareil.
www.builder-elem.com