NordCap by Oscartielle - Wandkühlregal ALCOR

Modulo illuminazione superiore.
Top lighting unit.
Module éclairage supérieur.
Obere Beleuchtungsmodul.
Módulo iluminación superior.
ÅÎÓÍ ‚ÂappleıÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË.
Alcor
RAL 1023 RAL 2004 RAL 3020 RAL 5019 RAL 6018 RAL 9016
Il costruttore si riserva il diritto di migliorare i propri modelli e di modificare gli elementi tecnici ed estetici senza preavviso.
The manufacturer reserves the right to improve his models and to modify technical elements without previous notice.
Le costructeur se reserve le droit d’ameliorer ses modèles et d’en modifier les elements techniques et esthétiques sans aucun preavis.
SYSTEM CERTIFICATION
ISO 9001: 200 0
Lunghezza
totale
Length
Longueur
Breite
Largo
O·˘‡fl
‰ÎË̇
Lunghezza
senza spalle
Length without ends
Longueur sans joues
Länge ohne Seiten
Largo sin Laterales
‰ÎË̇ ·eÁ
‚˚cÚÛÔo‚
Superficie
d'esposizione
Display surface
Surface d'exposition
Ausstellfläche
Superficie exposición
ÁÍcÔoÁˈËoÌ̇fl
ÔÎo˘‡‰˙
Capacità utile
Net volume
Capacité utile
Nutzleistung
Capacidad útil
èÓÎeÁÌ˚È O¸˙ÂÏ
Temperatura d’esercizio
Working temperature
Temp. de
fonctionnement
Betriebstemperatur
Temp. de ejercicio
Pa·o˜‡fl
ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛapple‡
Potenza frigorifera
Refrigeration power
Puissance
frigorifique
Kälteleistung
Potencia frigorifica
Mo˘ÌocÚ˙
ox·ʉÂÌËfl
mm mm m2 dm3 °C W
(-10°C +45°C)
Der Hesteller behaltet sich das Recht vor, die Verbesserung eigener Erzeugnisse und die Aenderung der technische Eigenschalten ohne Voranzeige
auszufuehren. El costructor se reserva el derecho de mejorar los propios modelos y modificar los elementos tecnico y esteticos sin preaviso.
Oscartielle S.p.A.
Via Boffalora, 1/A - 24048 Treviolo (Bergamo) - Italy
Tel. +39 035 377911 - Fax +39 035 693200
www.oscartielle.it info@oscartielle.it
Potenza totale
Total power
Puissance totale
Anschlussleistung
Potencia total
é·˘‡fl Ïo˘ÌocÚ˙
W
(230V/50Hz)
Peso netto
Net weight
Poids net
Nettogewicht
Peso neto
BÂÒ ÌÂÚÚo
70 740 620 0,96 200
1058 605 140
100
135
1057
1370
937
1250
1,43
1,93
300
410
+2°C/+4°C
1448
1927
881
1041
160
195
200 1995 1875 2,86 600 2360 1270 265
EN ISO 23953 - 1/2
Classe climatica ambientale
Enviromental climatic class
Classe climatique
Raumklimaklasse
Clase climática ambiental
KÎËχÚ˘ÂÒÍËÈ Í·ÒÒ ÔÓÏ¢ÂÌËfl
3 +25°C 60% U.R.
Dati tecnici riferiti alla versione Gruppo Interno. - Technical data refer to the version with incorporated compressor unit. - Données techniques concernant la version Groupe-logé - Die technischen Daten beziehen sich auf die Ausführung
mit eingebautem Aggregat - Datos técnicos referidos a la versión con Grupo incorporado - íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË Ôapple˂‰ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚Ï ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓappleÓÏ.
1940
695
355
475
745
545 1180
kg
STUDIOVERDE Cod.D000283 Ed.0907
Fresh idea for brands highlighting

alcor
alcor
Accessori - Optional:
Spondine in cristallo.
Glass risers for display shelves.
Balconnets pour les étagères d'exposition.
Frontscheiben.
Barandillas para los estantes.
ëÚÂÍÎflÌÌ˚Â ·ÓappleÚËÍË.
Base carrellata.
Frame on wheels.
Chassis avec roulettes
Rahmen mit Rädern.
Chasis con ruedas.
ëÚ‡ÌË̇ ̇ ÍÓÎÂÒ‡ı.
Winning design for top promotions
Portaprezzi trasparenti.
Transparent ticket channel.
Porte prix transparente.
Transparente Preisschienen.
Portaprecios transparentes.
èappleÓÁapple‡˜Ì˚ ˆÂÌÌËÍË.
Illuminazione ripiani.
Shelf lighting.
Eclairage étagère.
Beleuchtung für Etagen.
Iluminación estantes.
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÔÓÎÓÍ.
Tenda notte.
Night blind.
Rideau de nuit.
Nachtrollo.
Cortina de noche.
çӘ̇fl ¯ÚÓapple͇.
Spondine e divisori in filo.
Wire risers and dividers.
Balconnet et séparation en fil.
Trenngitter und Frontgitter.
Barandillas y separadores de alambre.
èappleÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ ·ÓappleÚËÍË Ë ‰ÂÎËÚÂÎË.
Alcor, banco frigorifero nato per favorire le
vendite promozionali e d’impulso, è il frutto
di un attento studio di design, che abbina
le morbide linee curve ad una visibilità
del marchio pubblicizzato unica nel suo
genere. Grazie, infatti, alla facilità con cui
si presta alla personalizzazione, con loghi e
immagini del prodotto ben visibili da tutte
le angolazioni, è sicuramente lo strumento
ideale per gli esperti
di marketing per poter incrementare
le vendite di tutti i prodotti alimentari
preconfezionati, dai latticini ai salumi, dalla
frutta e verdura alle bibite di ogni genere.
L'ampia gamma di lunghezze, tutte disponibili
con gruppo frigorifero interno o esterno,
permette inoltre di soddisfare facilmente
le esigenze di qualsiasi punto vendita.
Alcor, refrigerated wall cabinet conceived
for the promotional and impulse sales,
is the result of a careful design research,
that joins in a unique way the round shape
of the unit and the excellent visibility of the
advertised brand. Thanks to its aptitude to
be personalised with top visible logos and
images of the displayed products,
it is the ideal solution for the marketing
experts to increase the sales of any pre-packed
products, such as dairy, fruit and vegetables
and all kinds of drinks.
The wide range of lengths, available with
or without refrigerated units, satisfies the
demand of every shop
Alcor, meuble frigorifique conçu pour les
ventes promotionnelles et d’impulsion,
est le résultat d’une étude approfondie
de design, qu’assortie les lignes courbes
avec une visibilité du marque publicisé
unique dans se genre. Grâce à la facilité de
personnalisation avec logos et images des
produits très bien visibles, c’est l’instrument
idéale pour les experts de marketing
pour développer les ventes des produits
préemballés, comme laitages et charcuterie,
fruits et légumes et boissons de tout genres.
La large gamme de longueurs, toutes disponibles
avec ou sans groupe, permettre de satisfaire
les exigences de tous les points de vente.
Alcor, das ideale Kühlmöbel für Promotion
und Impulsverkäufe. Es ist das Resultat
einer intensiven Designforschung, welches
sich durch die leicht geschwungenen
Gestalt und seiner einzigartigen Optik mit
der reklamierte Handelsmarke verbindet.
Dank der problemlosen Personalisierung mit
Firmenlogos und Produktbildern ist es das
perfekte Verkaufsinstrument für Marketing-
Experten um verpackte Lebensmittel,
Molkereiprodukte, Wurstwaren, Obst und
Gemüse oder Getränke erfolgreich zu
präsentieren.
Die umfangreiche Produktpalette umfasst
verschiedene Längen, Ausführung steckerfertig
oder ohne Maschine, und ermöglicht so den
Einsatz an fast jedem Aufstellungsort.
Alcor, mural refrigerado concebido para
favorecer las ventas promocionales y de
impulso, es el fruto de un atento estudio de
diseño, que combina las formas redondeadas
del equipo con una singular visibilidad de
la marca publicizada. Gracias a la facilidad
con la que se puede personalizar con logos
e imagenes bien visibles de los productos
expuestos, es la solución ideal para los
expertos de marketing para incrementar
las ventas de los generos alimentarios
preempaquetados, como productos lácteos,
charcutería, frutas, verdura y bebidas.
La amplia gama de anchos, todos disponibles
con o sin grupo frigorifico, satisface las
exigencias de cualquier punto de venta.
Alcor, ÒÔˆˇθÌÓ Á‡‰ÛχÌÌ˚È ‰Îfl appleÂÍ·ÏÌÓ-
ÔappleÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÓÈ Ë ÚÓΘÍÓ‚ÓÈ ÚÓapple„Ó‚ÎË
ıÓÎÓ‰ËθÌ˚È ÔappleË·‚ÓÍ - ÔÎÓ‰ Ú˘‡ÚÂθÌÓÈ
‰ËÁ‡ÈÌÂappleÒÍÓÈ apple‡Áapple‡·ÓÚÍË.
éÌ apple‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Ïfl„ÍËÏË ÍappleË‚˚ÏË ÎËÌËflÏË
Ë ÛÌË͇θÌÓÈ ‚ Ò‚ÓÂÏ appleӉ ‚ˉËÏÓÒÚ¸˛
appleÂÍ·ÏËappleÛÂÏÓ„Ó ·apple˝Ì‰‡. Å·„Ó‰‡applefl
ÔappleÓÒÚÓÚ Ë̉˂ˉۇÎËÁ‡ˆËË ÔappleË·‚͇ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ Ë ËÏˉʇ ÔappleÓ‰Û͈ËË,
ÔappleÓÒχÚappleË‚‡ÂÏ˚ı Ò Î˛·Ó„Ó apple‡ÍÛappleÒ‡,
ÓÌ ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ˉ‡θÌ˚Ï
ËÌÒÚappleÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÔÓ
χappleÍÂÚËÌ„Û, ÍÓÚÓapple˚ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl appleÓÒÚÓÏ
ÔappleÓ‰‡Ê Ôˢ‚˚ı apple‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚:
ÓÚ ÏflÒÓÏÓÎÓ˜Ì˚ı ‰Ó ÍÓη‡ÒÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ, ÓÚ
Ó‚Ó˘ÂÈ Ë ÙappleÛÍÚÓ‚ ‰Ó β·Ó„Ó ‚ˉ‡ ̇ÔËÚÍÓ‚.
Ä Ú‡ÍË ı‡apple‡ÍÚÂappleËÒÚËÍË, Í‡Í Ó·¯ËappleÌ˚È
‡ÒÒÓappleÚËÏÂÌÚ ÔÓ ‰ÎËÌÂ, ‚ÒÚappleÓÂÌÌ˚È
ËÎË ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ıÓÎÓ‰ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ΄ÍÓ
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓappleËÚ¸ Úapple·ӂ‡ÌËflÏ Î˛·ÓÈ ÚÓapple„Ó‚ÓÈ
ÚÓ˜ÍË.