SPECTRUM 4.0 - Caparol

SPECTRUM 4.0

COLOR YOUR WORLD

SPECTRUM 4.0
De vierde versie van SPECTRUM is gebaseerd op meer dan 10 jaar ontwikkeling
op het gebied van grafi sche software, waarbij kleur- en materiaalweergave
centraal staan. Zo is een innovatieve visualiseringssoftware ontstaan, die overtuigt
door de kwaliteit van fotorealistische afbeeldingen en materialen.
SPECTRUM 4.0 maakt de vormgeving van eigen beeldgegevens en talrijke
voorbeeldafbeeldingen mogelijk. De intuïtief aan te leren werkvolgorde biedt
ook sporadische gebruikers een makkelijke instap in de wereld van de digitale
beeldbewerking. SPECTRUM onderscheidt zich vooral door het grote aanbod
van kleurtintencollecties en materialen van vele bekende producenten.

La quatrième version de SPECTRUM est l’aboutissement de plus de dix années de
travaux en matière de développement de logiciels graphiques, avec une attention
toute particulière apportée à la représentation des couleurs et des matériaux. Un
logiciel de visualisation a également été élaboré et convainc par la qualité des images
et des surfaces photoréalistes.
SPECTRUM 4.0 permet la création photoréaliste de données graphiques personnelles
et de nombreux échantillons d’images. Il s’utilise de manière intuitive et offre
également aux utilisateurs occasionnels un accès facilité dans le monde du traitement
des images numériques. SPECTRUM se caractérise aussi par l’offre importante
de collections de couleurs et de surfaces de nombreux fabricants renommés.

NIEUWIGHEDEN 3.0 4.0
INNOVATIONS 3.0 4.0
* PHOTOstudio fusie van CREATIVE- en PICTUREstudio
* SHOW ontwerpvergelijking, diashow en touchscreen-presentatie
* Assistenten handige wegwijzers door de module
* Uitgebreid zoeken naar volledige tekst, kleurrichting of materiaalklasse
* Interfaces naar externe programma‘s
* Updates automatische installatie van nieuwe programmaversies
* X-Rite ColorMunki kleuroptimalisatie van uitvoerapparaten door icc-profi elen
* PHOTOstudio fusion de CREATIV- et BILDstudio
* SHOW comparaison d‘ébauches, DiaShow et présentation Touchscreen
* Assistants précieux poteaux indicateurs au travers des modules
* Recherche avancée d’après un texte intégral, une nuance ou une classe de matériau
* Interfaces vers des programmes externes
* Mises à jour d‘une installation automatique de nouvelles versions de programmes
* X-Rite ColorMunki optimisation de couleurs à partir de terminaux grâce aux profi les icc

OVERZICHT
EXPLORER
– Overzicht van alle kleur- en materiaalgegevens en projecten
– Uitgebreid zoeken met fi lter
– Geïntegreerde online materiaal-database
PHOTOstudio
– Retoucheren en maskeren van eigen afbeeldingen
– Vormgeven van foto’s, plattegronden en voorbeeldafbeeldingen
– Opslaan, printen en exporteren van de ontwerpen
3Dstudio
– Constructie van virtuele ruimtes
– Creëren van ontwerpen
– Opslaan, printen en exporteren van de ontwerpen
MATERIALstudio
– Digitale werkplaats voor materialen
– Individuele kleur-/materiaalcombinaties opstellen door
middel van verschillende coatinglagen
SHOW
– Ontwerpen presenteren
– Diashow op volledig scherm
– Directe vergelijking van meerdere objecten

VUE D‘ENSEMBLE
EXPLORER
– Vue d‘ensemble de toutes les données relatives aux couleurs, matériaux et projets
– Recherche avancée avec le fi ltre
– Banque de données de matériaux intégrée en ligne
PHOTOstudio
– Retouche et correction par masquage de photos personnelles d‘images
– Elaboration de photos, plans et échantillons d‘images
– Enregistrement, impression et exportation des ébauches
3Dstudio
– Construction de pièces virtuelles
– Élaboration d‘ébauches
– Enregistrement, impression et exportation des ébauches
MATERIALstudio
– Atelier numérique pour les surfaces
– Élaboration de combinaisons personnalisées de couleurs/d‘échantillons
au moyen de diverses structures de couches
SHOW
– Présentation des projets
– Image intégrale Diaporama
– Comparaison directe de plusieurs projets

EXPLORER
In de EXPLORER worden alle kleur- en materiaalgegevens en eigen projecten
overzichtelijk weergegeven. Het uitgebreid zoeken met fi lter maakt de doelgerichte
keuze van materialen voor persoonlijke favorieten mogelijk. Nieuwe
materialen kunnen via de online materiaal-database toegevoegd worden.
Dans EXPLORER, toutes les données relatives aux couleurs et aux matériaux
ainsi que les projets personnels sont représentés clairement. La recherche
avancée avec fi ltre permet la sélection ciblée de matériaux pour les favoris
personnels. De nouvelles surfaces peuvent être complétées par la banque de
données de matériaux intégrée en ligne.

PHOTOstudio
Deze module maakt de bewerking mogelijk van geïntegreerde voorbeeldafbeeldingen,
eigen foto’s of plattegronden. Indien nodig kunnen
afbeeldingen geretoucheerd en gemaskeerd worden, en vervolgens
vormgegeven worden met alle materialen en kleurtinten van de software.
Ce module permet le traitement d’échantillons d’images intégrées, de
photos personnelles ou de documents de planifi cation. Les données
d’images peuvent être retouchées, masquées et fi nalement élaborées
avec tous les nuanciers et matériaux du logiciel.

Eigen foto’s vormgeven
Functies:
– Beeldoptimalisatie
– Retouche
– Maskering voor kleurtinten
– Roosters voor materialen
– Vormgevingsinstrumenten
– Organisatie van de bouwdelen
– Navigator
– 3D-objecten
– Vormgeving van eigen foto’s
met kleur en materiaal
– Ontwerpen opslaan
– Printen
– Exporteren
Élaborer ses propres photos
Fonctions:
– Optimisation d‘images
– Retouches
– Masques pour nuances
– Quadrillages pour matériaux
– Outils de conception
– Organisation des composants
– Navigateur
– Objets 3D
– Élaboration de photos personnelles
avec couleur et matériel
– Enregistrement d‘ébauches
– Impression
– Exportation

PHOTOservice
In de PHOTOservice kunnen bouwdelen van eigen foto‘s gemarkeerd worden
en voor de externe opmaak via internet worden verzonden. De retouche en
maskering van de afbeeldingen vinden volgens uw eigen opgave plaats.
Binnen 2–3 werkdagen staat de opgemaakte afbeelding voor download
gereed, om direct in PHOTOstudio vormgegeven te worden.
Koop voor een eenvoudige betaling tegoedbonnummers, die u direct bij het
uploaden van de afbeeldingen kunt inwisselen. Als alternatief kunt u met
creditcard of met automatische incasso betalen.
Gewenste vlakken markeren ...
Marquer les surfaces voulues ...
@

Avec le PHOTOservice, des éléments de vos photos individuelles peuvent être
sélectionnés et envoyés par internet pour un traitement ultérieur. La retouche et le
masquage des données d’images ’effectuent selon des indications personnalisées.
Les données d’image préparées sont disponibles au téléchargement après un délai
de 2-3 jours ouvrables afi n d’être élaborées directement avec le PHOTOstudio.
Obtenez des numéros de bon d’essai pour un paiement facile que vous pouvez
valider directement lors du téléchargement des données d’images. En alternative,
vous pouvez également payer avec une carte de crédit ou par virement bancaire.
2–3 werkdagen
2–3 jours ouvrables
... en reeds gemaskeerde vlakken ontvangen!
... et recevoir les surfaces masquées terminées!

3Dstudio
In de 3Dstudio kunnen virtuele ruimtes geconstrueerd worden en objecten zoals
ramen en deuren gepositioneerd worden. Met kleuren en materialen kunnen
unieke creaties worden gemaakt. Dankzij verschillende observatiehoeken kan
de ruimte worden beleefd.
Des pièces virtuelles peuvent être construites et des objets, des fenêtres
ainsi que des portes peuvent être agencés avec le 3Dstudio. Une conception
individuelle avec des couleurs et des surfaces peut être réalisée. Divers angles
de vision rendent la pièce plus agréable.

MATERIALstudio
Eigen voorbeeldcombinaties kunnen in de digitale werkplaats MATERIALstudio
vervaardigd worden: gekozen ondergronden kunnen met de meest uiteenlopende
afwerkingen en gewenste technieken gecombineerd worden.
De individueel gecreëerde afwerkingen staan vervolgens in SPECTRUM ter
beschikking voor de vormgeving van eigen foto‘s en voorbeeldafbeeldingen.
Quelques combinaisons d‘échantillons peuvent être conçues en atelier numérique
MATERIALstudio. Des fonds choisis peuvent être combinés avec les différentes
structures de couches et les techniques souhaitées.
Les échantillons élaborés individuellement sont fi nalement mis à disposition pour la
conception des photos ou des échantillons d‘images individuels dans SPECTRUM.

SHOW
De SHOW-module biedt verschillende presentatiemogelijkheden.
Met de vergelijkingsmodus kan de klant een goede vergelijking maken bij de
keuze van het ontwerp.
De DiaShow is prima geschikt voor de presentatie van de referentieobjecten in
de verkoopruimte of bij het geven van advies.
Le module SHOW offre différentes possibilités de présentation.
Le mode de comparaison permet au client une prise de décision sûre lors du
choix de l‘ébauche.
Le Diaporama s‘adapte parfaitement à la présentation d‘objets de référence
dans le lieu de vente ou lors des conseils aux clients.

myMaterial-Manager
SPECTRUM biedt een op de markt unieke keuze aan actuele kleur- en
materiaalcollecties. De myMaterial-Manager maakt de uitvoer mogelijk van alle
oppervlakken via Drag & Drop in externe programma’s zoals Photoshop,
InDesign, Illustrator of CAD-/3D-toepassingen zoals 3ds Max, Cinema 4D etc.
SPECTRUM offre un choix exceptionnel de collections de couleurs et de matériaux
disponibles sur le marché. Le gestionnaire myMaterial permet l‘exportation
de toutes les surfaces par Drag & Drop vers des programmes externes comme
par exemple Photoshop, InDesign, Illustrator ou également l‘application CAD-
/3D comme 3ds Max, Cinema 4D etc.

Online materiaal-database
Banque de données
de matériaux en ligne
Met de SPECTRUM online materiaal-database zijn de vormgevingsmogelijkheden
veelvoudig uitgebreid. Actuele collecties van verschillende fabrikanten
kunnen gratis van internet gedownload worden. Informatie over nieuwe collecties
vindt u in de SPECTRUM Newsletter-service, die via www.spectrum-online.
eu kan worden geactiveerd.
Avec la banque de données de matériaux intégrée en ligne SPECTRUM, les
possibilités d‘élaboration individuelles sont multipliées.
Les collections actuelles des différents fabricants peuvent être téléchargées
gratuitement à partir d‘internet. Le service Newsletter de SPECTRUM pouvant
être activé à l‘adresse suivante www.spectrum-online.eu. fournit des informations
sur les nouvelles collections.

Optimalisatie van de kleurweergave op monitor en printer
Met behulp van de ColorMunki en SPECTRUM kunnen hoogwaardige profi elen
voor uitvoerapparaten zoals monitor of printer gecreëerd worden en zo materiaal
en tijd besparen.
Met de spectrofotometer ColorMunki van marktleider X-Rite wordt de kleurweergave
in SPECTRUM van het begin af aan verbeterd en de kleurweergave
van ontwerpen en presentatiedocumenten geoptimaliseerd.
Kalibratie
Calibrage

Optimisation de la représentation des couleurs sur l‘écran et l‘imprimante
Des profi ls de haute qualité peuvent être conçus à l‘aide du ColorMunki et de
SPECTRUM pour des périphériques comme l‘écran ou l‘imprimante et réduisent
la perte de matériel et de temps.
Le spectrophotomètre ColorMunki du leader sur le marché X-Rite améliore tout
de suite la reproduction des couleurs dans SPECTRUM et optimise la représentation
des couleurs des ébauches et des dossiers de présentation
+

SPECTRUM_online
Vanaf nu biedt SPECTRUM_online u een online blik in de wereld van kleurvisualisatie
van gevels en interieurs. In deze online module kan een keuze worden
gemaakt uit alle 250 voorbeeldfoto’s van de DVD-versie om deze vervolgens in
te kleuren met kleuren uit de Caparol-waaiers, NCS- en RAL-waaier. Ook zijn
alle materialen beschikbaar om te gebruiken.
De PICTURE-, MATERIAL- en 3Dstudio en Presentatiemodule blijven alleen
beschikbaar in de DVD-versie.
Online op:
www.spectrum-online.eu

Dès maintenant, SPECTRUM_
online vous permet d’entrer –
en ligne – dans le monde de la
visualisation colorée des façades
et des intérieurs.
Dans ce module en ligne, on a le choix entre 250 photos d’exemple de la version
DVD qu’on peut colorier dans les teintes des nuanciers Caparol, NCS et
RAL. Ce module offre également un grand nombre de différentes matières.
Les studios PICTURE, MATERIAL et 3D et le module de présentation restent
uniquement disponibles dans la version DVD.
Disponible sur:
www.spectrum-online.eu

www.spectrum-online.eu
De website van SPECTRUM biedt veel extra informatie en
ondersteuning bij het vakkundige gebruik van de ontwerpsoftware.
In aanvulling op algemene informatie vindt u hier:
– trainingsvideo‘s
– gebruikershandboek
– support
– update-informatie
– marketing met SPECTRUM
Le site web de SPECTRUM vous offre de nombreuses informations supplémentaires
et vous assiste lors de l‘exploitation professionnelle du logiciel de conception.
En complément aux informations générales, vous obtenez ici :
– des vidéos de formation
– manuel de l‘utilisateur
– assistance
– informations de mise à jour
– marketing avec SPECTRUM

Systeem + Informatie
Systeemeisen
– besturingssysteem Microsoft Windows:
7 | Vista | XP, met actuele service-pack
– Processor min. Pentium IV of vergelijkbaar
– werkgeheugen RAM min. 1 GB, aanbevolen 2 GB
– vrije schijfruimte 5 GB
– DVD-ROM-station
– USB-slot voor licentiesleutel/CM-stick
– grafi sche resolutie 32 bit, min. 1024 x 768, aanbevolen 1280 x 1024
– grafi sche kaart Direct X 9.0 of compatibel
Installatie
1. Plaats de DVD in de DVD-lade en volg de installatie-instructies.
Mocht de installatie niet automatisch starten, dubbelklik dan op het
bestand Setup.exe
2. Plaats na de succesvolle installatie de CM-stick in het USB-slot en
start SPECTRUM 4.0
3. Om verder te werken met SPECTRUM 4.0 moet de CM-stick
permanent zijn aangesloten
Hulp bij het programma vindt u in de menubalk van SPECTRUM 4.0 of op
www.spectrum-online.eu
Een gemeenschappelijke productie van Caparol FarbDesignStudios en

Système + Information
Confi gurations requises
– Système d‘exploitation Microsoft Windows: 7 | Vista | XP, avec le pack service actuel
– Processor au minimum Pentium IV ou comparable
– Mémoire RAM au moins 1 GO, recommandé 2 GO
– Case mémoire sur le disque dur 5 GO
– Lecteur de DVD-ROM
– Slot USB-Slot pour une clé de licence/stick CM
– Résolution graphique 32 bits, au moins 1024 x 768, recommandé 1280 x 1024
– Carte graphique Direct X 9.0 ou compatible
Installation
1. Insérez le support de données dans le lecteur DVD et suivez les instructions
d‘installation.
Si l‘installation ne démarre pas automatiquement, cliquez deux fois
sur le fi chier Setup.exe
2. Placez le stick CM dans le slot USB après une installation réussie et
démarrez le SPECTRUM 4.0
3. Le stick CM doit être connecté en permanence pour d‘autres travaux avec
SPECTRUM 4.0
Vous trouverez une aide relative au programme dans la barre de menu de
SPECTRUM 4.0 ou sous www.spectrum-online.eu
Une production commune du Caparol FarbDesignStudios et

Productoverzicht
Bestelling: www.caparol.nl
Nadere informatie over de software vindt u op
www.spectrum-online.eu
SPECTRUM 4.0

Vue d‘ensemble du produit
SPECTRUM 4.0 ColorMunki
SPECTRUM 4.0 + spectrofotometer X-Rite ColorMunki PHOTO
SPECTRUM 4.0 + spectrophotomètre X-Rite ColorMunki PHOTO
Commande: www.caparol.fr
www.caparol.be
Vous obtenez des informations complémentaires sur le logiciel à
l‘adresse internet www.spectrum-online.eu

COLOR YOUR WORLD

DAW France
ZAC de la croix de fer
Rue du capitaine Némo
F-80 440 Boves
Tél.: 03 22 38 39 40
Fax: 03 22 38 39 49
info@daw.fr
www.caparol.fr
www.spectrum-online.eu
De website met informatie en extra gegevens aangaande SPECTRUM 4.0
Site web avec des informations et des contenus complémentaires au SPECTRUM 4.0
info@spectrum-online.eu
Caparol Nederland
Koperslager 2–4
Postbus 1122
NL-3860 BC Nijkerk
Tel.: +31(0) 33-247 50 00
Fax: +31(0) 33-245 18 33
info@caparol.nl
www.caparol.nl
Caparol Belgium bvba/sprl
Koeltorenlaan 2
B-3550 Heusen-Zolder
Tel.: +32(0) 11-60 56 30
Fax: +32(0) 11-52 56 07
info@caparol.be
www.caparol.be
852007