€50 €50

Kleef hier de originele barcode
HOE uw korting bekomen?
Koop één van de producten omschreven in deze folder vóór 31/12/2013 in één van de
deelnemende winkels. Vul deze originele coupon volledig en duidelijk leesbaar in, voorzie
hem van de originele, uit de verpakking geknipte streepjescode en voeg (een kopie van) uw
aankoopticket bij. Stuur dit alles, BINNEN DE 14 DAGEN NA AANKOOP, in een voldoende
gefrankeerde omslag naar:
I.S., Actie Rio, Industriepark 18 - Zone B, 2220 Heist-op-den-Berg (België)
9 789461 123459
Naam, Voornaam: ........................................................................................................................................
Straat: ............................................................................................................. Nr.: ............. Bus: .................
Postcode: .................................... Woonplaats: ............................................................................................
Bankrekeningnr: ........................................................... BIC/SWIFT: .............................................................
(enkel voor G.H. Luxemburg) IBAN nr: .................................................................................................................
Telefoonnummer: ........................................................................................................................................
Naam & plaats winkel van aankoop: .............................................................................................................
Actievoorwaarden: deze actie geldt uitsluitend voor consumenten (zijn uitgesloten: handelaars en verkopers op
internet) in België en G.H. Luxemburg voor de producten vermeld in deze folder en aangekocht in volgende
winkelketens : Collishop, Cora, Krëfel, Mediamarkt, Saturn, Vanden Borre.
Slechts één bon per product; niet inleverbaar in de winkel. Aanvragen worden aanvaard tot 15/01/2014.
Maximum 2 stortingen per gezin (zelfde adres). Laattijdige, onvolledige, onleesbare of onvoldoende
gefrankeerde aanvragen worden niet behandeld. Uw gegevens worden uitsluitend aangewend voor het
uitvoeren van de overschrijving; ze worden niet aan derden verstrekt. Uw gegevens worden vernietigd na de
actieperiode.
Verantwoordelijke uitgever : Evelyne Vreven, I.S. nv, Industriepark 18, 2220 Heist o/d Berg (België)
--------------------------------------------
Collez ici le code-barres original
COMMENT obtenir votre réduction?
Achetez un des produits décrits dans ce dépliant avant le 31/12/2013 dans un des magasins
participants. Renvoyez DANS UN DELAI DE 14 JOURS SUIVANT LA DATE D’ACHAT l’original
du présent coupon dûment complété, pourvu du code-barres original découpé sur l’emballage,
accompagné (d’une copie) du ticket de caisse, le tout dans une enveloppe suffisamment
affranchie, à l’adresse suivante :
I.S., Action Rio, Industriepark 18 – Zone B, 2220 Heist-op-den-Berg (Belgique)
9 789461 123459
Nom, Prénom: ..............................................................................................................................................
Adresse: ........................................................................................................ N°: ............. Bte: .................
Code postal: .................................... Localité: ...............................................................................................
N° de compte bancaire: ........................................................... BIC/SWIFT: ..................................................
(uniquement pour G.D. Luxembourg) N° IBAN: .....................................................................................................
N° de téléphone: .........................................................................................................................................
Nom & localité du magasin achat: .............................................................................................................
..
Conditions de l’action: action uniquement valable pour les consommateurs (sont exclus les commerçants et
vendeurs sur internet) en Belgique et au G.D. de Luxembourg pour les produits mentionnés dans ce dépliant
et distribués dans les chaînes de magasins suivantes : Collishop, Cora, Krëfel, Mediamarkt, Saturn, Vanden Borre.
Un seul bon sera accepté par produit. Il n’est pas échangeable dans les magasins. Les envois seront acceptés
jusqu’au 15/01/2014. Maximum 2 remboursements par famille (même adresse). Les demandes tardives,
incomplètes, illisibles ou insuffisamment affranchies resteront sans suite. Vos données seront uniquement utilisées
pour régler le virement; elles ne seront pas divulguées à des tiers. Vos données seront détruites à la fin
de la période promotionnelle.
Editeur responsable : Evelyne Vreven, I.S. sa, Industriepark 18, 2220 Heist o/d Berg (Belgique)
Jusqu’à
€ 50
remboursés!
2 013
Vos traitements
de beauté professionnels
à domicile
Health & Beauty
Tot
€ 50
terugbetaald!
2 013
Een professionele
schoonheidsbehandeling
bij u thuis
Health & Beauty

€ 50
€ 50
Rio Scanning Laser x 20 Hair Remover - LAHC2
Rio Scanning Laser x 60 Hair Remover - LAHC5
Laser ontharingstoestellen - Epilateurs laser
Innovatieve laser ontharingstoestellen die doeltreffend en
pijnloos tot 60 haartjes tegelijkertijd behandelen in functie
van het type toestel. Permanente vermindering van
haargroei wordt verzekerd!
Hoe werkt het toestel?
De lichtenergie van de laser warmt de haarzakjes op in enkele
seconden. De cellen verantwoordelijk voor de haargroei verzwakken en
worden vernietigd door de laser zonder beschadiging van de huid.
Geschikt voor zowel dames als heren. Aanbevolen voor langdurige
ontharing van: gelaat, oksels, armen, benen, bikinilijn, borst, rug.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Des épilateurs laser dernière génération qui traitent,
efficacement et sans douleur jusqu’à 60 poils à la fois
en fonction du type d’appareil. Garantie d’une réduction
permanente de la pousse des poils !
Fonctionnement de l’appareil:
L’énergie de la lumière du laser échauffe les follicules pileux en
quelques secondes. Les cellules responsables de la pousse des poils
s’affaiblissent et seront détruites par le laser, sans endommagement
de la peau.
Convient tant aux femmes qu’aux hommes. Recommandé pour
l’épilation durable du/des : visage, aisselles, bras, jambes, maillot,
torse, dos.
RIO IPL Hair Remover - IPHR
RIO Evolution IPL Hair Remover - IPHR4
IPL ontharingstoestel - Epilateur IPL
Innovatief ontharingstoestel met nieuwste Intense Pulsed Light
technologie voor langdurige ontharing. Behandelt tot 180
haren tegelijkertijd zonder gebruik te maken van naalden of
chemische bestanddelen. Veilige en efficiënte ontharing.
Geleverd met een vervangbare lamp van lange levensduur
geschikt voor + 40 000 lichtimpulsen.
IPHR4: vervangbare cartridge met 3000 lichtimpulsen.
Navullingen afzonderlijk verkrijgbaar.
Hoe werkt het toestel?
Intensief pulserend licht wordt voorzichtig tegen de huid aan gehouden
en direct op de haarfollikel gericht. Dit licht heeft voldoende energie om
de wortel uit te schakelen, terwijl de omgevende huid ongemoeid wordt
gelaten. IPL is geschikt voor grote huidoppervlakten, zoals benen, armen,
oksels, bikinilijn, rug, borst en ook bepaalde delen van het gezicht.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Un épilateur innovant qui utilise la dernière technologie
de lumière intense pulsée (IPL) pour une épilation à long
terme. Traite jusqu’à 180 poils en une fois, sans aiguilles
et sans substance chimique. Epilation en toute sécurité
et efficacité. Equipé d’une lampe longue durée et
remplaçable permettant + 40 000 impulsions.
IPHR4: équipé d’une cartouche prévue puor 3000 flash.
Cartouche de remplacement disponible séparément.
Fonctionnement de l’appareil?
Posé délicatement sur la peau, il envoie des pulsions de lumière intense
vers le follicule pilaire avec suffisamment d’énergie que pour neutraliser
la racine sans affecter la zone avoisinante. IPL est tout aussi efficace
pour les zones pilaires plus importantes telles les jambes, les bras, les
aisselles, le maillot, le dos, la poitrine ainsi que sur certaines zones du
visage.
€ 8
€ 8
Rio ROLLER WAX - WAXR
Ontharing met hars – Epilation à la cire.
Snelle en eenvoudige ontharing met hars zonder
morsen. Het toestel is herlaadbaar en uitermate
geschikt voor minder toegankelijke delen van het
lichaam. Geschikt voor alle haar-en huidtypes,
en geschikt voor zowel mannen als vrouwen.
Navullingen afzonderlijk verkrijgbaar.
- -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Epilation à la cire d’utilisation aisée, rapide et
efficace.
L’appareil est rechargeable et son utilisation sans
fil est appréciable pour disposer la cire sur les zones
difficilement accessibles.
Il fonctionne sur tous types de poils et de peaux
et convient tant aux femmes qu’aux hommes.
Recharges disponibles séparément.
Rio Professional Nail Art Pen – NPEN
Nageldecoratie - Décoration des ongles.
Professionele pen om uw nagels te personaliseren
en prachtige, creatieve en unieke nagelontwerpen
te creëren. De tweeledige applicator heeft een
decoratiepen en een penseel met fijne punt.
Navullingen afzonderlijk verkrijgbaar.
--------------------------
Stylo professionnel qui permet de personnaliser
ses ongles et de créer des looks spectaculaires et
uniques. Applicateur à double extrémité avec un
crayon de précision et un pinceau pour traits fins.
Recharges disponibles séparément.
€ 8
€ 8
Rio Total Body Waxing - CWAX
IOntharing met hars - Epilation à la cire
Ontharing met wax voor het gelaat en andere lichaamszones.
Eenvoudig, snel en efficiënt zoals in het
schoonheidsinstituut.
Complete set, klaar voor gebruik.
Geschikt voor zowel dames als heren.
Navullingen afzonderlijk verkrijgbaar.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Epilation à la cire pour le visage et toutes les zones du corps.
Simple, rapide et efficace comme à l’institut de beauté.
Ensemble complet, prêt à l’emploi.
Convient tant aux femmes qu’aux hommes.
Recharges disponibles séparément.
Rio UV Nails - UVLP5
Rio UV Nails - UVLP4
Nagelverzorging valse en natuurlijke nagels
Soins des faux ongles et ongles naturels
Complete, professionele kit om zelf valse nagels aan te
brengen. Natuurlijk ogende en stevige nagels met een
lange levensduur. De UV-gel kan ook gebruikt worden ter
versteviging en afwerking van de natuurlijke nagels. Ook
geschikt voor teennagels.
UVLP4: krachtige 36W lamp (vs. 15W met UVLP5) en
Franse Manicure Set inbegrepen.
Navullingen afzonderlijk verkrijgbaar.
Hoe werkt het toestel ?
4 UV-lampen en reflecterende spiegels zorgen voor een snelle
droging van de UV-gel waardoor de nagels supersterk worden en
erg realistisch ogen.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kit professionnel complet pour l’application de faux
ongles à domicile. De faux ongles naturels, résistants
et à longue durée de vie. Possibilité d’utiliser le gel UV
pour le raffermissement de l’ongle naturel et une finition
sans raccord. Convient également aux ongles des pieds.
UVLP4: lampe puissante : 36W (vs. 15W pour UVLP5) et
Kit de Manucure Français inclus.
Recharges disponibles séparément.
Fonctionnement de l’appareil :
4 ampoules UV et une série de miroirs réfléchissants garantissent
un séchage rapide du gel UV qui rend les ongles super résistants
pour un résultat optimal.
Health & Beauty