(Clinique de l'Alma)… - ESGE

Fondateur des Jerdo
Claude Liguory (Clinique de l’Alma)
PrÉsIdent
Laurent Hannoun (Hôpital Pitié-Salpêtrière)
dIreCteurs
Emmanuel Ben Soussan (Clinique de l’Alma)
Kouroche Vahedi (Clinique de l’Alma)
9 - 10 décembre 2010 - 9 - 10 décembre 2010 - Paris
Paris
26 èmes Journées d’endoscopie, de Cœlioscopie
et de radiologie digestive opératoire
www.jerdo2010.com

Présentation des journées
Les Journées d’Endoscopie et de Radiologie Digestive Opératoire ont été créées pour la première fois en 1981 par le Dr Cl.
Liguory, et nous fêterons cette année leur 26ème édition. Ces journées, spécialement dédiées à la pathologie digestive, sont
organisées conjointement par la clinique de l’Alma et le service de Chirurgie Digestive de l’hôpital de la Pitié Salpétrière (Assistance
Publique-Hôpitaux de Paris).
Il s’agit de la seule manifestation “ live “ multidisciplinaire en France, avec des retransmissions de procédures d’endoscopie
thérapeutique, de coelio-chirurgie et de radiologie digestive interventionnelle. Des experts de renommée internationale effectueront
des démonstrations de cas sélectionnés, transmises en direct à la salle de conférence, commentées par un panel de
modérateurs, avec la participation active de la salle grâce à un système de vote électronique. Des conférences, débats et confrontations
médico-chirurgicales auront également lieu, ainsi que des cas vidéos commentés par des experts, pour permettre
une réactualisation des procédés et des indications d’endoscopie thérapeutique et la présentation des nouveautés techniques.
Ces journées ont enfin la particularité d’associer le secteur libéral et hospitalier, et démontrent parfaitement la complémentarité “
privé-public “ dans la prise en charge des maladies de l’appareil digestif au sens large. Dans le cadre de la formation médicale
continue, ces journées sont destinées à tous les gastroentérologues ayant une activité d’endoscopie, aux médecins en formation
et aussi au personnel para-médical exerçant en unité d’endoscopie. Les chirurgiens digestifs ainsi que les radiologues interventionnels
sont également les bienvenus.
Venez visiter le site internet des journées, où vous pourrez visionner une sélection des cas cliniques vidéo des années précédentes,
ainsi que l’ensemble des informations pratiques.
Le Comité d’Organisation

Démonstrations pratiques
Oesophage, estomac, duodénum et intestin grêle
• Dilatation des sténoses oesophagiennes
• Prothèses oesophagiennes, gastriques et duodénales
• Traitement des varices oesophagiennes (ligature, sclérose)
• Hémostase endoscopique (injection, clips, coagulation monopolaire et
bipolaire, ligatures)
• Gastrostomie percutanée et gastro-jéjunostomie, endoscopique
et radiologique
• Mucosectomie endoscopique et dissection muqueuse et sous-muqueuse
• Traitement endoscopique du reflux gastro-oesophagien
• Vidéo-capsule (oesophage / grêle)
• Entéroscopie spiralée
• Echo-endoscopie haute
• Chirurgie laparoscopique (reflux, obésité)
Voies bilio-pancréatiques et foie
• Sphinctérotomie et prothèses biliaires et pancréatiques
• Cholangioscopie per-orale et percutanée trans-hépatique
• Lithotripsie biliaire intracorporelle
• Drainage biliaire percutané trans-hépatique
• Echo-endoscopie avec biopsies guidées et infiltration coeliaque
• Drainage des lésions kystiques du pancréas
• Chirurgie laparoscopique (vésicule biliaire)
• Traitement per-cutané des lésions hépatiques (tumeur, kyste hydatique)
Colon
• Polypectomie et mucosectomie endoscopique
• Dilatation et prothèse colique
• Vidéo-capsule colique
• Chirurgie laparoscopique (colon)
Endomicroscopie
(*) sous réserve de modifications

8h00
Programme détaillé
Jeudi 9 décembre 2010
8h15-8h30
Experts :
8h30-10h00
Modérateurs :
Coordination :
10h00-10h30
10h30-11h00
11h00-12h00
12h00-12h30
accueil des participants
Introduction : Dr C. LIGUORY, Pr L. HANNOUN
allocution :
Monsieur le directeur du Groupe Hospitalier Pitié-salpêtrière ,
(Assistance Publique-Hôpitaux de Paris)
Monsieur le dr G. sCHutZ,
Directeur de la Clinique de l’Alma (Paris)
M. BARTHET (France), C. BASTID (France), R. BELLIARD (France),
D. BONNEL (France), P. BULOIS (France), W. COLAIACOVO (Brésil),
L. FAMILIARI (Italie), M. GIOVANINNI (France), J. HOCHBERGER (Allemagne),
Y. KAWAHARA (Japon), E. MAKHOUL (Liban), O. LEMOINE (Belgique)
démonstrations pratiques en direct de la Clinique de l’alma
J. BOYER (France), E. DI GIULIO (Italie), J. ESCOURROU (France),
C. HUGUET (France), R. LAMBERT (France), JF. LEFEBVRE (France), C.
PARTENSKY (France), J. PERISSAT (France), J. SAHEL (France),
G. VITALE (USA)
G. ANDRADE DE PAULO (Brésil), E. BEN SOUSSAN (France),
C. LIGUORY (France), C. PAUPHILET (France), K. VAHEDI (France)
Conférence : La nécrosectomie pancréatique endoscopique
Pr J. esCourrou (France)
Pause - Visite des exposants
reprise des démonstrations pratiques en direct de la
Clinique de l’alma
symposium aBBott : Place de l’endoscopie dans les nouvelles
stratégies thérapeutiques des MICI
Pr Y. BouHnIK (Clichy), G.saVoYe (Rouen)
12h30-14h00
14h00-15h30
Modérateurs :
Coordination :
15h30-16h00
16h00-16h30
16h30-17h00
17h00-18h00
18h00-18h30
18h30-20h00
Déjeuner
démonstrations pratiques en direct de la Clinique de l’alma
J. BOYER (France), E. DI GIULIO (Italie), J. ESCOURROU (France),
C. HUGUET (France), R. LAMBERT (France), JF. LEFEBVRE (France), C.
PARTENSKY (France), J. PERISSAT (France), J. SAHEL (France),
G. VITALE (USA)
G. ANDRADE DE PAULO (Brésil), E. BEN SOUSSAN (France),
C. LIGUORY (France), C. PAUPHILET (France), K. VAHEDI (France)
Face à face médico-chirurgical : Que faire en cas d’obstruction
colique, traitement endoscopique versus traitement chirurgical ?
M. BartHet (France), Pr L. Hannoun (France)
Quizz :
Dr O. LEMOINE (Bruxelles, Belgique)
Pause - Visite des exposants
reprise des démonstrations pratiques en direct de la Clinique
de l’alma
Conférence :
La dissection sous-muqueuse endoscopique : l’expérience japonaise
J. KaWaHara (Japon)
Cocktail des Journées sur l’exposition

8h30
8h45-10h30
Experts :
Vendredi 10 décembre 2010
Modérateurs :
Coordination :
10h30-11h00
11h00-11h30
11h30-12h30
12h30-14h00
accueil
démonstrations pratiques en direct de la Clinique de
l’alma
M. BARTHET (France), C. BASTID (France), R. BELLIARD (France),
D. BONNEL (France), P. BULOIS (France), W. COLAIACOVO (Brésil),
L. FAMILIARI (Italie), M. GIOVANINNI (France), J. HOCHBERGER
(Allemagne), Y. KAWAHARA (Japon), E. MAKHOUL (Liban),
O. LEMOINE (Belgique)
J. BOYER (France), E. DI GIULIO (Italie), J. ESCOURROU (France),
C. HUGUET (France), R. LAMBERT (France), JF. LEFEBVRE (France), C.
PARTENSKY (France), J. PERISSAT (France), J. SAHEL (France),
G. VITALE (USA)
G. ANDRADE DE PAULO (Brésil), E. BEN SOUSSAN (France),
C. LIGUORY (France), C. PAUPHILET (France), K. VAHEDI (France)
Pause - Visite des exposants
Conférence : Chimiothérapie et thérapies ciblées au cours
des cancers pancréatiques et des voies biliaires
Pr t. andre (France)
reprise des démonstrations pratiques en direct de la
Clinique de l’alma
Déjeuner
14h00-15h30
15h30-16h00
16h00-16h30
16h30-18h00
18h00
reprise des démonstrations pratiques en direct de la
Clinique de l’alma
débat : l’échoendoscopie thérapeutique en 2010
M. GIoVanInnI (France)
Pause - Visite des exposants
Cas cliniques vidéo :
M. BARTHET
P. BULOIS
W. COLAIACOVO
E. MAkHOUL
Clôture des 26 èmes Jerdo
annonce des 27 èmes Jerdo

Modalités d’inscription et hébergement
Droits d’inscription (TTC)
avant le 30/10 après le 30/10
Médecin - 2 jours 300,00 € 380,00 €
Médecin - 1 jour 200,00 € 300,00 €
Infirmière / Résident - 2 jours 80,00 € 150,00 €
Infirmière / Résident - 1 jour 70,00 € 120,00 €
Les droits d’inscription comprennent :
• un badge nominatif
• l’accès à la salle de conférences et à l’exposition
• la sacoche avec les documents du congrès
• les pauses-café et les déjeuners
• le cocktail sur l’exposition le jeudi soir
Comment s’inscrire ?
Vous pouvez vous inscrire :
• en renvoyant le bulletin d’inscription ci-joint au Secrétariat
• soit en ligne sur notre serveur sécurisé
(à partir de septembre 2010 - paiement par carte bancaire uniquement)
Que vous vous inscriviez à l’aide du formulaire ou par le biais du web, un accusé de réception
reprenant les différents détails de votre inscription et une facture libellée en EUROS (€) avec TVA
vous parviendront dans les quinze jours suivant votre demande d’inscription. Cette lettre (ou une
copie) devra être présentée au comptoir d’accueil lors de votre arrivée au congrès. Les inscriptions
par téléphone ne sont pas possibles. Seules sont prises en compte les inscriptions par écrit
ou par l’intermédiaire du site web et accompagnées du règlement correspondant.
a noter : après le 1er décembre 2010 inclus, les préinscriptions ne seront plus acceptées
par le secrétariat et les inscriptions sur internet ne seront plus possibles. n’envoyez plus
de bulletin passée cette date. Vous pourrez en revanche vous inscrire directement sur
place.
Le règlement des droits peut s’effectuer en Euros UNIQUEMENT et comme suit :
• par chèque bancaire sur une banque française ou européenne
à l’ordre de JERDO 2010 / MCI France
• ou par carte VISA/MASTER CARD/AMERICAN EXPRESS
(les autres cartes ne sont pas acceptées)
• ou par virement bancaire à l’ordre de JERDO 2010 / MCI France
(les références bancaires sont indiquées sur le bulletin d’inscription)
en adressant copie de votre virement.
Hébergement
Des chambres sont réservées pour les participants à l’hôtel Ibis Berthier. Si vous souhaitez
que le secrétariat des journées JERDO 2010 se charge de votre hébergement, nous vous
remercions de remplir la partie correspondante du formulaire d’inscription ou du site internet.
Le prépaiement total de votre séjour est requis pour confirmer et garantir votre réservation.
Des frais de réservation hôtelière de 10 € PAR RESERVATION vous seront demandés
pour confirmer votre demande.
Les prix indiqués ci-dessous sont en Euros, par nuit et par chambre. Les petits-déjeuners
devront être réglés sur place à l’hôtel.
aucune demande de réservation ne sera prise en compte si elle n’est pas accompagnée
de la totalité du règlement de l’hébergement et des frais de réservation hôtelière.
Hôtel Ibis Berthier
Chambre simple :
Tarif semaine Tarif week-end
107 € 69 €
Chambre double : 107 € 69 €
Petit-déjeuner : 7,5 € 7,5 €
Conditions d’annulation Inscription et Hébergement (individuels)
Toute annulation doit être notifiée par écrit (par courrier, fax ou email) au Secrétariat des Journées
selon les conditions ci-après. Les remboursements éventuels seront faits après les Journées et
aucune demande de remboursement ne pourra être acceptée après le 10 janvier 2011.
INSCRIPTIONS :
• Jusqu’au 1er septembre 2010 : 30 € seront retenus à titre de frais administratifs.
• Entre le 1er septembre et le 15 octobre 2010 : 50 € seront retenus à titre
de frais administratifs.
• A partir du 15 octobre 2010 : aucun remboursement.
CHanGeMent de noMs – ModIFICatIons : Chaque modification dans l’inscription sera
facturée 30 € sauf pour les changements de noms qui ne sont pas acceptés et traités comme
de nouvelles inscriptions.
HÉBerGeMent :
• Jusqu’au 1er septembre 2010 : les frais de réservation hôtelière seront retenus (10 €).
• Entre le 1er septembre et le 15 octobre 2010 : 50 € seront retenus à titre
de frais administratifs.
• A partir du 15 octobre 2010 : aucun remboursement ne sera effectué.

Informations générales
Dates et lieu
Les 26èmes Journées d’Endoscopie et de Radiologie Digestive Opératoire
(JERDO 2010) se dérouleront les jeudi 9 et vendredi 10 décembre 2010 à Paris :
Hôtel Ibis Berthier
163 bis avenue de Clichy
75017 Paris
Langue
Les séances se dérouleront en français.
Déjeuners
Les déjeuners sont compris dans les droits d’inscription.
Cocktail des Journées
Jeudi 9 décembre 2010, dans l’exposition
Venez partager un moment convivial avec les participants et exposants dans l’espace de
l’exposition. Une excellente opportunité de créer de nouveaux contacts autour de petits
fours et de boissons. Inclus dans les frais d’inscription.
Transports en commun
Métro : Brochant (ligne 13)
RER : Porte de Clichy (ligne C)
Pour plus d’information sur un itinéraire : www.ratp.fr
Voiture
Périphérique sortie Porte de Clichy, entrer dans Paris, prendre l’avenue de Clichy sur
300 m, entrée de l’hôtel 1ère rue à droite.
Parking payant au sous-sol de l’hôtel
Exposition & Sponsoring
Une exposition aura lieu lors des 25èmes Journées d’Endoscopie, de Coelioscopie
et de Radiologie Digestive Opératoire.
Pour toute information sur l’exposition ou les éléments de partenariat, veuillez contacter
le Secrétariat des Journées à l’adresse suivante : jerdo2010exh@mci-group.com
Train
• Gare du Nord (Eurostar et Thalys) à 15 minutes en métro
• Gare de l’Est à 20 minutes en métro
• Gare Saint-Lazare à 10 minutes en métro
• Gare de Lyon à 30 minutes en métro
Pour le transport ferroviaire, la SNCF est partenaire officiel des Journées JERDO 2010 et
offre 20 % de réduction sur le réseau intérieur français. Si vous souhaitez des fichets de
réduction, n’oubliez pas de cocher la case correspondante sur le bulletin d’inscription ou
sur le site d’inscription en ligne.
Pour plus d’information sur un itinéraire : www.voyages-sncf.com
Avion
Aéroports d’Orly et de Roissy Charles de Gaulle à environ 30 minutes en voiture.
Code identifiant : 10267AF Validité du 04/12/2010 au 15/12/2010
Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs dans toutes les classes
de transport (Espace Première, Espace Affaires, Tempo) sur l’ensemble des vols Air France
du monde.
Pour obtenir les tarifs préférentiels consentis pour cet événement connectez-vous sur :
www.airfrance-globalmeetings.com ou sur le site internet de cet événement.
Vous devez garder ce présent document de la manifestation comme justificatif. Il peut vous
être demandé de justifier l’utilisation du tarif consenti à tout moment de votre voyage. Pour
connaître votre agence Air France la plus proche, consultez : www.airfrance.com

Experts
Marc BARTHET (Marseille, France)
Christophe BASTID (Marseille, France)
Renaud BELLIARD (Bordeaux, France)
Didier BONNEL (Paris, France)
Philippe BULOIS (Lille, France)
Wagner COLAIACOVO (Barretos, Brésil)
Luigi FAMILIARI (Messine, Italie)
Marc GIOVANINNI (Marseille, France)
Juergen HOCHBERGER (Hildesheim, Allemagne)
Yoshiro KAWAHARA (Tokyo, Japon)
Olivier LEMOINE (Bruxelles, Belgique)
Elie MAKHOUL (Beyrouth, Liban)
Modérateurs
Jean BOYER (France),
Emilio DI GIULIO (Milan, Italie)
Jean ESCOURROU (Toulouse, France)
Claude HUGUET (Monaco, France)
René LAMBERT (Lyon, France)
Jean-François LEFEBVRE (Paris, France)
Christian PARTENSKY (Lyon, France)
Jacques PERISSAT (Paris, France)
José SAHEL (Marseille, France)
Gary VITALE (Louisville, USA)
PARTENAIRES PRINCIPAUX
SECRETARIAT DES jOURNEES
JERDO 2010 c/o MCI
24 rue Chauchat 75009 PARIS
Tel : +33 (0)1 53 85 82 73 - Fax : +33 (0)1 53 85 82 83
E.mail : JERDO2010INFO@mci-group.com
www.jerdo2010.com
Comité scientifique
Gustavo ANDRADE DE PAULO (Sao Paulo, Brésil)
Thierry ANDRE (Paris, France)
Emmanuel BEN SOUSSAN (Paris, France)
Laurent HANNOUN (Paris, France)
Jean-François LEFEBVRE (Paris, France)
Claude LIGUORY (Paris, France)
Cyrille PAUPHILET (Paris, France)
Kouroche VAHEDI (Paris, France)