Katalog 2006 Catalogue 2006

Steckschlüsselsätze im Metallkoffer Z-Linie,
Drehmomentschlüssel
Jeux de douilles dans coffret en métal ligne Z,
Clés dynanométriques à déclanchement
Steckschlüsselsätze im Kunststoffkoffer
X-Linie
Jeux Jeux de douilles dans coffret en
plastique ligne X
Steckschlüsselsätze Stec
im Alukoffer Y-Linie
Jeux de douilles dans coffret en
alu ligne Y
Werkstattwagen Linie TT
Servantes ligne TT
Schlüsselsätze, Schlüsselsätze Schraubenziehersätze,
Schlagnusssätze
Jeux de clés clés, Jeux de tournevis,
Jeu de clés à douille impact
Schlüssel Schlüssel einzeln
Clés
en détail
Steckschlüssel 1/4", 3/8", 1/2", 3/4"
Douilles
1/4", 3/8", 1/2", 3/4"
Zubehör 1/4", 3/8", 1/2", 3/4"
Accessoires
1/4", 3/8", 1/2", 3/4"
Bitsätze, Bithalter 1/4"
Jeux d'embouts, Porte-embouts 1/4"
Schraubeinsätze 1/4", 5/16"
Embouts de vissage 1/4", 5/16"
Werkzeuge
Outils
Katalog 2006
Catalogue 2006
Seite 3
Page 3
Seite 7
Page 7
Seite 11
Page 11
Seite 14
Page 14
Seite 17
Page 17
Seite 19
Page 19
Seite 21
Page 21
Seite 23
Page 23
Seite 26
Page 26
Seite 29
Page 29
Seite 31
Page 31

2
SUPERLOCK -
Steckschlussel Vorteile:
Dank neuartigem Wellenprofil der
Stecknuss wird der Anzugsdruck nicht auf
die Ecken, sondern 100% auf die Flächen
der Schraube oder Mutter verlegt.
• Kein Überdrehen der Mutter oder des
Schraubenkopfes möglich
• 15% höhere Kraftübertragung
• Auch Schrauben mit überdrehtem
Sechskant lassen sich problemlos
lösen
Zeichenerklärung / Légende
Steckschlüssel
Douille
Steckschlüssel lang
Douille longue
Kerzensteckschlüssel
Douille bougie
Bitadapter
Adaptateur embouts
Bitadapter
Adaptateur embouts
Reduzierstück
Réducteur
Übergangsstück
Augmentateur
Adapter für Bohrmaschine
Adaptateur pour perceuse
Adapter für Bohrmaschine
Adaptateur pour perceuse
Biteinsatz für Haken
Adaptateur embouts p. crochet
Versenker
Fraise à noyer
Kardangelenk
Cardan universel
Verlängerung mit Gleitkopf
Rallonge avec tête coulissante
Verlängerung
Rallonge
Biegsame Welle
Rallonge flexible
Hebel mit Gleitkopf
Poignée coulissante
Umschaltknarre
Cliquet réversible
Rätschengriff
Poignée à cliquet
Bithalter
Porte-embouts
Steckdrehgriff
Poignée emmanchée
Schraubenzieher
Tournevis
Phasenprüfer
Détecteur de tension
Präzisionsschraubendrehersatz
Jeu de tournevis électroniques
Zeichenerklärung
Légende
Winkelstiftschlüsselsatz
Jeu de clés mâles coudés
Ringgabelschlüssel
Clé mixte
Doppel-Gabelschlüssel
Clé à fourche
Rollgabelschlüssel
Clé à molette
Halbrundfeile
Lime demi-ronde
Dreikantfeile
Lime triangulaire
Rundfeile
Lime ronde
Flachfeile
Lime carrée
Schieblehre
Pied à coulisse
Schlosserhammer
Marteau mécanicien
Kunststoffhammer
Massette en plastique
Wasserpumpenzange
Pince multiprise
Kombizange
Pince universelle
Seitenschneider
Pince coupante diagonale
Spitzzange
Pince à becs demi-ronds
Kabelschuhzange
Pince à sertir
Gripzange
Pince-étau
Seegerringzange
Pince à circlips
Allzweckschere
Ciseaux universelles
Blechschere
Cisaille à tôle
Sägebogen 300 mm
Monture de scie 300 mm
Sägebogen 150 mm
Monture de scie 150 mm
Teppichmesser
Cutter
Les avantages des douilles
SUPERLOCK:
Grâce au profil ondé de la douille, le
serrage de la tête de vis se fait par
les surfaces, et non pas par les coins,
donc:
• Usure réduite de la tête de vis et de
la douille
• 15 % de transmission suplémentaire
• Longévité accrue de l'outil et de la
vis
Taschenleuchte
Lampe de poche
Schüttellampe
Lampe à secouer
Wasserwaage
Niveau
Rollmeter
Mètre ruban
Meissel-Durchschlagsatz
Chasse goupille et burins
Holz- und Metallbohrer
Forets bois et métal
4-kant / 4-pans
6-kant / 6-pans
6-kant mit Kopfbohrung
6-pans avec forage
Klinge / Fente
PHILIPS
POZI
TORX
TORX mit Kopfbohrung
TORX avec forage
Vielzahn /Denture multiple
TRI-WING
TORQ-SET
Klauen / SPANNER
Kupplung / CLUTCH
PSD
Versenker /
Fraise à noyer
4-kant M / 4-pans M
6-kant M / 6-pans M

Steckschlüsselsätze im Metallkoffer Z-Linie
Jeux de douilles dans coffret en métal ligne Z
Z-719
19 Teile - im Metallkoffer
19 pièces - avec coffret en métal
1/4" 48 Z/D
Z-738
38 Teile - im Metallkoffer
38 pièces - avec coffret en métal
1/4"
Z-733A
33 Teile - im Metallkoffer
33 pièces - avec coffret en métal
1/4"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14 mm
72 Z/D
Spezialrätsche / Clé à cliquet spéciale
1. Seite / côté 1: 1/4"M
2. Seite / côté 2: 1/4"F
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
3, 4, 5, 6 mm
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2, PH 3
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-10, T-15, T-20, T-25, T-30
45 Z/D
Kipprätsche arretierbar / Cliquet articulé
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
3, 4, 5, 6, 7, 8 mm
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27,
T-30, T-40
50 +
100 mm
1/4"M - 1/4"M
50 +
100 mm
1/4"M - 1/4"M
1/4"F - 1/4"F
50 +
100 mm
112 mm
1/4"M - 1/4"M
3

4
Steckschlüsselsätze im Metallkoffer Z-Linie
Jeux de douilles dans coffret en métal ligne Z
Z-724
24 Teile - im Metallkoffer
24 pièces - avec coffret en métal
3/8" 45 Z/D
Z-725A
25 Teile - im Metallkoffer
25 pièces - avec coffret en métal
3/8" 72 Z/D
1/4": 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8 mm
3/8": 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20,
21, 22, 24 mm
Z-764
64 Teile - im Metallkoffer
64 pièces - avec coffret en métal
1/4" 45 Z/D
3/8"
E-4, E-5, E-6, E-7, E-8, E-10, E-11,
E-12, E-14, E-16, E-18, E-20
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27,
T-30, T-40, T-45, T-50, T-55
16 + 21 mm
Kipprätsche arretierbar / Cliquet articulé
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm
T-10, T-15
8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
21, 22 mm
4, 5, 6, 7, 8 mm
45 Z/D
E-4, E-5, E-6, E-7, E-8, E-10, E-11, E-12,
E-14, E-16, E-18, E-20
10, 11, 12, 13, 17, 19 mm
16, 18, 21 mm
T-20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45,
T-50
1/4"F - 3/8"M
125 mm
3/8"F - 1/4"M
75 +
150 mm
75 +
150 mm
1/2"F - 3/8"M

5/16"
5/16"
8, 10, 12, 14 mm
8, 10, 12 mm
PH 3, PH 4
PZ 3, PZ 4
T-40, T-45, T-50, T-55
7/32", 1/4", 5/16", 3/8"
8, 10, 12 mm
PH 3, PH 4
PZ 3, PZ 4
T-40, T-45, T-50, T-55
Steckschlüsselsätze im Metallkoffer Z-Linie
Jeux de douilles dans coffret en métal ligne Z
Z-782
82 Teile - im Metallkoffer
82 pièces - avec coffret en métal
1/4"
1/2"
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19,
22 mm
Z-782I
82 Teile - im Metallkoffer - Zollausführung
82 pièces - avec coffret en métal - en pouces
1/4"
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14 mm
3, 4, 5, 6 mm
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30
14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 27, 30,
32 mm
16 + 21mm
9/16", 19/32", 5/8", 21/32", 11/16", 3/4",
25/32", 7/8", 15/16",1-1/16", 1-3/16", 1-1/4"
5/8" + 13/16"
45 Z/D
1/8", 5/32", 3/16", 7/32", 1/4", 9/32", 5/16",
11/32", 3/8", 7/16", 15/32", 1/2", 9/16"
1/8", 5/32", 3/16", 1/4"
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2
5/16", 3/8", 7/16", 1/2", 9/16",
5/8", 11/16", 3/4", 7/8"
45 Z/D
45 Z/D
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30
45 Z/D
50 +
100 mm
150 mm
150 mm
1/4"M - 1/4"M
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
1/2"F - 5/16"F
50 +
100 mm
150 mm
150 mm
1/4"M - 1/4"M
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
1/2"F - 5/16"F
5

6
Passend für mobile und stationäre
Betriebs- und Lagereinrichtungen
Masse: 440 x 330 x 66 mm
Compatible avec
installations mobiles et stationnaires
de magasin et d'atelier.
Dimensions: 440 x 330 x 66 mm
Bestechend hohe Qualität
der Verarbeitung.
Die Genauigkeit des
Drehmoments ist bei +/- 3%
Z-796
96 Teile - im Metallkoffer
96 pièces - avec coffret en métal
1/4"
1/2"
30 mm
Imbattables par leur haute
qualité de fabrication.
La précision du couple de
serrage est de +/- 3%
Z-Linie - Drehmomentschlüssel
Ligne Z - Clés dynamométriques
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14 mm
3, 4, 5, 6 mm
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2
13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 27, 30,
32 mm
1/2"F - 5/16"F
48 Z/D
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30
16 + 21mm
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 mm
257 mm
10"
48 Z/D
Z-715
15 Teile - im Metallkoffer
15 pièces - avec coffret en métal
3/4" 24 Z/D
27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 50, 55,
60 mm
450 mm
5/16"
1/4"M - 1/4"M
3/8"F - 1/2"M
50 +
100 mm
150 mm
1/4"F - 1/4"F
B-13 Bit-Set
(Inhalt Seite 26
contenu page 26 )
125 mm
250 mm
8, 10, 12, 14 mm
8, 10, 12 mm
PH 3, PH 4
PZ 3, PZ 4
T-40, T-45, T-50,
T-55
Z-100 / Z-150 / Z-250
Drehmomentschlüssel
Clés dynamométriques à déclenchement
Art. No. Dim. Nm mm gr.
Z-100 3/8" 10-100 400 1200
Z-150 1/2" 30-210 440 1400
Z-250 1/2" 50-300 600 1800
100 mm
200 mm
400 mm

Steckschlüsselsätze im Kunststoffkoffer X-Linie
Jeux de douilles dans coffret en plastique ligne X
X-546S
46 Teile - im Kunststoffkoffer
46 pièces - avec coffret en plastique
1/4"
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14 mm
3, 4, 5, 6, 7, 8 mm
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2, PH 3
PZ 1, PZ 2, PZ 3
1.27, 1.5,
2, 2.5 mm
45 Z/D
T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
X-561S
61 Teile - im Kunststoffkoffer
61 pièces - avec coffret en plastique
3/8" 45 Z/D
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 24 mm
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19 mm
16 + 21mm
3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 mm
5.5, 7, 8 mm
PH 1, PH 2, PH 3
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40,
T-45, T-50, T-55
X-522S
22 Teile - im Kunststoffkoffer
22 pièces - avec coffret en plastique
45 Z/D
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
22, 24, 27, 30, 32 mm
16 + 21mm
50 +
100 mm
112 mm
150 mm
1/4"M - 1/4"M
75 mm
250 mm
1/2"F - 3/8"M
3/8"M - 5/16"M
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
7

8
1.5, 2, 2.5 mm
Metallverschlüsse
5/16"
Fermeture en métal
5/16"
8, 10, 12, 14 mm
8, 10, 12 mm
PH 3, PH 4
PZ 3, PZ 4
T-40, T-45, T-50, T-55
8, 10, 12, 14 mm
8, 10, 12 mm
PH 3, PH 4
PZ 3, PZ 4
T-40, T-45, T-50, T-55
Steckschlüsselsätze im Kunststoffkoffer X-Linie
Jeux de douilles dans coffret en plastique ligne X
X-594S
94 Teile - im Kunststoffkoffer
94 pièces - avec coffret en plastique
1/4"
1/2"
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
20, 21, 22, 23, 24, 27, 30, 32 mm
14, 15, 17, 19 mm
45 Z/D
X-582S
82 Teile - im Kunststoffkoffer
82 pièces - avec coffret en plastique
1/4"
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14 mm
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm
3, 4, 5, 6 mm
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2
13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 27,
30, 32 mm
16 + 21mm
1/2"F - 5/16"F
45 Z/D
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30
16 + 21mm
48 Z/D
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
3, 4, 5, 6 mm
4, 5.5, 7 mm
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30
48 Z/D
50 +
100 mm
150 mm
150 mm
1/4"M - 1/4"M
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
1/2"F - 5/16"F
50 +
100 mm
150 mm
150 mm
1/4"M - 1/4"M
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 mm

Steckschlüsselsätze im Kunststoffkoffer X-Linie
Jeux de douilles dans coffret en plastique ligne X
X-5152S
152 Teile - im Kunststoffkoffer
152 pièces - avec coffret en plastique
1/4"
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
E4, E5, E6, E7
1/4"M - 1/4"M
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
21, 22, 24, 27, 30, 32 mm
17, 19, 21, 24 mm
16 + 21mm
45 Z/D
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 mm
1/4"F - 1/4"F
3/8" 45 Z/D
8, 10, 13, 16, 17, 18, 19 mm
E-8, E-10, E-11, E-12, E-14, E-16,
E-18
8, 10, 13, 17
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 mm
30 mm
5/16"
257 mm
10"
10, 12 mm
10, 13 mm
PH 4
PZ 4
T-45, T-50, T-55
45 Z/D
1.5, 2, 2.5 mm
50 +
100 mm
100 mm
150 mm
B-31 Bit-Set
(Inhalt Seite 26
contenu page 26)
75 mm
150 mm
3/8"F - 1/4"M
3/8"M - 5/16"M
125 +
250 mm
250 mm
1/2" F - 3/8" M
1/2"F - 5/16"F
9

Metallverschlüsse
10
Fermeture en métal
Steckschlüsselsätze im Kunststoffkoffer X-Linie
Jeux de douilles dans coffret en plastique ligne X
X-5105
105 Teile - im Kunststoffkoffer
105 pièces - avec coffret en plastique
1/4" 48 Z/D
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22,
24, 27, 30, 32 mm
16 + 21mm
300 gr.
48 Z/D
50 +
100 mm
100 mm
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19,
22 mm 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5,
6, 8, 10 mm
257 mm
10"
100 - 250V
30 mm
150 mm
X 621 Bit-Set
30 Bits + 1 Bithalter
30 embouts + 1 porte-embouts
6.5 100 mm
8 150 mm
PH 1 75 mm
PH 2 100 mm
6.5 38 mm
PH 2 38 mm

Platz für eigenes Werkzeug
Place pour vos outils
Steckschlüsselsätze im Alukoffer Y-Linie
Jeux de douilles dans coffret en alu ligne Y
Y-43
43 Teile - im Aluminiumkoffer
43 pièces - avec coffret en aluminium
1/4" 72 Z/D
1/4"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13 mm
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 mm
4, 5, 5.5, 6, 7 mm
PH 1, PH 2, PH 3
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-10, T-15, T-20, T-25,
T-27, T-30 T-40
Y-59
59 Teile - im Aluminiumkoffer
59 pièces - avec coffret en aluminium
3/8" 48 Z/D
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 mm
300 gr.
50 +
100 mm
1/4"M - 1/4"M
1/4"F - 1/4"F
150 mm
3/8"F - 1/4"M
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19,
22 mm 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5,
257 mm
6, 8, 10 mm
10"
100 - 250V
30 mm
12"
300 mm
3.0 75 mm
3.5 100 mm
4.0 150 mm
5.5 150 mm
8.0 150 mm
PH 1 80 mm
PH 2 100 mm
11

12
Steckschlüsselsätze im Alukoffer Y-Linie
Jeux de douilles dans coffret en alu ligne Y
Y-127A
127 Teile - im Aluminiumkoffer
127 pièces - avec coffret en aluminium
1/4" 48 Z/D
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
48 Z/D
12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24,
27, 30, 32 mm
16 + 21mm
300 gr.
50 +
100 mm
112 mm
1/4"M - 1/4"M
1/4"F - 1/4"F
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19,
22 mm 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5,
257 mm
5.5, 6, 8, 10 mm
10"
100 - 250V
30 mm
8"
200 mm
150 mm
X 621 Bit-Set
30 Bits + 1 Bithalter
30 embouts + 1 porte-embouts
5.5 75 mm
6.5 100 mm
PZ 1 75 mm
PZ 2 100 mm

Steckschlüsselsätze im Alukoffer Y-Linie
Jeux de douilles dans coffret en alu ligne Y
Y-149
149 Teile - im Aluminiumkoffer
149 pièces - avec coffret en aluminium
1/4" 48 Z/D
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
48 Z/D
10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24,
27, 30, 32 mm
16 + 21mm
300 gr.
50 +
100 mm
112 mm
1/4"M - 1/4"M
1/4"F - 1/4"F
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19,
22 mm 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5,
6, 8, 10 mm
30 mm
12"
5/16"
1/2"F - 5/16"F
10"
257 mm
8"
200 mm
300 mm
8, 10, 12, 14 mm
8, 10, 12 mm
PH 3, PH 4
PZ 3, PZ 4
T-40, T45, T-50, T-55
X 621 Bit-Set
30 Bits + 1 Bithalter
30 embouts + 1 porte-embouts
100 - 250V
5.5 75 mm
6.5 100 mm
PZ 1 75 mm
PZ 2 100 mm
T-15 100 mm
T-25 100 mm
13

14
TT-126
- 5 Schubladen, 1 Staufach
- 5 Tiroirs, 1 tiroir de rangement
126 Teile - im Werkstattwagen
126 pièces - avec servante
1/4" 48 Z/D
1/2"
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
48 Z/D
10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24,
27, 30, 32 mm
16 + 21mm
300 gr.
50 +
100 mm
112 mm
1/4"M - 1/4"M
1/4"F - 1/4"F
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19,
22 mm 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5,
6, 8, 10 mm
257 mm
10"
100 - 250V
30 mm
Werkstattwagen TT-Linie
Servantes d'atelier ligne TT
8"
200 mm
150 mm
X 621 Bit-Set
30 Bits + 1 Bithalter
30 embouts + 1 porte-embouts
5.5 75 mm
6.5 100 mm
PZ 1 75 mm
PZ 2 100 mm

TT-267
- 7 Schubladen
- 7 Tiroirs
267 Teile - im Werkstattwagen
267 pièces - avec servante
1/4"
48 Z/D
4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14 mm
3/8" 48 Z/D
1/2"
5/16"
B-100 Bit-Set
(Inhalt Seite 27
contenu page 27 )
10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 20, 21, 22 mm
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24,
27, 30, 32 mm
6/7, 8/9, 10/11, 12/13, 14/15,
16/17, 18/19, 20/22 mm
30 mm
200 mm
Werkstattwagen TT-Linie
Servantes d'atelier ligne TT
200 mm
300 mm
12"
200 mm
3/8"F - 1/4"M
10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24,
27, 30, 32 mm
10, 12, 13, 14, 17, 19 mm
16 + 21mm
10, 12, 14 mm
10, 12 mm
PH 4
PZ 4
T-45, T-50, T-55
257 mm
10"
200 mm
48 Z/D
300 gr.
300 gr.
50 +
100 mm
150 mm
1/4"M - 1/4"M
150 mm
3/8"M - 1/4"M
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5,
6, 8, 10 mm
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27,
T-30, T-40, T-45, T-50
100 - 250V
125 mm
250 mm
3/8"F - 1/2"M
1/2"F - 5/16"F
1/2"F - 3/8"M
3 75 mm
3.5 100 mm
4.0 150 mm
5.5 150 mm
8.0 150 mm
PH 1 80 mm
PH 2 100 mm
T-8 60 mm
T-10 80 mm
T-15 80 mm
T-20 100 mm
T-25 100 mm
T-27 100 mm
T-30 100 mm
T-40 125 mm
15

16
TT-700-100
Schublade-
Unterteilungssatz
Metall, 500 x 380 mm
Bestehend aus:
Metallrahmen, 3
Unterteilungen längs,
4 Unterteilungen quer
Elément de
séparation
en métal, 500 x 380 mm
Cloisonnement comprenant
1 cadre, 3 séparateurs sur la
longueur et 4 sur la largeur
Werkstattwagen TT-Linie, Zubehör
Servantes d'atelier ligne TT, accessoires
TT-700
Werkstattwagen
leer
Masse: 976x850x470mm
Gewicht: 65 kg
• Massive Laufräder mit
grosser Tragkraft
• Zentralverriegelung mit
2 Schlüsseln
• Einzel-
Schubladensicherung
• Metall-Stossgriff
• Metall-Ablagefach seitlich
• Vollauszüge kugelgelagert
• Ablagefach aus ABS,
grossflächig
TT-700-200
Schublade-
Unterteilungssatz
Kunststoff, 500 x 380 mm
Bestehend aus:
1 Fach 1-teilig längs,
3 Fächer 3-teilig quer
Servante d'atelier
vide
Encombrement: 970x850x470mm
Poids: 65 kg
• Roues pleines largement dimensionnées
• Serrure centralisée
• Un seul tiroir ouvrable à la fois
• Poignée en métal
• Casier latéral en métal
• Tiroir à double extension
• Plan de travail en ABS
Elément de
séparation
en matière plastique, 500 x 380 mm
Set comprenant
1 casier long et 3 modules de 3 casiers
sur la largeur

X-512A
Ringgabel-Schlüsselsatz 12-kant
Chrom-Vanadium matt, 12 Teile, mit Rolltasche
und Wandhalter
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 mm
X-517A
Ringgabel-Schlüsselsatz 12-kant
Chrom-Vanadium matt, 17 Teile, mit Rolltasche6,
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22 mm
X-504
Ringgabel-Schlüsselsatz 12-kant
Chrom-Vanadium matt, 4 Teile
24, 27, 30, 32 mm
X-512A
Jeu de clés mixtes, oeil 12 pans
Chrome-vanadium mat, 12 pièces, en trousse et
sur râtelier
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 mm
X-517A
Jeu de clés mixtes, oeil 12 pans
Chrome-vanadium mat, 17 pièces, en trousse
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22 mm
X-504
Q-706C Q-706C
Ringgabelrätschen-Schlüsselsatz
System Q - 5° gekröpft
Chrom-Vanadium, hochglanzpoliert.
6 Teile: 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm
Im Koffer
Jeu de clés mixtes, oeil 12 pans
Chrome-vanadium mat, 4 pièces
24, 27, 30, 32 mm
Jeu de clés mixtes à cliquet
système Q - inclinés à 15°
Chrome - vanadium, polie.
6 pièces: 8, 10, 12, 13, 17, 19 mm
En coffret
Einzelne Schlüssel finden Sie auf Seite 19-20. Les clés en détail sont à la page 19 - 20.
S-8
Schraubenziehersatz
8 Teile:
3.0 x 75 mm, 3.5 x 100 mm, 4.0 x 150 mm,
5.5 x 150 mm, 8.0 x 150 mm
PH 1 x 80 mm, PH 2 x 100 mm
Phasenprüfer
S-8TX S-8TX
Schraubenziehersatz Torx
mit Kopfbohrung, 8 Teile:
T-8 x 60, T-10 x 80, T-15 x 80, T-20 x 100,
T-25 x 100, T-27 x 100, T-30 x 100, T-40 x 125 mm
S-8
Jeu de tournevis
8 pièces:
3.0 x 75 mm, 3.5 x 100 mm, 4.0 x 150 mm,
5.5 x 150 mm, 8.0 x 150 mm
PH 1 x 80 mm, PH 2 x 100 mm
Détecteur de tension
Jeu de tournevis Torx
avec forage, 8 pièces:
S-8TXB S-8TXB
Schraubenziehersatz Torx
ohne Kopfbohrung, 8 Teile:
T-8 x 60, T-10 x 80, T-15 x 80, T-20 x 100,
T-25 x 100, T-27 x 100, T-30 x 100, T-40 x 125 mm
Sätze Ringgabel/-rätschen, Schraubenzieher
Jeux de clés mixtes/ à cliquet, tournevis
T-8 x 60, T-10 x 80, T-15 x 80, T-20 x 100,
T-25 x 100, T-27 x 100, T-30 x 100, T-40 x 125 mm
Jeu de tournevis Torx
sans forage, 8 pièces:
T-8 x 60, T-10 x 80, T-15 x 80, T-20 x 100,
T-25 x 100, T-27 x 100, T-30 x 100, T-40 x 125 mm
17

18
BL-10HH
Winkelstiftschlüsselsatz Inbus
10 Stück mit Halter
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
BL-10HB
Winkelstiftschlüsselsatz
mit Kugelkopf
10 Stück mit Halter
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
BL-10T
Winkelstiftschlüsselsatz TORX
10 Stück mit Halter
T-8, T-10, T-15, T20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45, T-50
BL-24
Winkelstiftschlüsselsätze
Box mit 3 x 8 Sätzen
je 8 Sätze mit Halter
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45, T-50
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
mit Kugelkopf
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
X-620
Winkelstiftschlüsselsatz Inbus
mit Kugelkopf
9 Stück mit Halter
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm
passend zu X-5105, Y-149, Y-127A, Y-149, TT-126, TT-267
X-639
Winkelstiftschlüsselsatz TORX
mit Kugelkopf
9 Stück mit Halter
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45, T-50
passend zu TT-267
98301
Schlagnusssatz 1/2"
8 Stück
17, 19, 21, 22 mm
17, 19, 21, 22 mm
Winkelstiftschlüsselsätze, Schlagnusssatz
Jeux de clés mâles coudés, Jeu de clés à douille impact
BL-10HH
Jeu de clés mâles coudés
10 pièces dans un étui
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
BL-10HB
Jeu de clés mâles coudés
à tête sphérique
10 pièces dans un étui
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
BL-10T
Jeu de clés mâles coudés TORX
10 pièces dans un étui
T-8, T-10, T-15, T20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45, T-50
BL-24
Jeux de clés mâles coudés
Boîtier contenant 3 x 8 jeux
8 jeux de chaque dans un étui
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45, T-50
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
avec tête sphérique
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 5.5, 6, 8, 10 mm
x-620
Jeu de clés mâles coudés
à tête sphérique
9 pièces dans un étui
1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm
avec X-5105, Y-149, Y-127A, Y-149, TT-126, TT-267
x-639
Jeu de clés mâles coudés TORX
à tête sphérique
9 pièces dans un étui
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40, T-45, T-50
avec TT-267
98301
Jeu de clés à douille impact 1/2"
8 pièces
17, 19, 21, 22 mm
17, 19, 21, 22 mm

Ringgabelschlüssel - metrisch
Chrom-Vanadium matt. 12-kant, um 15° gekröpft
Art. No. S L B B1 C C1 gr.
590606 6 100 16 11 4 5 15
590607 7 110 18 12 4 5 18
590608 8 120 19 14 5 6 28
590609 9 130 22 15 5 7 30
590610 10 140 24 16 5 7 34
590611 11 150 25 17 5 7 46
590612 12 160 27 20 6 8 54
590613 13 170 28 21 6 8 64
590614 14 180 31 23 6 9 88
590615 15 190 35 24 6 9 90
590616 16 200 36 25 6 9 102
590617 17 210 38 26 6 9 108
590618 18 220 39 28 7 9 122
590619 19 230 42 29 7 10 150
590620 20 240 44 30 8 11 175
590621 21 250 46 31 8 11 180
590622 22 260 47 34 8 12 220
590624 24 280 51 37 8 13 260
590627 27 310 56 40 9 15 385
590630 30 340 60 45 9 15 450
590632 32 360 65 48 10 17 575
Ringgabelschlüssel - ZOLL
Chrom-Vanadium, matt. 12-kant um 15° gekröpft
Art. No. S L B B1 C C1 gr.
591605 5/16" 120 20 14 4 6 26
591609 3/8" 140 23 16 4 7 38
591611 7/16" 150 26 18 4 7 46
591612 1/2" 170 28 21 5 7 66
591614 9/16" 180 32 22 5 8 76
591616 5/8" 200 36 25 6 9 102
591617 11/16" 220 38 27 6 11 135
591619 3/4" 230 42 30 6 11 155
591622 7/8" 260 46 34 8 12 210
Doppelgabelschlüssel - metrisch
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. S1 S2 L B C gr.
592606 6 7 122 16 3 20
592609 8 9 140 22 3 32
592611 10 11 158 24 4 44
592613 12 13 174 27 5 64
592615 14 15 190 34 5 84
592617 16 17 200 36 6 118
592619 18 19 220 38 6 160
592622 20 22 236 42 7 195
Clés mixtes - métriques
Chrome - vanadium mat. oeil 12 pans incliné à 15°
Clés mixtes - POUCES
Chrome-vanadium, mat. oeil 12 pans incliné à 15°
Clés à fourche - métriques
Chrome-vanadium, mat.
Ringgabelschlüssel, einzeln
Clés mixtes en détail
C1
L
L
15˚
C
C
B
B
B1
S1
S
S2
19

20
Rollgabel-Schlüssel
Chrom-Vanadium, matt. Kröpfung Kopf-Griff 15°.
Mit Millimeterskala
Art. No. Zoll / Pouces S L B C D gr.
X-504A 4" 16 100 13 4 9 45
X-506 6" 20 157 17 6 10 126
X-508 8" 25 207 23 8 13 270
X-510 10" 30 257 28 10 16 420
X-512 12" 35 307 29 12 19 690
X-515A 15" 40 375 44 13 22 1300
Ringgabelrätschenschlüssel -
System Q
Chrom-Vanadium hochglanzpoliert. 6-kant, 5°
gekröpft, links-rechst umstellbar
Art. No. S L B B1 C C1 gr.
Q-708C 8 145 18 19 5 7 38
Q-710C 10 155 20 21 5 7 42
Q-711C 11 170 25 23 7 9 74
Q-712C 12 180 26 24 7 9 76
Q-713C 13 185 27 26 7 9 86
Q-714C 14 195 31 27 8 9 122
Q-715C 15 200 33 28 8 9 140
Q-716C 16 210 35 29 9 10 150
Q-717C 17 230 38 32 9 10 185
Q-719C 19 255 41 35 9 78 235
Rollgabelschlüssel, Ringgabelrätschenschlüssel, einzeln
Clés à molette, Clés mixtes à cliquet en détail
Clés à molette
Chrome-vanadium, mat. Inclinaison à 15° de
la tête. Avec réglette milimétrique
Clés mixtes à cliquet -
système Q
Chrome - vanadium polie. Oeil 6 pans, incliné
à 5°, réglable à gauch et à droite
B
L
S
C1
C
B
C
D
B1
L
S

Steckschlüssel, 6-kant, metrisch
System SUPERLOCK
Chrom-Vanadium, matt
Douilles 6 pans, métriques
systéme SUPERLOCK
Chrome-vanadium, mat
Kerzensteckschlüssel, metrisch Douilles bougie, métriques
16 65 X-561216 68 X-560216
18 65 X-561218 68 X-560218
21 65 X-561221 68 X-560221
Steckschlüssel Torx E
Chrom-Vanadium, matt, 1/4" 37mm, 3/8" 50 mm
L= 37 mm
E-4 1/4" X-546704
E-5 1/4" X-546705
E-6 1/4" X-546706
E-7 1/4" X-546707
L= 50 mm
E-4 3/8" X-561704
E-5 3/8" X-561705
E-6 3/8" X-561706
E-7 3/8" X-561707
Steckschlüssel metrisch, Steckschlüssel TORX E
Douilles métriques, douilles embouts TORX E
S 1/4” 3/8” 1/2” 3/4”
mm L L L L
4 25 X-546004
4 50 X-546104
4.5 25 X-546004.5
5 25 X-546005
5 50 X-546105
5.5 25 X-546005.5
6 25 X-546006 25 X-561006
6 50 X-546106
7 25 X-546007 25 X-561007
7 50 X-546107
8 25 X-546008 25 X-561008
8 50 X-546108 63 X-561108
9 25 X-546009 25 X-561009
9 50 X-546109 63 X-561109
10 25 X-546010 25 X-561010 38 X-560010
10 50 X-546110 63 X-561110 76 X-560110
11 25 X-546011 25 X-561011 38 X-560011
11 50 X-546111 64 X-561111 76 X-560111
12 25 X-546012 25 X-561012 38 X-560012
12 50 X-546112 64 X-561112 76 X-560112
13 25 X-546013 30 X-561013 38 X-560013
13 50 X-546113 64 X-561113 76 X-560113
14 25 X-546014 30 X-561014 38 X-560014
14 64 X-546114 64 X-561114 76 X-560114
15 30 X-561015 38 X-560015
15 64 X-561115 76 X-560115
16 30 X-561016 38 X-560016
17 30 X-561017 38 X-560017
17 64 X-561117 76 X-560117
18 30 X-561018 38 X-560018
18 64 X-561118
19 30 X-561019 38 X-560019
19 64 X-561119 76 X-560119
20 32 X-561020 38 X-560020
20 64 X-561120
21 32 X-561021 38 X-560021
21 76 X-560121
22 32 X-561022 38 X-560022
22 76 X-560122
23 32 X-561023 38 X-560023
24 32 X-561024 40 X-560024
24 76 X-560124
27 38 X-560027 45 Z-715027
30 45 X-560030 48 Z-715030
32 45 X-560032 50 Z-715032
36 56 Z-715036
38 56 Z-715038
41 60 Z-715041
46 65 Z-715046
50 72 Z-715050
55 76 Z-715055
60 80 Z-715060
Douilles embouts Torx E
Chrome-vanadium, mat, 1/4" 37mm, 3/8" 50 mm
L= 50 mm
E-8 3/8" X-561708
E-10 3/8" X-561710
E-11 3/8" X-561711
E-12 3/8" X-561712
L= 50 mm
E-14 3/8" X-561714
E-16 3/8" X-561716
E-18 3/8" X-561718
E-20 3/8" X-561720
21

22
Steckschlüssel, ZOLL
Chrom-Vanadium, matt
S L 1/4” L 1/2"
Zoll / pouces mm mm
1/8" 25 X-546901
5/32" 25 X-546902
3/16" 25 X-546903
7/32" 25 X-546904
1/4" 25 X-546905
9/32" 25 X-546906
5/16" 25 X-546907
11/32" 25 X-546908
3/8" 25 X-546909
7/16" 25 X-546910
15/32" 25 X-546911
1/2" 25 X-546912
9/16" 25 X-546913 38 X-560913
19/32" 38 X-560914
5/8" 38 X-560915
21/32" 38 X-560916
11/16" 38 X-560917
3/4" 38 X-560918
25/32" 38 X-560919
7/8" 38 X-560920
15/16" 38 X-560921
1-1/16" 38 X-560922
1-3/16" 38 X-560923
1-1/4" 38 X-560924
Douilles, POUCES
Chrome-vanadium, mat
Kerzensteckschlüssel, ZOLL Douilles bougie, POUCES
5/8" 65 X-560228
13/16" 68 X-560229
Steckschlüssel mit Schraubeinsatz
Chrom-Vanadium, matt, gehärtete Einsätze
6-kant auf 6-kant eingepresst, metrisch und Zoll
Type 1/4" x 37mm 3/8" x 50mm
3 mm X-546503 X-561503
4 mm X-546504 X-561504
5 mm X-546505 X-561505
6 mm X-546506 X-561506
7 mm X-546507 X-561507
8 mm X-546508 X-561508
10 mm X-561510
1/8" X-546591
5/32" X-546592
3/16" X-546593
1/4" X-546594
4 mm X-546524
5.5 mm X-546525.5 X-561525
7 mm X-546527 X-561527
8 mm X-561528
PH 1 X-546511 X-561531
PH 2 X-546512 X-561532
PH 3 X-546513 X-561533
Steckschlüssel ZOLL, Steckschlüssel m. Schraubeinsatz
Douilles POUCES, Douilles embouts
Douilles embouts
Chrome-vanadium, mat, embouts duris, moulés hexagonal
sur hexagonal dans la douille, métriques et en pouces
Type 1/4" x 37mm 3/8" x 50mm
PZ 1 X-546531 X-561511
PZ 2 X-546532 X-561512
PZ 3 X-546533 X-561513
T-8 X-546608
T-10 X-546610 X-561610
T-15 X-546615 X-561615
T-20 X-546620 X-561620
T-27 X-546627 X-561627
T-30 X-546630 X-561630
T-40 X-546640 X-561640
T-45 X-561645
T-50 X-561650
T-55 X-561655

1/4" Umschaltknarren
Chrom-Vanadium, matt. Steckschlüsselauswurf
Art. No. Z/D gr.
X-546200S 45 130
Z-716200S 45 120
Z-733200S 45 130
B-33200X 45 75
X-546200X 48 100
X-546200Z 45 120
Y-46200 72 120
Z-738200 72 110
1/4" Verlängerungen
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
X-546210 50
X-546211 100
X-546215 150 flexibel / flexible
X-546221 75
X-546223 150
1/4" Hebel mit Gleitkopf
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
X-546213 112
1/4" Cliquets réversibles
Chrome-vanadium, mat. Déverrouillage rapide
Z-738200
B-33200X
1/4" Griffe 1/4" Poignées
Art. No.
X-616 Rätschengriff Poignée à cliquet
Z-760200 Schnellwechselbithalter Porte-embouts système rapide
B-25200 Schnellwechselbithalter Porte-ambouts système rapide
X-546212 Steckdrehgriff Poignée emmanchée
X-546212X Steckdrehgriff Softgriff Poignée emmanchée soft
1/4" Rallonges
Z-733200S
1/4" Adapter 1/4" Adaptateurs
Art. No. F F M M
X-546214 1/4" 1/4"
X-546216 1/4" 1/4" 25 mm
X-546217 1/4" 1/4"
X-546218 1/4" 1/4" 50 mm
X-546301 1/4" 3/8"
X-546302 3/8" 1/4"
X-561215 3/8" 1/4"
Chrome-vanadium, mat.
1/4" Poignée coulissante
Chrome-vanadium, mat.
Zubehör 1/4"
Accessoires 1/4"
X-546200S
X-546200X
Y-46200
Z-716200S
X-546200Z
23

24
3/8" Umschaltknarren
Chrom-Vanadium, matt. Steckschlüsselauswurf
Art. No. Z/D gr.
X-561200S 45 250
X-561200X 48 250
X-561200Z 45 300
Y-35200 72 170
Z-721200S 45 300
3/8" Verlängerungen
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
X-561210 75
X-561211 125
X-561212 250
X-561217 150
3/8" Hebel mit Gleitkopf
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
X-561213 165
3/8" Cliquets réversibles
Chrome-vanadium, mat. Déverrouillage rapide
X-561200S
X-561200Z
Z-721200S
3/8" Adapter 3/8" Adaptateurs
Art. No. F F M M
X-561102 3/8" 3/8"
X-560301 1/2" 3/8"
X-561301 3/8" 1/2"
X-546301 1/4" 3/8"
X-546302 3/8" 1/4"
X-561214 1/2" 3/8"
X-561215 3/8" 1/4"
X-561316 3/8" 5/16"
Zubehör 3/8"
Accessoires 3/8"
3/8" Rallonges
Chrome-vanadium, mat.
3/8" Poignée coulissante
Chrome-vanadium, mat.
X-561200x
Y-35200

1/2" Umschaltknarren
Chrom-Vanadium, matt. Steckschlüsselauswurf
Art. No. Z/D gr.
X-560200S 45 600
X-560200Z 45 600
X-582200X 48 510
Y-82200 72 550
Z-725200S 45 580
1/2" Verlängerungen
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
X-560210 75
X-560211 125
X-560212 250
1/2" Hebel mit Gleitkopf
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
X-560217 250
3/4" Umschaltknarren
Chrom-Vanadium, matt. Steckschlüsselauswurf
Art. No. Z/D gr.
1/2" Cliquets réversibles
Chrome-vanadium, mat. Déverrouillage rapide
X-582200X
1/2" Rallonges
Chrome-vanadium, mat.
1/2" Poignée coulissante
Chrome-vanadium, mat.
3/4" Cliquets réversibles
Chrome-vanadium, mat. Déverrouillage rapide
Z-715200S 24 2500 Z-715200S
3/4" Verlängerungen
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
Z-715211 100
Z-715212 200
Z-715213 400
3/4" Hebel mit Gleitkopf
Chrom-Vanadium, matt.
Art. No. mm
Z-715214 450
X-560200S
Z-725200S
1/2" Adapter 1/2" Adaptateurs
Art. No. F F M M
X-560102 1/2" 1/2"
X-560213 1/2" 5/16"
X-560214 3/8" 1/2"
X-560301 1/2" 3/8"
X-561301 3/8" 1/2"
X-561316 3/8" 5/16"
Zubehör 1/2" + 3/4"
Accessoires 1/2" + 3/4"
3/4" Rallonges
Chrome-vanadium, mat.
3/4" Poignée coulissante
Chrome-vanadium, mat.
X-560200Z
Y-82200
25

26
B-10TI B-10TI
Bitsatz TORX Titan 1/4"
mit Kopfbohrung
9 Stück in Kunststoffbox mit Magnethalter
PH 1, PH 2, PH 3
T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
B-13 B-13
Bitsatz 1/4" mit Kopfbohrung
12 Stück in Kunststoffbox , Schnellwechselhalter BHQ
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
B-13B B-13B
Bitsatz 1/4" ohne Kopfbohrung
12 Stück in Kunststoffbox, Schnellwechselhalter BHQ
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
B-25 B-25
Bitsatz 1/4"
24 lange Bits in Metallbox, Schnellwechselhalter mit
Griff
3.5, 4.5, 5.5, 6.5 mm
PH 0, PH 1, PH 2, PH 3
PZ 0, PZ 1, PZ 2, PZ 3
B-31 B-31
Bitsatz 1/4" mit Kopfbohrung
30 Stück in Kunststoffbox , Schnellwechselhalter BHQ
1x 4, 5, 6 mm
1x 5.5, 6, 8 mm
1x PH 1, PH 2, PH 3
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T-40
3x T-15, T-25, T-30
Bitsatz 1/4" ohne Kopfbohrung
30 Stück in Kunststoffbox , Schnellwechselhalter BHQ
1x 4, 5, 6 mm
Jeu d'embouts TORX titanium 1/4"
à tête percée
9 pces dans boîte et porte-embouts magnétique
PH 1, PH 2, PH 3
T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
Jeu d'embouts 1/4" à tête percée
12 pces dans boîte en plastique, porte-embouts BHQ
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
Jeu d'embouts 1/4" à tête non percée
12 pièces dans boîte en plastique, porte-embouts BHQ
PH 1, PH 2
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-8, T-10, T-15, T-20, T-25, T-30, T-40
Jeu d'embouts 1/4" à tête percée
30 pcs dans boîte en plastique, porte-embouts BHQ
1x 4, 5, 6 mm
1x 5.5, 6, 8 mm
1x PH 1, PH 2, PH 3
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T-40
3x T-15, T-25, T-30
B-31B B-31B
1x 5.5, 6, 8 mm
1x PH 1, PH 2, PH 3
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T-40
3x T-15, T-25, T-30
Jeu d'embouts 1/4" à tête non percée
30 pcs dans boîte en plastique, porte-embouts BHQ
1x 4, 5, 6 mm
1x 5.5, 6, 8 mm
1x PH 1, PH 2, PH 3
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T-40
3x T-15, T-25, T-30
Bitsätze 1/4"
Jeux d'embouts 1/4"
Jeu de lames tournevis 1/4"
24 lames longues dans coffret en métal, porte-embouts
avec poignée
3.5, 4.5, 5.5, 6.5 mm
PH 0, PH 1, PH 2, PH 3
PZ 0, PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-5, T-6, T-7, T-8, T-9, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40 T-5, T-6, T-7, T-8, T-9, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40

B-33 B-33
Bitsatz 1/4"
mit Kopfbohrung
30 Stück in Kunststoffbox
mit Schnellwechselhalter BHQ,
Adapter und Minirätsche
1x 4, 5, 6 mm
1x 4, 5.5, 7 mm
1x PH 1, PH 3
2x PH 2
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T30, T-40
3x T-15, T-25
Bitsatz 1/4"
100-teilig in Kunststoffbox
mit Schnellwechselhalter BHQ
Jeu d'embouts 1/4"
à tête percée
30 pièces dans boîte en plastique avec porteembouts
système rapide BHQ, adaptateur et
cliquet mini
1x 4, 5, 6 mm
1x 4, 5.5, 7 mm
1x PH 1, PH 3
2x PH 2
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T30, T-40
3x T-15, T-25
B-33B B-33B
Bitsatz 1/4"
ohne Kopfbohrung
30 Stück in Kunststoffbox
mit Schnellwechselhalter BHQ,
Adapter und Minirätsche
1x 4, 5, 6 mm
1x 4, 5.5, 7 mm
1x PH 1, PH 3
2x PH 2
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
2x T-10, T-20, T30, T-40
3x T-15, T-25
B-100 B-100
2x 4, 5, 6 mm
2x 5.5, 6, 10 mm
2x PH 1, PH 2, PH 3
4x PZ 1, PZ 2, PZ 3
4x T-8, T-10, T-20, T-27, T-40
9x T-15, T-25, T-30
2x T-8, T-10, T-20, T-27, T-40
3x T-15, T-25, T-30
1/4"M 1/4"M - 1/4"M
Jeu d'embouts 1/4"
à tête non percée
30 pièces dans boîte en plastique avec porteembouts
système rapide BHQ, adaptateur et
cliquet mini
1x 4, 5, 6 mm
1x 4, 5.5, 7 mm
1x PH 1, PH 3
2x PH 2
2x PZ 1, PZ 2, PZ 3
3x T-15, T-25
Jeu d'embouts 1/4"
100 pièces dans boîte en plastique avec
porte-embouts système rapide BHQ
2x 4, 5, 6 mm
2x 5.5, 6, 10 mm
2x PH 1, PH 2, PH 3
4x PZ 1, PZ 2, PZ 3
4x T-8, T-10, T-20, T-27, T-40
9x T-15, T-25, T-30
Bitsätze 1/4"
Jeux d'embouts 1/4"
2x T-10, T-20, T30, T-40
1/4"M 1/4"M - 1/4"M
2x T-8, T-10, T-20, T-27, T-40
3x T-15, T-25, T-30
1/4"M 1/4"F - 1/4"F 1/4"M - 1/4"M
1/4"M
27

28
B-360T
Bitsatz 1/4"
360 Stück in Kunststoffbox
ohne Kopfbohrung
20x PZ 1, PZ 2, PZ 3
20x T-10, T-40
40x T-30
60x T-20
80x T-15, T-25
Z-760
Sicherheits-und
Spezial-Bitsatz 1/4"
60-teilig, im Metallkoffer
2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 mm
4.5, 5.5, 6.5 mm
PH 1, PH 2, PH 3
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40
T-8, T-9, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40
# 1, # 2, # 3
M5, M6, M8
# 1, # 2, # 3
# 4, # 6, # 8, # 10, # 12
# 1
# 2, # 3, # 4, # 5
# 6, # 8, # 10, # 1/4"
B-360T
Jeu d'embouts 1/4"
360 pièces dans boîte en plastique
à tête non percée
Z-760
BHM BHM
BHA BHA
Bithalter magnetisch 1/4"
Tiefenregulierbar
Jeu d'embouts spéciaux et
de sécurité 1/4"
60 pièces dans coffret en métal
1/4"M
1/4"M
Bithalter magnetisch 1/4" Porte-embouts magnétique 1/4"
BHQ BHQ
Bithalter magnetisch 1/4"
mit Schnellverschluss
Bitsätze 1/4", Bithalter
Jeux d'embouts 1/4", Porte-embouts
20x PZ 1, PZ 2, PZ 3
20x T-10, T-40
40x T-30
60x T-20
80x T-15, T-25
2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 mm
4.5, 5.5, 6.5 mm
PH 1, PH 2, PH 3
PZ 1, PZ 2, PZ 3
T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40
T-8, T-9, T-10, T-15, T-20, T-25, T-27, T-30, T-40
# 1, # 2, # 3
M5, M6, M8
# 1, # 2, # 3
# 4, # 6, # 8, # 10, # 12
# 1
# 2, # 3, # 4, # 5
# 6, # 8, # 10, # 1/4"
Porte-embouts magnétique 1/4"
réglable en profondeur
Porte-embouts magnétique 1/4"
à système rapide
1/4"M - 1/4"M
1/4"F - 1/4"F

1/4" Schraubeinsätze
stahlgrau
Länge 25 mm
20 Stk. in Kunststoffschachtel
1/4" Schraubeinsätze
stahlgrau
Länge 75 mm
10 Stk. in Kunststoffschachtel
Art. No.
BHEX 2A 2 mm
BHEX 3A 3 mm
BHEX 4A 4 mm
BHEX 5A 5 mm
BHEX 6A 6 mm
BHEX 7A 7 mm
BHEX 8A 8 mm
BSL 4A 4 mm
BSL 4.5A 4.5 mm
BSL 5A 5 mm
BSL 5.5A 5.5 mm
BSL 6A 6 mm
BSL 6.5A 6.5 mm
BSL 7A 7 mm
BPH 1A PH 1
BPH 2A PH 2
BPH 3A PH 3
BPZ 1A PZ 1
BPZ 2A PZ 2
BPZ 3A PZ 3
Art. No.
1/4" Doppel-Schraubeinsätze
stahlgrau
Länge 60 mm
10 Stk. in Kunststoffschachtel
BPH 2C PH 2
BPZ 1C PZ 1
BPZ 2C PZ 2
BPZ 3C PZ 3
Art. No.
DBPH 1 PH 1
DBPH 2 PH 2
DBPZ 1 PZ 1
DBPZ 2 PZ 2
Schraubeinsätze 1/4"
Embouts de vissage 1/4"
1/4" Embouts de vissage
gris acier
longueur 25 mm
20 pces dans une boîte en PVC
1/4" Embouts de vissage
gris acier
Longueur 75 mm
10 pces dans une boîte en PVC
Longueur 60 mm
10 pces dans une boîte en PVC
Art. No.
BTT 8A T-8
BTT 9A T-9
BTT 10A T-10
BTT 15A T-15
BTT 20A T-20
BTT 25A T-25
BTT 27A T-27
BTT 30A T-30
BTT 40A T-40
BTT 8B T-8
BTT 9B T-9
BTT 10B T-10
BTT 15B T-15
BTT 20B T-20
BTT 25B T-25
BTT 27B T-27
BTT 30B T-30
BTT 40B T-40
Art. No.
BTT 10C T-10
BTT 15C T-15
BTT 20C T-20
BTT 25C T-25
BTT 30C T-30
BTT 40C T-40
1/4" Embouts doubles de vissage
gris acier
Art. No.
DBTT 10 T-10
DBTT 15 T-15
DBTT 20 T-20
DBTT 25 T-25
DBTT 30 T-30
DBTT 40 T-40
29

30
1/4" Schraubendreher-Einsätze
stahlgrau - Länge 125 mm - 1 Stk.
1/4" Spezial-Schraubeinsätze
stahlgrau - Länge 25 mm - 1 Stk.
Art. No.
X-546402 2 mm
X-546402.5 2.5 mm
X-546403 3 mm
X-546404 4 mm
X-546405 5 mm
X-546406 6 mm
X-546408 8 mm
X-546411 # 1
X-546412 # 2
X-546413 # 3
X-546466 # 6
X-546468 # 8
X-546461 # 10
X-546462 # 1/4"
X-546422 PSD 2.2
5/16" (8 mm) Schraubeinsätze
stahlgrau - Länge 25 mm - 1 Stk.
Art. No.
BSL 3.5D 3.5 mm
BSL 4.5D 4.5 mm
BSL 5.5D 5.5 mm
BSL 6.5D 6.5 mm
BPH 0D PH 0
BPH 1D PH 1
BPH 2D PH 2
BPH 3D PH 3
BPZ 0D PZ 0
BPZ 1D PZ 1
BPZ 2D PZ 2
BPZ 3D PZ 3
Art. No.
X-560504 4 mm
X-560505 5 mm
X-560506 6 mm
X-560508 8 mm
X-560510 10 mm
X-560512 12 mm
X-560514 14 mm
X-560591 7/32"
X-560592 1/4"
X-560593 5/16"
X-560594 3/8"
X-560528 8 mm
X-560530 10 mm
X-560532 12 mm
Schraubeinsätze 1/4" + 5/16"
Embouts de vissage 1/4" + 5/16"
1/4" Lames tournevis longues
gris acier - longueur 125 mm - 1 pce
1/4" Embouts de vissage spéciaux
gris acier - longueur 25 mm - 1 pce
Art. No.
X-546455 M5
X-546456 M6
X-546458 M8
X-546444 # 4
X-546446 # 6
X-546448 # 8
X-546441 # 10
X-546442 # 12
X-546431 # 1
X-546432 # 2
X-546433 # 3
X-546472 # 2
X-546473 # 3
X-546474 # 4
X-546475 # 5
X-546220
Art. No.
BTT 5D T-5
BTT 6D T-6
BTT 7D T-7
BTT 8D T-8
BTT 9D T-9
BTT 10D T-10
BTT 15D T-15
BTT 20D T-20
BTT 25D T-25
BTT 27D T-27
BTT 30D T-30
BTT 40D T-40
5/16" (8 mm) Embouts de vissage
gris acier - longueur 25 mm - 1 pce
Art. No.
X-560541 PH 1
X-560542 PH 2
X-560543 PH 3
X-560544 PH 4
X-560551 PZ 1
X-560552 PZ 2
X-560553 PZ 3
X-560554 PZ 4
X-560620 T-20
X-560625 T-25
X-560630 T-30
X-560640 T-40
X-560645 T-45
X-560650 T-50
X-560655 T-55

Fig. Bezeichnung / Description mm / gr. X-5152S X-5105 Y-59 Y-127A Y-149 TT-126 TT-267
1 Wasserpumpenzange / Pince multiprise 250 mm X-500 X-614 X-500 X-500 X-500 X-500 X-500
1 Seitenschneider / Pince coupante diagonale 165 mm X-610 X-610 X-610 X-610 X-610 X-610
1 Kombizange / Pince universelle 180 mm X-611 X-611 X-611 X-611 X-611 X-611 X-611
1 Spitzzange / Pince à becs demi-ronds 165 mm X-612 X-612 X-612 X-612 X-612
1 Kabelschuhzange / Pince à sertir 220 mm X-615 X-615 X-615 X-615 X-615
1 Kabelschuhbox / Jeu de cosses X-631 X-631 X-631 X-631
1 Beisszange / Tenailles 250 mm X-623 X-623 X-623 X-623
1 Seegerringzange / Pince à circlips 220 mm X-628 X-628 X-628 X-628
1 Gripzange / Pince-étau 250 mm X-634
2 Allzweckschere / Ciseaux universelles 190 mm X-613 X-613 X-613 X-613 X-613
2 Blechschere / Cisaille à tôles 250 mm X-635
3 Taschenleuchte / Lampe de poche 175 mm X-626 X-626 X-626
3 Schüttellampe / Lampe à secouer X-643
4 Schlosserhammer / Marteau mécanicien 300 gr. X-619 X-619 X-619 X-619 X-619 X-619
4 Kunststoffhammer / Massette en plastique X-633
5 Sägebogen / Monture de scie 300 mm X-618 X-618 X-618 X-618
5 Sägebogen / Monture de scie 150 mm X-625 X-625
6 Meissel-Durchschlagsatz / Chasse goupille et burins X-630 X-630 X-630 X-630
7 Schieblehre / Pied à coulisse 150 mm X-632 X-632 X-632 X-632
7 Wasserwaage / Niveau 300 mm X-627
7 Rollmeter / Mètre ruban 5 m M-5 M-5 M-5 M-5 M-5
8 Halbrundfeile / Lime demi-ronde 200 mm X-624 X-624 X-624 X-624
8 Dreikantfeile / Lime triangulaire 200 mm X-636
8 Rundfeile / Lime ronde 200 mm X-637
8 Flachfeile / Lime carrée 200 mm X-638
9 Teppichmesser (verstellbare Klinge) / Cutter (lame rétractable) X-617 X-617 X-617 X-617 X-617 X-617
10 Präzisionsschraubendreher / Tournevis électroniques X-629 X-629 X-629 X-629
11 Bitset 1/4" (30 Stk + 1 Bithalter) / Jeu d'embouts 1/4" (30 pces + 1 porte-embouts)
X-621 X-621 X-621 X-621
1 X-614
X-500
X-610
X-611
X-612
X-615
X-631
X-623
X-628
X-634
2 X-613
5
X-635
X-618
X-625
8 9 10
X-624
X-636
X-637
X-638
X-617
Werkzeuge
Outils
3 4
X-626
X-643
6 7
X-630
X-629
X-619
X-633
X-632
X-627
M-5
11
X-621
31

32
12 X-640
Schraubenzieher
13 14
X-644
X-645
X-646
X-647
X-648
Werkzeuge
Outils
Fig. Bezeichnung / Description mm/gr. X-5152S X-5105 Y-59 Y-127A Y-149 TT-126 TT-267
12 Akkuschrauber / Visseuse accu X-640
13 Holzbohrer / Foret bois 1/4" 3 mm X-644
13 Holzbohrer / Foret bois 1/4" 4 mm X-645
13 Holzbohrer / Foret bois 1/4" 5 mm X-646
13 Metallbohrer / Foret métal 1/4" 1.5 mm X-647
13 Metallbohrer / Foret métal 1/4" 2.5 mm X-648
14 Versenker / Fraise à noyer 1/4" X-649
Tournevis
Fig. Grösse / Dim. X-5105 Y-59 Y-127A Y-149 TT-126 TT-267
1 Klinge / Fente 3.0 x 75 mm S-8-30 S-8-30
3.5 x 100 mm S-8-35 S-8-35
4.0 x 150 mm S-8-40 S-8-40
5.5 x 75 mm X-622 X-622 X-656
5.5 x 150 mm S-8-55 S-8-55
6.5 x 38 mm X-601
6.5 x 100 mm X-602 X-658 X-658 X-657
8.0 x 150 mm X-603 S-8-80 S-8-80
2 PHILIPS PH 1 x 75 mm X-605
PH 1 x 80 mm S-8-PH1 S-8-PH1
PH 2 x 38 mm X-604
PH 2 x 100 mm X-606 S-8-PH2 S-8-PH2
3 POZI PZ 1 x 75 mm X-650 X-650 X-654
PZ 2 x 100 mm X-651 X-651 X-655
4 TORX T-8 x 60 mm S-8-TX8
T-10 x 80 mm S-8-TX10
T-15 x 80 mm S-8-TX15
T-15 x 100 mm X-652
T-20 x 100 mm S-8-TX20
T-25 x 100 mm X-653 S-8-TX25
T-27 x 100 mm S-8-TX27
T-30 x 100 mm S-8-TX30
T-40 x 125 mm S-8-TX40
5 Phasenprüfer 100 ~ 250 volts X-607 X-607 X-607 X-607 X-607 X-607
Détecteur de tension
S-8-35 X-602 X-657 X-606 S-8-PH2 X-651 X-655 X-653 S-8-TX20 X-607
1 2 3 4 5
X-649