NETTOYAGE Pierre - Eu-ARTECH

¡
¢£
£
¥ ¤
¦ §
¨©
F1 – IDENTIFICATION DU REDACTEUR....………………………………..2
F2 – NETTOYAGE Pierre ……………………………………………………..7
F5 – CONSOLIDATION Pierre……………………………………………….19
F7 –TRAITEMENT DES ALTERATIONS D’ORIGINE BIOLOGIQUE Pierre
…………………………………………………………………………………28
¢
£ ¦
¤ ¥
¦ §
¡
1

¡
¢
£
¤ ¥
¦ §
£
£
¨©
§
£
¦
¨§
¤ ©
¥
Le rédacteur doit être une personne qualifiée ayant pour activité professionnelle principale et effective la conservation-restauration des biens
culturels et réalisant notamment des traitements de restauration.
Il ou Elle travaille pour une société, entreprise, institut, entreprise publique, institution publique, etc., dont la nature devra être précisée.
Le formulaire F1 précise l’identité du rédacteur, les informations concernant son activité durant les dix dernières années, le nombre de formulaires
qu’Il/Elle a complétés et la date à laquelle Il/Elle a été consulté.
Les données d’ordre personnel contenues dans le formulaire F1 ne devront être traitées que par les administrateurs de la base de données et n’ont
pour objet que d’attester la fiabilité des données récoltées. Les autres formulaires (F2 à F9), ne seront pas reliés au formulaire F1 et feront l’objet
d’une évaluation purement statistique, ceci afin de garantir l’anonymat des résultats de l’enquête.
Les résultats de l’enquête et une liste séparée des rédacteurs et des collaborateurs seront publiés et transmis à l’ensemble des spécialistes ayant pris
part à cette étude.
Il est demandé au rédacteur de sélectionner, parmi les opérations de conservation-restauration qu’il a menées à bien, celles qui sont les plus
représentatives de son expérience habituelle et d’exclure les opérations ayant donné lieu à un protocole exceptionnel. Un formulaire complet devra
être rempli pour chacun des cas sélectionnés.
Il conviendra d’identifier le Cas traité (ex: intervention sur le David de Michel-Ange, ou sur une peinture murale de Masaccio, etc.), ainsi que sa
Localisation (la ville où se trouve le bien culturel), l’Année de l’intervention de conservation-restauration et le Pays auquel le bien culturel
appartient.
Des formulations précises, concises et centrées sur le sujet sont requises. Après avoir complété les formulaires (F2 à F9), le rédacteur devra indiquer
le nombre de formulaires complétés dans le tableau général.
Le CNR-ICVBC est en charge de cette enquête dans le cadre du projet EU-Artech; en cas de difficulté ou d’incertitude, veuillez contacter l’adresse
e-mail suivante : euartech_cnr@yahoo.com.
2

Date de rédaction : ………………………………………..
Nom :
.........................................................................
Désignation officielle :
......................................
......................................
......................................
Patrimoine Architectural
n. ......................
¡¢
¢
£ ¤
¥
¦
¡¢
§ ¢
¦¤
¢ ¨
Prénom :
..........................................................................
Pays :
........................
........................
........................
Sculpture
(matériaux pierreux)
n. ......................
©
¤
Adresse :
..............................................
..............................................
..............................................
Peinture
(sur toile ou sur
panneau), sculpture
(bois)
§
¨
n. ......................
£
¦
¤ ©
§
Sexe :
F M
Téléphone :
............................
............................
............................
Peintures murales
n. ......................
Age :
.................................
E-mail :
..............................................
..............................................
..............................................
Biens culturels
métalliques
n. ......................
3

¦
¥
¥
¨ ©
¢
¥
©
¢
£ £
£
©
¢
¤
¤
¤
£
©
©
©
©
¡
©
¡
©
¡
¨
¡¤
¨
¡¤
¨
¡¤
n. .............
n. .............
n. .............
©
¨
¤
¨
¡
£ ¢
£
Cas traités :
F2/00: ...................................
F2/01: ...................................
F2/02: ...................................
F2/…: ...................................
Cas traités :
F3/00: ...................................
F3/01: ...................................
F3/02: ...................................
F3/…: ...................................
Cas traités :
F4/00: ...................................
F4/01: ...................................
F4/02: ...................................
F4/…: ...................................
§
¨
¢ £
¤
¥
¡
¦ §
¨§
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
§ ¤
¥
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
4

¢ ¥
¥
¥
¡ ©
£ £
£ £
£
¨
§
£
©
©
¡
©
¡
£
¡§
§ §
¢
©
¦
¡¢
¦
¡¢
§
¡
¡§
§
£
¨
¨§
© §
¡¢
¦
¤
¥
¥
© ¤
¤
¡
¡
¤
¦
§
§
£
¤
¥
¢
¨
¨
©
© §
¡¢
© §
¡¢
¤
¥
n. .............
n. .............
n. .............
Cas traités :
F5/00: ...................................
F5/01: ...................................
F5/02: ...................................
F5/…: ...................................
Cas traités :
F6/00: ...................................
F6/01: ...................................
F6/02: ...................................
F6/…: ...................................
Cas traités :
F7/00: ...................................
F7/01: ...................................
F7/02: ...................................
F7/…: ...................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
5

¥
¥
£
£
¨
¨
§
§
£
£
¢
¡
¡
©
©
¡
¡
¡
¡
£
¡§
§ §
¢
£
¡§
§ §
¢
©
©
§
§
¡
¡§
¡
¡§
§
£
£
£
§
¨
¨
¨§
© §
¡¢
¨§
© §
¡¢
¤
¤
© ¤
¤
¤
© ¤
¤
¤
¦
¦
£
¤
¤
¥
¥
¢
¢
©
©
¤
¤
¥
¥
n. .............
n. .............
Cas traités :
F8/00: ...................................
F8/01: ...................................
F8/02: ...................................
F8/…: ...................................
Cas traités :
F9/00: ...................................
F9/01: ...................................
F9/02: ...................................
F9/…: ...................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Localisation du bien
culturel :
...............................................
...............................................
...............................................
...............................................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Année :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
Pays :
.......................
........................
.......................
........................
6

©
¡
¢
¢
¢
¥ ¦
§
§
¤¥
© £
¨
§ ¥ ¦ ¨ §
Ce formulaire a pour objet d’enquêter sur les techniques de nettoyage des matériaux pierreux (pierres et roches naturelles) présentant un intérêt
historique et artistique.
Les interventions concernant des matériaux pierreux artificiels tels que les mortiers, les plâtres et les matériaux céramiques n’entrent pas dans le
champ d’investigation de ce formulaire.
L’intitulé « F2/…», qui précède le titre du formulaire, devra être suivi d’un nombre à deux chiffres destiné à identifier chaque document à un cas
décrit : F2/00, F2/01, F2/02, F2/03, etc.
Les formulaires sont subdivisés en deux parties : A et B. Dans la partie A, seules des informations d’ordre général concernant les biens culturels et
les traitements seront mentionnées, tandis que la partie B exposera le détail de ces traitements. Il n’est pas obligatoire de compléter la partie B.
Indiquez le type de bien culturel sélectionné en précisant sa nature à l’aide des catégories suivantes :
- Patrimoine architectural (ex : bâtiment, monument, église, façade, etc.);
- Patrimoine archéologique (ex : bâtiment, monument, site, etc.);
- Bien culturel sculpté : ronde-bosse, relief (ex : sculpture, objet de musée, colonne, etc.);
- Autre : précisez.
©
Si vous avez sélectionné un bien culturel relevant du Patrimoine architectural ou archéologique, remplissez la section A.2.1.; si vous avez
sélectionné un bien culturel sculpté, remplissez la section A.2.2.
Chaque point ne doit faire l’objet que d’une seule réponse.
7

¢
¡
Patrimoine architectural
Patrimoine archéologique
Bien culturel sculpté
Précisez le type de surface dont il va être question. Choisissez parmi les catégories suivantes :
- Surface sculptée en ronde-bosse ou en haut-relief ;
- Surface décorée ou en bas-relief (soit toute surface décorée de frises, de bas-reliefs, etc.);
- Surface dépourvue de décor ou unie ;
- Autre : précisez.
Autre
Précisez : ……………………………………..
Plusieurs catégories peuvent être sélectionnées, à la condition que l’intervention de nettoyage ait été identique pour les différentes surfaces.
¢
¢
¡
£
Surface sculptée en
ronde-bosse ou en hautrelief
Surface décorée ou en
bas-relief
Surface dépourvue de
décor ou unie
Indiquez dans quel contexte le bien culturel est conservé. Choisissez parmi les cas suivants :
- A l’extérieur ;
- A l’extérieur, à l’abri de la pluie (ex : dans un cloître);
- A l’intérieur (ex : dans un musée, une église ou tout autre bâtiment);
- En milieu souterrain (dans les parties souterraines d’un immeuble, dans une crypte);
- Autres : Précisez.
Ce point ne peut faire l’objet que d’une seule réponse.
Autre
Précisez :…………………………………………………
8

£
A
l’extérieur
A l’extérieur, à
l’abri de la pluie
¡
A
l’intérieur
En milieu souterrain
Autre
Précisez :……………………………………………………
……….
Indiquez le type de matériau pierreux faisant l’objet du traitement, en choisissant parmi la liste suivante :
- Carbonate : calcaires, marbres, calcarénite, etc.;
- Silicate : grès, granit, basalte, serpentine, gneiss, etc.;
- Carbonate/silicate : grès;
- Dénomination locale : si la nature chimique ou minéralogique de la pierre est inconnue, veuillez indiquer sa dénomination usuelle ou local
de.
Si le monument ou le bien culturel décrit est constitué de plusieurs lithotypes, veuillez remplir un formulaire F.2 pour chaque type de
pierre.
Porosité : Veuillez indiquer une porosité approximative du matériau pierreux considéré, en choisissant parmi les valeurs suivantes : faible
(1-5%); moyenne (5-15%); élevée (>15%), indéterminée.
¡
¡
¡
faible
moyenne
Carbonate
élevée
Indét.
faible
moyenne
Silicate
élevée
Dénomination usuelle ou locale
Indét.
faible
Carbonate/silicate
moyenne
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
élevée
Indét.
9

¡
¡
Indiquez le type d’analyse(s) (in situ ou en laboratoire) effectuée(s) en vue de l’identification et l’élimination de matière étrangère ou dommageable
à l’œuvre. Précisez si vous le souhaitez la technique utilisée
£
¡
¢
In situ précisez : …………………………………… En laboratoire précisez ……………………………………
Indiquez, parmi les catégories suivantes, le type de matière éliminée par le traitement de nettoyage. Si une consolidation préalable au nettoyage a été
effectuée, veuillez l’indiquer.
¤
¡
¥
¥
¦
oui
Indiquez, parmi les catégories suivantes, le type de matière éliminée par le traitement de nettoyage :
- Dépôt : accumulation, sur la surface du bien culturel, de matières telles que de la poussière, des moisissures, des coulures, de la suie, etc. Les
dépôts sont généralement caractérisés par des épaisseurs variables, une faible cohésion et une faible adhérence au matériau sous-jacent.
- Matières cohérente : telles que des films ou des dépôts compacts, structurés en couches et ayant une adhérence assez bonne au substrat.
- Film : couche présente à la surface du bien culturel, généralement constituée d’un mélange de sels minéraux et de composés organiques et
adhérant au substrat. Les films colorés sont souvent qualifiés de « pellicules » ou de « peaux ». Les films d’oxalates sont parmi les plus
connus.
- Dépôts compacts : accumulation, sur la surface du bien culturel, de matières telles que de la poussière, des coulures, des polluants, etc.,
particulièrement cohérents, adhérents et compacts.
- Résidus de restaurations antérieures : mortiers, adhésifs, restes de vernis, etc.
- Graffiti.
- Croûte : couche superficielle, détériorée, de matériau pierreux ou de produits utilisés lors d’un traitement. L’épaisseur en est variable et elle
est dure et fragile. Elle peut-être distinguée de la matière sous-jacente grâce à ses caractéristiques morphologiques et, souvent, par sa couleur
noire. Il est fréquent qu’elle se détache spontanément du substrat, qui est en général pulvérulent lorsque la dégradation est à un stade avancé.
non
10

- Sels : présence de sels tels que des sulfates, des nitrates, des chlorures, des fluorures, des carbonates, etc., sous forme d’efflorescences, de
crypto- efflorescences ou de dispersions adsorbées dans la structure poreuse du matériau.
- Taches : matière halogène adsorbée dans le réseau cristallin du matériau pierreux ; zones colorés par des oxydes métalliques à base de fer ou
de cuivre, matières organiques et résidus liés à des traitements antérieurs (colle, cire, etc.).
- Biomasse morte : dépôts de matière organique morte résultant d’un traitement biocide.
- Autre : précisez.
Les Agents d’altérations biologiques ne seront pas traités dans ce formulaire, mais feront l’objet d’une attention particulière dans le formulaire F7.
Ce point peut donner lieu à plusieurs réponses.
¡
¡
Dépôt
Matières
cohérentes
Choisissez parmi la liste suivante :
Film
Dépôts
compacts
Résidus de
restauration
antérieure
¡
Graffiti
Croûte
Sels
Taches
Biomasse
morte
Autre
Précisez :………
- Nettoyage mécanique à l’aide d’outils ou de micro outils : nettoyage manuel par le moyen d’éponges, de brosses, micro percussion ou micro
percussion pneumatique, scalpel, etc.
- Nettoyage mécanique par abrasif soufflé : sablage, micro sablage, micro sablage « vortex », etc.
- Eau pulvérisée : eau pulvérisée à la surface, parfois nébulisée par le moyen de buses spéciales.
- Nettoyage par compresses imprégnées d’eau : nettoyage par des matériaux absorbants (ex : papier japonais, papier de riz, pulpe de papier ou
de cellulose, carboxy-méthylcellulose, argiles, sépiolite, etc.) imprégnés d’eau.
- Nettoyage par compresses imprégnées d’agents chimiques : nettoyage par des matériaux absorbants (ex : papier japonais, papier de riz, pulpe
de papier ou de cellulose, carboxy-méthylcellulose, argiles, sépiolite, etc.) imprégnés de substances chimiques.
- Nettoyage au laser : nettoyage par laser.
- Autres : précisez.
Un maximum de deux types de traitements peut être mentionné pour chaque type de matière éliminée.
11

¡
Nettoyage mécanique à
l’aide d’outils ou de
micro-outils
Nettoyage mécanique
par abrasif soufflé
Eau pulvérisée
Nettoyage par
compresses imprégnées
d’eau
Nettoyage par
compresses imprégnées
d’agents chimiques
Nettoyage au laser
Autre
Précisez :………………
……………………….
Dépôts Matières
cohérentes
Film
Dépôts
compacts
Résidus de
restauration
antérieure
¡
Graffiti
Croûtes Sels Taches Biomasse
morte
Si l’élimination de plus d’un type de matière est décrite dans les paragraphes A.5 et A.6, veuillez remplir les paragraphes A.7 à B.1 pour
chacune de ces matières.
Autre
Précisez :
………………
12

¡
¢
Précisez si une évaluation de l’efficacité du traitement a été effectuée immédiatement après celui-ci et, dans l’affirmative, la méthode d’évaluation
utilisée.
¥
¢
¢
¤
£
¢
¡
¡
Autres analyses
Observation visuelle
Observation microscopique
Physiques : ………………………………………………………………………………………………….
Chimiques :…………………………………………………………………………………………………
Très bonne
Durée importante
oui / non
Modification de la couleur
oui / non
Coûteux
oui / non
Bonne
Précisez si les effets traitement se sont confirmés dans le temps (après 1 an, 5 ans ou plus).
¦
§
¦
¢
Après 1 an
Modifications de la
couleur
¡
Après 5 ans
Accélération de la
dégradation
Facile à mettre en oeuvre
oui / non
Niveau de nettoyage
oui / non
Moyenne
Peut être amélioré
oui / non
Autres
Précisez :………………………………………………..
Autres
Précisez :………………………………………………..
13

¡
£
¡
©
¡
¢ £
§
¤¥
¦§£
§
£
Décrivez dans ce formulaire la procédure de nettoyage mise en œuvre. Quelques-uns des paramètres permettant le mieux de décrire une technique
de nettoyage sont indiqués (agent chimique, concentration, granulométrie des particules abrasives, pression, etc.).
Nettoyage
mécanique à l’aide
d’outils ou de
micro outils
Nettoyage
mécanique par
abrasif soufflé
Eau pulvérisée
¤
¢
¤
¡
Brosse, éponge
Scalpel, bistouri
Ciseau
Burin de graveur
Autre Précisez :…………………………………………..
Carbonate de calcium, calcite
Carborundum
Alumine
Abrasifs végétaux
Autre Précisez :…………………………….
¢
Eau du robinet
Eau désionisée, distillée ou déminéralisée
Autre Précisez :…………………………………………...
¢
¢
¤
¨
¢ ©
¤
< 250 microns
250-500 microns
> 500 microns
¤
¦
¤
¤
¢
¤
Manuelle
Electrique
Hydraulique
Autre Précisez :…………………………………………..
¡
Pulvérisée
Nébulisée
£
¢
Sèche
Humide
Vortex (JOS®, Rotec®)
Autre Précisez :………………………………
¡
¡
14

Nettoyage par
compresses
imprégnées d’eau
Nettoyage par
compresses
imprégnées
d’agents
chimiques
Nettoyage au laser
Autres
Papier japonais/papier de riz
Pulpe de papier ou de cellulose
Carboxy-méthylcellulose
Argiles
Autres Précisez : ………………………………………..
Papier japonais/papier de riz
Pulpe de papier ou de cellulose
Carboxy-méthylcellulose
Argiles
Résines échangeuses d’ions
Autres Précisez : ………………………………………..
1064 nm (Nd :Yag)
Eau du robinet
Eau désionisée, distillée ou déminéralisée
Autre Précisez :…………………………………………...
§
carbonate/bicarbonate d’ammonium
EDTA
Solvant organique
Tensioactif
Enzymes/Bactéries
Autre Précisez : …………………………………………..
¢
£
§
¡
532 nm (II Harmonique Nd :Yag)
2,94 µm (Er :Yag)
248 µm (KrF excimer)
Autre Précisez :………………………
¢
¡
¢
¦
¡
Impulsion brève
(1-100 ns)
Impulsion longue
(100-1000 µs)
Inconnue
¡
¢ £
1-10
10-30
Autre
Précisez :
.………………..
¡
¡
¤
¥
£
< 1
1-2
2 –10
Autre
Précisez :………..
¡
¦
¡
£
¢
Humide
Sèche
Précisez :………………………………………………………………………………………………………………………..
15

¢
Cette section propose de débattre de certaines questions : veuillez répondre à celles qui, concernant votre travail, vous semblent pertinentes.
1. Quels ont été les critères déterminants pour la sélection des techniques de traitement ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Un budget plus important aurait-il induit une approche méthodologique différente ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. L’intervention a-t-elle été mise en œuvre dans le cadre d’un plan global de conservation approuvé préalablement ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
16

4. Avez-vous jugé utile, lors des interventions, de faire appel aux compétences d’autres spécialistes (historien d’art, biologiste, chimiste) ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. Pouvez-vous mentionner des cas des dégradations sérieuses causées par un traitement de nettoyage ? Si oui, indiquez brièvement le type de
matériau pierreux, la nature de la matière qu’il s’agissait d’éliminer, la technique de nettoyage et le type de dégradation.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6. Pensez-vous que certaines techniques de nettoyage doivent être particulièrement améliorées ; et dans quelle mesure ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. Pensez-vous que les consignes de sécurité sont convenablement respectées dans les ateliers ou les laboratoires ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
17

©
¡
¡
¡
¢
¨
¦
¢
£
£
¤ ©
§
£
¦
¥
¨
¦ §
¨ §
Ce formulaire a pour objet d’enquêter sur les techniques de consolidation des matériaux pierreux (pierres et roches naturelles) présentant un intérêt
historique et artistique.
Les interventions concernant des matériaux pierreux artificiels tels que les mortiers, les plâtres et les matériaux céramiques n’entrent pas dans le
champ d’investigation de ce formulaire.
Le terme « consolidation » est ici entendu comme une intervention de renforcement, rendue nécessaire par une perte de la cohésion naturelle de la
structure cristalline entraînant l’apparition d’un feuilletage, d’un effritement ou d’une pulvérulence de la surface.
La consolidation n’a pas pour objet d’augmenter les capacités de résistance mécaniques de la pierre, mais d’améliorer la cohésion de la structure
cristalline à la surface du bien culturel. Le bouchage de trous, la réintégration de lacunes, le collage et la consolidation des fissures ne seront donc
pas abordés dans cette enquête.
L’intitulé « F5/…», qui précède le titre du formulaire, devra être suivi d’un nombre à deux chiffres destiné à identifier chaque document à un cas
décrit : F5/00, F5/01, F5/02, F5/03, etc.
Les formulaires sont subdivisés en deux parties : A et B. Dans la partie A, seules des informations d’ordre général concernant les biens culturels et
les traitements seront mentionnées, tandis que la partie B exposera le détail de ces traitements. Il n’est pas obligatoire de compléter la partie B.
18

¡
Indiquez le type de bien culturel sélectionné en précisant sa nature à l’aide des catégories suivantes :
- Patrimoine architectural (ex : bâtiment, monument, église, façade, etc.);
- Patrimoine archéologique (ex : bâtiment, monument, site, etc.);
- Bien culturel sculpté : ronde-bosse, relief (ex : sculpture, objet de musée, colonne, etc.);
- Autre : précisez.
©
Si vous avez sélectionné un bien culturel relevant du Patrimoine architectural ou archéologique, remplissez la section A.2.1.; si vous avez
sélectionné un bien culturel sculpté, remplissez la section A.2.2.
Chaque point ne doit faire l’objet que d’une seule réponse.
¢
¡
Patrimoine architectural
Patrimoine archéologique
Bien culturel sculpté
Précisez le type de surface dont il va être question. Choisissez parmi les catégories suivantes :
- Surface sculptée en ronde-bosse ou en haut-relief ;
- Surface décorée ou en bas-relief (soit toute surface décorée de frises, de bas-reliefs, etc.);
- Surface dépourvue de décor ou unie ;
- Autre : précisez.
Autre
Précisez : ……………………………………..
Plusieurs catégories peuvent être sélectionnées, à la condition que l’intervention de consolidation ait été identique pour les différentes surfaces.
19

¢
¢
¡
£
Surface sculptée en
ronde-bosse ou en hautrelief
Surface décorée ou en
bas-relief
Surface dépourvue de
décor ou unie
Indiquez dans quel contexte le bien culturel est localisé. Choisissez parmi les cas suivants :
- A l’extérieur ;
- A l’extérieur, à l’abri de la pluie (ex : dans un cloître);
- A l’intérieur (ex : dans un musée, une église ou tout autre bâtiment);
- En milieu souterrain (dans les parties souterraines d’un immeuble, dans une crypte);
- Autres : Précisez.
Ce point ne peut faire l’objet que d’une seule réponse.
£
A
l’extérieur
A l’extérieur, à
l’abri de la pluie
¡
A
l’intérieur
En milieu souterrain
Autre
Précisez :…………………………………………………
Autre
Précisez :……………………………………………………
……….
Indiquez le type de matériau pierreux faisant l’objet du traitement, en choisissant parmi la liste suivante :
- Carbonate : calcaires, marbres, calcarénite, etc.;
- Silicate : grès, granit, basalte, serpentine, gneiss, etc.;
- Carbonate/silicate : grès;
- Dénomination locale : si la nature chimique ou minéralogique de la pierre est inconnue, veuillez indiquer sa dénomination usuelle ou local
de.
20

Si le monument ou le bien culturel décrit est constitué de plusieurs lithotypes, veuillez remplir un formulaire F.2 pour chaque type de
pierre.
Porosité : Veuillez indiquer une porosité approximative du matériau pierreux considéré, en choisissant parmi les valeurs suivantes : faible
(1-5%); moyenne (5-15%); élevée (>15%), indéterminée.
¡
¡
¡
faible
moyenne
Carbonate
élevée
Indét.
faible
moyenne
Silicate
élevée
Dénomination usuelle ou locale
Indét.
faible
Carbonate/silicate
moyenne
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
§
Décrivez la dégradation du matériau pierreux à l’aide des deux faciès suivants :
- Désagrégation granulaire (pulvérulence) du matériau pierreux. Il s’agit du cas où des grains ou de petits agrégats de grains se détachent de
la surface, ce qui peut engendrer des morphologies différentes, comme la désagrégation alvéolaire ou celles résultant de l’érosion.
- Délitage en feuillets du matériau pierreux : cas où de petits et fins morceaux (flakes) ou des morceaux plus gros et plats (plates), se détachent
de la surface du matériau pierreux.
Veuillez n’indiquer dans le tableau qui suit que le faciès le plus caractéristique du cas dont vous traitez. Si vous désirez décrire un autre faciès,
veuillez compléter un formulaire F.5 supplémentaire.
Veuillez préciser l’importance de la dégradation (modérée ou avancée) pour chaque faciès.
¡
¡
§
§
Désagrégation granulaire (pulvérulence)
modérée
avancée
Délitage en feuillets (flaking ou scaling)
modéré
avancé
élevée
Indét.
21

£
Dans le paragraphe traitement de consolidation seront exposés les consolidants mis en oeuvre, la quantité nécessaire, les méthodes d’application, les
solvants, les temps d’application et la concentration des mélanges.
Indiquez les consolidants que vous avez utilisés en choisissant parmi les substances suivantes :
- Silicate d’éthyle : produits du commerce ayant un silicate d’éthyle pour principe actif (tétra-éthyl-orthosilicate, tétra-éthyl-silicate, tétraéthoxy-silane)
;
- Oligomères alkyl-alcoxy-silanes ;
- Substances inorganiques : matériaux contenant des composés inorganiques à bas poids moléculaire, comme l’hydroxyde de calcium,
l’hydroxyde de baryum, l’oxalate d’ammonium, etc.
- Polymères acryliques ;
- Résines époxydes ;
- Polymères fluorés ;
- Résines silicone et acryl-silicone : produits du commerce contenant des polymères de type siloxanes et acryl-siloxanes.
- Coulis pour infiltrations ;
- Autre : précisez.
Veuillez également préciser le nom commercial des produits utilisés.
Indiquez la méthode d’application d’après les catégories suivantes :
- Par compresses : en imprégnant régulièrement la compresse à l’aide de la solution de traitement ;
- A la brosse : en appliquant le matériau sur la surface à l’aide d’un pinceau ;
- Par pulvérisation : en utilisant un pulvérisateur pour répandre le matériau sur la surface ;
- Par immersion : pour les biens culturels de taille réduite pouvant être traités au laboratoire par un bain de consolidation ;
- Autre : précisez.
¡
Silicate
d’éthyle
Oligomères
alkyl-alcoxysilanes
Substances
inorganiques
Polymères
acryliques
Résines
époxydes
Polymères
fluorés
Résines
silicone et
acrylsilicone
Coulis pour
infiltrations
Autres
Précisez :.....................
22

¢
£
¢
¡
¡
¤
¢
Compresse
¢
Consolidant
prêt à l’emploi
Brosse
Spray
Solvant organique
g ou mg/m 2
Précisez :...................................................................
Moins de 5%
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
5 à10%
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Immersion
émulsion aqueuse
¢
Plus de10%
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Autre
Précisez :...........................................................
Autre
Précisez :...........................................................
Jusqu’à saturation
Autre
Précisez :...........................................................
Précisez si une évaluation de l’efficacité du traitement a été effectuée immédiatement après celui-ci et, dans l’affirmative, la méthode d’évaluation
utilisée.
¢
¤
£
¢
Autres analyses
Observation visuelle
Evaluation de la cohésion au toucher
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Observation microscopique
Physiques : ………………………………………………………………………………………………….
Chimiques/ …………………………………………………………………………………………………
Très bonne
Bonne
¢
Moyenne
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
23
¢

¢
¡
¤
Durée importante
oui / non
Modification de la couleur
oui / non
Coûteux
oui / non
Modification de la texture
oui / non
Précisez si les effets traitement se sont confirmés dans le temps (après 1 an, 5 ans ou plus).
¦
§
¦
¢
Après 1 an
Modifications de la
couleur
¡
Après 5 ans
Accélération de la
dégradation
Facile à mettre en oeuvre
oui / non
Peut être amélioré
oui / non
Modification de la cohésion
oui / non
Autres
Précisez :………………………………………………..
Autres
Précisez :………………………………………………..
24

¡
©
Cette section propose de débattre de certaines questions : veuillez répondre à celles qui, concernant votre travail, vous semblent pertinentes.
1. Quels ont été les critères déterminants pour la sélection des techniques de traitement ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Vous a-t-on spécifiquement demandé de mettre en œuvre un traitement réversible ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. Un budget plus important aurait-il induit une approche méthodologique différente ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
¡
¢ £
¤¥
¦§£
§
¨
¢ ©
25

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. L’intervention a-t-elle été mise en œuvre dans le cadre d’un plan global de conservation approuvé préalablement ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. Avez-vous jugé utile, lors des interventions, de faire appel aux compétences d’autres spécialistes (historien d’art, biologiste, chimiste) ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6. Pouvez-vous mentionner des cas des dégradations sérieuses causées par un traitement de consolidation ? Si oui, indiquez brièvement le type de
matériau pierreux, la technique de consolidation et le type de dégradation.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. Pensez-vous que certaines techniques de consolidation doivent être particulièrement améliorées ; et dans quelle mesure ?
26

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
8. Pensez-vous que les consignes de sécurité sont convenablement respectées dans les ateliers ou les laboratoires ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
27

©
¡
¢
¢
¢
§
©
£ §
¥
¥ ¡
¦ §
¢©
¥ ¤
£
§
¥
©
§
£
¦
¢
¤
¢
Ce formulaire a pour objet d’enquêter sur les traitements utilisés pour éliminer les facteurs biologiques de dégradation des biens culturels
constitués de matériaux pierreux (pierres et roches naturelles). Il a semblé nécessaire d’établir une distinction entre nettoyage et traitements utilisés
pour éliminer les facteurs biologiques de dégradation, car les substances et les méthodes utilisées sont très différentes dans les deux cas.
L’intitulé « F7/…», qui précède le titre du formulaire, devra être suivi d’un nombre à deux chiffres destiné à identifier chaque document à un cas
décrit : F7/00, F7/01, F7/02, F7/03, etc.
Les formulaires sont subdivisés en deux parties : A et B. Dans la partie A, seules des informations d’ordre général concernant les biens culturels et
les traitements seront mentionnées, tandis que la partie B exposera le détail de ces traitements. Il n’est pas obligatoire de compléter la partie B.
¡
¡
Indiquez le type de bien culturel sélectionné en précisant sa nature à l’aide des catégories suivantes :
- Patrimoine architectural (ex : bâtiment, monument, église, façade, etc.);
- Patrimoine archéologique (ex : bâtiment, monument, site, etc.);
- Bien culturel sculpté : ronde-bosse, relief (ex : sculpture, objet de musée, colonne, etc.);
- Autre : précisez.
¥
Si vous avez sélectionné un bien culturel relevant du Patrimoine architectural ou archéologique, remplissez la section A.2.1.; si vous avez
sélectionné un bien culturel sculpté, remplissez la section A.2.2.
Chaque point ne doit faire l’objet que d’une seule réponse.
¦
£
¤£
¦ ¥
£
£
£
¤£
¥
¤
¨
§ ¥ ¦ ¨ §
©
28

¢
¡
Patrimoine architectural
Patrimoine archéologique
Bien culturel sculpté
Précisez le type de surface dont il va être question. Choisissez parmi les catégories suivantes :
- Surface sculptée en ronde-bosse ou en haut-relief ;
- Surface décorée ou en bas-relief (soit toute surface décorée de frises, de bas-reliefs, etc.);
- Surface dépourvue de décor ou unie ;
- Autre : précisez.
Autre
Précisez : ……………………………………..
Plusieurs catégories peuvent être sélectionnées, à la condition que l’intervention de consolidation ait été identique pour les différentes surfaces.
¢
¢
¡
£
Surface sculptée en
ronde-bosse ou en hautrelief
Surface décorée ou en
bas-relief
Surface dépourvue de
décor ou unie
Indiquez dans quel contexte le bien culturel est localisé. Choisissez parmi les cas suivants :
- A l’extérieur ;
- A l’extérieur, à l’abri de la pluie (ex : dans un cloître);
- A l’intérieur (ex : dans un musée, une église ou tout autre bâtiment);
- En milieu souterrain (dans les parties souterraines d’un immeuble, dans une crypte);
- Autres : Précisez.
Ce point ne peut faire l’objet que d’une seule réponse.
Autre
Précisez :…………………………………………………
29

£
A
l’extérieur
A l’extérieur, à
l’abri de la pluie
¡
A
l’intérieur
En milieu souterrain
Indiquez le type de matériau pierreux faisant l’objet du traitement, en choisissant parmi la liste suivante :
Autre
Précisez :……………………………………………………
……….
- Carbonate : calcaires, marbres, calcarénite, etc.;
- Silicate : grès, granit, basalte, serpentine, gneiss, etc.;
- Carbonate/silicate : grès;
- Dénomination locale : si la nature chimique ou minéralogique de la pierre est inconnue, veuillez indiquer sa dénomination usuelle ou local
de.
Si le monument ou le bien culturel décrit est constitué de plusieurs lithotypes, veuillez remplir un formulaire F.2 pour chaque type de
pierre.
Porosité : Veuillez indiquer une porosité approximative du matériau pierreux considéré, en choisissant parmi les valeurs suivantes : faible
(1-5%); moyenne (5-15%); élevée (>15%), indéterminée.
¡
¡
¡
faible
moyenne
Carbonate
élevée
Indét.
faible
moyenne
Silicate
élevée
Dénomination usuelle ou locale
Indét.
faible
Carbonate/silicate
moyenne
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
élevée
Indét.
30

¡
¡
Indiquez le type d’analyse(s) (in situ ou en laboratoire) effectuée(s) en vue de l’identification et l’élimination des facteurs biologiques de
dégradation.
£
¡
¢
¡
¢
£
§
¢
Examen in situ
Décrivez l’aspect de l’altération biologique observée in situ.
¢
¡
¡
Patine noire
et/ou brune
§
¢
Patine verte
Examen sous microscope
§
Tache colorée
§
¡
¡
¡
Efflorescence
colorée et/ou
blanchâtre
Identification par culture
Présence de végétation
(mousses et/ou
plantes)
§
Identification du genre
et/ou de l’espèce
Autre
Précisez : …………………………..
……………………………………
Cette section est consacrée aux traitements mis en œuvre pour éliminer les facteurs biologiques de dégradation. Le nettoyage de la biomasse morte
n’y sera pas évoqué, car il en est traité dans la partie consacrée au nettoyage.
Veuillez classer le traitement effectué dans une des catégories suivantes :
- Utilisation de biocides : traitement à l’aide d’agents chimiques (bactéricides, algicides, fongicides, lichenicides, herbicides, etc.) ;
- Utilisation d’antibiotiques,
- Traitement par rayonnement U.V, traitement utilisant un générateur de rayons ultraviolet ;
- Méthodes mécaniques: élimination à l’aide d’outils (brosse, scalpel, bistouri, spatule, scie, aspirateur, etc.);
- Nettoyage au laser ;
- Autre : précisez.
31

Un maximum de deux types de traitements peut être mentionné pour chaque type de matière éliminée.
¡
Patine noire
et/ou brune
Biocides
Antibiotiques
Rayonnement U.V
Méthodes mécaniques
Nettoyage au laser
Autre
Précisez :……………
¤
¢
¡
¢
Patine
verte
2 opérations
2 mois
Tache
colorée
¡
Efflorescence
colorée et/ou
blanchâtre
¢
3 opérations
3 mois
Présence de
végétation
(mousses et/ou
plantes)
Autre
Précisez : …………………………..
Autre
Précisez :…………………………..
Autre
Précisez :…………………………..
Indiquez si une évaluation de l’efficacité et des désavantages éventuels a été effectuée immédiatement après la réalisation du traitement et, dans
l’affirmative, la méthode d’évaluation utilisée.
¢
£
¢
Examen in situ
Examen sous
microscope
Culture
Autres analyses
Précisez :…………………………………………………
32

£
¦
¤
§
Après 6 mois
Modification de
la couleur du
substrat
Bonne
Après 1 an
Par la même méthode
oui / non
Dégradation
physique du
substrat
Après 2 ans
Réaction avec la
matière originale
Moyenne
Autre
Faible
Précisez :…………………………………………………
Danger pour
l’opérateur
Par d’autres méthodes
oui / non
Autre
Précisez : ………………………………………
33

¡
¢ £
¤¥
¦§£
§
¡
¨
¢ ©
§
¡
¥
¡
§
Ce formulaire ayant pour objet de rassembler des données concernant les traitements mis en œuvre contre des organismes bien identifiés, il convient
de préciser dans la section B.1 le type d’infestation biologique (ex :algues, moisissures, etc.), en mentionnant le genre et l’espèce (identification
taxonomique), si ceux-ci ont pu être déterminés.
¢
§
¡
§
¡
¡
¡
¥
Bactérie
Cyanobactérie
Algues
¦
Moisissures
Lichen
©
Mousse
Plantes
Précisez : …………………………………………………………………………………………………………………..
Classez les biocides et les substances actives dans un des groupes suivants en vous basant sur les fiches techniques et toxicologiques.
£
¡
¡
¡ ¡
• Composés inorganiques (peroxyde d’hydrogène, hypochlorite de sodium, hypochlorite de calcium, sulfamate d’ammonium) ;
• Composés organométalliques (tri oxyde de tri-n-butyle, tri naphténate de tri-n-butyle) ;
• Composés phénoliques (phénol, pentachlorophénol, orthophénylphénols, p-chloro m-crésol) ;
• Composés d’ammonium quaternaire (chlorure de benzalkonium, chlorure de benzéthonium, bromure de lauryl diméthyl benzyl ammonium,
chlorure de dodécyl dioxyéthyl benzyl ammonium) ;
• Formaldéhyde ;
• Ammoniaque ;
• Tétrachloro-méthyl-sulphonil pyridine ;
• Dérivés de l’urée (monuron, diuron) ;
34

• Diazines (bromacil) ;
• Triazines (simazine, atrazine, terbutylazine, secbumeton, hexazinone) ;
• Imidazolinones (imazapyr) ;
• Composés phospho-organiques (glyphosate, phosamine d’ammonium) ;
• Mélanges :
- Diméthyldithiocarbamate de sodium + sodium 2-mercaptobenzothiazole + oxyde de tributyltine + un sel d’ammonium quaternaire,
- Naphténate de tributyrine + un sel d’ammonium quaternaire + terbutylazine + secbumeton ;
• Autre : précisez.
Biocides
¤
¢
¤
¡
Précisez :………………………………..
¡
¤
¤
Précisez :………………………………..
¤
¦
¤
¤
¢
¤
Brosse
Aucune
¡
Eau
Solvant organique
Spray
Par rinçage à
l’eau
¤
¡
Compresses
A l’aide de compresses
¢
¡
¡
Précisez :………………………………..
1%
2%
5%
10%
Autre Précisez :……………………..
Autre
Précisez :………………………………………
¢
Autre
Précisez : ………………………………………
¡
¡
35

Antibiotiques
Rayonnement
U.V
Méthodes
mécaniques
Nettoyage au
laser
Streptomycine
Pénicilline
Gentamicine
Nystatine
Précisez : …………………………………………………
100-280
Brosse
¡
Autre
Précisez : …………………………………...
Scalpel, bistouri
Nd :YAG
Spatule
Scie
¡
Er :YAG
¡
¡
¡
Chloramphénicol
¢
Autre
Précisez : ………………………………………
Précisez :……………………………………………………
3 cycles de 10
heures chacun
Aspirateur
¢
¡
¡
Autre
Précisez : ………………………………….
Autre
Précisez : ………………………………….
Autre
Précisez :………………………………….
36

Cette section propose de débattre de certaines questions : veuillez répondre à celles qui, concernant votre travail, vous semblent pertinentes.
1. Quels ont été les critères déterminants pour la sélection des techniques de traitement ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Un budget plus important aurait-il induit une approche méthodologique différente ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. L’intervention a-t-elle été mise en œuvre dans le cadre d’un plan global de conservation approuvé préalablement ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. Avez-vous jugé utile, lors des interventions, de faire appel aux compétences d’autres spécialistes (historien d’art, biologiste, chimiste) ?
37

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. Pouvez-vous mentionner des cas des dégradations sérieuses causées par un traitement biocide ? Si oui, indiquez brièvement le type de bien
culturel, la nature de l’organisme qu’il s’agissait d’éliminer, la technique de traitement et le type de dégradation.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
6. Pensez-vous que certaines techniques de traitement biocide devraient être particulièrement améliorées ; et dans quelle mesure ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
7. Pensez-vous que les consignes de sécurité sont convenablement respectées dans les ateliers ou les laboratoires ?
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
38