Description du montage - Mr Bricolage

1. Table des matières 

2. Avant-propos 

2.1. Généralités 

2.2. Clauses de garantie 

2.3. Conditions de montage 

3. Identification 

3.1. Marque du produit et désignation de type 

3.2. Nom et adresse du fabricant 

4. Description du produit 

4.1. Fonctions générales et possibilités d'utilisation 

4.2. Dimensions 

4.3. Informations sur la sécurité 

5. Préparation/Informations pour le montage et l'utilisation 

5.1.Transport et stockage 

5.2. Emballage 

5.3. Protection du bois 

5.4. Instructions de montage 

5.5. Outils 

5.6. Abréviations 

6. Montage 

6.1. Liste des pièces 

6.2. Description du montage 

7. Utilisation et entretien 

7.1. Protection du bois 

7.2. Consignes de sécurité 

2. Avant-propos 

2.1 Généralités 

Chère cliente, cher client, nous vous remercions d'avoir choisi un produit weka. 

Lisez entièrement la présente notice avant de procéder à l'assemblage afin d'éviter toute erreur de montage ou 

d'éventuels dommages. 

IMPORTANT : 

Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste de colisage, si le 

produit weka est arrivé complet et en bon état. 

Ne détruisez la liste de colisage qu'une fois la garantie écoulée. Cette liste vous permet de vérifier si les pièces 

détachées sont complètes et doit être conservée avec le justificatif d'achat. Elle vous permettra de faire valoir 

aisément d'éventuelles réclamations. 

Les numéros-repères de la liste de colisage ne sont pas identiques aux numéros-repères de la présente notice de 

montage. 

Pensez à remettre la notice de montage, les listes de fournitures, etc. à chaque nouveau propriétaire de l'abri. 

Cette notice de montage ne concerne que les abris en madriers, de 21, 28 et 45 mm d'épaisseur, aux dimensions 

de socle suivantes : de 200 x 200 cm à 380 x 380 cm. 

Vous trouverez de plus amples informations sur la page "Illustrations des parois" de cette notice ou sur les 

documents joints et les listes de fournitures des paquets de parois. 

Toutes les dimensions de cette notice sont indiquées en mm. 

Nous nous réservons le droit d'apporter aux produits des modifications liées au progrès technique, ce qui peut se 

traduire par de légères différences par rapport aux illustrations. 

Des pièces endommagées ou défectueuses doivent être signalées avant le montage, faute de quoi la garantie ne 

pourrait être prise en compte. 

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. © Copyright HRB 3662 

14

2.2. Clauses de garantie 

Nous nous engageons à vous accorder une garantie de 5 ans à compter de la date de livraison sur le 

fonctionnement de tous nos produits en bois (nommés produit weka) – dans la mesure où ceux-ci sont constitués 

exclusivement de bois, à l'exception des pièces de montage rapportées ou des composants du produit weka dans 

un autre matériau que le bois. Pendant la durée de garantie, les pièces défectueuses ou manquantes de la 

marchandise ou la marchandise elle-même seront remplacées gratuitement après décision de notre part. Cela 

signifie que nous fournirons le matériel sans frais supplémentaires. Les coûts générés par le remplacement, 

notamment les frais de livraison et de reconstruction ou transformation, ainsi que tous les coûts en découlant, ne 

sont pas compris dans la garantie. Les recours à la garantie sont pris en compte uniquement sur présentation du 

bon de livraison d'origine et de l'original du ticket de caisse. Les demandes doivent nous être envoyées par écrit, 

télécopie ou courriel sans dépasser le délai accordé. Une description précise du dommage par écrit et une photo 

d'illustration, ainsi que la justification de la cause du défaut sont indispensables pour que weka Holzbau GmbH 

puisse traiter au mieux votre dossier ! Sont définitivement exclus de la garantie les dommages occasionnés par : 

- un mauvais appui au sol du produit weka (défaut de fondation ou autre), y compris à 

cause d'erreurs mineures, 

- le non-respect de la notice de montage, 

- des vitesses du vent dépassant la force 7, catastrophes naturelles ou autres cas 

d'usage non conformes, 

- un dépassement des limites de charge spécifiées (par ex. charges de neige, etc.), 

- une quelconque modification (construction ou transformation supplémentaire) 

apportée au produit qui n'était pas spécifiée dans la notice de montage, 

- un entretien négligé ou insuffisant du bois (entretien : protection du bois, lasurage, 

etc.). 

Une relation de cause à effet n'est généralement pas établie avec le dommage. Les changements de couleur 

typiques du bois, formations de fissures, gauchissements, contractions, gonflements ou tout autre modification 

normale inhérente à la nature du matériau "Bois" et leurs conséquences sont expressément exclus de la garantie. 

Les autres droits et dommages secondaires n'entrent généralement pas dans le cadre des clauses de garantie. 

Pour toutes les autres pièces en un autre matériau que le bois, seules les conditions et autres lois en vigueur 

dans le commerce s'appliquent, et elles ne sont pas concernées par la présente garantie. 

Des pièces défectueuses ou endommagées doivent faire l’objet d’une réclamation avant le montage, après 

celui-ci elles ne seront plus garanties. 

2.3. Conditions de montage pour l'équipe de montage weka 

Si vous décidez de vous faire aider pour le montage et que vous faites appel à l'équipe de montage weka, weka 

Holzbau GmbH prendra en charge les éléments suivants à votre place : 

Le montage, ce qui signifie l'assemblage conforme aux instructions (montage) des pièces détachées livrées pour la 

marchandise sans application de produit, la livraison et le montage des accessoires. Les raccordements 

électriques ne sont pas compris dans les prestations de montage. 

La marchandise à installer doit se trouver sur le lieu de montage/d'implantation/de pose. Le transport de l'article ou 

des pièces détachées à une distance de plus de 5 m ou à un autre étage n'est pas compris dans le prix du 

montage. Le sous-sol doit être solide, horizontal et plan. 

En cas de doute sur la planéité, voir : DIN 18202 "Toleranzen im Hochbau" (Tolérances pour les constructions), 

tableau 3, ligne 3, avec une différence de hauteur maximale entre les points les plus éloignés de 10 à 11 mm. 

Tous les travaux préparatoires doivent avoir été faits avant le montage conformément aux règles de l'art. Les soussols/planchers/fondations 

réalisés par vous-même doivent être appropriés pour le montage. 

3. Identification 

3.1. Marque du produit et désignation de type 

Abris en madriers en épicéa nordique en épaisseur de paroi 21, 28, et 45 mm 

Généralités 

⇒Tous les éléments en bois sont en épicéa nordique 

Plancher 

⇒Sous-construction constituée de solives imprégnées en autoclave 


15

⇒Plancher de 19 mm d’épaisseur à rainure et languette 

Structure des parois 

⇒Madriers d'épaisseur 21, 28 ou 45 mm avec rainure et languette 

⇒Plusieurs variantes de forme possibles selon l'implantation ultérieure des fenêtres et des portes 

Porte 

⇒Porte massive avec serrure à cylindre et 3 clés 

⇒Baie vitrée en verre simple 3 mm ou verre monocouche de sécurité 4 mm 

Fenêtres 

⇒Fenêtres avec cadre compact 

Toit 

⇒Voliges d'épaisseur 19 mm cloutées sur des pannes stables, la couverture est assurée par des lés de bitume 

ou des bardeaux bitumés. 

3.2. Nom et adresse du fabricant 

Fabricant : - weka Holzbau GmbH 

Johannestr. 16 

D-17034 Neubrandenburg 

Tél. : (0049)-395 429080 

Fax : (0049)-395 4290883 

E-mail : info@weka-Holzbau.com 

4. Description du produit 

4.1 Fonctions générales et possibilités d'utilisation 

Les abris en madriers sont exclusivement prévus pour le rangement d'outils de jardin, ou autres ustensiles ; ils 

peuvent être également utilisés comme abri de jardin. Il est interdit de s'en servir comme habitation ou logement 

chauffé. 

4.2. Dimensions 

Les dimensions sont indiquées dans les vues contenues dans le colis. 

4.3 Informations sur la sécurité 

Choix du sol sous-jacent 

Le sol sous l'abri doit être plan, horizontal et naturel. Si votre abri doit se trouver près d'un flanc de coteau ou 

d'excavations, consultez un professionnel local de la construction. Il pourrait y avoir risque d'écroulement ! 

Les sols remblayés doivent être comprimés pour que l'abri ne s'y enfonce pas, car cela pourrait provoquer des 

dommages. Même un gazon doit être retiré. 

Espace requis 

L'espace requis dépend de la taille de votre abri. L'abri doit pouvoir en permanence être accessible sur tout 

l'extérieur, contrôlé, ventilé et exposé aux intempéries. L'espace requis doit en conséquence être 1 m à 1,5 m plus 

grand que votre abri de tous côtés. 

Informations sur la sécurité et avertissements 

Pour prévenir les accidents, faites en sorte que les enfants ne se tiennent pas à proximité durant le montage. 

Les enfants de moins de 14 ans ne sont pas autorisés à se tenir à moins de 3 m du chantier pendant le montage. 

Les prescriptions en vigueur dans le code du travail et sur la prévention des accidents doivent être respectées. 

Informez-vous auprès d'un professionnel de la construction. 

Utilisez uniquement les madriers porteurs pour poser les pieds sur le toit. 


16

Si vous travaillez sur le toit, évitez tout risque de chute en respectant les règlements de protection contre les 

accidents en vigueur actuellement (par ex. règlement sur les équipements de protection, protection contre les 

chutes). 

Les mesures et conditions de mise en œuvre requises vous seront communiquées par un spécialiste local ou les 

autorités chargées de la protection du travail. Travaillez toujours avec l'assistance de tiers ! 

Nous vous recommandons de porter des chaussures de sécurité et des gants de travail lorsque vous sortez les 

pièces de bois de l'emballage et lors du montage de l'abri et de porter des lunettes de protection lorsque vous 

effectuez des travaux de perçage. 

En cas de fortes charges de neige (supérieures à 0,75 kN/m² soit environ 30 cm de neige), le toit doit être dégagé. 

5. Préparation/Informations pour le montage et l'utilisation 

5.1 Transport et stockage 

Le produit vous est livré gerbé sur palettes. 

Après le déballage et le contrôle, veuillez traiter les pièces comme suit : 

Protégez le bois contre 

un ensoleillement 

direct et prolongé l'humidité le contact avec le sol 

Un mauvais stockage engendre : - des fissures 

- un gauchissement et des cambrures 

- la putréfaction (attaque de parasites, etc.) 

Stockez le bois à l'abri des intempéries et assurez-vous qu'il est 

suffisamment aéré ! 

Le bois est un produit naturel. Les différentes variations de couleur, les nœuds et la formation de fissures sont 

normaux et n'ont aucune influence sur la stabilité. 

Après des conditions météorologiques extrêmes, en particulier après de longues périodes de chaleur, des fentes 

de sécheresse peuvent apparaître. Ces fentes de sécheresse ne constituent en aucun cas un défaut de qualité, 

mais un phénomène naturel. Selon la situation météorologique, ces fentes peuvent se refermer quasiintégralement. 

De plus, ces fentes de sécheresse, qui apparaissent dans le bois dans le sens de la longueur, 

n'exercent aucune influence sur la solidité et la résistance du matériau. 

5.2 Emballage 

Ne jetez pas les matériaux d’emballage n’importe comment ! Les emballages en papier, en carton et en carton 

ondulé, ainsi que les éléments d'emballage en plastique doivent être déposés dans les conteneurs de collecte 

correspondants. 


17

La palette sur laquelle est transporté l'abri se compose de deux solives qui sont nécessaires pour le montage 

de l'abri et de deux lattes d'écartement qui servent uniquement à l'emballage et qui peuvent être éliminées. 

5.3 Protection du bois 

Cet article est en bois brut naturel. Il est impératif d’entretenir et de protéger le bois régulièrement. Veuillez 

vous renseigner auprès d'un spécialiste du bois pour connaître les traitements appropriés. 

Les mesures de protection du bois sont à effectuer par le client, sous sa propre responsabilité. Aucune 

garantie ne peut être accordée si le bois n’a pas été protégé selon les règles. Veuillez également vous 

reporter aux dispositions correspondantes de nos déclarations de garantie. 

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’usage de votre article en bois. 

5.4 Instructions de montage 

Veuillez prendre connaissance du point 4.3 "Informations sur la sécurité" ! 

5.4.1. Il faut tenir compte de ce que suit avant le montage ! 

Renseignez-vous, avant le montage, auprès des autorités compétentes, pour savoir si un permis de construire est 

nécessaire pour la construction de l'abri en madriers. 

Lors de l'agencement de votre abri sur l'emplacement prévu, tenez compte de la localisation des conduites d'eau et 

des câbles électriques existants. 

Préparation du sol sous-jacent 

Après une mise à niveau correcte du terrain, mesurez la hauteur et l'assiette des fondations (voir pt. 6). 

Fondation 

Une fondation parfaitement plane, horizontale et d'équerre est indispensable pour un montage dans les règles. 

Nous recommandons une fondation sur semelle. Un plan de fondation vous sera remis par votre revendeur! Une 

fondation en table est également possible. 

Afin d'éviter les remontées d'humidité, nous recommandons de placer entre la fondation et les solives une couche 

composée du film d'emballage, de carton bitumé ou autre. La couche d'arrêt en carton bitumé n'est pas fournie. 

Pour résister au vent, fixez les solives de l'abri sur les fondations. Les pièces d'ancrage pour béton ou des 

équerres en acier avec chevilles spéciales pour charge lourde disponibles dans le commerce s'y prêtent 

particulièrement. Les pièces d'ancrage ne sont pas fournies. 

Protection du bois 

(Voir aussi pt. 5.3). Si vous avez convenu d'un montage par l'équipe weka, les applications de produit requises 

doivent être effectuées avant le début du montage. 

5.4.2. Il faut tenir compte de ce que suit pendant le montage ! 

Il faut être au moins à deux pour monter l'abri en madriers. 

Pré-percez tous les assemblages vissés afin d'éviter d'endommager les éléments en bois ! Ceci vous est rappelé 

par le symbole suivant dans la notice : 

La palette qui sert au transport de l'abri est composée de deux solives qui seront utilisées pour le montage de 

l'abri. 

L'espacement des solives assure la nécessaire circulation de l'air sous l'abri. 

Assemblez les madriers des parois, ressort vers le haut. Le cas échéant, aidez-vous d'un maillet en caoutchouc, la 

pièce de montage évitant d'endommager le ressort. Les pièces de montage se trouvent dans le paquet de la paroi 

avant de l'abri. 

Pour vérifier la perpendicularité, mesurez les diagonales et rectifiez jusqu'à obtenir des valeurs identiques. 

Les madriers des parois sont interchangeables côté par côté. Sur les types d'abris avec porte centrée sur 

l'extérieur, la porte peut être montée dans la demi-paroi avant de gauche ou de droite. L'ouverture de la porte se 

fait toujours à droite ! 

Avec un toit asymétrique, la porte doit se trouver sous la pointe du pignon pour garantir un parfait fonctionnement. 

L'interstice entre le bord supérieur du châssis de la porte et le madrier de la paroi est voulu. Contrairement au 

châssis de la porte, les madriers des parois sont sujets avec le temps à un phénomène de tassement dont la 

compensation nécessite cet interstice. Les lattes de recouvrement fixées au châssis de la porte (en aucun cas aux 

madriers des parois) assurent une transition correcte entre le châssis de la porte et les madriers. 


18

Le carton bitumé fourni sert en premier lieu de protection temporaire contre les intempéries. Afin de garantir une 

protection durable, nous vous recommandons de procéder à la couverture uniquement avec des bardeaux bitumés 

sablés. Vous ferez ainsi le nécessaire pour conférer à votre produit une grande longévité et résistance aux 

intempéries. A défaut, vous risquez fortement d'endommager votre produit weka. 

Si vous avez choisi de couvrir votre abri de bardeaux bitumés, nous vous recommandons de les placer 

directement sur la sous-toiture. 

Le film qui recouvre les bandes bitumées doit être retiré avant la pose ! 

Les ressorts hélicoïdaux de protection contre le vent doivent être comprimés à 15 mm. 

Assurez-vous de l'absence de liaisons rigides entre les différents madriers des parois, par ex. suite à la pose d'un 

rayonnage, d'un tuyau de descente de gouttière, etc. afin qu'ils puissent travailler sans gêne ! 

A cause de différences éventuelles dans l’humidité du bois et des tolérances des éléments individuels, des 

déviations de cote peuvent survenir, en particulier pour les hauteurs de paroi latérale de triangle de pignon, qui 

pourront être adaptées au cours du montage avec des outils appropriés (par ex. rabot électrique). 

Le pourtour des vitres des fenêtres et des portes doit être étanchéifié juste après le montage et l'application d'une 

couche de silicone transparente spéciale construction de fenêtres afin de garantir une imperméabilité totale aux 

pluies battantes. 

A défaut, de fortes précipitations peuvent provoquer des infiltrations d'eau susceptibles d'entraîner des 

décolorations et des détériorations du bois. Le fabricant décline toute responsabilité vis-à-vis de tels dommages 

non réparables dans le cadre de la garantie, ni couverts par la garantie du fabricant. A cet égard, nous renvoyons 

ici une nouvelle fois expressément à nos clauses de garantie. 

5.5 Outils 

Avant le montage, nous vous recommandons de préparer les outils suivants : 

mètre-ruban perceuse visseuse électr. marteau crayon ciseau à bois maillet caoutchouc 

scie cutter ficelle niveau à bulle clé de serrage serre-joint 

5.6 Abréviations 

RW = paroi arrière 

WS = épaisseur de paroi 

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit weka ! 


19

6. D Montageanleitung P Instruções de montagem D Stückliste P Lista de peças 

GB Assembly instructions H szerelési utasítás GB Parts list H darabjegyzék 

F notice de montage NL montagehandleiding F liste des pièces NL onderdelenlijst 

I istruzioni di montaggio HR uputstvo za montažu I lista pezzi HR popis dijelova 

E Instrucciones de montaje SLO navodilo za uporabo E Lista de piezas SLO lista kosov 

CZ Návod k montáži S Monteringsanvisning CZ Kusovník S Komponentlista 

DK monteringsvejledning DK stykliste 

Pos Bild Land Benennung Abmessung Bemerkung 

D Bodenbalken 

GB Floor beam 

F solive 

I traversa del pavimento 

E Viguetas del piso 

P Barrote de soalho 

H talpgerenda 50 / 70 

NL vloerbalk 

HR podna greda 

SLO talni tram 

CZ Podlahový trámek 

S Golvbjälke 

DK gulvbjælke 

D Sockelbohle 

GB Base board 

F madrier de socle 

I tavola di zoccolo 21 / 63 21mm WS 

E Tablón de zócalo 28 / 63 28 mm WS 

P Prancha de base 45 / 63 45 mm WS 

H lábazatdeszka 

NL sokkelplint 

HR daska postolja 

SLO deska podstavka 

CZ Fošna podstavce 

S Sockelplanka 

DK sokkelbjælke 

D Bodenschalung 

GB Floor boarding 

F fond de coffrage 

I armatura del pavimento 

E Entarimado del piso 

P Prancha do soalho 

H padlódeszkázat 18,5 / 96 

NL vloerbeschot 

HR podna oplata 

SLO talni opaž 

CZ Bednění podlahy 

S Golvbeklädnad 

DK gulvforskalling 


80


D Fußleiste 

GB Floor batten 

F latte de pied 

I battiscopa 

E Rodapiés 

P Rodapé 

H szegélyléc 15 / 25 

NL vloerlijst 

HR podna letvica 

SLO letev za noge 

CZ Lišta u nohou 

S Fotlist 

DK fodliste 

D Türschwelle 

GB Door sill 

F seuil de porte 

I soglia della porta 

E Umbral de puerta 

P Soleira da porta 

H ajtóküszöb 28 / 45 

NL drempel 

HR prag vratiju 

SLO prag 

CZ Práh dveří 

S Tröskel 

DK dørtærskel 

D Wandbohle 

GB Wall board 

F madrier de paroi 

I tavola da parete 21 / 121 21 mm WS 

E Tablón de pared 28 / 121 28 mm WS 

P Prancha de parede 45 / 121 45 mm WS 

H faldeszka 

NL wandplank 

HR zidna daska 

SLO stenska deska 

CZ Stěnová fošna 

S Väggplanka 

DK vægbjælke 

D Blockhaus-Tür, 1-flügelig 

GB Cabin door, 1 pane 

F porte maison en madriers, 1 vantail 

I porta per casa in ceppi, ad 1 anta 

E Puerta casa canadiense, 1 hoja 

P Porta de 1 batente para casa de toros 

H gerendaház-ajtó, 1-szárnyas 

NL blokhuisdeur, 1-vleugelig 

HR vrata kuće od drvenih trupaca, 1-krilna 

SLO vrata brunarice, 1-krilna 

CZ Dveře srubového domku, jednokřídlé 

S Dörr till timmerhus, 1 dörrblad 

DK bjælkehusdør, 1-fløjet 


81


D Blockhaus-Fenster, 1-flügelig 

GB Cabin window, 1 pane 

F fenêtre maison en madriers, 1 vantail 

I finestra per casa in ceppi, ad 1 anta 

E Ventana casa canadiense - 1 hoja 

P Janela de 1 batente para casa de toros 

H gerendaház-ablak, 1-szárnyas 

NL blokhuisraam, 1-vleugelig 

HR prozor kuće od drvenih trupaca, 1-krilni 

SLO okno brunarice, 1-krilno 

CZ Okno srubového domku, jednokřídlé 

S Fönster till timmerhus, helt fönster 

DK bjælkehusvindue, 1-fløjet 

D Abschlußleiste 

GB End batten 

F latte terminale 

I listello terminale 

E Listón de cierre 

P Friso de remate 

H záróléc 11 / 58 

NL afsluitlijst 

HR završna letvica 

SLO zaključna letev 

CZ Zakončovací lišta 

S Avslutningslist 

DK afslutningsliste 

D Giebelsockel 

GB Gable base 

F socle de pignon 

I zoccolo del timpano 

E Zócalo de frontón 

P Base da empena 

H oromlábazat 

NL gevelsokkel 

HR postolje zabata 

SLO čelni podstavek 

CZ Pata štítu 

S Gavelsockel 

DK gavlsokkel 

D Giebelspitze 

GB Gable peak 

F pointe de pignon 

I punta del timpano 

E Piñón 

P Topo da empena 

H oromcsúcs 

NL geveltop 

HR vrh zabata 

SLO slemensko čelo 

CZ Špička štítu 

S Gavelspets 

DK gavlspids 


82


D Dachpfette 

GB Purlin 

F panne 

I arcareccio 

E Cabio de cubierta 

P Madre 

H tetőszelemen 45 / 146 

NL dakgording 

HR krovna greda 

SLO strešna lega 

CZ Střešní vaznice 

S Takås 

DK tagrem 

D Dachschalung 

GB Roof boarding 

F sous-toiture 

I armatura del tetto 

E Entarimado de la cubierta 

P Prancha do telhado 

H tetődeszkázat 18,5 / 96 

NL dakbeschot 

HR oplata krova 

SLO strešni opaž 

CZ Bednění střechy 

S Takbeklädnad 

DK tagforskalling 

D Traufbrett 

GB Fascia board 

F frise 

I asse di gronda 

E Alero 

P Tábua de beiral 

H ereszdeszka 18,5 / 96 

NL gootlijst 

HR daska strehe 

SLO kapna deska 

CZ Okapové prkno 

S Takfotsinklädnad 

DK sternbræt 

D Windfeder 

GB Bargeboard 

F ressort pare-vent 

I molla a vento 

E Lengüeta cortavientos 

P Tábua pára-vento 

H széldeszka 18,5 / 146 

NL windveer 

HR letvica za umetanje 

SLO vetrno pero 

CZ Ochrana před větrem 

S Vindskiva 

DK vindfjeder 


83


D Windfederabdeckung 

GB Bargeboard cover 

F recouvrement de ressort pare-vent 

I copertura molla a vento 

E Cubierta lengüeta cortavientos 

P Cobertura da tábua pára-vento 

H széldeszka-burkolat 18,5 / 58 

NL windveerafdekking 

HR pokrov letvice za umetanje 

SLO prekritje vetrnega peresa 

CZ Kryt ochrany před větrem 

S Gavellist 

DK vindfjederafdækning 

D Blende 

GB Cover 

F cache 

I pannello di copertura 

E Protección 

P Anteparo 

H takarólap 18,5 / 160 / 260 

NL afdekking 

HR Obloga 

SLO Okrasna letev 

CZ Kryt 

S Skärm 

DK afdækning 

D Dachpappe 

GB Roof paper 

F carton bitumé 

I cartone catramato 

E Cartón asfáltico 

P Papelão da cobertura 

H fedéllemez 

NL asfaltpapier 

HR krovni karton 

SLO strešna lepenka 

CZ Střešní lepenka 

S Takpapp 

DK tagpap 

D Montageholz 

GB Assembly timber 

F pièce de montage 

I legno di montaggio 

E Madero de montaje 

P Madeira para montagem 

H szerelőfa 

NL montagehout 

HR drvo za montažu 

SLO montažni les 

CZ Montážní dřevo 

S Monteringsstycke 

DK monteringstræ 


84


D Sparren-Pfetten-Verbinder 

GB Rafter-purlin connector 

F liaison chevron-panne 

I elemento di collegamento travetto-arcareccio 

E Unión cabrio-cabio 

P União asna-madre 

H szarufa-szelemen összekötő 

NL Dakspar-gording-verbindingen 

HR spoj greda i dasaka na krovu 

SLO škarnik-lege-povezovalec 

CZ Spojka vaznic - krokví 

S Anslutning taksparre/takås 

DK spær-rem-forbinder 

D Lochplattenwinkel 

GB Perforated board angle 

F équerre perforée 

I angolare per piastra forata 

E Escuadra tablero perforado 

P Cantoneira de chapa perfurada 

H perforált könyöklemez 40 / 40 / 140 

NL hoekanker 

HR profil ploče za rupe 

SLO kotnik utopne plošče 

CZ Úhel z děrované desky 

S Hålat vinkeljärn 

DK hulpladevinkel 

D Gewindestange 

GB Threaded rod 

F tige filetée 

I asta filettata 

E Varilla roscada 

P Varão roscado 

H menetes rúd M8 

NL schroefdraadstang 

HR šipka s navojem 

SLO navojni drog 

CZ Tyč se závitem 

S Gängstång 

DK gevindstang 

D Spiralfeder 

GB Spiral spring 

F ressort hélicoïdal 

I molla a spirale 

E Resorte espiral 

P Mola espiral 

H spirálrugó 

NL spiraalveer 

HR spiralna opruga 

SLO špiralna vzmet 

CZ Spirálová pružina 

S Spiralfjäder 

DK spiralfjeder 


85


D Sechskantmutter 

GB Hexagonal screw 

F écrou hexagonal 

I dado esagonale 

E Tuerca hexagonal 

P Porca sextavada 

H hatlapú anya M8 

NL zeskantmoer 

HR šesterokutna matica 

SLO štirioglata matica 

CZ Šestihranná matice 

S Insexmutter 

DK sekskantmøtrik 

D Unterlegscheibe 

GB plain washer 

F Rondelle 

I Rondella 

E Arandela 

P Anilha 

H alátét 

NL onderlegplaatje 

HR podložna pločica 

SLO podložka 

CZ Rovná podložka 

S Underlagsskiva 

DK underlægsskive 

D Schraube 

GB Screw 

F vis 

I vite 

E Tornillo 

P Parafuso 

H csavar 5,0 x 120 

NL schroef 

HR vijak 

SLO vijak 

CZ Šroub 

S Skruv 

DK skrue 

D Schraube 

GB Screw 

F vis 

I vite 

E Tornillo 

P Parafuso 


NL schroef 

HR vijak 

SLO vijak 

CZ Šroub 

S Skruv 

DK skrue 


86


D Schraube 

GB Screw 

F vis 

I vite 

E Tornillo 

P Parafuso 


NL schroef 

HR vijak 

SLO vijak 

CZ Šroub 

S Skruv 

DK skrue 

D Schraube 

GB Screw 

F vis 

I vite 

E Tornillo 

P Parafuso 


NL schroef 

HR vijak 

SLO vijak 

CZ Šroub 

S Skruv 

DK skrue 

D Halbrundkopfschraube 

GB Round head screw 

F vis à tête bombée 

I vite a testa tonda 

E Tornillo de cabeza semiesférica 

P Parafuso de cabeça redonda cónica 5,0 x 20 21 mm WS 

H félgömbfejű csavar 5,0 x 20 28 mm WS 

NL bolkopschroef 5,0 x 35 45 mm WS 

HR Čavao s poluokruglom glavom 

SLO polkrožni čelni vijak 

CZ Šroub s půlkulatou hlavou 

S Skruv med kullrigt huvud 

DK skrue med halvrundt hoved 

D Drahtstift 

GB Wire nail 

F pointe 

I spina in filo metallico 

E Punta de París 

P Prego de cabeça chata 

H drótszeg 22 x 55 

NL draadnagel 

HR čavao 

SLO Žičniki 

CZ Drátěnka 

S Trådspik 

DK trådsøm 


87


D Dachpappstift 

GB Tack 

F pointe pour carton bitumé 

I spina per cartone catramato 

E Espiga para cartón asfáltico 

P Prego de cabeça larga 

H fedéllemez-szeg 2,0 x 16 

NL asfaltnagel 

HR čavao za krovni karton 

SLO žebelj za strešno lepenko 

CZ Kolík na střešní lepenku 

S Takpappstift 

DK tagpapsøm 

D Bitumenschindel 

GB Bitumen shingle 

F bardeau bitumé 

I scidula in bitume 

E Ripias de betún 

P Telha asfáltica 

H bitumenes zsindely 

NL bitumen dakshingle 

HR šindra od bitumena 

SLO bitumenska skodla 

CZ Bitumenový šindel 

S bitumen-tagspån 

DK bitumen-tagspån 

D Drahtstift 

GB Wire nail 

F pointe 

I spina in filo metallico 

E Punta de París 

P Prego de cabeça chata 

H drótszeg 16 x 30 

NL draadnagel 

HR čavao 

SLO Žičniki 

CZ Drátěnka 

S Trådspik 

DK trådsøm 


88

Dachmontage 

GB Roof assembly 

F montage du toit 

I montaggio del tetto 

E Montaje de la cubierta 

P Montagem do telhado 

H tetőszerelés 

NL dakmontage 

HR montaža krova 

SLO montaža strehe 

CZ Montáž střechy 

S Takmontering 

DK montering af tag 

Giebelmontage 

GB Gable assembly 

F montage du pignon 

I montaggio del timpano 

E Montaje del frontón 

P Montagem da empena 

H oromszerelés 

NL gevelmontage 

HR montaža zabata 

SLO montaža čela 

CZ Montáž štítu 

S Gavelmontering 

DK montering af gavl 

Wandmontage 

GB Wall assembly 

F montage de la paroi 

I montaggio a parete 

E Montaje de la pared 

P Montagem da parede 

H falszerelés 

NL wandmontage 

HR montaža zida 

SLO montaža sten 

CZ Montáž stěny 

S Väggmontering 

DK montering af væg 

Fußbodenmontage 

GB Floor assembly 

F montage du plancher 

I montaggio del pavimento 

E Montaje del piso 

P Montagem do piso 

H padlószerelés 

NL vloermontage 

HR montaža poda 

SLO montaža tal 

CZ Montáž podlahy 

S Golvmontering 

DK montering af gulv 


89

A - A 

B - B 


90


91


92






















































93


94


95






















































96


97


98






















































99


100

RW 

RW 

RW 


101


102

A 

C 

B-B 


103

1. 2. 

3. 4. 

5. 


104

1. 2. 

3. 4. 

5. 


105

Blockhaustür, 1-flügelig 

GB Blockboard cabin door, 1 pane 

F porte maison en madriers, 1 vantail 

I porta per casetta in listoni, ad 1 anta 

E Puerta blocao, 1 hoja 

P Porta de 1 batente para casa de toros 

H gerendaház-ajtó, 1-szárnyas 

NL blokhuisdeur, 1-vleugelig 

HR vrata kuće od drvenih trupaca, 1-krilna 

SLO vrata brunarice, 1-krilno 

CZ dveře srubu, jednokřídlé 

S Dörr till timmerhus, 1 dörrblad 

CS bjælkehusdør, 1-fløjet 

Pos. Bild Land Benennung Land Benennung Abmessung 

D Fensterkreuz P Cruzeta de janela 

GB Window cross H ablakkereszt 

F croisillon de fenêtre NL vensterkruis 

I crociera della finestra HR križ prozora 

E Cruz de la ventana SLO okenski križ 

CZ Kříž okna S Fönsterkors 

DK vindueskryds 

D Drückergarnitur P Ferragens do trinco 

GB Printer's equipment H kilincskészlet 

F garniture de loquet NL deurklinken 

I completo maniglia HR garnitura za pritiskanje 

E Juego de impresión SLO garnitura pritiskačev 

CZ Kování kliky S Dörhandtag 

DK dørgrebsmodul 

D Profilzylinder mit 3 Schlüsseln P Cilindro perfilado com 3 chaves 

GB Profile cylinder with 3 keys H profilhenger 3 kulccsal 

F cylindre profilé avec 3 clés NL profielcilinder met 3 sleutels 

I cilindro profilato con 3 chiavi HR cilindar brave s 3 ključa 

E Cilindro perfilado con 3 llaves SLO profilni cilinder s 3 ključi 

CZ Profilový válec se 3 klíči S Profilcylinder med 3 nycklar 

DK profilcylinder med 3 nøgler 

D Deckleiste P Cobrejunta 

GB Ceiling batten H takaróléc 

F latte de recouvrement NL deklijst 

I listello di copertura HR stropna letvica 

E Listo tapajuntas SLO stropna letev 

CZ Krycí lišta S Taklist 

DK afdækningsliste 


106 

35 / 45








D Drahtstift P Prego de cabeça chata 

GB Wire nail H drótszeg 

F pointe NL draadnagel 

I spina in filo metallico HR tanki čavao 

E Punta de París SLO žebelj 

CZ Drátěnka S Trådspik 

DK trådsøm 

WS = 21 mm 

1. 2. 

3. 4. 


107 

15 / 25 

16 x 30

5. 6. 

WS = 28 mm 


108

WS = 45 mm 


109

Blockhausfenster, 1-flügelig 

GB Blockboard cabin window, 1 pane 

F fenêtre maison en madriers, 1 vantail 

I finestra per casetta in listoni, ad 1 anta 

E Ventana blocao - 1 hoja 

P Janela de 1 batente para casa de toros 

H gerendaház-ablak, 1-szárnyas 

NL blokhuisraam, 1-vleugelig 

HR prozor kuće od drvenih trupaca, 1-krilni 

SLO okno brunarice, 1-krilno 

CZ okno srubu, jednokřídlé 

S Fönster till timmerhus, helt fönster 

DK bjælkehusvindue, 1-fløjet 

















110 

19 / 45 

15 / 25

1. 2. 

2. 4. 

5. 6. 

WS = 21 mm 


111

WS = 28 mm 


112 

8 

WS = 45 mm

Zusatztür 

GB Additional door 

F porte additionnelle 

I porta supplementare 

E Puerta suplementaria 

P Porta adicional 

H második ajtó 

NL extra deur 

HR dodatna vrata 

SLO dodatna vrata 

CZ Doplňkové dveře 

S Extra dörr 

DK ekstradør 






































113 

35 / 45 

15 / 25

D Türschwelle P Soleira da porta 

GB Door sill H ajtóküszöb 

F seuil de porte NL drempel 

I soglia della porta HR prag vratiju 

E Umbral de puerta SLO prag 

CZ Práh dveří S Tröskel 








DK trådsøm 


114 

28 / 45 

16 x 30


115


116


117

Zusatzfenster 

GB Additional window 

F fenêtre additionnelle 

I finestra supplementare 

E Ventana suplementaria 

P Janela adicional 

H második ablak 

NL extra raam 

HR dodatni prozor 

SLO doodatno okno 

CZ Doplňkové okno 

S Extra fönster 

DK ekstravindue 




F latte de recouvrement PL Listwa maskująca 







F latte de recouvrement PL Listwa maskująca 






118 

19 / 45 

15 / 25


119


120

Blockhaus-Tür, 2-flügelig 

GB Cabin door, 2 panes H gerendaház-ajtó, 2-szárnyas 

F porte maison en madriers, 2 vantaux NL blokhuisdeur, 2-vleugelig 

I porta per casa in ceppi, a 2 ante HR vrata kuće od drvenih trupaca, 2-krilna 

E Puerta casa canadiense, 2 hojas SLO vrata brunarice, 2-krilno 

P Porta de 2 batentes para casa de toros CZ dveře srubu, 2 jednokřídlé 

S Dörr till timmerhus, 2 dörrblad DK bjælkehusdør, 2-fløjet 


121

Pos. Bild Land Benennung Land Benennung Abmessung Bemerkung 

D Rahmenholz , rechts P Madeira do caixilho, direita 

GB Framing timber, right H keretfa 54 / 80 21 mm WS 

F pièce de cadre, droite NL Lijsthout, rechts 61 / 80 28mm WS 

I legno per telaio, destro HR okvirno drvo, desno 80 / 80 45mm WS 

E Madera para marcos, derecha SLO ogredje, desno 

CZ Dřevo rámu, vpravo S Ramträ, höger 

DK Rammetræ, højre 

D Rahmenholz, links P Madeira do caixilho, direita 

GB Framing timber, left H keretfa 54 / 80 21 mm WS 

F pièce de cadre, gauche NL Lijsthout, links 61 / 80 28mm WS 

I legno per telaio, sinistro HR okvirno drvo, lijevo 80 / 80 45mm WS 

E Madera para marcos, izquierda SLO ogredje, levo 

CZ Dřevo rámu, vlevo S Ramträ, vänster 

DK Rammetræ, venstre 

D Rahmenstück, quer P Peça de caixilho, transversal 

GB Framing piece, crosswise H rámázat, keresztirányú 54 / 80 21 mm WS 

F pièce de cadre transversale NL framestuk, dwars 61 / 80 28mm WS 

I elemento telaio, trasversale HR dio okvira, poprijeko 80 / 80 45mm WS 

E Elemento de marco, transversal SLO okvirni del, prečen 

CZ Dřevo rámu, příčný S Ramträ, tvärgående 

DK Rammetræ, på tværs 

D Türschwelle P Soleira da porta 

GB Door sill H ajtóküszöb 

F seuil de porte NL drempel 5 / 15 

I soglia della porta HR prag vratiju 

E Umbral de puerta SLO prag 

CZ Práh dveří S Tröskel 



122

D Türflügel, rechts P Batente de porta, direita 

GB Door leaf , right H ajtószárny, jobb 

F vantail de porte, droite NL deurvleugel, rechts 

I anta per porta, destro HR krilo vratiju, desno 

E Hoja de puerta , derecha SLO vratna krila, desno 

CZ Křídlo dveří, vpravo S Dörrblad, höger 

DK dørblad, højre 

D Türflügel, links P Batente de porta, esquerda 

GB Door leaf , left H ajtószárny, bal 

F vantail de porte, gauche NL deurvleugel, links 

I anta per porta, sinistro HR krilo vratiju, lijevo 

E Hoja de puerta , izquierda SLO vratna krila, levo 

CZ Křídlo dveří, vlevo S Dörrblad, vänster 

DK dørblad, venstre 

D Anschlagleiste P Régua de encosto 

GB Rabbet H ütközőléc 

F latte de butée NL aanslagsponning 15 / 45 

I listello di arresto HR granična letvica 

E Tope de puerta SLO udarna letev 

CZ Lišta dorazu S Anslag 

DK anslagsliste 
















123









D Schubriegel mit Schließblech P Fecho de correr com chapa de fecho 

GB Sash bolt with striking plate H tolóretesz zárólemezzel 

F verrou avec pièce de fermeture NL schuifgrendel met sluitplaat 

I catenaccio con bocchetta HR klizni kračun s limom 

E Cerrojo con chapa de cierre SLO potisni zapah z zaporno pločevino 

CZ Zástrčka s uzavíracím plechem S Skjutregel med slutbleck 

DK skyderigel med låseblik 



F latte de recouvrement NL deklijst 35 / 45 







F latte de recouvrement NL deklijst 27 / 45 





D Schraube P Parafuso 

GB Screw H csavar 

F vis NL schroef 

I vite HR vijak 

E Tornillo SLO vijak 

CZ Šroub S Skruv 

DK skrue 


124




F vis NL schroef 3,0 x 25 




DK skrue 



F pointe NL draadnagel 16 x 30 




DK trådsøm 


125

21mm WS 

28mm WS 


126


127


128


129

Seitenglaselement 

GB Side glass element H oldalüvegelem 

F élément en verre latéral NL zijglaselement 

I elemento in vetro laterale HR bočni stakleni element 

E Elemento lateral vidrio SLO stranski stekleni element 

P Elemento lateral em vidro CZ Boční skleněný prvek 

S Sidoglasdel DK sideglaselement 


D Distanzholz P Peça distanciadora em 

GB Distance timber H távtartófa 

F pièce d'écartement NL houten afstandsstuk 45 / 40 

I trave distanziale HR distanciono drvo 

E Madera espaciadora SLO distančni les 

CZ Distanční dřevo S Distansstycke 

DK afstandsstykke af træ 

D Seitenglaselement P Elemento lateral em vidro 

GB Side glass element H oldalüvegelem 

F élément en verre latéral NL zijglaselement 

I elemento in vetro laterale HR bočni stakleni element 

E Elemento lateral vidrio SLO stranski stekleni element 

CZ Boční skleněný prvek S Sidoglasdel 

DK sideglaselement 

D Passfeder P Mola de ajuste 

GB Feather key H siklóretesz 

F clavette NL inlegspie 45 / 70 

I chiavetta HR letvica za pripasivanje 

E Lengüeta de ajuste SLO moznik 

CZ Lícované pero S Passkil 

DK pasfjeder 











35 / 45 











130 

15 / 25 









DK skrue 




16 x 30 




DK trådsøm


131


132

Terrasse 

GB Terrace 

F Terrasse 

I terrazzo 

E Terraza 

P Terraço 

H terasz 

NL terras 

HR terasa 

SLO terasa 

CZ Terasa 

S Terrass 

DK terrasse 


D Bodenbalken P Barrote de soalho 

GB Floor beam H talpgerenda 

F solive NL vloerbalk 50 / 70 

I traversa del pavimento HR podna greda 

E Viguetas del piso SLO talni tram 

CZ Podlahový trámek S Golvbjälke 

DK gulvbjælke 

D Sockelbohle P Prancha de base 

GB Base board H lábazatdeszka 21 / 63 21mm WS 

F madrier de socle NL sokkelplint 28 / 63 28mm WS 

I tavola di zoccolo HR daska postolja 45 / 63 45mm WS 

E Tablón de zócalo SLO deska podstavka 

CZ Fošna podstavce S Sockelplanka 

DK sokkelbjælke 


133


D Terrassenleiste P Régua de terraço 

GB Terrace batten H teraszléc 21 / 20 21mm WS 

F latte de terrasse NL terraslijst 28 / 20 28mm WS 

I listello da terrazzo HR letvica terase 45 / 20 45mm WS 

E Listón de terraza SLO terasasta letev 

CZ Lišta terasy S Terrasslist 

DK terrasseliste 

D Terrassenbohle P Prancha de terraço 

GB Terrace board H teraszdeszka 21 / 121 21mm WS 

F madrier de terrasse NL dikke terrasplank 28 / 121 28mm WS 

I tavolone da terrazzo HR daska terase 45 / 121 45mm WS 

E Tablón de terraza SLO terasasta deska 

CZ Fošna terasy S Terrassplanka 

DK terrassebjælke 

D Terrassendiele P Tábua de terraço 

GB Terrace board H teraszpadló 

F planche de terrasse NL terrasplank 18,5 / 96 

I asse da terrazzo HR podna daska terase 

E Tabla piso de terraza SLO terasasti ploh 

CZ Palubky terasy S Terassgolv 

DK terrassebræt 

D T-Stück P Peça em T 

GB T-piece H T-idom 96 / 40 21mm WS 

F pièce en T NL T-stuk 96 / 47 28mm WS 

I pezzo a T HR T-komad 96 / 64 45mm WS 

E Pieza en T SLO T-kos 

CZ T díl S T-stycke 

DK T-stykke 



F latte de recouvrement NL deklijst 18,5 / 96 






134

D Abschlußbohle P Prancha de remate 

GB End board H záródeszka 21 / 113 21mm WS 

F madrier terminal NL eindplank 28 / 113 28mm WS 

I tavola terminale HR završna daska 45 / 113 45mm WS 

E Tablón de cierre SLO zaključna deska 

CZ Zakončovací fošna S Avslutningsplanka 

DK afslutningsplanke 

D Abschlußbohle P Prancha de remate 

GB End board H záródeszka 21 / 54 21mm WS 

F madrier terminal NL eindplank 28 / 54 28mm WS 

I tavola terminale HR završna daska 45 / 54 45mm WS 

E Tablón de cierre SLO zaključna deska 

CZ Zakončovací fošna S Avslutningsplanka 

DK afslutningsplanke 

D Handlauf P Corrimão 

GB Handrail H korlát 45 / 35 21mm WS 

F main courante NL handlijst 45 / 35 28mm WS 

I corrimano HR rukohvat 65 / 40 45mm WS 

E Pasamanos SLO oprijemalo 

CZ Zábradlí S Ledstång 

DK håndliste 

D Terrassenleiste P Régua de terraço 

GB Terrace batten H teraszléc 

F latte de terrasse NL terraslijst 15 / 25 

I listello da terrazzo HR letvica terase 

E Listón de terraza SLO terasasta letev 

CZ Lišta terasy S Terassgolv 

DK terrassebræt 

D Metallwinkel P Cantoneira em metal 

GB Metal angle H fém könyökelem 

F équerre métallique NL metalen hoek 20 / 80 / 200 

I angolare metallico HR metalni kutni profil 

E Hierro angular SLO kovinski kotnik 

CZ Kovový úhel S Metallvinkel 

DK metalvinkel 







DK skrue 


135


137


138

Schleppdach 

GB Pent roof H féltető 

F appentis NL lessenaarsdak 

I tetto ad una falda HR produžni krov 

E Tejado a simple vertiente SLO vlečna streha 

P Alpendre CZ Střešní nástavec 

S Pulpettak DK tag til udbygning 


D Pfosten P Poste 

GB Stud H oszlop 

F poteau NL paal 58 / 58 

I montante HR stubovi 

E Poste SLO steber 

CZ Sloupek S Stolpar 

DK stolpe 

D Geländer/Dachauflage P Balaustrada/Apoio do telhado 

GB Sites/roof support H korlát/tetőtámasz 

F garde-corps/appui de toit NL leuning/daksteun 18,5 / 96 

I corrimano/appoggio tetto HR rukohvat/dosjed krova 

E Baranda / Soporte tejado SLO ograja/strešna opora 

CZ Zábradlí/podpěra střechy S Räcke/takunderlag 

DK gelænder/tagunderlag 

D Kopfband P Contrafixa 

GB Strut H kötőpánt 

F bande de tête NL karbeel 58 / 58 

I nastro terminale HR čeona traka 

E Cabecero SLO podpora 

CZ Podpěra S Vinkelband 

DK kopbånd 


139


140

7. Utilisation et entretien 

7.1 Protection du bois 

Conformément aux instructions de traitement de la lasure que vous aurez choisie, vous devrez répéter 

l'application à la fréquence spécifiée faute de quoi le bois pourra subir des dommages. 

La surface extérieure de l'abri doit être débarrassée régulièrement de la poussière et de la saleté dans les 

zones soumises à des projections d'eau (env. 30 cm à partir de la surface du terrain), pour garantir un bon 

séchage du bois. 

7.2 Consignes de sécurité 

Vérifiez le bon fonctionnement de l'ancrage pare-vent deux fois par an. 

En cas de charges de neige supérieures à 0,75 kN/m², le toit doit être dégagé. 

L'équipe 

weka Holzbau GmbH 

7. Utilizzo e manutenzione 

7.1.Protezione del legno 

Seguendo le istruzioni di applicazione della protezione del legno che avete scelto per evitare danni al legno 

dovrete ripeterne l'applicazione negli intervalli di tempo prescritti. 

Le superfici esterne della casetta, in particolare la zona di caduta dell’acqua (ca. 30cm dall’angolo superiore del 

parapetto) devono essere pulite regolarmente da polvere e sporco per assicurare che la casetta si asciughi 

bene. 

7.2 Avvertenze sulla sicurezza 

L’ancoraggio contro il vento deve essere controllato ogni 2 anni per accertarsi che sia ancora in stato regolare. 

In caso di carichi di neve elevati pari a 0,75kN/m² il tetto deve essere liberato. 

Il vostro 


7. Uso y mantenimiento 

7.1 Preservación de la madera 

Debe repetir la impregnación de la madera en los intervalos prescritos, siguiendo las instrucciones de 

aplicación del producto escogido, ya que de lo contrario se pueden producir daños en la madera. 

La superficie exterior de la casa debe limpiarse de polvo y suciedad de forma regular, especialmente en la zona 

de salpicaduras de agua (aprox. 30 cm a partir del canto superior), con el fin de asegurar que se seque 

correctamente. 

7.2 Indicaciones de seguridad 

El funcionamiento del anclaje contra el viento debe comprobarse 2 veces al año. 

En caso de cargas de nieve superiores a 0,75kN/m² debe retirarse la nieve del tejado. 

Atentamente, 



142

weka Holzbau GmbH, Johannesstr. 16 

D-17034 Neubrandenburg 

Tel.: 0395 42908-0 

Fax: 0395 42908-83 

EMail: Info@weka-Holzbau.com 

MA Art.-Nr.: 800.0286.00.11 


147

Description du montage - Mr Bricolage

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?