MOBIL-HOME 33,12m2 ..... - Camping Le Paradou

FORMULAIRE DE RESERVATION 2012 / RENTAL AGREEMENT / MIETVERTRAG
MOBIL-HOME 33,12m 2 (8,28 m x 4,00 m) wifi, TV ACCES PERSONNE MOBILITE REDUITE
2 impasse Ronsard – Plage EST – Plage Robinson 34340 Marseillan Plage
..... Mme & Mr Pascal ROMANO Tél : +33(0)4.67.21.90.10 - Gsm : +33(0)6.15.49.09.90
NOM PRENOM / Surname First Name / Name Vorname :
ADRESSE / Address / Adresse :
TELEPHONE Portable / Cellular phone / Handy :
E-MAIL :
DATE D'ARRIVEE / Arrival day /Ankunfts-datum : 16H00 DATE DE DEPART / Departure day / Abfahrts-datum : 10H00
Vous vous engagez à respecter ces dates. En cas de contretemps, pensez à nous prévenir au 06-15-49-09-90 (location garantie 48Heures maxi).
Mobil home O'Hara
modèle Life PMR
2 chambres
4 personnes
1. Téléphoner au 04.67.21.90.10 afin de vérifier nos disponibilités et garantir votre réservation. (juillet – août : Réservation à la semaine : du SAMEDI 16h00 au SAMEDI suivant 10h00)
2. Envoyer le contrat avec un chèque de réservation à l'adresse suivante : CAMPING LE PARADOU – 2 impasse Ronsard – Plage EST - Plage Robinson - 34340 MARSEILLAN PLAGE
(soit 200 € pour une semaine et 400 € pour deux semaines et +). Cette somme sera déduite de votre facture finale moins les frais de réservation (juillet-août).
Elle constitue un acompte : non remboursable (sauf en cas de force majeure avec justificatifs officiels et fondés).
3. Joindre à votre contrat les deux chèques de caution : 60€ pour le ménage et 300€ pour les dégâts éventuels qui ne seront en aucun cas encaissés. Ils vous seront restitués lors de l'état des lieux de sortie.
Modes de paiement acceptés : chèques, espèces, et chèques vacances.
4. Dès réception de votre contrat, la confirmation de votre réservation vous sera adressée par courrier.
Dans la cas d'une arrivée différée, aucune déduction ne sera faite sur le montant global de la facture correspondante à votre réservation.
Le jour de votre arrivée, pour la remise des clefs et le solde de votre séjour,
RDV à partir de 16H00 à l'adresse suivante : Camping Le PARADOU - 2 impasse Ronsard -Plage EST - Plage Robinson - 34340 à Marseillan Plage
Cuisine équipée / séjour Kitchenette et coin repas / salon Équipement Rampe d'accès, vaisselle, micro-ondes, plaque de cuisson 4 feux, cafetière, réfrigérateur,
alèses, oreillers, couettes, TV, WIFI
2 chambres 1 lit en 140 + 2 lits superposés A prévoir ! Draps et taies d'oreillers (65X65), serviettes, torchons...
Salle d'eau et WC Douche, lavabo + WC en cabine PMR
NOMBRE TOTAL DE PERSONNES / Total number of persons / Gesamte Personenzahl Rappel : les animaux ne sont pas acceptés en haute et moyenne saison
Hors saison nous n'acceptons que les animaux de petite taille
Adulte & enfants + 5 ans / Adults and children + 5 / Erwachsene, Kinder + 5: …...........................
Enfants de moins de 5 ans / Children under 5 / Kinder unter 5 : …............................
Chien / Dog / Hund : …...................refusés juillet/août
Chat / Cat / Katze : ….....................refusés juillet/août
Veuillez vous assurer de bien remplir le formulaire pour éviter tous délais. Vous êtes avisés de conserver une copie de ce formulaire (5 feuilles). Vous reconnaissez avoir pris connaissance et acceptez sans
réserve les conditions générales de vente et le règlement intérieur du camping. La réservation ne pourra être prise en compte qu'après signature du présent contrat.
La présente location est consentie à titre de résidence de loisirs exclusivement et selon le tarif en vigueur.Toute location est nominative et ne peut en aucun cas être cédée.
DATE ........................................................ SIGNATURE précédée de la mention « Lu et approuvé. Bon pour accord »
CAMPING LE PARADOU - 2 impasse Ronsard - Plage EST – Plage Robinson 34340 Marseillan plage arrêté préfectoral du 05 août 1996 SIRET 382 005 940 00012 – APE 552C TEL. + 33(0)6.15.49.09.90 TEL. + 33(0)4.67.21.90.10
http://www.paradou.com - info@paradou.com 1 / 5

TARIFS 2012 Mobil-home Life PMR (accès personne à mobilité réduite)- 2 chambres -TV – WIFI - 4 personnes
HORS SAISON (mini 2 nuits)
Du 17/03/12 au 16/06/12
Du 15/09/12 au 17/11/12
BASSE SAISON
Du 16/06/12 au 30/06/12
Du 25/08/12 au 15/09/12
MOYENNE SAISON
Du 30/06/12 au 07/07/12
Du 18/08/12 au 25/08/12
HAUTE SAISON
Du 07/07/12 au 18/08/12
Location exclusivement à la semaine
(du samedi à partir de 16H au samedi 10H)
55 € / nuit 60 € / nuit .................. ..................
340 € / semaine 490 € / semaine 650 € / semaine 780 € / semaine
Taxe de séjour / nuit/ pers (+13 ans) : 0,22€ / nuit (mai à septembre) soit 1,54 € / semaine / pers (sous réserve d'une modification municipale)
Frais de réservation concernent uniquement les réservations pour les semaines du 30 juin au 25 août 2012 : 20 €
Office du tourisme
Discothèque
Fête forraine
CENTRE PLAGE
Marché
Villa Maya
Villa Lou Labech
Camping
Le Paradou
Mise à l'eau
CAMPING LE PARADOU - 2 impasse Ronsard - Plage EST – Plage Robinson 34340 Marseillan plage arrêté préfectoral du 05 août 1996 SIRET 382 005 940 00012 – APE 552C TEL. + 33(0)6.15.49.09.90 TEL. + 33(0)4.67.21.90.10
http://www.paradou.com - info@paradou.com 2 / 5

COMMENT RESERVER
Envoyer le contrat signé avec un chèque de réservation (soit 200 € pour
une semaine et 400 € pour deux semaines et +). Cette somme sera
déduite de votre facture finale moins les frais de réservation (juilletaoût).
Elle constitue un acompte : non remboursable (sauf en cas de
force majeure avec préjudices graves).
Mode de paiement : chèques, espèces, et chèques vacances.
Votre confirmation vous sera adressée par courrier.
Si toutefois nos disponibilités ne nous permettez pas de vous accueillir,
nous vous contacterons par téléphone.
Le solde de votre séjour sera à régler dès votre arrivée.
Prévoir de laisser une pièce d'identité à votre arrivée.
GENERALITES
La réservation vous garantie la location d'un mobil-home aux dates
choisies,
Il appartient au locataire d'être assuré en responsabilité civile. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de vol, d'intempéries, d'incendie ,
etc..., et en cas d'incident relevant de la responsabilité civile du
locataire.
Un état des lieux d'entrée et de sortie sera réalisé en votre présence.
La location devra être rendue en parfait état de propreté. Dans le cas
contraire le chèque de 60€ sera débité.
RAPPEL
Le nombre de personnes séjournant dans la location ne devra en aucun
cas être supérieur à celui indiqué sur le contrat.
Les prix comprennent la location, le gaz, l’électricité et l’eau. L’inventaire
comprend : la vaisselle, le réfrigérateur - congélateur, un micro-ondes,
un salon de jardin
Ne sont pas fournis : draps, taies d'oreillers et torchons. .
CONDITIONS
Le locataire s’engage a :
Ne pas céder sa location, ni à la sous-louer même gratuitement à un
tiers.. À être assuré pour la garantie responsabilité civile ou
multirisques. Aucun remboursement ne sera accordé pour un séjour
écourté du fait du locataire. Un seul véhicule par emplacement. Les
visiteurs doivent stationner leur véhicule à l'extérieur du camping.
Respecter le règlement intérieur du camping affiché à l'accueil. Le
port du bracelet au poignet est obligatoire en juillet et en août.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE.
HOW TO BOOK
Send the signed contractYour confirmation will be sent by mail.
However, if our availability do not allow us to welcome you, we will contact
you by phone.
The balance of your stay must be paid upon arrival.
Plan to leave identification on arrival
GENERAL
The reservation guarantees you rent an apartment on the dates
selected
It is the tenant to be insured for liability. We are not responsible for theft,
bad weather, fire, etc ... and in case of any incident concerning the
liability of the tenant.
An inventory of input and output will be achieved in your presence The
rental must be left perfectly clean
REMINDER
The number of people staying in the lease shall in no case be higher
than indicated on the contract.
Prices include rent, gas, electricity and water. The inventory includes:
dishwasher, refrigerator - freezer, microwave, garden furniture
Are not provided: sheets, pillowcases and towels
CONDITIONS
The tenant agrees to:
1. Do not give up his lease, or sublet the same charge to a third party.
2. To be insured for personal liability or casualty.
3. No refunds will be given for shortened stays due to the tenant
Respect the rules of the campsite displayed at the reception. Only
one vehicle per site. Visitors must park their vehicles outside.
Wearing the wrist strap is mandatory in july and august.
ZUM RESERVIEREN
Senden Sie den unterschriebenen VertragIhre.
Bestätigung wird per E-mail geschickt werden.
Allerdings, wenn unsere Verfügbarkeit nicht erlauben uns, Sie zu
empfangen, werden wir Sie telefonisch kontaktieren.
Der Saldo Ihres Aufenthaltes muss bei der Ankunft bezahlt werden.
Plan zur Identifizierung bei der Ankunft verlassen
ALLGEMEINES
Die Reservierung garantiert Ihnen eine Wohnung mieten zu den
Terminen gewählt
Es ist der Mieter für die Haftung versichert sein. Wir sind nicht
verantwortlich für Diebstahl, Unwetter, Feuer, etc ... und im Falle eines
Vorfalls über die Haftung des Mieters.
Eine Bestandsaufnahme der Input-und Output wird in eurer Gegenwart
erreicht werden Der Vermieter Linke muss absolut sauber sein.
ERINNERUNG
Die Anzahl der Personen im Mietvertrag darf in keinem Fall höher sein
als im Vertrag angegeben.
Die Preise beinhalten Miete, Gas, Strom und Wasser. Das Inventar
beinhaltet: Geschirrspüler, Kühlschrank - Gefrierschrank, Mikrowelle,
Gartenmöbel
Sind nicht vorgesehen: Bettlaken, Kissenbezüge und Handtücher ..
BEDINGUNGEN
Der Mieter verpflichtet sich:
1. Geben Sie nicht auf seinem Mietvertrag oder Untervermietung die
gleiche Ladung an einen Dritten.
2. Um für die persönliche Haftung oder Unfall versichert sein.
3. Es wird keine Garantie für verkürzte Aufenthalte aufgrund der Mieter
gegeben werden
Respektieren Sie die Regeln des Campingplatzes an der Rezeption
angezeigt. Nur ein Fahrzeug pro Seite. Besucher müssen ihre
Fahrzeuge parken außerhalb. Das Tragen des Armbands ist
obligatorisch Juli und August.
CAMPING LE PARADOU - 2 impasse Ronsard - Plage EST – Plage Robinson 34340 Marseillan plage arrêté préfectoral du 05 août 1996 SIRET 382 005 940 00012 – APE 552C TEL. + 33(0)6.15.49.09.90 TEL. + 33(0)4.67.21.90.10
http://www.paradou.com - info@paradou.com 3 / 5

REGLEMENT INTERIEUR
LA RECEPTION du CAMPING / Reception / Empfang Ouverte tous les jours de 09 à 12h et de 16 à 20h (samedi et le dimanche : NON STOP de 08h à 21h) / Open daily from 09 to 12 and from 16 to 20h
(Saturday and Sunday non-stop 08h to 21h) / Geöffnet täglich von 09 bis 12 und von 16 bis 20h (Samstag und Sonntag nonstop 08h bis 21h). ACCES AU CAMPING L'accès au camping étant réservé à notre seule
clientèle, un contrôle pourra être effectué par notre personnel à tout moment. Le port du bracelet au poignet est obligatoire en juillet et en août./ Access to the site being reserved for only our
customer, a check can be made by our staff anytime. Wearing the wrist strap is mandatory in july and august. / Der Zugriff auf die Site für nur unseren Kunden vorbehalten, eine Überprüfung durch unsere Mitarbeiter
jederzeit vorgenommen werden kann. Das Tragen des Armbands ist obligatorisch Juli und August.
INFRACTION AU REGLEMENT INTERIEUR / No compliance with regulation / Nicht Einhaltung der Verordnung
Dans le cas où un résident perturberait le séjour des autres usagers ou ne respecterait pas les dispositions du présent règlement, le gestionnaire pourra mettre en demeure ce dernier de cesser les
troubles et pourra même aller (selon la gravité) jusqu'à résilier le contrat. / In the event that a resident would disrupt the stay of other users or does not comply with these rules, the manager may give notice to
stop the latter disorders and may even go (depending on the severity) to terminate the contract / In dem Fall, dass ein Bewohner würden den Aufenthalt von anderen Usern zu stören oder nicht diesen Regeln entsprechen,
kann der Manager auffordern, diese Erkrankungen zu stoppen und vielleicht sogar gehen (je nach Schweregrad) den Vertrag kündigen
LE NETTOYAGE / cleaning / reinigung
Le nettoyage est impératif même sur les courts séjours (2 nuitées). Les draps et les taies d'oreillers ne sont pas fournis (pensez-y). Le nettoyage de la location avant votre départ est à votre
charge. C'est à vous de l'assurer (intérieur du micro-ondes, frigo, plaque de cuisson, wc... sont souvent oubliés). La location sera rendue dans le même état de propreté qu’à la livraison. Si ce n'était
pas le cas le dépôt de garantie pour le ménage que vous avez versé à votre arrivée (soit 60 Euros) sera encaissé pour la remise en état par une femme de ménage. / is essential even on short stays (2
nights). Sheets and pillowcases are not provided (think about it). Clean the rental before you leave is your responsibility. It's up to you to ensure (within the microwave, refrigerator, stove, toilet ... are often forgotten). The
lease will be made in the same state of cleanliness as the delivery. If it was not the case the security deposit for cleaning you paid on arrival (60 Euros) will be charged for repair by a housekeeper./ ist wichtig, auch auf
kurzen Aufenthalt (2 Nächte). Bettwäsche und Kissenbezüge sind nicht vorgesehen (darüber nachdenken). Reinigen Sie die Miete vor Ihrer Abreise liegt in Ihrer Verantwortung. Es liegt an Ihnen, um sicherzustellen,
(innerhalb der Mikrowelle, Kühlschrank, Herd, WC ... werden oft vergessen). Der Mietvertrag wird in den gleichen Zustand der Reinheit, wie die Lieferung erfolgen. Wenn es nicht der Fall war die Kaution für die Reinigung von
Ihnen bezahlten bei der Ankunft (60 Euro) wird für die Reparatur von einer Haushälterin in Rechnung gestellt.
LES ANIMAUX / Animals / Tiere
Rappel : les animaux domestiques ne sont pas acceptés en haute et moyenne saison. Hors saison nous n'acceptons que les animaux de petite taille. Il est strictement interdit de quitter la
location sans son animal ou de le laisser sans surveillance. Ils doivent être vaccinés et porter un collier identifiant. / Remember: Pets are not allowed in high and mid season. Off season we only accept small
pets. / Denken Sie daran: Haustiere sind nicht in den hohen und mittleren Saison erlaubt. Außerhalb der Saison nehmen wir nur kleine Haustiere
LES BARBECUES / Barbecues / Grillen
Des barbecues collectifs sont à votre disposition. Barbecues are available. / Grillplatz zur Verfügung.
OBJET CASSE / Any breakage / Jeder bruch
Tout objet cassé sera remplacé par NOS soins ET facturé lors de l'état des lieux de sortie. Somme contre laquelle sera rendu votre chèque de 300€ (pour les dégâts éventuels) que vous nous avez
envoyé lors de votre réservation../Any breakage will be replaced by us and charged at the current state of output. / Jeder Bruch wird von uns ersetzt werden und wird an den aktuellen Stand der Produktion
NUISANCES SONORES / noise / Lärm
Veillez à prendre toutes précautions pour que le voisinage ne soit pas indisposé par des bruits provenant de votre logement tels que ceux produits par des appareils de diffusion sonore ou de
télévision, des instruments de musique, des appareils électroménagers ainsi que ceux résultant du port de chaussures bruyantes, du déplacement de meubles, de la pratique d'activités et de jeux non
adaptés à ces locaux./ Be sure to take all precautions to ensure that the neighborhood is not antagonized by noises coming from your home such as those produced by devices broadcast or television, musical instruments,
household appliances as well as the wearing of shoes noisy, moving furniture, practice activities and games not adapted to these premises. / Achten Sie darauf, alle Vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, dass die
Nachbarschaft nicht durch Geräusche von zu Hause aus wie die von Geräten ausgestrahlt oder das Fernsehen, Musikinstrumente, Haushaltsgeräte sowie das Tragen von Schuhen produziert antagonisiert laut, die Möbel
umzustellen, Praxis Aktivitäten und Spiele nicht zu diesen Räumlichkeiten angepasst.
SECURITE / security / Sicherheit
S'abstenir de tout acte pouvant nuire à la sécurité des personnes et des biens. Ne pas laisser les enfants jouer dans les escaliers. Vous êtes priés de « couper le gaz » le soir au coucher et dès
que vous devez vous absenter de la location. / Refrain from any action that may affect the safety of persons and property. Do not let children play on stairs. You are asked to "cut the gas" at bedtime and when you are
away from the location. / Unterlassung von Maßnahmen, die die Sicherheit von Personen und Eigentum beeinträchtigen können. Lassen Sie Kinder nicht auf Treppen zu spielen. Sie werden aufgefordert, "cut das Gas" vor dem
Schlafengehen und wenn Sie weg von der Lage.
CAMPING LE PARADOU - 2 impasse Ronsard - Plage EST – Plage Robinson 34340 Marseillan plage arrêté préfectoral du 05 août 1996 SIRET 382 005 940 00012 – APE 552C TEL. + 33(0)6.15.49.09.90 TEL. + 33(0)4.67.21.90.10
http://www.paradou.com - info@paradou.com 4 / 5

Photos réelles à venir
CAMPING LE PARADOU - 2 impasse Ronsard - Plage EST – Plage Robinson 34340 Marseillan plage arrêté préfectoral du 05 août 1996 SIRET 382 005 940 00012 – APE 552C TEL. + 33(0)6.15.49.09.90 TEL. + 33(0)4.67.21.90.10
http://www.paradou.com - info@paradou.com 5 / 5