CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SAFETY SHOES İŞ GÜVENLİĞİ AYAKKABILARI
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SAFETY SHOES İŞ GÜVENLİĞİ AYAKKABILARI
CHAUSSURES DE SÉCURITÉ SAFETY SHOES İŞ GÜVENLİĞİ AYAKKABILARI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CHAUSSURES</strong><br />
<strong>DE</strong> <strong>SÉCURITÉ</strong><br />
<strong>SAFETY</strong> <strong>SHOES</strong><br />
<strong>İŞ</strong> <strong>GÜVENLİĞİ</strong><br />
<strong>AYAKKABILARI</strong>
440<br />
<strong>CHAUSSURES</strong> ET BOTTES <strong>DE</strong> SECURITE ET <strong>DE</strong> TRAVAIL<br />
Nous vous proposons une nouvelle gamme de chaussures et de bottes où l'axe de recherche a été mis sur<br />
le design, l'ergonomie, la sécurité, la diversité, le confort et la robustesse. Cette gamme saura vous séduire<br />
au sein de vos activités professionnelles et de loisirs intérieurs et extérieurs en toutes saisons.<br />
Ces chaussures et bottes sont fabriquées avec des matériaux de premier choix et elles ont été<br />
soumises à un examen de type CE conformément aux normes européennes de sécurité selon la directive<br />
89/686/CEE par un organisme notifié.<br />
<strong>SAFETY</strong> AND WORK FOOTWEAR<br />
We offer this new range of footwear where the aim has been put on design, ergonomics, safety,<br />
variety, comfort and strength. This range will appeal to your indoor and outdoor activities at work<br />
and at home at any season of the year. All the footwear has been made with first class materials<br />
and has been submitted to an EC test in accordance with the requirements of the European standards<br />
as described in the 89/686/EEC directive for Personal Protective Equipment.<br />
<strong>İŞ</strong> <strong>GÜVENLİĞİ</strong> <strong>AYAKKABILARI</strong> VE BOTLARI<br />
Bu ayakkabılar yeni seri tasarım olup, ergonomik, güvenli, konforlu ve güçlü bir yapısı vardır. Bu ürünler iç<br />
yada dış mekanlardaki aktivitelerde ve yılın her mevsimde kullanılabilmektedir. Tüm ayakkabılar birinci sınıf<br />
malzeme ile yapılmış ve Kişisel Koruyucu Donanım için 89/689/EEC direktifi açıkladığı gibi Avrupa<br />
standartlarının gereklerine uygun bir CE testine tabi olmuştur.
CARACTÉRISTIQUES<br />
SPECIFICATIONS<br />
ŞARTNAME<br />
Coquille de sécurité<br />
Toecap<br />
Koruyucu burun<br />
Chaussure antistatique<br />
Anti-static shoe<br />
Anti-statik ayakkabı<br />
Semelle antiperforation<br />
Anti perforation sole<br />
Delinmez taban<br />
Absorption d’énergie dans le talon<br />
Energy absorbing heel<br />
Enerji emici topuk<br />
Semelle antidérapante<br />
Anti-slip sole<br />
Kaymaz taban<br />
Semelle résistante aux huiles et<br />
hydrocarbures<br />
Oil and hydrocarbon resistant sole<br />
Yağ ve hidrokarbona karşı dayanıklı<br />
taban<br />
Imperméabilité à l’eau<br />
Waterproof<br />
Su geçirmez<br />
Dessus antitranspirant<br />
Breathable upper<br />
Nefes alabilen yüzey<br />
Isolation contre le froid<br />
Warm lining<br />
Soğuğa karşı koruyucu<br />
Arrière fermé<br />
Closed backpoint<br />
Arkası kapalı<br />
5<br />
6<br />
<strong>CHAUSSURES</strong> ANTISTATIQUES<br />
> Il convient d’utiliser des chaussures antistatiques<br />
lorsqu’il est nécessaire de minimiser l’accumulation<br />
d’électricité statique, par la dissipation des charges<br />
électriques, évitant ainsi le risque d’inflammation de<br />
vapeurs ou substances inflammables, et permettra<br />
une protection relative si un risque de choc électrique<br />
d’un appareil électrique ou d’un élément sous tension<br />
n’a pas été complètement éliminé. Il faut savoir cependant<br />
que les chaussures antistatiques ne peuvent<br />
garantir une protection adéquate contre les chocs électriques<br />
car elles introduisent uniquement une résistance<br />
entre le pied et le sol.<br />
> Antistatic footwear should be used if it is necessary<br />
to minimize electrostatic build-up by dissipating electrostatic<br />
charges, thus avoiding the risk of spark ignition<br />
of, for example flammable substances and<br />
vapours, and if the risk of electric shock from any<br />
electrical apparatus or live parts has not been completely<br />
eliminated. It should be noted, however, that<br />
antistatic footwear cannot guarantee an adequate<br />
protectrion against electric shock as it introduces only<br />
a resistance between foot and floor. If the risk of electric<br />
shock has not been completely eliminated, additional<br />
measures to avoid this risk are essential.<br />
ANTİ-STATİK AYAKKABILAR<br />
> Elektrostatik alanlarda ve elektrostatik yükü azaltmak<br />
için Anti-statik ayakkabılar kullanılmalıdır. Herhangi<br />
bir elektrikli cihazdan veya elektrik<br />
bölgelerinden gelen elektrik çarpmasının riskini tamamen<br />
yok edemez. Bunun unutulmaması gerekir.<br />
Ancak; anti-statik ayakkabı o kadar fazla elektrik<br />
çarpmasına karşı yeterli bir korumayı garanti edemez.<br />
Yalnızca ayak ile zemin arasında bir direnç yaratır.<br />
Eğer elektrik çarpma riski tamamen ortadan<br />
kaldırılmamış ise, bu riski engellemek için ek önlemler<br />
alınmalıdır.<br />
1<br />
ANTISTATIC FOOTWEAR<br />
2<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1 > NOM DU MODÈLE - NAME OF THE MO<strong>DE</strong>L - MO<strong>DE</strong>LİN ADI<br />
2 > Référence : rajouter la taille à la place des 2 points<br />
(Ex. : 9ACBL42 pour commander le modèle ACTINOTE BLUE Low pointure 42)<br />
Reference: indicates the size instead of the two points<br />
(Ex.: 9ACBL42 to order the low model ACTINOTE BLUE in size 42)<br />
Referans: Model ismine bağımlı olarak kısaltma yapılır ve ürün bedeni sona yazılır.<br />
(Örn: ACTINOTE BLUE Low adında beden 42 olan ürün kısaltması 9ACBL42 olur.)<br />
3 > Pointures existantes pour ce modèle<br />
Existing sizes for the model<br />
Model ‘e bağlı beden sıralamasıdır.<br />
4 > Catégorie de sécurité - Safety level - Güvenlik seviyesi<br />
5 > Caractéristiques techniques - Technical specifications - Teknik Özellikler<br />
6 > Norme européenne - European norm - Avrupa Standartları<br />
AVANTAGES des matières utilisées<br />
pour la réalisation des SEMELLES<br />
PU TPU Caoutchouc<br />
Polyuréthane Thermoplastique<br />
polyuréthane<br />
Point de fusion 180 °C 240 °C 300 °C<br />
Poids Le plus léger Léger Lourd<br />
Résistance au dérapage Normal Bonne Excellent<br />
Résistance à l’huile Normal Bonne Bonne<br />
ADVANTAGES of the materials used<br />
to make the SOLES<br />
PU TPU Caoutchouc<br />
Polyurethane Thermoplastic<br />
polyurethane<br />
Melting point 180°C 240°C 300°C<br />
Weight Lighter Light Heavy<br />
Slip resist Normal Better Best<br />
Oil resist Normal Better Better<br />
Tabanların yapımında kullanılan<br />
malzemelerin avantajları<br />
PU TPU KAUÇUK<br />
Poliüretan Termoplastik<br />
Poliüretan<br />
Ergime noktası 180 °C 240 °C 300 °C<br />
Ağırlığı Çok hafif Hafif Hafif<br />
Kaymaya direnci Normal İyi Mükemmel<br />
Yağ’a direnci Normal İyi İyi<br />
441
442<br />
Matériau composite<br />
Composite material<br />
Kompozit malzeme<br />
COMPOSITE<br />
Le COMPOSITE est un assemblage d'au moins deux matériaux non miscibles<br />
(ils ne peuvent pas se mélanger mais ont une forte capacité d'adhésion).<br />
Le nouveau matériau ainsi constitué a des propriétés dont les éléments seuls<br />
ne sont pas dotés.<br />
Ce phénomène, qui permet d'améliorer la qualité de la matière face à une certaine<br />
utilisation (légèreté, rigidité à un effort, etc.), explique l'utilisation croissante des<br />
matériaux composites, dans différents secteurs industriels.<br />
Aussi, le secteur de la protection du pied s’est intéressé à cette possibilité, et<br />
COVERGUARD FOOTWEAR a aujourd’hui introduit plusieurs modèles de chaussures de<br />
sécurité avec coque et semelle en COMPOSITE afin de vous apporter plus de<br />
légèreté et de souplesse dans votre travail au quotidien.<br />
COMPOSITE is engineered materials made from two or more constituent<br />
materials with significantly different physical or chemical properties and which<br />
remain separate and distinct within the finished structure. The new material<br />
produced possesses properties which the individual elements do not have.<br />
This phenomenon which allows improving the quality of a material in<br />
certain uses (lightness, rigidity against an effort, etc…) explains the<br />
increasing usage of composite materials in different industrial<br />
sectors.<br />
Also the sector of foot protection has explored the possibilities<br />
with these materials, and COVERGUARD FOOTWEAR has today<br />
introduced several new models of safety shoes to offer<br />
you lighter and softer days at work..<br />
KOMPOZİT malzemeler; iki veya daha fazla koruyucu<br />
malzemelerden yapılmış olup, önemli ölçüde farklı<br />
fiziksel ve kimyasal özellikleri bünyesinde<br />
barındırır. Yeni malzemeler kişiselleştirilerek üretilmektedir.<br />
Bu malzemeler ürünün kalitesinin<br />
arttırılmasını sağlar. Kullanımı; hafiflik, sertlik ve dış<br />
etkilere dayanıklıdır. Kompozit malzemeler farklı sanayi<br />
sektörlerinde de kullanılmaktadır.<br />
Ayrıca ayak koruyucu sektörü bu malzemeler ile imkanları<br />
bulup, günümüzde COVERGUARD AYAKKABI sizin<br />
rahat ve konforlu bir iş günü geçirebilmeniz için yeni güvenlik<br />
ayakkabısı modellerine taşımıştır.
Retrouvez nos chaussures<br />
avec embouts et semelles<br />
en COMPOSITE<br />
Find our shoes with<br />
COMPOSITE toecaps<br />
and soles<br />
KOMPOZİT burunlu ve tabanlı<br />
ayakkabılarımızı burada<br />
bulabilirsiniz.<br />
LA SEMELLE<br />
ANTIPERFORATION<br />
TEXTILE<br />
> Plus légère que les semelles<br />
métalliques<br />
> Plus confortable car plus flexible<br />
> Antistatique<br />
> Amagnétique<br />
> Athermique (non conductrice<br />
du chaud et du froid)<br />
> Surface de protection plus<br />
grande.<br />
ALTAÏTE<br />
Low<br />
page 449<br />
ANKERITE<br />
Low<br />
page 450<br />
L’EMBOUT <strong>DE</strong> PROTECTION<br />
EN COMPOSITE<br />
Grâce à sa forme particulière adaptée à la morphologie du pied, à son isolation thermique,<br />
à sa légèreté et au retour à l’écrasement, la coquille COMPOSITE offre un grand confort,<br />
en plus de toutes les propriétés présentes dans la semelle anti-perforation textile.<br />
PROTECTIVE TOECAP<br />
IN COMPOSITE<br />
Thanks to its particular shape especially adapted to the foot’s morphology, its thermal<br />
insulation, its lightness and its suppleness to crush, the COMPOSITE TOECAP offers great<br />
comfort added to the properties present in the composite-textile penetration resistant sole.<br />
KOMPOZİT KORUYUCU BURUN<br />
Kendi özel şekli sayesinde; özellikle ayak morfolojisi için uyarlanmış, ısı yalıtımı,<br />
hafifliği ve elastikiyetini, dayanıklı KOMPOZİT ayakkabı burnu büyük konfor sunuyor.<br />
Yeni özelliği ile kompozit-tekstil delinmeye karşı dayanıklı bir taban elde<br />
edilmesini sağlıyor.<br />
COMPOSITE-TEXTILE<br />
PENETRATION<br />
RESISTANT SOLE<br />
> Lighter than metallic protections<br />
> More comfortable because more flexible<br />
> Antistatic<br />
> Antimagnetic<br />
> Athermanous (which do not<br />
conduct neither heat nor cold)<br />
> Bigger protective<br />
surface<br />
AN<strong>DE</strong>SITE<br />
Low<br />
page 451<br />
CERUSITE<br />
High<br />
page 452<br />
AN<strong>DE</strong>SITE<br />
High<br />
page 451<br />
AVENTURINE<br />
Low<br />
page 468<br />
KOMPOZİT-TEKSTİL<br />
NÜFUSLU DAYANIKLI TABAN<br />
> Metal tabandan daha hafif<br />
> Daha konforlu, çünkü daha esnek<br />
> Anti-statik<br />
> Anti-manyetik<br />
> Sıcağa ve soğuğa karşı izole<br />
> Koruyucu yüzeyi daha geniş<br />
HELVITE<br />
High<br />
page 455<br />
(...)<br />
AVENTURINE<br />
High<br />
page 468<br />
(...)<br />
443
Marquages - Marking - İşaretler<br />
444<br />
EN ISO 20345<br />
Chaussures de Sécurité<br />
Safety Shoes<br />
Güvenlik ayakkabıları<br />
> Tous matériaux<br />
> Any material<br />
> Tüm malzemeler<br />
SB<br />
> Tous matériaux sauf polymères naturels<br />
ou synthétiques<br />
> Any material excepted natural<br />
and synthetic polymers<br />
> Doğal veya sentetik polimer hariç, tüm<br />
malzemeler<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
=<br />
=<br />
=<br />
+<br />
=<br />
+ + +<br />
+ + +<br />
+ + +<br />
+ + +<br />
SB<br />
S1<br />
S2<br />
S3<br />
Botte/<br />
Sabot<br />
Boot/<br />
Clog<br />
Çizme /<br />
Terlik<br />
Sabot<br />
Clog<br />
Terlik<br />
Basse<br />
Low<br />
Ayakkabı<br />
Haute<br />
High<br />
Bot<br />
Basse<br />
Low<br />
Ayakkabı<br />
Basse<br />
High<br />
Baja<br />
Bot<br />
Low<br />
Haute<br />
Basse<br />
Low<br />
Ayakkabı<br />
Haute<br />
High<br />
Bot<br />
Botte<br />
Boot<br />
Çizme<br />
Kimberlite Low<br />
Page 461<br />
Copper High<br />
Page 466<br />
Acier/Steel/Çelik<br />
Hygrade Safety<br />
Page 490<br />
Sun<br />
Page 462<br />
Azurite High<br />
Page 468<br />
Sandalite<br />
Page 463<br />
Agate High<br />
Page 467<br />
Okenite Low<br />
Page 492<br />
Spinelle Low<br />
Page 462<br />
Okenite High<br />
Page 492<br />
Azurite Low<br />
Page 468<br />
Okenite Clog<br />
Page 493<br />
Muscovite High<br />
Page 473<br />
Agate Low<br />
Page 467<br />
Oxy High<br />
Page 470<br />
Orthite Low<br />
Page 493<br />
Copper Low<br />
Page 466<br />
Alunite High<br />
Page 478<br />
Onyx High<br />
Page 471<br />
Diamant Low<br />
Page 470
Altaïte Low<br />
Page 441<br />
Altaïte High<br />
Page 441<br />
Ankerite Low<br />
Page 442<br />
Acroïte Low<br />
Page 442<br />
Andesite High<br />
Page 443<br />
Hillite High<br />
Page 445<br />
Composite/Kompozit<br />
Hillite Low<br />
Page 445<br />
Heden Low<br />
Page 447<br />
Andesite Low<br />
Page 443<br />
Cerusite High<br />
Page 444<br />
Pyrite<br />
Page 462<br />
Actinote High<br />
Page 446<br />
Piemontite<br />
Page 462<br />
Helvite Low<br />
Page 447<br />
Cobalt Low<br />
Page 452<br />
Elbe High<br />
Page 466<br />
Cerusite Low<br />
Page 444<br />
Amber High<br />
Page 457<br />
Cobalt High<br />
Page 452<br />
Platinium<br />
Page 463<br />
Actinote Low<br />
Page 446<br />
Emerald Low<br />
Page 453<br />
Kernite Low<br />
Page 449<br />
Aventurine High<br />
Page 460<br />
Emerald High<br />
Page 453<br />
Marble High<br />
Page 461<br />
Powerlite<br />
Page 463<br />
Kasolite Low<br />
Page 448<br />
Amber Low<br />
Page 457<br />
Quartz<br />
Page 465<br />
Aventurine Low<br />
Page 460<br />
Quadrufite<br />
Page 465<br />
NORMES<br />
De nouvelles normes EN ISO 20345 et EN ISO 20347 gèrent aujourd’hui<br />
la certification des chaussures de sécurité et de travail. Il<br />
faut toutefois savoir, que des produits certifiés selon les anciennes<br />
normes EN345 et EN347 sont toujours valables sur le marché européen.<br />
En effet, une attestation d'examen de type CE n'a pas de<br />
limite de validité. Ainsi, un produit certifié il y a 10 ans par exemple<br />
peut toujours être mis sur le marché dans la mesure où ce produit<br />
est identique et que le marquage n'a pas été modifié.<br />
> EN ISO 20345 : Spécifications des chaussures de sécurité<br />
à usage professionnel. Cette norme définit, en référence à la<br />
norme EN ISO 20344, les exigences fondamentales et additionnelles<br />
(facultatives) des chaussures de sécurité à usage professionnel.<br />
Ces chaussures comprenant des dispositifs pour protéger<br />
le porteur des blessures résultant d’accidents qui pourraient se<br />
produire dans l’environnement industriel pour lequel la chaussure<br />
a été conçue, équipée d’embout de sécurité destiné à fournir une<br />
protection contre les chocs à un niveau équivalent à 200 Joules.<br />
> EN ISO 20347 : Spécifications des chaussures de travail<br />
à usage professionnel. Ces chaussures sont différentes des chaussures<br />
de sécurité par le fait qu’elles n’ont pas d’embouts de protection<br />
contre les chocs et l’écrasement.<br />
STANDARDS<br />
Today, the standardisation of safety shoes and working shoes is made<br />
according to the new standards EN ISO 20345 and EN ISO 20347.<br />
It must however be noted that products certified according to the old<br />
standards EN345 and EN347 are still available on the European market.<br />
A CE Type Examination certificate does not have a limit of validity.<br />
So even a product certified for example 10 years ago can still<br />
be sold as long as it is identical to the certified product and that the<br />
marking has not been modified.<br />
> EN ISO 20345: Specifications for safety footwear for<br />
professional use. This standard defines, in reference to the EN ISO<br />
20344 standard, the fundamental and additional (facultative) requirements<br />
for safety footwear for professional use. This footwear<br />
includes the necessary safety device to protect the wearer’s toes<br />
against risk of injury from falling objects and accidents which could<br />
occur in industrial environments. Fit out with a toe cap, this footwear<br />
protects the wearer’s toes against crushing impacts with a<br />
protection provided on 200 Joules.<br />
> EN ISO 20347 : Specifications for work footwear for<br />
professional use. This footwear is different from safety footwear<br />
by the fact that these do not have toe caps against injury from<br />
falling objects or crushing impacts.<br />
STANDARTLAR<br />
EN ISO 20345 ve EN ISO 20347, iş güvenliği ayakkabılarında yeni<br />
bir standardizasyon yapılmıştır. Fakat daha evvel verilen EN345 ve<br />
EN347 sertifikaları halen daha Avrupa pazarında kabul görmektedir. CE<br />
tipi inceleme sertifikası geçerlilik sınırı yoktur. Bu yüzden bile bir ürünün<br />
sertifikaları işaretleme değişikliği olmamak koşulu ile 10 yıl boyunca<br />
aynı kalabilir.<br />
> EN ISO 20345 : Profesyonel kullanım için koruyucu ayakkabı<br />
için özellikler. EN ISO 20344 standardı, koruyucu ayakkabıların<br />
profesyonel kullanım için temel ve ek (seçmeli) gereksinimleri referans<br />
olarak tanımlar. Bu ayakkabı gerekli güvenlik sistemini içermekte<br />
olup endüstriyel ortamlarda oluşabilen kazalarda düşme<br />
sonucu yaralanma riskine karşı koruma sağlar. Bu ayakkabılar 200<br />
Jul ‘lük kuvvet tarafından darbe yada ezilmelere karşı dayanıklı olup<br />
ayak parmaklarının zarar görmesini engeller.<br />
> EN ISO 20347: Profesyonel kullanımı için özel donanıma<br />
sahip ayakkabılardır. Fakat bu ayakkabılardan ayak parmaklarını koruyacak<br />
özel burun yoktur. Nesne düşmelerine veya ezilme etkilerine<br />
karşı koruma bulunmamaktadır.<br />
445
Marquages - Marking - İşaretler<br />
EN ISO 20345<br />
Chaussures de Sécurité<br />
Safety Shoes<br />
Güvenlik ayakkabıları<br />
> Polymères naturels et synthétiques<br />
> Natural and synthetic polymers<br />
> Doğal veya sentetik polimerler hariç, bütün malzemeler<br />
S4<br />
S5<br />
+ +<br />
EN ISO 20347<br />
Chaussures de Travail<br />
Working Shoes<br />
Çalışma Ayakkabıları<br />
> Tous matériaux sauf polymères naturels ou synthétiques<br />
> Any material excepted natural and synthetic polymers<br />
> Doğal veya sentetik polimer hariç, tüm malzemeler.<br />
01<br />
02<br />
03<br />
> Polymères naturels et synthétiques<br />
> Natural and synthetic polymers<br />
> Doğal ve sentetik polimerler<br />
04<br />
05<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
=<br />
+ + + +<br />
+ + +<br />
+ + + +<br />
+ + + + +<br />
+<br />
+ +<br />
PROTECTIONS SUPPLÉMENTAIRES<br />
P > Résistance de la semelle<br />
à la perforation: 1100 N<br />
CI > Semelle isolante contre le froid<br />
HRO > Résistance de la semelle<br />
à de hautes températures (max 300 °C)<br />
SRA > Résistance de la semelle au glissement sur<br />
sol céramique<br />
SRC > Résistance de la semelle<br />
au glissement sur sols acier et céramique.<br />
S4<br />
S5<br />
01<br />
Sans Norme - Without Norm<br />
Standartsız<br />
Botte<br />
Boot<br />
Çizme<br />
Botte<br />
Boot<br />
Çizme<br />
Basse<br />
Low<br />
Ayakkabı<br />
Haute<br />
High<br />
Bot<br />
Basse<br />
Low<br />
Ayakkabı<br />
Botte<br />
Boot<br />
Çizme<br />
AD<strong>DE</strong>D PROTECTIONS<br />
P > Penetration resistance : 1100 N<br />
CI > Insulation against cold<br />
HRO > Outsole resistance<br />
to high temperatures (up to 300°C)<br />
SRA > Outsole slip resistance on ceramic<br />
SRC > Outsole slip resistance<br />
on ceramic and steel.<br />
Purofort Safety<br />
Page 484<br />
Sylvite<br />
Page 486<br />
Selenium<br />
Page 486<br />
Acier/Steel/Çelik<br />
Purofort Thermo+<br />
Page 485<br />
Rigair Safety<br />
Page 484<br />
Thigh Safety<br />
Page 488<br />
Avo Low<br />
Page 481<br />
Tysonite<br />
Page 491<br />
Thigh Neptuno<br />
Page 488<br />
Purofort Alimentaire Safety<br />
Page 491<br />
Ago High<br />
Page 480<br />
Chest Safety<br />
Page 489<br />
Ago Low<br />
Page 480<br />
Chest Neptuno<br />
Page 489<br />
EK KORUMALAR<br />
P > Delinmeye dayanıklılık : 1100 N<br />
CI > Soğuğa karşı izolasyon<br />
Acifort<br />
Page 485<br />
HRO > Yüksek ısıya karşı dayanıklı taban (max. 300°C)<br />
SRA > Seramik alanlarda Kaymaz taban<br />
SRC > Seramik ve Çelikte Kaymaz taban<br />
Devon Safety<br />
Page 487<br />
Sans coquille/Korumasız<br />
Hygrade<br />
Page 490
L’ensemble des EPI vendus sur le marché communautaire est soumis à la directive 89/686/CE qui détermine les procédures<br />
de bases à appliquer quand à la normalisation d’un équipement.<br />
La directive définit trois types d’EPI :<br />
> EPI de catégorie 1 : ces EPI, d’une conception simple, sont destinés à protéger l’utilisateur contre des risques minimes, qui<br />
n’ont pas d’effet sur sa santé, ou dont les effets seront facilement réversibles. Ces EPI font l’objet d’une auto certification attestant<br />
qu’ils sont conformes aux exigences de conception basique de la directive : ERGONOMIE, CONFORT, INNOCUITE. Un<br />
EPI auto certifié est estampillé CE.<br />
> EPI de catégorie 2 : ces EPI sont destinés à protéger l’utilisateur contre les risques intermédiaires. Ils sont soumis à un examen<br />
CE de type, et doivent disposer d’une attestation d’examen (rédigée par un laboratoire notifié, accrédité par l’UE) afin d’être<br />
mis à disposition sur le marché communautaire. En vue d’obtenir ce certificat, l’EPI est soumis à des tests particuliers, décrits<br />
dans les normes européennes, selon la catégorie à laquelle il appartient.<br />
> EPI de catégorie 3 : ces EPI sont destinés à protéger l’utilisateur contre des dangers mortels ou susceptibles de nuire gravement<br />
et de façon irréversible à la santé. Comme les EPI de catégorie 2, ils sont soumis à un examen CE de type et doivent disposer<br />
d’une attestation rédigée par un organisme notifié. De plus, ces EPI sont soumis à un contrôle de la production.<br />
Toutes nos chaussures de sécurité sont des EPI de catégorie 2, protégeant contre les risques intermédiaires.<br />
Afin de faire certifier une chaussure de sécurité, nous soumettons un modèle à un organisme notifié qui procède à un examen CE<br />
de type. Cet examen porte sur la conformité de notre dossier technique (y compris les informations destinées à l'utilisateur) et sur<br />
le modèle.<br />
Les spécificités à tester, les méthodes et le matériel à employer, le marquage de la chaussure ainsi que les informations présentes<br />
dans la notice d’utilisation sont énoncées dans les normes suivantes :<br />
NF EN ISO 20344 – Méthodes d’essais pour les chaussures<br />
NF EN ISO 20345 – Chaussures de sécurité<br />
NF EN ISO 20347 – Chaussures de travail<br />
> Chaussure de sécurité : chaussure comprenant des dispositifs permettant de protéger le porteur des blessures qui pourraient<br />
résulter d’accident, équipée d’un embout de sécurité destiné à fournir une protection contre les chocs […].<br />
> Chaussure de travail : chaussure comprenant des dispositifs permettant de protéger le porteur des blessures qui pourraient<br />
résulter d’accident.<br />
A réception de l’attestation, nous émettons une déclaration de conformité qui garantit à nos clients que l’équipement qu’ils achètent<br />
a la capacité d’obtenir les mêmes performances que l’équipement qui a été testé.<br />
The whole range of Personal Protective Equipment (PPE) offered for sale on the European market is submitted to directive<br />
nbr 89/686/CE, which regulates the standardization processes of an equipment.<br />
The directive defines 3 types of PPE:<br />
> Category 1: these PPE, of basic conception, are dedicated to protect the user against negligible risks, which have either no<br />
effects on his health or easily reversible effects. These PPE are subjected to a self certification attesting that they comply with<br />
the basic conception standards of the directive: ERGONOMICS, COMFORT, INNOCUOUSNESS. A self certified PPE is labeled<br />
‘EC’.<br />
> Category 2: these PPE are dedicated to protect the user against intermediate risks. They are submitted to an EC type examination,<br />
and must get an examination certificate (drafted by a notified and EC accredited laboratory) in order to be dispatched<br />
on the Community market. In order to obtain this certificate, the PPE is submitted to specific tests, described in European standards,<br />
according to the category it belongs to.<br />
> Category 3: these PPE are dedicated to protect the user against mortal risks, or risks likely to be seriously harmful to health in<br />
an irreversible way. They are submitted to an EC type examination, and must get an examination certificate drafted by a notified<br />
laboratory. Moreover, the production of these PPE has to be carefully controlled.<br />
All our safety shoes are PPE of category 2, protecting the user against intermediate risks.<br />
In order to get a safety shoes certified, we submit a model to a notified laboratory which will proceed with an EC type examination.<br />
This examination applies to the correctness of our technical report (including information dedicated to the user) and to the model.<br />
Testing special characteristics, using the appropriate material and methods, correct marking of the shoe and information required<br />
in the user’s guide are stated in the following standards:<br />
NF EN ISO 20344 – Testing methods for shoes<br />
NF EN ISO 20345 – Safety shoes<br />
NF EN ISO 20347 – Working shoes<br />
> Safety shoe: shoe with protective devices to prevent injuries that could result from an accident, equipped with a toecap dedicated<br />
to protect against shocks (…).<br />
> Working shoe: shoe with protective devices to prevent injuries that could result from an accident.<br />
On receipt of the certificate, we draw up a declaration of conformity which guarantees our customers to buy a PPE able to obtain<br />
the same performances than the tested PPE.<br />
Avrupa pazarında satışa sunulan Kişisel Koruyucu Donanımların (KKD) tümü bir ekipmanın standardizasyon sürecini düzenleyen<br />
89/686/CE yönetmeliğine tabidir<br />
Yönetmelik 3 tür KKD (kişisel koruyucu donanım) tanımlamaktadır :<br />
> 1. Kategori : Basit türdeki bu KKD’ler kullanıcıyı sağlığı üzerinde etkisi olmayan veya etkileri kolaylıkla tersine çevrilebilen ihmal<br />
edilebilir risklere karşı korumaktadır. Bu donanımlar ERGONOMİ, KONFOR ve ZARARSIZLIK yönetmeliği temel standartlarına<br />
uygunluğu açısından kendinden onaylılık sertifikalandırmasına tabidir. Kendinden onaylı bir KKD şu ibareyi taşımaktadır: ‘CE’.<br />
> 2. Kategori : Bu tür KKD’ler kullanıcıyı orta düzey risklere karşı korumaktadır. CE tip incelemeye tabi tutulurlar ve Avrupa pazarında<br />
sunulabilmeleri için (yetkili ve CE onaylı bir laboratuarda tasarlanan) inceleme sertifikası almaları gerekir. Bu sertifikayı almak için<br />
söz konusu donanım ait olduğu kategoriye göre Avrupa standartlarında açıklandığı şekilde belirli testlere tabi tutulur.<br />
> 3. Kategori : bu donanımlar kullanıcıyı ölümcül risklere veya geri döndürülemez şekilde sağlığa ciddi olarak zararlı olabilecek<br />
risklere karşı korur. CE tip incelemeye tabi tutulurlar ve yetkili bir laboratuar tarafından tasarlanan bir inceleme sertifikası almalıdırlar.<br />
Dahası, bu donanımların üretimi dikkatli bir şekilde kontrol altında tutulmaktadır.<br />
Tüm güvenlik ayakkabılarımız 2. kategori KKD’dir, ve kullanıcıyı orta düzey risklere karşı korurlar.<br />
Bir güvenlik ayakkabısını sertifikalandırmak için bir modeli CE tip inceleme yapılmak üzere yetkili bir laboratuara gönderiyoruz. Bu<br />
inceleme teknik raporumuzun doğruluğuna (kullanıcıya ait bilgiler de dâhil olmak üzere) ve modele ilişkindir. Belirli özelliklerin testi,<br />
doğru malzeme ve metotların kullanımı, ayakkabının doğru işaretlenmesi ve kullanıcı el kitabında bulunması gereken bilgiler<br />
aşağıdaki standartlarda belirtilmektedir :<br />
NF EN ISO 20344 – Ayakkabılar için test metotları<br />
NF EN ISO 20345 – Güvenlik ayakkabıları (Koruyucu burunlu)<br />
NF EN ISO 20347 – İş ayakkabıları<br />
> Güvenlik ayakkabısı: şoklara (…) karşı koruma amaçlı ayakkabı burnu ile kaplanmış, kazalardan kaynaklanan yaralanmaları<br />
önlemek üzere koruyucu donanıma sahip ayakkabı<br />
> İş ayakkabısı: kazalardan kaynaklanabilecek yaralanmaları önlemek amacıyla koruyucu donanıma sahip ayakkabı<br />
Sertifikanın alımında müşterilerimize test edilmiş KKD ile aynı performansta bir KKD satın almış olduklarını garanti eden bir uygunluk<br />
beyanı yayınlamaktayız.<br />
447
448<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Col<br />
Matelassage souple<br />
Matelassage rigide<br />
Contrefort<br />
Première anatomique<br />
Première de montage<br />
Semelle intermédiaire<br />
Semelle<br />
Semelle antiperforation<br />
Coquille en polyurétyhane<br />
Empeigne antérieur<br />
Embout 200 J<br />
Raccord embout<br />
Doublure antérieure<br />
Vis<br />
Soufflet<br />
Doublure postérieure<br />
3<br />
1<br />
2<br />
8<br />
17<br />
7<br />
15<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
16<br />
6<br />
9<br />
Collar<br />
Flexible padding<br />
Stiff padding<br />
Reinforcing<br />
Anatomical inner sole<br />
Lining sole<br />
Intermediate sole<br />
Sole<br />
Anti-perforation sole<br />
Polyurethane toecap<br />
Front vamp<br />
200 J toecap<br />
Tip link<br />
Front lining<br />
Screw<br />
Tongue<br />
Rear lining<br />
14<br />
10<br />
11<br />
13<br />
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Yaka<br />
Esnek dolgu<br />
Sert dolgu<br />
Takviye<br />
Anatomik iç taban<br />
Taban Astarı<br />
Ara Taban<br />
Taban<br />
Delinmez taban<br />
Poliüretan burun<br />
Ön ilave (Yama)<br />
200 J ‘e dayanıklı burun<br />
Ucu bağlantılı<br />
Ön astar<br />
Vida<br />
Dil<br />
Arka Astar
Altaïte Low<br />
Altaïte High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9ALTL ••<br />
9ALTH••<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle extérieure en caoutchouc et phylon<br />
> Tige en cuir de buffle marron<br />
> Doublure respirante filet beige<br />
> Renfort arrière : PVC<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Rubber and phylon outsole<br />
> Upper in buffalo leather<br />
> Lining: beige mesh, breathable<br />
> Reinforced back: PVC<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk ve phylon dış taban<br />
> Nefes alabilen bej astar<br />
> Bufalo derisi<br />
> Güçlendirilmiş arka kısım: PVC<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle extérieure en caoutchouc et phylon<br />
> Tige en cuir de buffle marron<br />
> Col rembourré filet marron<br />
> Doublure respirante filet beige<br />
> Renfort arrière : PVC<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Rubber and phylon outsole<br />
> Padded collar: brown mesh<br />
> Upper in buffalo leather<br />
> Lining: beige mesh<br />
> Reinforced back: PVC<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk ve phylon dış taban<br />
> Vatkalı boğaz: Kahverengi örgü<br />
> Nefes alabilen bej astar<br />
> Bufalo derisi<br />
> Güçlendirilmiş arka kısım: PVC<br />
449
450<br />
Acroïte Low<br />
Ankerite Low<br />
9ACRL ••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9ANKL••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
39 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle extérieure en caoutchouc<br />
> Tige en cuir mina noir<br />
> Doublure respirante filet gris<br />
> Renfort arrière : PVC<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Rubber outsole<br />
> Upper in mina black leather<br />
> Lining: grey mesh, breathable<br />
> Reinforced back: PVC<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk dış taban<br />
> Üstü siyah mina derisi<br />
> Nefes alabilen gri astar<br />
> Güçlendirilmiş arka kısım: PVC<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle extérieure en caoutchouc et phylon<br />
> Tige en suedine grise<br />
> Doublure respirante filet gris<br />
> Renfort arrière : PVC<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Rubber and phylon outsole<br />
> Upper: grey suede<br />
> Lining: grey mesh, breathable<br />
> Reinforced back: PVC<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk ve phylon dış taban<br />
> Üstü gri süet<br />
> Nefes alabilen gri astar<br />
> Güçlendirilmiş arka kısım: PVC
Andesite Low<br />
Andesite High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9ANDL ••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
9ANDH•• 37 > 47<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle anti-perforation COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle double densité polyuréthane<br />
> Renforts devant et arrière en PU gratté<br />
> Tige en cuir crazy horse noir imperméable<br />
> Dépassant rétroréfléchissant le long de la chaussure<br />
> Doublure respirante orange<br />
> Soufflet rembourré en cuir crazy horse noire et filet gris<br />
pour la respirabilité<br />
> Semelle intérieure respirante<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Penetration resistant sole COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Dual density PU sole<br />
> Scratched PU reinforced front and back<br />
> Black water resistant crazy horse (buffalo) leather upper<br />
> Retroreflective strip along the shoe<br />
> Orange breathable lining<br />
> Padded black crazy horse tongue with a breathable grey net<br />
> Breathable inner sole<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunluklu PU taban<br />
> Ön ve arka kısımları çizilmiş PU ile güçlendirilmiş<br />
> Suya dayanıklı siyah manda derisi<br />
> Ayakkabı boyunca reflektörlü şerit<br />
> Nefes alabilen turuncu astar<br />
> Ayakkabı dili nefes alabilen gri ağlı yapıda yastıklı siyah manda derisi<br />
> Nefes alabilen iç taban<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle anti-perforation COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle double densité polyuréthane<br />
> Renforts devant et arrière en PU gratté<br />
> Tige en cuir crazy horse noir imperméable<br />
> Dépassant rétroréfléchissant le long de la chaussure<br />
> Col rembourré avec finition en filet gris<br />
> Doublure respirante orange<br />
> Semelle intérieure respirante<br />
> Soufflet rembourré en cuir crazy horse noire et filet gris<br />
pour la respirabilité<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Penetration resistant sole COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Dual density PU sole<br />
> Scratched PU reinforced front and back<br />
> Black water resistant crazy horse (buffalo) leather upper<br />
> Retroreflective strip along the shoe<br />
> Padded collar with grey net<br />
> Orange breathable lining. > Breathable inner sole<br />
> Padded black crazy horse tongue with a breathable grey net<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunluklu PU taban<br />
> Ön ve arka kısımları çizilmiş PU ile güçlendirilmiş<br />
> Suya dayanıklı siyah manda derisi<br />
> Ayakkabı boyunca reflektörlü şerit<br />
> Nefes alabilen turuncu astar<br />
> Ayakkabı dili nefes alabilen gri ağlı yapıda ve yastıklı siyah<br />
manda derisi<br />
> Nefes alabilen iç taban<br />
451
452<br />
Cerusite Low<br />
Cerusite High<br />
9CERL ••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9CERH••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Tige nubuck noir<br />
> Doublure respirante filet noir<br />
> Talon : système bulle d’air<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> PU/TPU outsole<br />
> Upper: black nubuck<br />
> Lining: black mesh, breathable<br />
> Heel: air bubble system<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunluklu PU / TPU dış taban<br />
> Üstü siyah nubuk<br />
> Nefes alabilen siyah astar<br />
> Topuk: hava kabarcığı sistemli<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir nubuck<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Col rembourré avec finition filet noir et renfort PU orange<br />
> Doublure respirante filet noir<br />
> Talon : système bulle d’air<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> PU/TPU outsole<br />
> Upper: black nubuck<br />
> Lining: black mesh, breathable<br />
> Heel: air bubble system<br />
> Padded collar: black mesh and orange reinforced back<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunluklu PU / TPU dış taban<br />
> Üstü siyah nubuk<br />
> Nefes alabilen siyah astar<br />
> Topuk: hava kabarcığı sistemli<br />
> Vatkalı boğazı; siyah astarlı ve turuncu arka takviyeli
Hillite Low<br />
Hillite High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9HILL ••<br />
9HILH••<br />
39 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige nubuck noir et nylon gris<br />
> Semelle caoutchouc<br />
> Doublure respirante filet gris clair et orange<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Upper: black nubuck and grey nylon<br />
> Rubber outsole<br />
> Lining: light grey and orange mesh, breathable<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk dış taban<br />
> Üstü siyah nubuk ve gri naylon<br />
> Nefes alabilen gri ve turuncu astar<br />
39 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige nubuck et nylon gris<br />
> Doublure respirante filet gris clair et orange<br />
> Col rembourré avec finition nylon gris<br />
> Semelle caoutchouc<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Upper: black nubuck and grey nylon<br />
> Lining: light grey and orange mesh, breathable<br />
> Padded collar: grey nylon<br />
> Rubber outsole<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk dış taban<br />
> Üstü siyah nubuk ve gri naylon<br />
> Nefes alabilen gri ve turuncu astar<br />
> Vatkalı boğaz: Gri naylon<br />
453
454<br />
Actinote Low<br />
Actinote High<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9ACTL ••<br />
EN ISO 20345<br />
9ACTH••<br />
EN ISO 20345<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir buffle, toile polyester rouge<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure non tissé et maille polyester<br />
> Soufflet, crazy horse et toile polyester<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Upper : buffalo leather and red polyester<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven and knit polyester lining<br />
> Crazy horse and polyester fabric upper<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunluklu PU / TPU taban<br />
> Bufalo derisi ve kırmızı polyester<br />
> Dokuma ve örme olmayan polyester astar<br />
> Manda derisi ve polyester kumaş<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir buffle, toile polyester rouge<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure non tissé et maille polyester<br />
> Soufflet, crazy horse et toile polyester<br />
> Col rembourré<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Upper : buffalo leather and red polyester<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven and knit polyester lining<br />
> Crazy horse and polyester fabric upper<br />
> Padded collar<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunluklu PU / TPU taban<br />
> Bufalo derisi ve kırmızı polyester<br />
> Dokuma ve örme olmayan polyester astar<br />
> Manda derisi ve polyester kumaş<br />
> Vatkalı boğaz
Heden Low<br />
Helvite Low<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9HEDL ••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9HEVL ••<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle gomme avec petites ventouses<br />
> Renforts avant : gomme - arrières : PU<br />
> Col élastique et rembourré maille<br />
> Tige croûte de vachette et filet<br />
> Doublure filet fin respirante<br />
> Boucles de serrage en TPU<br />
> Sans languette<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Sole with small suction pads rubber<br />
> Reinforced front: gummed - back: PU<br />
> Elastic knit padded collar<br />
> Split cow leather and net upper<br />
> Breathable thin net lining<br />
> TPU tigthening loop<br />
> No tongue<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Küçük vantuzlu kauçuk taban<br />
> Güçlendirilmiş ön kısım ve tutkallı sırt kısmı: PU<br />
> Vatkalı elastik örgü boğaz<br />
> Üstü parçalı sığır derisi ve ağlı yapı<br />
> Nefes alabilen ince fileli astar<br />
> TPU sıkılaştırıcı<br />
> Dilsiz<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle caoutchouc et phylon<br />
> Renforts avant : gomme<br />
> Col rembourré maille grise<br />
> Tige suede et filet<br />
> Doublure filet fin respirante<br />
> Boucles de serrage en suédine<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Rubber and phylon outsole<br />
> Rubber reinforced front<br />
> Grey Padded collar<br />
> Suede and net upper<br />
> Thin and breathable net lining<br />
> Suede tightening loops<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk ve phylon dış taban<br />
> Ön kısmı: kauçuk ile güçlendirilmiş<br />
> Gri yastıklı boğaz<br />
> Üstü süet ve ağlı yapı<br />
> Nefes alabilen ince ağımsı astar<br />
> Süet sıkılaştırıcı<br />
455
456<br />
FEMME<br />
W O M A N<br />
B AYA N<br />
Kasolite Low<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9KASL••<br />
36 > 41<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige en suede et cuir souple et nylon marron<br />
> Semelle caoutchouc et phylon<br />
> Doublure filet marron et orange<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Upper: brown suede, leather and nylon<br />
> Rubber and phylon outsole<br />
> Lining: brown and orange mesh, breathable<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk ve phylon dış taban<br />
> Üstü kahverengi süet, deri ve naylon<br />
> Nefes alabilen kahverengi ve turuncu astar
FEMME<br />
W O M A N<br />
FEMME<br />
W O M A N<br />
B AYA N<br />
B AYA N<br />
Kimberlite Low<br />
Kernite Low<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9KIML ••<br />
EN ISO 20345<br />
9KERL••<br />
36 > 41<br />
Taille Size Boyut<br />
> Semelle double densité polyuréthane<br />
> Embout de protection en acier<br />
> Col rembourré avec insert nylon gris<br />
> Soufflet rembourré en fleur de vachette et nylon gris<br />
pour la respirabilité<br />
> Tige en cuir fleur de vachette noir<br />
> Inserts rétroréflechissants sur les côtés<br />
> Doublure, non tissé orange<br />
> Semelle intérieure respirante<br />
> Double density PU sole<br />
> Steel toecap<br />
> Padded collar with grey nylon insert<br />
> Padded gusset in calf leather and grey nylon<br />
for breathability<br />
> Upper in black calf leather<br />
> Lateral Retroreflective inserts<br />
> Orange non woven lining<br />
> Inner breathable sole<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Çelik burunlu<br />
> Gri naylonlu iç yapısı ile yastıklı boğaz<br />
> Vatkalı ek parçalar; nefes alabilen sığır derisi ve gri naylon<br />
> Üstü siyah sığır derisi<br />
> Lateral reflektörlü iç kısım<br />
> Turuncu astar, dokumasız<br />
> Nefes alabilen iç taban<br />
36 > 41<br />
Taille Size Boyut<br />
S1<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir noir<br />
> Doublure respirante filet gris<br />
> Semelle : caoutchouc et phylon<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Upper: black leather<br />
> Lining: grey mesh, breathable<br />
> Rubber and phylon outsole<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Kauçuk ve phylon dış taban<br />
> Üstü siyah deri<br />
> Nefes alabilen gri astar<br />
457
458<br />
Spinelle Low<br />
Sun<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9SPIL ••<br />
9SUN••<br />
34 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige croûte de vachette grise avec filet polyester orange<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet polyester rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> 3 trous d’aération<br />
> Grey grain cow leather with orange polyester mesh<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven and knit polyester lining<br />
> Polyester tongue, padded<br />
> Padded collar<br />
> 3 airholes<br />
> Turuncu polyester örgüyle gri damarlı sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU / TPU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı polyester<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı<br />
> 3 adet havalandırma deliği<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige cuir croûte de vachette perforée bleu-gris<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet tissu enduit<br />
> Split cow leather with air holes upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Coated fabric tongue<br />
> Ön havalandırma delikleriyle beraber yarma sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: kumaş kaplamalı
Sandalite Low<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9SAND••<br />
EN ISO 20345<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige cuir fleur vachette noir<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure PU<br />
> Black grain cow leather<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> PU lining<br />
S1<br />
> Siyah damarlı sığır derisi<br />
> PU astar<br />
> Çift yoğunluklu PU / TPU taban<br />
459
460<br />
Cobalt Low<br />
Cobalt High<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9COBL ••<br />
EN ISO 20345<br />
9COBH••<br />
EN ISO 20345<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige croûte de cuir de vachette bleu-gris et nylon<br />
> Semelle double densité TPU/PU<br />
> Doublure non tissée, respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Grey-blue split cow leather and nylon upper<br />
> Dual density TPU/PU sole<br />
> Lining : non woven, breathable<br />
> Padded tongue<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta TPU / PU taban<br />
> Üstü gri-mavi yarma sığır derisi ve naylon<br />
> Nefes alabilen dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige croûte de cuir de vachette bleu-gris et nylon<br />
> Semelle double densité TPU/PU<br />
> Doublure non tissée, respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Grey-blue split cow leather and nylon upper<br />
> Dual density TPU/PU sole<br />
> Lining : non woven, breathable<br />
> Padded tongue<br />
> Padded collar<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta TPU / PU taban<br />
> Üstü gri-mavi yarma sığır derisi ve naylon<br />
> Nefes alabilen dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı
Emerald Low<br />
Emerald High<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9EMEL ••<br />
EN ISO 20345<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9EMEH••<br />
EN ISO 20345<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir nubuk de vachette kaki imperméable et nylon<br />
> Semelle double densité TPU/PU<br />
> Doublure non tissée, respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Water resistant kaki nubuk cow leather and nylon upper<br />
> Dual density TPU/PU sole<br />
> Lining: non woven, breathable<br />
> Padded tongue<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Üst yüzeyi suya dayanıklı kaki nubuk sığır derisi ve naylon<br />
> Çift yoğunlukta TPU / PU taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir nubuk de vachette kaki imperméable et nylon<br />
> Semelle double densité TPU/PU<br />
> Doublure non tissée, respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Water resistant kaki nubuk cow leather and nylon upper<br />
> Dual density TPU/PU sole<br />
> Lining : non woven, breathable<br />
> Padded tongue<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Üst yüzeyi suya dayanıklı kaki nubuk sığır derisi ve naylon<br />
> Çift yoğunlukta TPU / PU taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
461
462<br />
Copper Low<br />
Copper High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9COPL ••<br />
9COPH••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige cuir croûte de vachette marron et nylon bleu<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> Avant et arrière renforcés<br />
> Points rétroréfléchissants<br />
> Brown split cow leather and blue nylon upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable Tybrelle lining<br />
> Padded tongue<br />
> Padded collar<br />
> Reinforced front and back<br />
> Retroreflective points<br />
> Kahverengi yarma sığır derisi ve mavi naylon<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Nefes alabilen Tybrelle astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı<br />
> Güçlendirilmiş arka ve ön kısım<br />
> Reflektörlü noktalar<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige cuir croûte de vachette marron et nylon bleu<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> Avant et arrière renforcés<br />
> Points rétroréfléchissants<br />
> Brown split cow leather and blue nylon upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable Tybrelle lining<br />
> Padded tongue<br />
> Padded collar<br />
> Reinforced front and back<br />
> Retroreflective points<br />
> Kahverengi yarma sığır derisi ve mavi naylon<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Nefes alabilen Tybrelle astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı<br />
> Güçlendirilmiş arka ve ön kısım<br />
> Reflektörlü noktalar
Agate Low<br />
Agate High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9AGAL ••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9AGAH••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
34 > 49<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige cuir fleur de buffle noir<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet cuir fleur de vachette rembourré<br />
> Col PU noir rembourré<br />
> Black full grain buffalo leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Padded full grain cow leather tongue<br />
> Padded black PU collar<br />
> Üst yüzeyi damarlı siyah manda derisi<br />
> Çift yoğunluklu PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı tamamı damarlı sığır derisi<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı siyah PU<br />
34 > 49<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige cuir fleur de buffle noir<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet PU rembourré<br />
> Col PU noir rembourré<br />
S1-P<br />
S1-P<br />
> Black full grain buffalo leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Padded PU tongue<br />
> Padded black PU collar<br />
> Üst yüzeyi damarlı siyah manda derisi<br />
> Çift yoğunluklu PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı PU<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı PU<br />
463
464<br />
Azurite Low<br />
Azurite High<br />
9AZUL ••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9AZUH••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Tige cuir fleur de vachette imperméable noir<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet cuir fleur de vachette rembourré<br />
> Col PU noir rembourré<br />
> Renfort devant PU<br />
> Water resistant black full grain cow leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Padded full grain cow leather tongue<br />
> Padded black PU collar<br />
> PU reinforced front<br />
> Suya dayanıklı tamamı damarlı siyah sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı tamamı damarlı sığır derisi<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı siyah PU<br />
> Ön kısmı PU ile güçlendirilmiş<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Tige cuir fleur de vachette imperméable noir<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet PU rembourré<br />
> Col PU noir rembourré<br />
> Renfort devant PU<br />
> Water resistant black full grain cow leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Padded PU tongue<br />
> Padded black PU collar<br />
> PU reinforced front<br />
> Suya dayanıklı tamamı damarlı siyah sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı PU<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı siyah PU<br />
> Ön kısmı PU ile güçlendirilmiş
Amber Low<br />
Amber High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9AMBL •• 37 > 47<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
Taille Size Boyut<br />
9AMBH•• 37 > 47<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige pleine fleur de buffle imperméable noir<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Soufflet rembourré PU<br />
> Col rembourré PU<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Water resistant buff full grain leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable non woven Tybrelle lining<br />
> Padded PU tongue<br />
> Padded PU collar<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Üstü suya dayanıklı deri<br />
> Nefes alabilen dokuma olmayan Tybrelle astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı PU<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige pleine fleur de buffle imperméable noir<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Soufflet rembourré PU<br />
> Col rembourré PU<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Water resistant buff full grain leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable non woven Tybrelle lining<br />
> Padded PU tongue<br />
> Padded PU collar<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Üstü suya dayanıklı deri<br />
> Nefes alabilen dokuma olmayan Tybrelle astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı PU<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
9AMBE••<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Non COMPOSITE<br />
> No COMPOSITE<br />
> ÇELIK Burun<br />
S3<br />
465
466<br />
Diamant Low<br />
Oxy High<br />
9DIAL ••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9OXYH••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige cuir croûte de vachette avec toile polyester gris<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure noire non tissée, respirante<br />
> Soufflet polyester rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> Split cow leather and grey polyester fabric upper<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven black breathable lining<br />
> Polyester tongue, padded<br />
> Padded collar<br />
> Yarma sığır derisi ve gri polyester kumaş<br />
> Çift yoğunlukta PU / TPU taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız siyah astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı polyester<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige cuir croûte de vachette avec toile polyester gris<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure noire non tissée, respirante<br />
> Soufflet polyester rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> Split cow leather and grey polyester fabric upper<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven black breathable lining<br />
> Polyester tongue, padded<br />
> Padded collar<br />
> Yarma sığır derisi ve gri polyester kumaş<br />
> Çift yoğunlukta PU / TPU taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız siyah astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı polyester<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı
Onyx High<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9ONYH••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
39 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
S1-P<br />
> Tige cuir nubuck de vachette avec toile polyester noir<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure non tissée, noire, respirante<br />
> Soufflet polyester rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> Nubuck cow leather and black polyester fabric upper<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven and lining, breathable<br />
> Polyester tongue, padded<br />
> Padded collar<br />
> Nubuk sığır derisi ve siyah polyester kumaş<br />
> Çift yoğunlukta PU / TPU taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı polyester<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı<br />
467
468<br />
Aventurine Low<br />
Aventurine High<br />
9AVEL ••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9AVEH••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
39 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle double densité polyuréthane<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Col en polyuréthane rembourré<br />
> Tige en cuir pleine fleur de vachette noir imperméable<br />
> Soufflet rembourré en cuir croûte de vachette noire<br />
> COMPOSITE Toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable Tybrelle lining<br />
> Padded PU collar<br />
> Black water resistant full grain cow leather upper<br />
> Padded black split cow leather tongue<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Nefes alabilen Tybrelle astar<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
> Suya dayanıklı siyah sığır derisi<br />
> Dil kısmı: yastıklı yarma siyah sığır derisi<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle double densité polyuréthane<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Col en polyuréthane rembourré<br />
> Tige en cuir pleine fleur de vachette noir imperméable<br />
> Soufflet rembourré en cuir croûte de vachette noire<br />
> COMPOSITE Toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable Tybrelle lining<br />
> Padded PU collar<br />
> Black water resistant full grain cow leather upper<br />
> Padded black split cow leather tongue<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Nefes alabilen Tybrelle astar<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
> Suya dayanıklı siyah sığır derisi<br />
> Dil kısmı: yastıklı yarma siyah sığır derisi
Marble High<br />
Muscovite High<br />
FOURRÉE<br />
F U R L I N I N G K Ü R K A S T A R L I<br />
9MARH•• 37 > 47<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9MUSC••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
FOURRÉE<br />
FUR LINING<br />
KÜRKLÜ ASTAR<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir nubuk de vachette marron imperméable<br />
> Semelle double densité TPU/PU<br />
> Doublure non tissée Tybrelle respirante<br />
> Soufflet rembourré<br />
> Col rembourré<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Water resistant beige nubuk cow leather upper<br />
> Dual density TPU/PU sole<br />
> Breathable non woven Tybrelle lining<br />
> Padded tongue<br />
> Padded collar<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Suya dayanıklı bej nubuk sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta TPU / PU taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız Tybrelle astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Tige cuir fleur de buffle noir<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure fourrée acrylique<br />
> Soufflet PU rembourré<br />
> Col PU rembourré<br />
> Renfort devant PU<br />
> Black grain buffalo leather<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Furred acrylic lining<br />
> Padded PU tongue<br />
> Padded PU collar<br />
> PU renforced toe<br />
> Damarlı siyah manda derisi<br />
> Çüft yoğunlukta TPU / PU taban<br />
> Akrilik kürklü astar<br />
> Dil kısmı: yastıklı PU<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: yastıklı PU<br />
> Parmak kısmı: PU tarafından güçlendirilmiş<br />
469
470<br />
Pyrite<br />
NON FOURRÉE<br />
N O F U R K Ü R K S Ü Z<br />
Piémontite<br />
FOURRÉE<br />
F U R L I N I N G K Ü R K A S T A R L I<br />
9PYRI••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9PIEM••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
FOURRÉE<br />
FUR LINING<br />
KÜRKLÜ ASTAR<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir pleine fleur de buffle marron imperméable<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non fourrée<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Brown water resistant buff grain leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non furred lining<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Suya dayanıklı kahverengi bufalo derisi<br />
> Kürksüz astar<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3.Ci<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir pleine fleur de buffle marron imperméable<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure fourrée<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Brown water resistant buff grain leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Simple lining<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Suya dayanıklı kahverengi bufalo derisi<br />
> Kürklü astar
Platinium<br />
NON FOURRÉE<br />
N O F U R K Ü R K S Ü Z<br />
Powerlite<br />
FOURRÉE<br />
F U R L I N I N G K Ü R K A S T A R L I<br />
9PLAT••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
37 > 47<br />
9POWE•• 38 > 47<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
FOURRÉE<br />
FUR LINING<br />
KÜRKLÜ ASTAR<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir pleine fleur de buffle noire imperméable<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non fourrée<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Black water resistant buff grain leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non furred lining<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Suya dayanıklı siyah bufalo derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Kürksüz astar<br />
Taille Size Boyut<br />
S3.Ci<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige cuir pleine fleur de buffle noire imperméable<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure fourrée synthetique<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Black water resistant buff grain leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Synthetic fur lining<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Suya dayanıklı siyah bufalo derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Sentetik kürklü astar<br />
471
472
Quartz<br />
Quadrufite<br />
9QUAR••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9QUAD••<br />
EN ISO 20345<br />
en cours<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
39 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Tige pleine fleur de buffle imperméable noire<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Soufflet double : intérieur PU,<br />
extérieur cuir pleine fleur de buffle<br />
> Col rembourré PU<br />
> Fermeture par boucle pour un enlèvement rapide<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Black water resistant full grain buffalo leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable Tybrelle non woven lining<br />
> Double tongue : inside PU,<br />
outside black full grain buffalo leather<br />
> Padded PU collar<br />
> Closing by loop for quick removal<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Suya dayanıklı siyah bufalo derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Nefes alabilen Tybrelle dokumasız astar<br />
> Çift Dil: İçinde ki PU, dışında ki siyah bufalo derisi<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
> Tokadan kolay çıkarılabilir<br />
S3<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Semelle antiperforation en COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Semelle extérieure gomme<br />
> Semelle intermédiaire : PU<br />
> Tige cuir buffle noir<br />
> Doublure respirante filet noir<br />
> Col rembourré PU<br />
> Fermeture par scratch pour enlèvement rapide<br />
> Renfort avant PU. > Coutures Kevlar ®<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Anti penetration sole in COMPOSITE Wellmax ®<br />
> Rubber outsole<br />
> Intermediate sole: PU<br />
> Upper: black buffalo leather<br />
> Lining: black mesh, breathable<br />
> PU Padded collar<br />
> Closing by scratch, for quick removal<br />
> PU reinforced front. > Kevlar ® thread<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Delinmez KOMPOZİT Wellmax ® taban<br />
> Dış taban:kauçuk<br />
> Ara taban: PU<br />
> Siyah bufalo derisi<br />
> Astar: siyah, nefes alabilen ve ağ yapısında<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
> Tokadan kolay çıkarılabilir.<br />
> Ön kısmı: PU takviyeli. > Kevlar dikişli<br />
473
474<br />
Alunite High<br />
Elbe High<br />
9ALUH••<br />
EN ISO 20345<br />
EN COURS<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
38 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige cuir fleur de buffle noir<br />
> Semelle caoutchouc<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet non rembourré<br />
> Col noir rembourré<br />
9ELBEH•• 37 > 46<br />
S3<br />
> Black full grain buffalo leather upper<br />
> Dual density rubber sole<br />
> Non woven lining<br />
> No padded tongue<br />
> Padded black collar<br />
> Siyah bufalo derisi<br />
> Kauçuk taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: Yastıksız<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı, siyah<br />
Taille Size Boyut<br />
S2<br />
> Embout de protection COMPOSITE<br />
> Tige cuir buffle noir<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Col rembourré PU<br />
> Doublure respirante filet noir<br />
> Soufflet rembourré cuir<br />
> Couture verte<br />
> COMPOSITE toecap<br />
> Upper : black buffalo leather<br />
> Duam density PU outsole<br />
> Padded PU collar<br />
> Lining : black breathable mesh<br />
> Tongue : leather, padded<br />
> Green stitching<br />
> KOMPOZİT burunlu ayakkabı<br />
> Siyah bufalo derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU dış taban<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı PU<br />
> Astar: nefes alabilen siyah fileli<br />
> Dil kısmı: deri ve yastıklı<br />
> Yeşil dikişli
Chaussures de travail<br />
Working shoes<br />
İş Ayakkabıları<br />
475
476<br />
Ago Low<br />
Ago High<br />
9AGOL ••<br />
EN ISO 20347<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
9AGOH••<br />
EN ISO 20347<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
01<br />
> Tige cuir fleur de vachette noir<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet cuir fleur de vachette rembourré<br />
> Col PU noir rembourré<br />
> Black full grain cow leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Padded full grain cow leather tongue<br />
> Padded black PU collar<br />
> Tamamı damarlı siyah sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: Vatkalı, tamamı damarlı sığır derisi<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı, siyah PU<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
01<br />
> Tige cuir fleur de vachette noir<br />
> Semelle PU double densité<br />
> Doublure non tissée<br />
> Soufflet cuir fleur de vachette rembourré<br />
> Col PU noir rembourré<br />
> Black full grain cow leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Padded PU tongue<br />
> Padded black PU collar<br />
> Tamamı damarlı siyah sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Dokumasız astar<br />
> Dil kısmı: Vatkalı PU<br />
> Bilek & Boğaz kısmı: Vatkalı, siyah PU
Avo Low<br />
9AVOL ••<br />
EN ISO 20347<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
38 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
01<br />
> Tige cuir pleine fleur de vachette noir imperméable<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure Tybrelle non tissée respirante<br />
> Soufflet rembourré en cuir croûte de vachette noir<br />
> Col PU rembourré<br />
> Black water resistant full grain cow leather upper<br />
> Dual density PU sole<br />
> Breathable Tybrelle lining<br />
> Padded black split cow leather tongue<br />
> Padded PU collar<br />
> Su geçirmez sığır derisi<br />
> Çift yoğunlukta poliüretan taban<br />
> Nefes alabilen dokumasız Tybrelle astar<br />
> Dil kısmı: Yarma sığır derisi<br />
> Vatkalı bilek kısmı<br />
477
478<br />
La légèreté<br />
des travaux lourds<br />
Dunlop Purofort ®<br />
Les accidents et les maladies sur les lieux de travail<br />
comptent plus de victimes que les guerres<br />
et avec une moyenne d’un accident fatal chaque<br />
15 secondes, Dunlop Purofort ® offre une totale<br />
tranquilité. Quand il s’agit de la sécurité personnelle<br />
la prise de risques n’est pas permise, et la<br />
gamme Dunlop Purofort ® vous procure une solution<br />
parfaite et un confort total.<br />
Dunlop Purofort ® est un investissement durable,<br />
sûr et fiable, mais ne perdez pas plus de temps<br />
– essayez-les, et appréciez les bienfaits apportés<br />
par Purofort ® .<br />
Dunlop Purofort ® – un pur confort<br />
Purofort ® est un développement technologique<br />
unique. Il est réalisé avec une matière de mousse<br />
de polyuréthane constituée de millions de petites<br />
bulles d’air qui donnent aux bottes des propriétés<br />
remarquables:<br />
• légèreté (35 % plus légers que d’autres bottes)<br />
• durables (2 à 3 fois plus résistantes)<br />
• flexibles et souples<br />
• isolation optimale<br />
The heavy<br />
duty lightweight<br />
Accidents and illness within the workplace results<br />
in more victims than wars and with an average<br />
of one fatal accident every 15 seconds the<br />
Dunlop Purofort ® can offer complete piece of<br />
mind. Where personal safety is concerned you<br />
cant afford to take risks and the Dunlop Purofort<br />
® range provides you with the perfect solution<br />
and total compliance.<br />
Dunlop Purofort ® is cost<br />
effective, safe and strong<br />
but don’t just take our<br />
words for it – try them and<br />
ejoy the benefits of Purofort<br />
® .<br />
Dunlop Purofort® -<br />
pure comfort<br />
Poids<br />
Weight<br />
Ağırlık<br />
Longévité<br />
Longevity<br />
Ömür<br />
Isolation<br />
Insulation<br />
Yalıtım<br />
Purofort ® is a unique technological<br />
development. It’s<br />
a polyurethane foam material<br />
that consists of millions of tiny air bubbles<br />
that gives the boots remarkable properties:<br />
• Lightweight (35% lighter)<br />
• Durable (2 to 3 times longer lasting)<br />
• Flexible and supple<br />
• Optimal insulation<br />
Ağır işlerin<br />
hafifliği<br />
İş yerinde kaza ve hastalık savaşlardan daha fazla<br />
kurban vermekte ve yaklaşık her 15 saniyede bir<br />
ölümcül bir kazaya sebep olmaktadır. Dunlop Purofort®<br />
size tam güvenlik sağlamaktadır. Kişisel<br />
güvenlik söz konusu olduğunda risk almak zordur<br />
ve Dunlop Purofort® ürün yelpazesi size kusursuz<br />
çözümü ve tam uygunluğu verir. Dunlop Purofort®<br />
uygun<br />
maliyetlidir, güvenlidir<br />
ve güçlüdür, ancak<br />
bizim sözlerimizle yetinmeyin,<br />
kendiniz deneyin<br />
ve Purofort®’un<br />
faydalarını kendi gözlerinizle<br />
görün.<br />
PVC<br />
Caoutchouc<br />
Dunlop Purofort ® -<br />
tam konfor<br />
Purofort ® Rubber, Kauçuk<br />
Purofort<br />
eşsiz bir teknolojik<br />
gelişmedir. Milyonlarca<br />
küçük hava kabarcığından oluşan ve<br />
botlara aşağıdaki önemli özellikleri sağlayan poliüretan<br />
köpük malzemeden yapılmıştır.<br />
• Hafiftir (%35 daha hafif)<br />
• Uzun ömürlüdür (2-3 kata kadar daha uzun<br />
ömür)<br />
• Esnek ve kıvraktır<br />
• En iyi yalıtıma sahiptir
Résistance - Resistance - Dayanıklılık<br />
PVC vert PVC vert PVC blanc PVC blanc PU<br />
green PVC green PVC white PVC white PVC PU<br />
Yeşil PVC Yeşil PVC Beyaz PVC Beyaz PVC PU<br />
9SELE 9CHSA 9TYSO 9HYGR 9PUSA<br />
9<strong>DE</strong>SA 9THSA 9HYSA 9RISA<br />
9THIG<br />
9CHES<br />
9SYLV<br />
9HUSA<br />
ACI<strong>DE</strong>S MINERAUX INORGANIC ACIDS İNORGANİK ASİTLER<br />
acide sulfurique (< 10%) sulfuric acid (< 10%) Sülfürik asit (< 10%) ★★★ ★★★ ★★★ ★★★ ★<br />
acide sulfurique (concentré) sulfuric acid (concentrated) Sülfürik asit (derişik) - - - - -<br />
acide chlorhydrique (< hydrocloric acid (< 10%) Hidroklorik asit (< 10%) ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
acide chlorhydrique (con.) hydrocloric acid (con.) Hidroklorik asit (derişik) ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
acide nitrique (< 5%) nitric acid (< 5%) Nitrik asit (< 5%) ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
acide nitrique (5-25%) nitric acid (5-25%) Nitrik asit (< 5-25%) ★ ★ ★ ★ -<br />
acide nitrique (25-50%) nitric acid (25-50%) Nitrik asit (< 25-50%) - - - - -<br />
acide phosphorique (< phosphoric acid (< 50%) Fosforik asit (< 50%) ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
acide fluohydrique (< 30%) hydrofluoric acid (< 30%) Hidroflorik asit (< 30%) ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
trioxyde de chrome (solu- chromium trioxide (soluble) Krom trioksit (çözünmüş) ★ ★ ★ ★ -<br />
ACI<strong>DE</strong>S ORGANIQUES ORGANIC ACIDS ORGANİK ASİTLER<br />
acide acétigue (< 10%) acetic acid (< 10%) Asetik asit (< 10%) ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
acide butyrique (< 20%) butyric acid (< 20%) Bütirik asit (< 20%) ★★ ★★ ★★ ★ ★★<br />
acide butyrique (concentré) butyric acid (concentrated) Bütirik asit (derişik) ★ ★ ★★ ★ ★★<br />
acide citrique (soluble) citric acid (soluble) Sitrik asit (çözünmüş) ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
acide lactique (< 10%) lactic acid (< 10%) Laktik asit (< 10%) ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
acide formique (< 10%) formic acid (< 10%) Formik asit (< 10%) ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
acide oxalique oxalic acid Oksalik asit ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
BASES BASES BAZLAR<br />
hydrate d'ammonimum (< ammonium hydroxid (< Amonyum hidroksit (< 5%) ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
hydrate d'ammonimum ammonium hydroxid Amonyum hidroksit ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
hydrate de barium (soluble) barium hydroxid (soluble) Baryum hidroksit (çö- ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
hydrate de calcium (soluble) calcium hydroxid (soluble) Kalsiyum hidroksit (çö- ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
hydrate de magnésium (so- magnesium hydroxid (solu- Magnezyum hidroksit (çö- ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
hydrate de sodium (< 50%) sodium hydroxid (< 50%) Sodyum hidroksit (< 50%) ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
SELS EN SOLUTION SALT IN SOLUTION TUZ ÇÖZELTİLERİ<br />
acétate d'aluminium aluminium acetate Alüminyum asetat ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
chlorure d'aluminium aluminium chloride Alüminyum klorid ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
bicarbonate d'ammonium ammonium hydrog. carbo- Amonyum hidrokarbonat ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
chlorure d'ammonium ammonium chloride Amonyum klorid ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
sulfure d'ammonium ammonium sulfide Amonyum sülfit ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
trichlorure d'antimone antimony trichloride Antimon triklorid ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
chlorure de barium barium chloride Baryum klorid ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
carbonate de potassium potassium carbonate Potasyum karbonat ★★★★★★ ★★ ★★★ -<br />
chlorate de potassium potassium chlorate Potasyum klorat ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
nitrate de potassium potassium nitrate Potasyum nitrat ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
permanganate de potas- potassium permanganate Potasyum permanganat ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
acétate de plomb lead acetate Kurşun asetat ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
nitrate de plomb lead nitrate Kurşun nitrat ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
carbonate de magnésium magnesium carbonate Magnezyum karbonat ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
chlorure de magnésium magnesium chloride Magnezyum klorat ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
chlorure mercurique mercurichloride Civa klorür - - - - ★<br />
acétate de sode sodium acetate Sodyum asetat ★★★★★★ ★★ ★★★ -<br />
borate de sode sodium chlorate Sodyum klorat ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
chlorure de sode sodium chloride Sodyum klorid ★★★★★★★★★ ★★★ ★★★<br />
fluore de sode sodium fluoride Sodyum florür ★★★★★★★★★ ★★★ ★★★<br />
hypochlorite de sode sodium hypochlorite Sodyum hipoklorit ★★ ★★ ★★ ★★ -<br />
sulfate de nickel nickel sulfate Nikel sülfat ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
chlorure stannique stannic chloride Kalay klorür ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
nitrate d'argent silver nitrate Gümüş nitrat ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
chlorure de zinc sinc chloride Çinko klorid ★★★★★★★★★ ★★★ ★<br />
sulfide de zinc zinc sulfide Çinko sülfit ★★★★★★★★★ ★★★ ★★<br />
ESTERS ESTERS ESTERLER<br />
acétate d'amyle amylacetate Amil asetat - - - - ★<br />
phthalate de butyle dibutylphthalate Dibütil ftalat - - - - ★★<br />
phthalate de dioctyle dioctyphthalate Dioktil ftalat - - - - ★★<br />
acétate d'éthyle ethyl acetate Etil asetat - - - - ★<br />
formiate d'éthyle ethyl formate Etil format - - - - ★<br />
formiate de méthyle methyl formate Metil format - - - - ★<br />
dibenzyle éther dibenzyl ether Dibenzil eter - - - - ★<br />
ETHERS ETHERS ETHERLER<br />
dibenzyle éther dibenzyl ether Dibenzil eter - - ★ - ★<br />
AMINES AMINES AMİNLER<br />
PVC vert PVC vert PVC blanc PVC blanc PU<br />
green PVC green PVC white PVC white PVC PU<br />
Yeşil PVC Yeşil PVC Beyaz PVC Beyaz PVC PU<br />
9SELE 9CHSA 9TYSO 9HYGR 9PUSA<br />
9<strong>DE</strong>SA 9THSA 9HYSA 9RISA<br />
9THIG 9HUSA<br />
9CHES<br />
9SYLV<br />
trietlanolamine triethanol amine Trietanol amin ★★ ★★ ★★ ★★ ★<br />
HUILES, GRAISSES MINERAL OILS AND MİNERAL YAĞLAR VE<br />
MINERALES<br />
FATS<br />
KATI YAĞLAR<br />
huile de moteur engine oil Motor yağı - ★ ★★ ★★★★★★<br />
huile de coupe cutting oil Kesim yağı - ★ ★★ ★★★★★★<br />
pétrole mineral oil Mineral yağ - ★ ★★ ★★★★★★<br />
huile de décoffrage boarding oil Kalıp yağı - ★ ★★ ★★★★★★<br />
GRAISSES VEGETALES VEGETABLE AND BİTKİSEL VE HAYVANSAL<br />
ET ANIMALES ANIMAL OILS AND FATS YAĞLAR VE KATI YAĞLAR<br />
margarine margarine Margarin - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
mayonnaise mayonnaise Mayonez - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
lait milk Süt - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
beurre butter Tereyağı - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
huile de pin pine oil Çam yağı - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
huile de soja soybean oil Soya yağı - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
huile de coco coconut oil Hindistan cevizi yağı - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
huile de poisson fish oil Balık yağı - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
graisses de bœuf beef suet Sığır iç yağı - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
alcools supérieurs higher alcohols Yüksek alkoller - ★ ★★ ★★ ★★★<br />
acides gras supérieurs higher fatty acids Yüksek yağ asitleri - ★ ★★★ ★★ ★★★<br />
HYDROCARBURES HYDROCARBONS HİDROKARBONLARDA<br />
xylène xylene Ksilen - ★ ★★ ★ ★★<br />
benzine gasoline Benzin - ★ ★★ ★★ ★★★<br />
cyclohexane cyclothexane Siklohekzan - - ★★ ★ ★★<br />
kérosène keosene Gazyağı - ★ ★★ ★★ ★★★<br />
naphte naphta Nafta - ★ ★★ ★ ★★<br />
pétrole petroleum Petrol - ★ ★★ ★★ ★★<br />
essence de dégraissage refined petrol Rafine edilmiş benzin - ★ ★★ ★★ ★★★<br />
ALCOOLS ALCOHOLS ALKOLLER<br />
alcool butylique butyl alcohol Bütil alkol - - ★ ★ ★★★<br />
alcool hexilique hexyl alcohol Hekzil alkol ★ ★ ★★ ★ ★★★<br />
alcool isopropylique isopropyl alcohol İzopropil alkol ★ ★ ★★ ★ ★★★<br />
alcool méthylique methyl alcohol Metil alkol ★ ★ ★★ ★ ★★★<br />
alcool octylique octyl alcohol Oktil alkol - ★ ★★ ★ ★★★<br />
diéthylène glycol diethylene glycol Dietilen glikol ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★<br />
glycérine glycerine Gliserin ★★ ★★ ★★ ★★ ★★★<br />
HYDROCARBURES<br />
CHLORES<br />
CHLORINATED<br />
HYDROCARBONS<br />
KLORLU<br />
HİDROKARBONLAR<br />
chlorure de méthylène methylene chloride Metilen klorid - - ★ - ★<br />
trichloréthylène trichloro ethylene Trikloro etilen - - ★★ - ★<br />
tétrachloréthane tetrachloro ethylene Tetrakloro etilen - - ★★ - ★<br />
AL<strong>DE</strong>HY<strong>DE</strong>S AL<strong>DE</strong>HY<strong>DE</strong>S AL<strong>DE</strong>HİTLER<br />
acétaldéhyde acetaldehyde Asetaldehit - - - - -<br />
benzaldéhyde benzaldehyde Benzaldehit - - - - -<br />
formaldéhyde formaldehyde Formaldehit - - ★★ - -<br />
CETONES KETONES KETONLAR<br />
acétone acetone Aseton - - - - ★<br />
cyclohexanone cyclohexanone Siklohekzanon - - - - -<br />
méthyléthylcétone methylethylketone Metil etil keton - - - - ★<br />
DIVERS VARIOUS ÇEŞİTLİ<br />
ciment/béton cement/concrete Çimento / Beton ★ ★ ★ ★ -<br />
détergents detergents Deterjan ★ ★ ★★ ★ ★★<br />
solutions sucrées sugar solution Şekerli çözeltiler ★★★★★★★★★★★★★★★<br />
décapants de peintures paint remover Boya çıkarıcılar - - ★ - -<br />
★★★<br />
★★<br />
★<br />
-<br />
RESISTANCE<br />
Excellent<br />
Bon<br />
Satisfaisant<br />
Insuffisant<br />
RESISTANCE<br />
Excellent<br />
Good<br />
Fair<br />
Not recommended<br />
DAYANIKLILIK<br />
Mükemmel<br />
İyi<br />
Vasat<br />
Tavsiye edilmez<br />
479<br />
479
480<br />
Purofort Safety<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9PUSA••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
ISOTHERME<br />
ISOTHERM<br />
İZOTERM<br />
Rigair Safety<br />
EN 345<br />
EN 345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
ISOTHERME<br />
ISOTHERM<br />
İZOTERM<br />
9RISA••<br />
37 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
S5.Ci<br />
> Tige PU isotherme vert<br />
> Semelle PU marron isolant du froid<br />
> Doublure polyamide enduit PU vert<br />
> Isolation au froid jusqu’à - 20 °C<br />
> Semelle intérieure Texon<br />
> Green isotherm PU upper<br />
> Brown cold insulating PU sole<br />
> Green PU coated polyamide lining<br />
> Insulation against cold, up to - 20°C<br />
> Texon insole<br />
> Izoterm yapıda yeşil PU<br />
> Soğuğa karşı yalıtımlı kahverengi PU taban<br />
> Yeşil PU kaplı polyamid astar<br />
> Soğuğa karşı yalıtım: -20 C’ye kadar<br />
> Texon ayakkabı tabanı<br />
40 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
S5.Ci<br />
> Tige PU isotherme marron<br />
> Semelle PU marron isolant du froid<br />
> Doublure polyamide enduit PU vert<br />
> Isolation au froid jusqu’à -20 °C<br />
> Semelle intérieure Texon<br />
> Brown isotherm PU upper<br />
> Brown cold insulating PU sole<br />
> Green PU coated polyamide lining<br />
> Insulation against cold, up to -20°C<br />
> Texon insole<br />
> Izoterm yapıda kahverengi PU<br />
> Soğuğa karşı yalıtımlı kahverengi PU taban<br />
> Yeşil PU kaplı polyamid astar<br />
> Soğuğa karşı yalıtım: -20 C’ye kadar<br />
> Texon ayakkabı tabanı
Acifort<br />
Purofort Thermo+<br />
EN 345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9ACSA••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
40 > 47<br />
> Tige en PVC vert<br />
> Semelle PVC noir<br />
> Semelle anti-perforation en acier<br />
> Coquille de sécurité en acier<br />
> Absorption d’énergie du talon<br />
> Upper in green PVC<br />
> Black PVC outsole<br />
> Steel anti penetration sole<br />
> Steel toecap<br />
> Energy absorbing heel<br />
> Yeşil PVC<br />
> Siyah PVC dış taban<br />
> Delinmez çelik taban<br />
> Çelik burunlu çizme<br />
> Enerji emici topuk<br />
9MOSA•• 37-38 > 47<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
ISOTHERME<br />
ISOTHERM<br />
İZOTERM<br />
Taille Size Boyut<br />
Taille Size Boyut<br />
S5<br />
S4.Ci<br />
> Botte en mousse de polyuréthane<br />
> Tige PU orange<br />
> Semelle PU bleu<br />
> Isolation au froid jusqu’à - 50 °C<br />
> Coquille de sécurité en acier<br />
> Absorption d’énergie du talon<br />
> Coloris existants : vert/brun et blanc/bleu<br />
> Boot in PU foam<br />
> Orange PU upper<br />
> Blue PU outsole<br />
> Insulation against cold up to - 50°C<br />
> Steel toecap<br />
> Energy absorbing heel<br />
> Existing colors : green/ brown or white/blue<br />
> PU köpük çizme<br />
> Turuncu PU üst yüzey<br />
> Mavi PU dış taban<br />
> Soğuğa karşı yalıtım: -50 C’ye kadar<br />
> Çelik burunlu çizme<br />
> Enerji emici topuk<br />
> Mevcut renkleri: Yeşil & Kahverengi yada Beyaz & Mavi<br />
481
482<br />
Sylvite<br />
Selenium<br />
9SYLV••<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
9SELE••<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
36 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC vert<br />
> Semelle PVC-nitrile beige<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> Green PVC upper<br />
> Beige PVC-nitril sole<br />
> White polyester lining<br />
> Yeşil PVC<br />
> Tabanı bej PVC-Nitril<br />
> Beyaz polyester astar<br />
35 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC vert<br />
> Semelle PVC noir<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> Green PVC upper<br />
> Black PVC sole<br />
> White polyester lining<br />
> Yeşil PVC<br />
> Tabanı siyah PVC<br />
> Beyaz polyester astar
Devon Safety<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9<strong>DE</strong>SA••<br />
37 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S5<br />
> Tige PVC/caoutchouc-nitrile vert<br />
> Semelle PVC/caoutchouc-nitrile noir<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> Green PVC/rubber-nitrile upper<br />
> Black PVC/rubber-nitrile sole<br />
> White polyester lining<br />
> Üst kısmı yeşil PVC / kauçuk-nitril<br />
> Tabanı siyah PVC / kauçuk-nitril<br />
> Beyaz polyester astar<br />
483<br />
483
484<br />
Thigh Neptuno<br />
Thigh Safety<br />
9THIG••<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
EN 345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
ZEHENSCHUTZKAPPE<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9THSA••<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
40 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC vert<br />
> Semelle PVC noir<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> Green PVC upper<br />
> Black PVC sole<br />
> White polyester lining<br />
> Yeşil PVC<br />
> Tabanı siyah PVC<br />
> Beyaz polyester astar<br />
39 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S5<br />
> Tige cuir croûte de vachette avec toile polyester gris<br />
> Semelle double densité PU/TPU<br />
> Doublure non tissé<br />
> Split cow leather and grey polyester fabric upper<br />
> Dual density PU/TPU sole<br />
> Non woven lining<br />
> Yarma sığır derisi ve gri polyester kumaş<br />
> Çift yoğunlukta PU / TPU taban<br />
> Dokumasız astar
Chest Neptuno<br />
Chest Safety<br />
EN 345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
SEMELLE ANTIPERFORATION<br />
ANTI PERFORATION SOLE<br />
<strong>DE</strong>LINMEZ TABAN<br />
9CHES••<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
9CHSA••<br />
40 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC vert<br />
> Semelle PVC noir<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> Green PVC upper<br />
> Black PVC sole<br />
> White polyester lining<br />
> Yeşil PVC<br />
> Tabanı siyah PVC<br />
> Beyaz polyester astar<br />
39 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC vert<br />
> Semelle PVC noir<br />
> Doublure nylon blanc<br />
> Green PVC upper<br />
> Black PVC sole<br />
> White nylon lining<br />
> Yeşil PVC<br />
> Tabanı siyah PVC<br />
> Beyaz naylon astar<br />
S5<br />
485
486<br />
Hygrade<br />
Hygrade Safety<br />
EN 345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9HYGR••<br />
9HYSA••<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC blanc<br />
> Semelle PVC vert<br />
> Doublure nylon blanc<br />
> White PVC upper<br />
> Green PVC sole<br />
> White nylon lining<br />
> Beyaz PVC<br />
> Tabanı yeşil PVC<br />
> Beyaz polyester astar<br />
36 > 48<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC blanc<br />
> Semelle PVC vert<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> White PVC upper<br />
> Green PVC sole<br />
> White polyester lining<br />
> Beyaz PVC<br />
> Tabanı yeşil PVC<br />
> Beyaz polyester astar<br />
SB
Tysonite<br />
Purofort Alimentaire Safety<br />
20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
ISOTHERME<br />
ISOTHERM<br />
IZOTERM<br />
9TYSO••<br />
EN 347<br />
SANS SECURITÉ<br />
WITHOUT PROTECTION KORUMASIZ<br />
9HUSA••<br />
> Spécial antidérapantes pour surfaces glissantes<br />
> Special high grip on slippery surfaces<br />
> Kaygan yüzeylerde özel yüksek tutuş<br />
36 > 46<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige PVC blanc<br />
> Semelle PVC-nitrile bleu<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> White PVC upper<br />
> Blue PVC-nitril sole<br />
> White polyester lining<br />
> Beyaz PVC<br />
> Tabanı mavi PVC-Nitril<br />
> Beyaz polyester astar<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
CI. ORO<br />
SB.E<br />
> Tige PU blanc<br />
> Semelle bleue<br />
> Doublure polyester blanc<br />
> Isolation au froid jusqu’à - 20 °C<br />
> White PU upper<br />
> Blue sole<br />
> White polyester lining<br />
> Insulation against cold up to - 20°C<br />
> Beyaz PU<br />
> Mavi taban<br />
> Beyaz polyester astar<br />
> Soğuğa karşı yalıtım: -20 C’ye kadar<br />
487
488<br />
Okenite Low<br />
Okenite High<br />
9OKEL ••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9OKEH••<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S2<br />
> Tige en microfibre blanc respirante<br />
> PU double densité<br />
> Doublure : filets bleu ciel résistants à l’abrasion<br />
> Embout de protection en acier<br />
> Absorption d’énergie du talon, inserts élastiques sur le dessus<br />
> Rod in whit breathable microfiber upper<br />
> Double density PU<br />
> Light blue nets, abrasion resistant lining<br />
> Steel toecap<br />
> Energy absorption of the heel, elastics on the top<br />
> Nefes alabilen mikrofiber yapı<br />
> Çift yoğunlukta PU<br />
> Açık mavi ağ yapıda, aşınmaya dayanıklı astar<br />
> Çelik burunlu ayakkabı<br />
> Enerji emici topuk, elastik üst kısım<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S2<br />
> Tige en microfibre blanc respirante<br />
> PU double densité<br />
> Doublure : filets bleu ciel résistants à l’abrasion<br />
> Embout de protection en acier<br />
> Absorption d’énergie du talon, inserts élastiques sur le dessus<br />
> Rod in whit breathable microfiber upper<br />
> Double density PU<br />
> Light blue nets, abrasion resistant lining<br />
> Steel toecap<br />
> Energy absorption of the heel, elastics on the top<br />
> Nefes alabilen mikrofiber yapı<br />
> Çift yoğunlukta PU<br />
> Açık mavi ağ yapıda, aşınmaya dayanıklı astar<br />
> Çelik burunlu ayakkabı<br />
> Enerji emici topuk, elastik üst kısım
Orthite Low<br />
Okenite Clog<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
EN ISO 20345<br />
COQUILLE <strong>DE</strong> SECURITE<br />
TOECAP<br />
KORUYUCU BURUN<br />
9ORTL••<br />
9OKEC••<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
> Tige microfibre noire respirante<br />
> Semelle double densité PU<br />
> Doublure filet bleu ciel<br />
> Embout de protection en acier<br />
> Upper : black breathable microfiber<br />
> Dual density PU sole<br />
> Lining : light blue mesh<br />
> Steel toecap<br />
> Nefes alabilen siyah mikrofiber yapı<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Açık mavi fileli astar<br />
> Çelik burunlu ayakkabı<br />
36 > 47<br />
Taille Size Boyut<br />
S2<br />
SB A.E.<br />
> Tige en microfibre blanc respirante<br />
> PU double densité<br />
> Doublure : filets bleu ciel résistants à l’abrasion<br />
> Embout de protection en acier<br />
> Absorption d’énergie du talon, inserts élastiques sur le dessus<br />
> Lanière arrière mobile avec élastique<br />
> Rod in whit breathable microfiber upper<br />
> Double density PU<br />
> Light blue nets, abrasion resistant lining<br />
> Steel toecap<br />
> Energy absorption of the heel, elastics on the top,<br />
movable back strap with elastic<br />
> Nefes alabilen beyaz mikrofiber yapı<br />
> Çift yoğunlukta PU taban<br />
> Açık mavi ağ yapıda, aşınmaya dayanıklı astar<br />
> Çelik burunlu ayakkabı<br />
> Enerji emici topuk, elastik üst kısım, hareketli arka lastik kayış<br />
489
490<br />
La fibre de bambou…<br />
... une matière intelligente<br />
La viscose de bambou développe des qualités<br />
naturelles d'absorption d'humidité qui limitent<br />
la transpiration et ne retiennent pas les odeurs,<br />
ainsi que des propriétés antibactériennes<br />
naturelles.<br />
Un effet seconde peau…<br />
Le bambou est d'une extrême douceur. La matière<br />
fluide et soyeuse procure un effet seconde peau.<br />
La Chaussette Bambou est naturellement adaptée<br />
au confort des pieds.<br />
The bamboo fibre…<br />
... an intelligent substance<br />
The bamboo viscose develops natural qualities of<br />
humidity absorption which bound transpiration and<br />
do not keep odors, as well as natural antibacterial<br />
properties.<br />
A second skin effect…<br />
The bamboo is extremely soft. The fluid and silky<br />
material procures a second skin effect. The bamboo<br />
sock is naturally adapted to the comfort of feet.<br />
Bamboo Fiber ….<br />
… AKILLI madde<br />
Bambu fiberinin temel özelliklerinden biri de<br />
nem’i ve pis kokuyu barındırmamasıdır. Ayrıca<br />
anti-bakteriyel özelliğide mevcuttur.<br />
İkinci olarak Cilde etkisi…<br />
Bambu son derece hafif olup bu malzemeler<br />
cilde nemli ve ipeksi bir ektide bulunur. Bambu<br />
çoraplar doğal adapte olup ayağınıza konfor<br />
sağlar<br />
La fibre Thermolite ® ,<br />
une matière chaude, fine et isolante<br />
qui laisse vos pieds bien au sec grâce<br />
à sa technique d’évacuation de<br />
l’humidité.<br />
The Thermolite ® fiber,<br />
a warm, fine and insulating material,<br />
which leaves your feet dry thanks to its<br />
technology of evacuation of humidity.<br />
Thermolite ® fiber,<br />
Sıcak, ince ve yalıtımlı. Bu nem tahliye<br />
teknolojisi ise ayağınızda kuruluk hissi bırakmaktadır.<br />
Bambou<br />
Bamboussa<br />
Arborea<br />
BAMB3 (39 > 42)<br />
BAMB4 (43 > 46)<br />
BASG3 (39 > 42)<br />
BASG4 (43 > 46)<br />
ARBB3 (39 > 42)<br />
ARBB4 (43 > 46)<br />
39> 42<br />
43> 46<br />
Taille Size Boyut<br />
Mi-chaussettes noires<br />
> 85% Bambou 15 % Spandex<br />
> Dessous du pied renforcé du talon à la pointe<br />
> Limite la transpiration<br />
> Extrêmement douces<br />
Black socks<br />
> 85% Bambou 15% Spandex<br />
> Underside of the foot reinforced from the heel to the toe<br />
> Restrain sweat<br />
> Extremely soft<br />
Siyah Çoraplar<br />
> %85 Bambu ve %15 Spandex kumaştan<br />
> İç kısımda ayağın topuk ve parmak ucu kısmı takviyeli<br />
> Ter engelleyici<br />
> Son derece yumuşak<br />
Colis 120 paires (10 boîtes de 12 paires)<br />
120 pairs carton (10 boxes of 12 pairs)<br />
Kolide 120 çift (12 çift x 10 kutu)<br />
39> 42<br />
43> 46<br />
Taille Size Boyut<br />
Socquettes Grises<br />
> 85% Bambou 15 % Spandex<br />
> Dessous du pied renforcé du talon à la pointe<br />
> Limite la transpiration<br />
> Extrêmement douces<br />
Grey anckle sock<br />
> 85% Bambou 15% Spandex<br />
> Underside of the foot reinforced from the heel to the toe<br />
> Restrain sweat<br />
> Extremely soft<br />
Gri çorap<br />
> %85 bambu ve %15 Spandex kumaştan<br />
> İç kısımda ayağın topuk ve parmak ucu kısmı takviyeli<br />
> Ter engelleyici<br />
> Son derece yumuşak<br />
Colis 120 paires (10 boîtes de 12 paires)<br />
120 pairs carton (10 boxes of 12 pairs)<br />
Kolide 120 çift (12 çift x 10 kutu)<br />
39> 42<br />
43> 46<br />
Taille Size Boyut<br />
Chaussettes Noires<br />
> 95% Thermolite ® 5 % Spandex<br />
> Chaudes, Fines et Isolantes<br />
> Evacuation de l’humidité<br />
Black Socks<br />
> 95% Thermolite ® 5% Spandex<br />
> Warm, thin and insulating<br />
> Evacuation of humidity<br />
Siyah Çoraplar<br />
> %95 bambu ve %5 Spandex kumaştan<br />
> Sıcak, ince ve yalıtımlı<br />
> Nem tahliyeli<br />
Colis 120 paires (10 boîtes de 12 paires)<br />
120 pairs carton (10 boxes of 12 pairs)<br />
Kolide 120 çift (12 çift x 10 kutu)
Natura<br />
Castalia<br />
Sylvia<br />
NATG3 (39 > 42)<br />
NATG4 (43 > 46)<br />
39> 42<br />
43> 46<br />
Mi-Chaussettes grises<br />
> 85% Coton 15 % Spandex<br />
Grey socks<br />
> 85% Cotton 15% Spandex<br />
Gri Çoraplar<br />
> %85 Bambu ve %15 Spandex kumaştan<br />
Colis 120 paires (10 boîtes de 12 paires)<br />
120 pairs carton (10 boxes of 12 pairs)<br />
Kolide 120 çift (12 çift x 10 kutu)<br />
CAST3 (39 > 42)<br />
CAST4 (43 > 46)<br />
SYLV3 (39 > 42)<br />
SYLV4 (43 > 46)<br />
Taille Size Boyut<br />
39> 42<br />
43> 46<br />
Taille Size Boyut<br />
Mi-chaussettes hiver<br />
> Rayée, talon et pointe renforcés<br />
> Couleur : marine<br />
> 45% Acrylique, 30 % Polyester, 25 % Laine<br />
Short winter socks<br />
> Striped, reinforced heel and toe<br />
> Colour: navy<br />
> 45% Acrylic, 30% Polyester, 25% Wool<br />
Kısa Kışlık Çoraplar<br />
> Çizgili, topuk ve parmak ucu güçlendirilmiş<br />
> Renk : Lacivert<br />
> %45 Akrilik, %30 Polyester, %25 Yün<br />
Colis 100 paires (10 boîtes de 10 paires)<br />
100 pairs carton (10 boxes of 10 pairs)<br />
Kolide 100 çift (10 çift x 10 kutu)<br />
39> 42<br />
43> 46<br />
Taille Size Boyut<br />
Mi-bas hiver<br />
> Rayée, talon et pointe renforcés<br />
> Couleur : marine<br />
> 45% Acrylique, 30 % Polyester, 25 % Laine<br />
Winter knee socks<br />
> Striped, reinforced heel and toe<br />
> Colour : navy<br />
> 45% Acrylic, 30% Polyester, 25% Wool<br />
Uzun Kışlık Çoraplar<br />
> Çizgili, topuk ve parmak ucu güçlendirilmiş<br />
> Renk : Lacivert<br />
> %45 Akrilik, %30 Polyester, %25 Yün<br />
Colis 100 paires (10 boîtes de 10 paires)<br />
100 pairs carton (10 boxes of 10 pairs)<br />
Kolide 100 çift (10 çift x 10 kutu)<br />
491
492<br />
Lacets ronds noirs<br />
Round black laces<br />
Yuvarlak siyah bağcıklar<br />
Lacets plats noirs<br />
Flat black laces<br />
Düz siyah bağcıklar<br />
Outils à la vente<br />
Dotation - Bavul & Valizler<br />
9LARN90 (90 cm)<br />
9LARN110 (110 cm)<br />
> Pour chaussures basses/hautes : longueur 90/110 cm<br />
> 100 % polyamide<br />
> For low/high shoes: length 90/110 cm<br />
> 100% polyamide<br />
> Ayakkabılar ve Botlar için: uzunluğu 90 / 110 cm<br />
> %100 Polyamid<br />
carton de 10 sachets de 100 paires<br />
carton with 10 polybags with 100 pairs<br />
Kolide 100 çift (10 çift x 10 kutu)<br />
9LAPN90 (90 cm)<br />
9LAPN110 (110 cm)<br />
120600<br />
> Pour chaussures basses/hautes : longueur 90/110 cm<br />
> 100 % polyamide<br />
> For low/high shoes: length 90/110 cm<br />
> 100% polyamide<br />
> Ayakkabılar ve Botlar için: uzunluğu 90 / 110 cm<br />
> %100 Polyamid<br />
carton de 10 sachets de 100 paires<br />
carton with 10 polybags with 100 pairs<br />
Kolide 100 çift (10 çift x 10 kutu)<br />
Valise cabine<br />
> Matière extérieure : 1680D polyester<br />
> Dim. ext. : L33cm x P15cm x H49,5cm<br />
> Capacité : 25 litres - Poids : 3,2 kg<br />
> Coloris : noir<br />
> 2 poches sur le devant : 1 petite en haut<br />
avec compartiments + 1 grande en bas<br />
> 1 poche sur le dos<br />
> 1 poche à l’intérieur du couvercle<br />
> 2 sangles de maintien à l’intérieur<br />
> 2 poignées souples (haut et côté)<br />
Cabin case<br />
> Material : 1680D polyester<br />
> Ext. dimensions : 13’’ x 6’’ x 19,5’’<br />
> Capacity : 25 L - Weight : 3,2 kg<br />
> Color : black<br />
> 2 front pockets : 1 little on the top with<br />
compartments + 1 bigger on the bottom<br />
> 1 pocket behind<br />
> 1 pocket inside cover<br />
> 2 straps inside<br />
> 2 supple handles (On top and to the side)<br />
Bavul & Valizler<br />
> Materyal: 1680 D Polyester<br />
> Boyutları: 13” x 6” x 19,5”<br />
> Kapasitesi: 25L – Ağırlığı: 3,2 kg<br />
> Renk: siyah<br />
> 2 ön cepli: üst kısımda 1 ufak cep bölmesi + alt kısımda 1<br />
büyük cep<br />
> Arkada 1 cep<br />
> İç kapakta 1 cep<br />
> İç kısımda 2 kayış<br />
> 2 esnek kol tutacakları (Biri yanda diğeri üst kısımda)
493
www.coverguard-footwear.com<br />
Des gammes exclusives à votre ser vice<br />
E x c l u s i v e r a n g e s a v a i l a b l e<br />
S e ç k i n ü r ü n y e l p a z e s i n e s a h i p<br />
lunEttES <strong>DE</strong> protECtion<br />
SafEty glaSSES<br />
gÜVEnlİK gÖZlÜKlErİ<br />
www.lux-optical.com<br />
protECtion rESpiratoirE<br />
rESpiratory protECtion<br />
SolunuM KoruyuCulari<br />
www.sup-air.com<br />
protECtion auDitiVE<br />
hEaring protECtion<br />
KulaK KoruyuCulari<br />
www.earline-protection.com<br />
gantS <strong>DE</strong> protECtion<br />
SafEty gloVES<br />
KoruyuCu ElDİVEnlEr<br />
www.eurotechnique-gloves.com<br />
VêtEMEntS <strong>DE</strong> protECtion jEtablES<br />
DiSpoSablE hygiEnE itEMS<br />
tEK KullaniMliK hİjyEnİK ÜrÜnlEr<br />
www.tidy-pro.com<br />
VêtEMEntS <strong>DE</strong> traVail<br />
worKwEar ClothES<br />
<strong>İŞ</strong> KiyafEtlErİ<br />
www.coverguard-workwear.com<br />
VêtEMEntS hautE ViSibilité<br />
high ViSibility ClothES<br />
yÜKSEK gÖrÜnÜrlÜK KiyafEtlErİ<br />
www.coverguard-hiviz.com<br />
VêtEMEntS profESSionnElS<br />
outDoor SafEty ClothES<br />
outDoor KiyafEtlErİ<br />
www.coverguard-seasons.com<br />
VêtEMEntS <strong>DE</strong> loiSirS<br />
lEiSurE wEarS<br />
gÜnlÜK gİySİlEr<br />
www.buckup-wear.com<br />
tEChnologiE <strong>DE</strong> la protECtion antiChutE<br />
worK SafEty tEChnology<br />
yÜKSEKtE ÇaliŞMa tEKnolojİlErİ<br />
www.toplock-rescue.com<br />
ConDitionnEMEnt Et librE-SErViCE<br />
paCKaging anD SElf-SErViCE<br />
paKEtlEME VE ÖZEl SErVİS<br />
www.protegam.com<br />
ChauSSurES <strong>DE</strong> SéCurité<br />
SafEty footwEar<br />
<strong>İŞ</strong> gÜVEnlİĞİ ayaKKabilari<br />
www.coverguard-footwear.com
Change language