Unterhaltungsabende - Tramelan

Soirées de divertissement
Unterhaltungsabende
Vendredi 14 juin 2013
Echo Vom Twannbärgli
Nous sommes un jeune groupe
dynamique et motivé! Ayant tous
grandi dans le monde de la musique
folklorique, nous voulons vous faire
passer un bon moment en notre
compagnie et nos instruments!
Alessia Bühler - Matthias Bühler -
Kevin Tschan - Tobias Bühler
Stromstoss-Örgeler
Nous les „Stromstoss-Oergeler“ venons
de la région de Plaffeien ou
Planfayon en romand, c’est-à-dire
de la partie alémanique du canton
de Fribourg et sommes ensemble
depuis l’été 2007.
Le but de nos nombreuses variations
musicales est d‘attirer l’attention
des jeunes mais aussi du public
en général sur une autre image de
la schwytzoise, cette instrument
mythique de la musique folklorique
suisse qui peut également s‘intégrer
dans différents styles, ce que
nous vous prouvons au travers de
notre répertoire de musique populaire
d’un genre plutôt newlook en
passant au Rock jusqu’à la Country
Music.
Freitag, 14. Juni 2013
Echo Vom Twannbärgli
Alessia Bühler - Matthias Bühler -
Kevin Tschan - Tobias Bühler
Wir sind eine junge, dynamische
und motivierte Gruppe. Mit der Folkloremusik
aufgewachsen und verbunden,
möchten wir euch ein paar
schönen, musikalischen Momenten
verwöhnen.
Stromstoss-Örgeler
Wir, die „Stromstoss-Oergeler“ kommen
aus der Region Plaffeien oder
Planfayon auf welsch ; also aus
dem deutschsprachigen Raum des
Kantons Fribourg. Seit 2007 sind
wir zusammen, und unser Ziel ist
mit unserem vielseitigen Misukprogramm
Junge zu erreichen aber
auch ganz allgemein dem Publikum
zu zeigen, dass das mythische
Schwyzerörgeli aus der Folklore sich
auch in ganz moderne und anderen
Musikkstylen zeigen kann. Das beweisen
wir euch mit unserem rockigen
Programm, welches bis hin zum
Countrystyle wechseln kann.
www.tramelan2013.ch 1

Soirées de divertissement
Unterhaltungsabende
Samedi 15 juin 2013
Sonneurs de cloches
Courtelary
Le club de sonneurs de cloches
Erguël du vallon de Saint-Imier a
été fondé en 1988 par 5 personnes
toutes issues du milieu agricole.
Actuellement, deux membres fondateurs
font encore partie de la société.
Aujourd’hui, le club compte 16
membres actifs. Le but des sonneurs
est de sonner les potets (toupins)
dans le rytme et de faire différentes
figures tout en sonnant et de passer
un bon moment tous ensemble au
son des toupins.
Jodlerclub
Hasle-Rüegsau
Le club des yodleurs de Hasle-
Rüegsau fut fondé en 1958. Le président
actuel est Walter Lädrach et,
depuis 1988, la direction musicale
est tenue par Hannes Fuhrer, qui est
également compositeur. Il a composé
une centaine de chants pour club,
solo, duo, trio, quatuor et chœur
d’enfants. En 2012 le club de Hasle-
Rüegsau a enregistré son 10e CD. Il
compte 35 membres et la moyenne
d’âge est de 49 ans.
Samstag, 15. Juni 2013
Sonneurs de cloches
Courtelary
Der Club “Sonneur de cloches
Erguel” aus St-Imier wurde 1988
von 5 Personen aus der Landwirtschaft
ins Leben gerufen. 2 der
Gründungsmitglieder sind noch
heute aktiv. Heute zählt der Club
16 Mitglieder. Ziel der Treichler ist
es, die Treicheln im Rhythmus zum
klingen zu bringen und verschiedene
Figuren zu zeigen, sowie zusammen
ein paar schöne Momente zu erleben.
Jodlerclub
Hasle-Rüegsau
Der Jodlerclub Hasle-Rüegsau
wurde 1958 gegründet. Walter Lädrach
ist amtierender Präsident
und seit 1988 wird die musikalische
Direktion von Hannes Fuhrer getragen.
2012 hat der Hasle-Rüegsau- Jodlerclub
die 10.CD aufgenommen.
Der Club hat 35 Mitglieder und das
Durchschnittsalter beträgt 49 Jahre.
Soirées de divertissement
Unterhaltungsabende
Samedi 15 juin 2013
Orchestre
Rufener-Buebe
Christian et Jean Rufener sont frères
et jouent ensemble depuis plus de
25 ans. Sandrine Tschan a appris
la contrebasse et en joue depuis
plus de 20 ans dans différentes formations.
Le trio Rufener-Tschan se
présente sous cette forme depuis
quelques années déjà pour son
plaisir et celui du public dans différentes
fêtes régionales, kermesse,
concerts, mais aussi dans toute la
suisse ou à l’occasion à l’étranger!
Yodleurs junior Mt-Soleil
Fondée en 2007 par des parents du
Jodleur Club Echo des Montagnes
de Mont-Soleil , la section juniors a
très vite étoffé ses rangs. Au début
de l’histoire moins de 10 enfants
constituaient ce mouvement mais la
joie de vivre, la camaraderie régnant
au sein du groupe ont donné goût
à d’autres enfants de venir renforcer
les rangs. L’envie du « Jodel » a vite
gagné la région puisqu’aujourd’hui
ce sont 25 enfants en provenance
majoritairement de la chaine de
Mont-Soleil mais également de
Neuchâtel et du Jura qui s’adonnent
à ce bel art.
Samstag, 15. Juni 2013
Orchestre
Rufener-Buebe
Die Brüder Christian und Jean
Rufener spielen seit 25 Jahren
zusammen. Sandrine Tschan hat
das Kontrabassspielen gelernt und
spielte seit mehr als 20 Jahren in
verschiedensten Formationen. Das
Trio Rufener-Tschan musiziert seit
einigen Jahren mit grosser Freude
zusammen. Sie nehmen an Konzerten
in der Schweiz und im Ausland
teil.
Yodleurs junior Mt-Soleil
Die Clubgrübdung fand 2007 von
den Eltern des Jodlerclubs statt. Die
Jugendsektion “Echo des Montagnes
de Mont-Soleil” hat sich sehr
schnell entwickelt. Anfangs waren
lediglich knapp 10 Kinder an der
Jugendbewegung beteiligt. Aber die
Lebenslust und die Freundschaft
unter den Jugendlichen, motivierte
neue Kinder, in der Jugendsektion
mitzumachen. Die Freude am jodeln
hat sich in der Region verbreitet und
heute zählen bereits 25 Kinder zum
Club. Die meisten kommen aus der
Region des Mont- Soleil aber auch
aus Neuenburg und dem Jura.
2 Kapitel/Chapitre www.tramelan2013.ch 3

Soirées de divertissement
Unterhaltungsabende
Samedi 15 juin 2013
Oliver Marti
En été 2007, Oliver âgé de 7 ans
est en 2 e année scolaire lorsqu’il reçoit
sa première flûte à vent. Avec
beaucoup de
plaisir et de
talent il jouera
bientôt de tous
les instruments
à vent se trouvant
au sein
de sa famille.
C’est avec une
grande maîtrise qu’il interprète sur
sa flûte à bec des mélodies bien
connu. En 2010, il gagne la 3 e place
au concours des jeunes talents à
Neuchâtel.
En 2012 il prend la 2 e place suite au
vote du public au concours «Alpenrose»,
organisé par la chaîne alémanique
SF1. Enfin en décembre 2012,
il est le grand vainqueur du «Petit prix
Walo 2012».
Les Turboladies
Une note de fraîcheur dans la musique
traditionnelle! «Les Turboladies»,
c’est cinq musiciennes et un
musicien : Céline Habegger, Sandra
Brönnimann et Aurélie Schlappach à
la Schwyzoise, Mégane Habegger à
la guitare et Théo Schlappach à la
contrebasse.
Le répertoire des Turboladies va des
classiques de la musique folklorique
suisse aux titres d’aujourd’hui. Histoire
de prouver que la Schwyzoise
n’a rien de ringard, voilà l’esprit des
Turboladies.
Samstag, 15. Juni 2013
Oliver Marti
Im Jahr 2007 erhielt der sieben
jährige Zweitklässler Oliver seine
erste Blockflöte. Mit viel Enthusiasmus
und dem nötigen Talent
spielte er schon bald zahlreiche
Blasinstrumente, welche er im Familienumfeld
auffinden konnte. Mit
grossem Können interpretierte er
auf seiner Blockflöte Melodien aus
bekannten Musikstücken.
Im 2012 verbuchte er den 2. Rang,
gewählt vom Publikum, am Wettbewerb
«Alpenrose», welcher vom
deutschweizer Fernsehen (SF1)
organisiert worden ist. Schliessslich
gewinnt er im selben Jahr den
bekannten «Petit prix Walo 2012».
Les Turboladies
Eine wahre Erfrischung in der traditionellen
Musik! Die «Turboladies»
sind 5 Musikerinnen und Musiker:
Céline Habegger, Sandra Brönni-
mann und Aurélie Schlappach am
Schwyzerörgeli, Mégane Habegger
an der Gitarre und Théo Schlappach
am Kontrabass.
Das Repertoire der Turboladies ist
gross; Klassische Musik, Schweizer
Folklore mit Titeln von heute.
Soirées de divertissement
Unterhaltungsabende
Samedi 15 juin 2013
La gagnante
du «Musikantenstadl 2012»
Sandra Lederman
Sandra fait ses débuts avec la flûte
en passant par la guitare et poursuit
son chemin musical
vers son instrument
préféré, la schwytzoise.
Sandra joue et
chante dans différentes
formations
mais le plus souvent
elle se présente seule sur scène,
uniquement accompagné par son
accordéon. En 2012, elle obtient le
diplôme de directrice et dirige actuellement
un club de yodleurs. La
même année elle est invitée à participer
au Musikantenstadl pour le
concours des jeunes talents qu’elle
remportera finalement lors de
l’émission de Sylvesterstadl.
Bielersee Buebe
Cette formation du Seeland, qui est
déjà bien connue dans nos régions,
remporte un plein succès par son
animation avec ses
différents styles de
musique.
Composé des trois
musiciens Peter
Wyss, Beat Wyss
et Beat Glaus, ils
ont comme devise
«prendre la vie du
bon côté» ce qui se
caractérise aussi au
travers de leurs nombreux
engagements.
Samstag, 15. Juni 2013
Gewinnerin
des «Musikantenstadl 2012»:
Sandra Lederman
Ihre Anfänge macht sie auf der
Flöte, schliesslich spielt sie um dann
endlich zu ihem Favoriten, dem
«Schwyzerörgeli» zu gelangen.
Sandra spielt und singt in den verschiedensten
Formationen aber
meistens und am liebsten präsentiert
sie sich solo auf der Bühne,
nur von ihrem Akkordeon begleitet.
Im 2012 erhält sie das Diplom zur
Dirigentin und seither dirigiert sie
einen Jodlerclub. Im selben Jahr
durfte sie am Musikantenstadl beim
Wettbewerb für junge Talente teilnehmen.
Sie konnten den Wettbewerb
im Rahmen der TV-Sendung Sylvesterstadl
für sich entscheiden.
Bielersee Buebe
Diese Seeländer Formation ist in
unseren Regionen sehr bekannt.
Peter Wyss, Beat Wyss und Beat
Klaus konnten zusammen dank
ihrer vielseitigen
Musik
schon viele
Erfolge
feiern.
Schwyzrörgeli»,
Gitarre,
Harmonica,
Kontrabass,
Bass-
Gitarre
bestückt.
4 Kapitel/Chapitre www.tramelan2013.ch 5