catalogue des billards Plaisance - Billard CFBL

plus de 50 ans d’expérience
Héritier d’un savoir-faire de 50 ans dans la tradition
artisanale du bois, Gilbert Fitan est à l’origine de la
création, la fabrication et la commercialisation des
plus beaux billards.
L’arrivée de son fils, Philippe, apporta grâce à son
plaisir pour ce jeu, de nombreuses modifications
pour adapter l’esthétique au goût du jour. Ce dernier
a su s’entourer d’hommes et de femmes, créateurs,
ingénieurs, techniciens, professionnels parfaitement
formés, qui sont tous des amoureux du travail bien
fait et cultivent les mêmes racines : la passion du
beau billard.
Il existe un état d’esprit propre à BILLARDS
PLAISANCE, un véritable culte de l’innovation, tout en
respectant les normes et les règles professionnelles.
Découvrez les styles variés, contemporains, design,
rustiques, classiques qui ont fait le renom de
BILLARDS PLAISANCE : billards, billards-tables,
accessoires, lustres, jeu américain, français, pool...
un réseau de professionnels
en France et dans le monde
BILLARDS PLAISANCE vous fait bénéficier d’un
réseau de spécialistes du jeu et de l’ameublement,
partout en France et à l’étranger.
Reconnus pour leur professionnalisme et leurs
conseils personnalisés, ils se chargent de la livraison
et du montage de vos billards et sauront répondre à
vos besoins.
Nos distributeurs sont sélectionnés selon une charte
de qualité précise et assurent un service
irréprochable.
Un véritable partenariat est établi avec nos Points de
vente-conseil BILLARDS PLAISANCE. Régulièrement,
nous rencontrons plusieurs professionnels
techniciens-conseils afin d’assurer la formation
produits, expliquer les nouveautés, améliorer l’écoute
de vos besoins dans l’objectif de répondre à vos
envies.
Rencontrez-les dans leur exposition et ils vous
présenteront les différents modèles, les échantillons
de couleurs, les jeux disponibles et accessoires pour
affiner votre choix.
Notre volonté est d’être au coeur de vos attentes.
Pour cela, si vous avez des idées, des suggestions et
même des critiques à nous formuler, contactez-nous
sur notre email : contact@billardsplaisance.com ou
sur notre site internet www.billardsplaisance.com
More than 50 years of experience
BILLARDS PLAISANCE is highly motivated by passion.
It is a family history. Gilbert Fitan, creator of the
company began 50 years ago by manufacturing
furniture and has acquired knowledge in wood
craftsman tradition, His hobby was the game of the
billiard. So, naturally he began to manufacture billiards,
dining tables.
His son, Philippe, has improved the design, the
manufacturing and adapted the design to nowadays
feelings. He hired men and women, creators, engineers,
technicians highly trained and all together, we are lovers
of good work and we are raising for the same root :
passion of the billiard.
Through investment in design, we are always striving to
improve our products for better ones. Our
manufacturing site is located in Plaisance city in the
southwest of France, 2 hours from Toulouse and from
Bordeaux and encompasses over 20 000 sq feet and is
one of the most modern manufacturing facilities.
Will you please find enclosed elements which built the
famous name BILLARDS PLAISANCE through : billiards,
dining tables, accessories, billiards lamps, american,
carom, english games...
BORDEAUX
PAU
PARIS
PLAISANCE
Our distribution network
in France and throughout the world
BILLARDS PLAISANCE offer its products only through
furniture and pool game specialists in France and
throughout the world.
Their primary aim is to offer customers items, produced
and finished to the highest standard combined with an
excellent service.
We trained our retailers regularly to products and to
know more our your needs.
Visit their showrooms and they will show you different
models, billiards, dining tables, pool table, color cloths,
all games and accessories.
Our will is to answer your request.
Visit our website at www.billardsplaisance.com or
contact us at our email contact@billardsplaisance.com

édito
Quotidiennement chacun se pose la
question de savoir comment améliorer
nos produits, leur fonctionnalité, leur
qualité, comment optimiser nos services
pour être toujours plus à l’écoute de nos clients. Cet
esprit d’entreprise nous a conduit à créer un jour le
BILLARD-TABLE.
Depuis sa création, le BILLARD-TABLE n’a jamais
cessé d’être amélioré, peaufiné. Cette créativité
perpétuelle, voulue et entretenue est notre meilleur
moteur, notre meilleure garantie de réussite.
Pour chacun d’entre nous, notre intérieur est un lieu
de convivialité en famille et entre amis.
Quoi de plus agréable que de rajouter à l’aspect
ludique du plaisir du jeu du billard, le côté pratique
de la table. Par cette double fonction,
un jour sûrement, l’un de nos Billards vous aidera à
créer l’harmonie et le bien-être que vous souhaitez.
un jour sûrement, BILLARDS PLAISANCE entrera dans
votre intérieur.
Philippe Fitan
Dirigeant de BILLARDS PLAISANCE
Toutes les couleurs et finitions reproduites dans ce catalogue
sont indicatives et non contractuelles.
Conception et impression :
12450 La Primaube - Tél. 05 65 69 41 20 - B 322 864 265 RCS Rodez
Photographies :
MERAVILLES PHOTOS, Rodez - Tél. 05 65 42 07 76
2013020262
Imprimé sur du papier issu de forêts
gérées durablement.
2-3
4-7
8-17
18-35
36-37
38
39
Tous les modèles sont déposés
et font l’objet d’un
brevet.
Optez pour l’original
BILLARDS PLAISANCE.
Choose the only one:
BILLARDS PLAISANCE.
sommaire
GUIDE PRATIQUE
L’identité de BILLARDS PLAISANCE
Les plus de BILLARDS PLAISANCE
NOS BILLARDS
Gamme ACTuEL
dont billard d’extérieur
Gamme PRESTIGE
ET AUSSI
Les versions tables
Les tapis et l’agencement
Les accessoires complémentaires
B I L L A R D S P L A I S A N C E
3

4 B I L L A R D S P L A I S A N C E
L’identité de
BILLARDS PLAISANCE
Faire le choix de jouer sur un BILLARDS PLAISANCE
n’est pas un choix innocent. C’est un choix de passion
qui intègre les valeurs de notre marque.
Les différents composants ci-dessous vous aideront
à comprendre les valeurs de notre identité.
1-ESTHÉTIQUE : alliance de fluidité et de force, les
piètements à position angulaire, pieds situés dans les
angles confèrent aux modèles à boîte de roulement une
esthétique semblable à une table de séjour. Toujours en bois
massif de 1 er choix avec vérins de réglage pour mettre à
niveau votre billard quel que soit votre sol. Teintés et vernis,
les bois massifs obtiennent avec le temps leur plus belle
patine.
2 - INNOVATION : le chassis en woodstone, cotés intérieur
des boîtes de roulement, ce matériau a été créé
exclusivement par un assemblage de fibres de bois
entrecroisées. Il sert de soutien au plan de jeu. Des
cornières en aciers spéciaux et des traverses en bois massif
de forte section avec vis de réglage pour les modèles
2.10 m et 2.40 m à boîtes de roulement accentuent sa
rigidité.
3 tailles de billards
Dimensions extérieures Surface de jeu
2,40 m x 1,35 m 2,10 m x 1,05 m
2,10 m x 1,19 m 1,83 m x 0,915 m
1,90 m x 1,07 m 1,66 m x 0,83 m
3 - VALEUR SÛRE : l’ardoise, sélectionnée rigoureusement
est réputée pour sa très haute qualité et densité. Rectifiée,
elle assure une parfaite planéité et un excellent roulement
des billes. En une ou plusieurs parties, son épaisseur varie
de 19 jusqu’à 25 mm.
4 - DYNAMISME : les bandes caoutchoutées
professionnelles : définissent la qualité du rebond et
permettent jusqu’à 3 vrais jeux
a Pour jeu américain : bandes triangulaires pour billes uS ø
57 mm
b Pour jeu français : bandes quadrangulaires pour billes
françaises ø 61.5 mm
c Pour jeu pool : bandes profil en L pour billes pool
ø 50.8mm.
5 - QUALITÉ : le cadre de bandes : fabriqué sur machine à
commande numérique pour une précision extrême, il est
recouvert d’un véritable placage de bois de chêne ou de
merisier 1 er choix : pas de déformation ou de fentes dans le
temps et il est surtout plus uniforme dans la couleur et le
veinage. Il maintient parfaitement les bandes qui
transmettent le rebond des billes.
6 - FIABILITÉ : le tissu drapé sur l’ardoise, agrafé puis collé sur
les bandes, provient de fournisseurs professionnels reconnus
mondialement : GORINA et SIMONIS, agréés par la Fédération
Française du Billard. Il est tendu manuellement selon une
technique rigoureuse et minutieuse ne pouvant être réalisée que
par du personnel qualifié.
7 - PERFORMANCE : la réception des billes 2 systèmes
suivant les modèles :
a) Gamme Prestige : les boîtes de roulement sont
insonorisées par capitonnage, plusieurs épaisseurs de
moquette amortissent les billes lors de leur chute. Elles sont
récupérées pour la face de tiroir de chaque côté pour une
contenance maximum
b) Gamme Actuel : caoutchouc de rigidité intense disposé à
chaque entrée de poche, les gullis peuvent recevoir jusqu’à
4 billes.
8 - INGÉNIOSITÉ :
a Rangement du plateau table :
système intégré de rangement du plateau table pour les
modèles 2.10 m à boîtes de roulement.
b Rangement octopack des accessoires :
2 panneaux sont fixés pour recevoir les accessoires craies,
billes, brosse, bandes supplémentaires… pour les billards
de la gamme Prestige.
La fiabilité de votre billard sera déterminée par la qualité
d’assemblage des différents éléments mais aussi par la
qualité et le choix des matériaux utilisés.
Notre savoir-faire, notre expérience et notre professionnalisme
vous assurent d’avoir un billard de qualité.
De plus, les modèles BILLARDS PLAISANCE sont garantis
2 ans à partir de la livraison du bien contre les défauts de
conformité existant lors de la délivrance conformément aux
articles L211-4 du code de la consommation et suivants.

THE BILLARDS PLAISANCE ID
Playing on Billards Plaisance dining tables is not
a common choice.
It is a choice of passion which represents the values of our brand
illustrated through different elements:
1 - AESTHETISM: the combination of strength and fluidity,
the angular positioning of the legs (meaning legs are
positioned in the angle of the table) give all our billiards with
the patented rolling box system an aestheticism similar to a
dining table.
The legs are always manufactured with top quality solid
wood with levellers in order to set up the table on any floor.
Stained and varnished, the solid wood pieces of the table
will get their most beautiful patina with time.
2 - INNOVATION: the “woodstone” frame (the inside parts of
the rolling box system) is the result of superposition of wood
fibers which make the playing surface more stable. Specific
steel strengthening pieces for 2.10 m and 2.40 m pool
diners + massive solid wood crosspieces increase more its
rigidity.
3 sizes for dining tables
Dining tables size Gaming surface
2,40m x 1,35m 2,10m x 1,05m
2,10m x 1,19m 1,83m x 0,915m
1,90m x 1,07m 1,66m x 0,83m
3 - REAL VALUE: the slate, strictly chosen, is renowned for its
high quality and density and as a result ensures a perfect
flatness and an excelling rolling of balls.
From 1 to 3 parts, its thickness varies from 19mm to
25mm.
4 - DYNAMISM: the professional rubber cushions determine
the quality of the rebound and enable to play 3 different
games:
a US pool game: with triangular cushions for 57mm uS pool
balls.
b Carom game: with quadrangular cushions for 61.5mm
carom balls.
c English game: “L” shaped cushions for 50.8mm English
pool balls
5 - QUALITY: the cushion frame: manufactured with
numerical control machinery for a very high precision, the
frame is covered by a top quality oak or cherry veneered: no
distorsion, or splits of the wood and above all, the frame is
more colour uniform with no grain than solid wood.
Cushions are perfectly fixed to the frame and to the slate in
order to guarantee the best possible rebound of the balls.
6 - RELIABILITY: the cloth fitted to the slate stapled and
stuck to the cushions is supplied by world-wide famous
manufacturers, GORINA and SIMONIS and approved by the
French Federation of Billiard.
The cloth is fitted manually as per a meticulous and
rigorous technique by qualified fitters.
7 - PERFORMANCE: the 2 different systems for the ball
reception:
a) Prestige collection: Ball return system: soundproofing
thanks to padding for ball reception: several thickness of
carpet cushion the fall of the ball.
Balls are collected thanks to the genuine drawers on each
side of the pool diner.
b) Actuel collection: high rigidity rubber for the gully boots
situated on each hole of the table. Each pocket can receive
up to 4 balls.
8 - CLEVERNESS:
a Dining top storage system for 2.10m models with ball
return system
b Octopack storage system for the accessories: cues, balls,
triangle, cushions chalks… for billiards of Prestige collection.
The reliability of your billiard will be determined by the way
the table is well assembled and by the quality of the used
materials.
Our know-how, our experience and our professionalism
assure you to have a high quality pool diner.
Moreover, Billards Plaisance tables are guaranteed two years
from delivery against any manufacturing defects as per the
articles L211-4 concerning the law regulations for consumer
goods.
B I L L A R D S P L A I S A N C E
5

6 B I L L A R D S P L A I S A N C E
BILLARDS PLAISANCE
vous offrir plus de plaisir pour répondre à votre passion
Nos innovations doivent répondre à vos critères de plaisir.
2002 : CREATEUR DU CONCEPT GLOBAL
Billard ET table ET chaises assorties. BILLARDS PLAISANCE est à vos côtés pour
créer l’ambiance de votre pièce et l’aménager avec nos accessoires.
2004 : INVENTEUR DU 1 ER PLATEAU VERRE POUR BILLARDS
Marier l’esthétique et la pratique : BILLARDS PLAISANCE a inventé le 1 er plateau table
- 5 décors au choix en privilégiant l’aspect sécurité - utilisation uniquement de verre
sécurit en 6 ou 8 mm d’épaisseur.
2005 : LEADER DANS LE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL
6 matières premières différentes parmi la gamme BILLARDS PLAISANCE :
bois, altuglass, verre, inox, cuir, aluminium pour répondre à votre goût.
2006 : LEADER DANS LA VARIETE DE CHOIX
Plus de 35 modèles différents, 16 tournages et diamètres de pieds différents,
12 teintes différentes, la possibilité en option de reproduire la teinte de votre
mobilier : l’illustration de la compétence technique de BILLARDS PLAISANCE.
2008 : BILLARD-TABLE D’EXTERIEUR
BILLARDS PLAISANCE innove dans des billards en aluminium à mettre en extérieur
pour votre plus grand confort d’utilisation, plaisir du jeu et praticité de la table.
Système Octopack de rangement
Pas d’accessoires qui traînent. Pas de bandes pour lesquelles il faut trouver un lieu de stockage
à plat, sec et tempéré. Chez BILLARDS PLAISANCE, les billards équipés de boîtes de roulement
répondent à ces questions.
Billards avec boîtes de roulement en 1,90 m – 2,10 m et 2,40 m
plateau jeu / frame
Octopack storage system
1 er niveau de rangement / 1 st storage level
2 e niveau de rangement / 2 nd storage level
Vos accessoires et leurs bandes
trouvent leur place immédiatement
sous le billard.
All your accessories are tidy for billiards with
ball return system in 1.90m - 2.10m and
2.40m
Pratique, fonctionnel, simple d’utilisation
Parctical, fonctional, easy to use

Plusieurs jeux sur
le même billard
- Par les bandes
interchangeables
“BREVET DEPOSE”
(système accessible suivant les modèles)
Changeables cushions - Registered patent
Many games on 1 billiard
Les BILLARDS PLAISANCE sont très astucieux car
vous avez la possibilité d’avoir plusieurs jeux sur
le même billard.
• Nous sommes les seuls à guider la bande sur toute sa
longueur grâce à notre système de fixation des bandes
• Nous sommes les seuls à serrer les bandes sur toute la
longueur grâce à notre système de fixation des bandes
Bandes triangulaires
pour billes ø 57 mm
Triangular cushions for
ø57mm balls
Jeu Pool
English game
• Nous sommes les seuls à serrer les bandes contre le cadre
de bandes ce qui garantit l’absence de vibration à l’impact de
la bille
• De plus, nous vous proposons 3 vrais jeux de bandes
conformes à chaque jeu américain, français ou pool, dans la
forme du caoutchouc et dans la hauteur de bandes. Chaque
bande interchangeable est fixée au moyen de 3 quincailleries
spéciales se serrant et se desserrant en 1/4 de tour. Le
rangement des bandes se fait sous le billard.
Each cushion is tighten to billiard frame. Tighten and untighten by 1/4
turn. Cushion storage under the billiard.
Les 3 vrais jeux possibles sur le même billard
Jeu Américain
American game
Bandes quadrangulaires
pour billes ø 61.5 mm
Quadrangular cushions for
ø61.5mm balls
Jeu Français
Carom game
Bandes en L
pour billes ø 50,8 mm
L cushions for ø50,8mm balls
B I L L A R D S P L A I S A N C E
7

8 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Gamme Actuel
Helsinki
Athènes
Sydney
Tokyo noir
Tokyo
aluminium
métallisé
Cardiff
Venise
Genève
Vienne
Helsinki

Gamme Actuel
Helsinki
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t version table / Pool table diner
Finition Hêtre wengé N°17
Beech wenge finish N°17
q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
9

Gamme Actuel
10 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Athènes
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner
Finition Hêtre blanc N°21
Beech white finish N°21
q

Gamme Actuel
Sydney
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t version table / Pool table diner
Finition Hêtre naturel mat N°23
Natural beech finish N°23
q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
11

Gamme Actuel
Finition Hêtre laqué noir verni
Beech varnish with black laquered
12 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Tokyo noir
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner

Gamme Actuel
Finition Hêtre aluminium métallisé
Beech metalic aluminium finish
Tokyo alu
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t version table / Pool table diner
B I L L A R D S P L A I S A N C E
13

Gamme Actuel
14 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Cardiff
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner
Finition Hêtre verni chêne N°1
Beech oak finish N°1
q

Gamme Actuel
Venise
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t version table / Pool table diner
Finition Hêtre verni chêne N°1
Beech oak finish N°1
q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
15

Gamme Actuel
Finition Hêtre verni merisier N°11
Beech cherry finish N°11
16 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Genève
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner

Gamme Actuel
Finition Hêtre verni merisier N°11
Beech cherry finish N°11
Vienne
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t version table / Pool table diner
B I L L A R D S P L A I S A N C E
17

18 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Gamme Prestige
Helsinki
Athènes
Rotterdam
Oslo
Cannelle
Cap Horn
Ceylan
Sydney
Pékin
Everest
Paris
Milan
Cardiff
Douvres
Venise
Florence
Rome
Genève
Vienne
Helsinki

pFinition blanchie N°19
rechampi wengé
Limed finish N°19, wenge edging
Helsinki
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t version table / Pool table diner
Finition wengé N°17
rechampi aluminium
Wenge finish N°17, aluminium edging
q
Gamme Prestige
Votre décor a une âme
B I L L A R D S P L A I S A N C E
19

Gamme Prestige
20 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Athènes
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner
Finition blanc ciré N°21
White waxed finish N°21
q

Gamme Prestige
Rotterdam
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Finition blanchie N°19
Limed finish N°19
t Version table
Pool table diner
t Finition wengé N°17
Wenge finish N°17
B I L L A R D S P L A I S A N C E
21

Gamme Prestige
22 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Sydney
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Finition naturel mat N°23
Natural mat finish N°23
Version table / Pool table diner
q

Gamme Prestige
Mélangez les arômes et laissez infuser
Pékin
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner
Finition naturel mat N°23
rechampi noir
Natural mat finish N°23, black lines
q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
23

Gamme Prestige
24 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Everest

Gamme Prestige
Everest
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Finition poirier N°13
Pear-tree finish N°13
q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
25

Gamme Prestige
26 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Paris
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
p Version table / Pool table diner
Cuir vachette pleine fleur u
finition satinée noir + insert chêne
naturel mat N°23. Fournisseur du
cuir Artisan maroquinier.
Black leather with part of natural oak
wood finish N°23
O s e z

Gamme Prestige
l e c u i r
B I L L A R D S P L A I S A N C E
27

Gamme Prestige
Verre sablé vert, version table.u
“Green” glass, pool table diner
Finition merisier N°11 + inox.
Cherry finish N°11 + stainless steel
q
Mariez les matériaux
Milan
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
28 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Milan
table

Oslo
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Cannelle
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Cap-Horn
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
pFinition poirier N°13 pieds tournés
Pear tree finish N°13, turned legs
pFinition cannelle N°15 pieds gainés
Cherry finish N°15, edge legs
pVersion table / Pool table diner
Finition cannelle N°15 rechampi blanc
Cherry finish N°15 white edging
pVersion table / Pool table diner
pVersion table / Pool table diner
Ceylan
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Gamme Prestige
Qualité artisanale
pFinition cannelle N°15 patiné
Cherry finish N°15 + patina
B I L L A R D S P L A I S A N C E
29

Gamme Prestige
Douvres
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Cardiff
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Version table / Pool table diner
Finition chêne N°1,
pieds carrés.
Oak finish N°1, square legs u
30 B I L L A R D S P L A I S A N C E
p Finition chêne N°1, pieds tournés.
Oak finish N°1, turned legs

Gamme Prestige
Venise
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Version table / Pool table diner u
Finition chêne N°1.
Oak finish N°1 q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
31

Gamme Prestige
Florence
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Finition vieilli
ciré N°7.
Stained antique waxed finish N°7 p
Version table / Pool table diner u
32 B I L L A R D S P L A I S A N C E

Gamme Prestige
Rome
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
Version table /
Pool table diner u
Finition
chêne N°1.
Oak finish N°1 u
B I L L A R D S P L A I S A N C E
33

Gamme Prestige
34 B I L L A R D S P L A I S A N C E
q Version table / Pool table diner
Genève
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Finition merisier N°11.
Cherry finish N°11

Gamme Prestige
Vienne
• Jeu américain
• Jeu français
• Jeu pool
t Version table / Pool table diner
Finition merisier N°11.
Cherry finish N°11
q
B I L L A R D S P L A I S A N C E
35

L’esthétique Nice looking
Les plateaux table bois sont disponible sur tous les modèles.
Les plateaux table verre sont seulement disponible sur les
modèles en 2,10 m.
Dessus table bois économique
Wood dining top
une seule teinte MDF plaqué érable
(Pour modèles 2,10 m)
Dessus table bois décor à carré
Pattern wood top
(présenté sur billard Tokyo)
Dessus table bois décor à carré
Pattern wood top.
(présenté sur billard Sydney)
Dessus table 100 % verre décor à carré
Pattern glass top
(présenté sur billard Milan)
Dessus table verre transparent
Clear glass top
(présenté sur billard Everest)
Dessus table verre dépoli
Frosted glass top
(présenté sur billard Cap-Horn)
Only with Billards Plaisance models : the wood dining top
available for all models. The glass dining top is available only for
2.10 m models .
Dessus table
verre dépoli décor à carré transparent
Pattern glass top.
(présenté sur billard Athènes)
Dessus table
verre dépoli décor asiatique
Asian glass top.
(présenté sur billard Pékin)
Dessus table verre sablé vert
Green glass top
(présenté sur billard Helsinki wengé)
Les dessus table en verre (avec encadrement bois) sont en verre sécurit 6 mm. Le dessus table 100 % verre est en verre
sécurit 8 mm.
Glass dining tops (with wood frame) are in 6 mm securit glass. 100 % glass dining top is in 8 mm securit glass.
Le verre ajoutera un côté décoratif à votre meuble. Exprimez votre personnalité au travers de ces coordonnées.
36 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Les versions tables
Dining tables

Rangement intégré du plateau table
Dining top storage system
Le rangement intégré du plateau table. Dining top storage system.
Seuls les billards équipés de boîtes à roulement 2,10 m intègrent ce système.
Only for 2,10m models with ball return system.
La pratique Practical use
Les billards vous offrent les places assises suivantes.
1,90 m 2,10 m 2,40 m
1,90 x 1,07 2,11 x 1,19 2,40 x 1,35
2,35 x 1,07
Table 1,90 m + allonge 0,45 m
Pool table diner 1,90m + leaf 0,45m
Jusqu’à 12 couverts / Up to 12 sitting rooms
Le poids moyen d’1 billard + table
en 1,90 m est de 195 kg.
2,56 x 1,19
Table 2,10 m + allonge 0,45 m
Pool table diner 2,10m + leaf 0,45m
Jusqu’à 14 couverts / Up to 14 sitting rooms
Le poids moyen d’1 billard + table
en 2,10 m est de 236 kg.
Table 2,40 m
Jusqu’à 14 couverts
Up to 14 sitting rooms
Le poids moyen d’1 billard + table
en 2,40 m est de 387 kg.
B I L L A R D S P L A I S A N C E
37

Pour conserver la couleur
d’origine du drap de votre
billard, nous vous
conseillons d’éviter toute
exposition prolongée au
soleil ou à la lune. Pour
enlever les particules de
craies et les poussières du
tapis, il vous suffit de le
brosser avec la brosse à
deux hauteurs de poils,
conçue pour aller sous les
bandes. Vous pouvez utiliser
votre aspirateur domestique
muni de son embout-brosse
réglé sur le régime le moins
fort.
Vous remarquerez après
usage que le drap se couvre
de petits points blancs. Ne
vous inquiétez pas, ce
phénomène est normal.
Lorsqu'on la frappe, la bille
subit une accélération de 0
à 30 km/h en une fraction
de seconde. La température
due au frottement entre la
bille et le tapis peut alors
monter facilement jusqu'à
250°C au point d'impact, ce
qui provoque ces points
blancs.
Les schémas vous
aideront à connaitre
l’espace à réserver à
votre billard.
Enclosed all sizes
for your room
un vérin de réglage est situé sous
chaque piètement afin d’ajouter +
ou –1 cm, ce qui vous assure une
parfaite planéité du jeu pour votre
plus grand confort.
All billiards are manufactured with
levellers in order to adjust your tables
+ ou – 1cm.
38 B I L L A R D S P L A I S A N C E
Jeu américain et français
13 couleurs de tapis Simonis 760
13 quick Simonis 760 cloth
Vert jaune
Green yellow
Gold
Gold
Fuchsia
Fuchsia
Jeu pool
Quelle est la hauteur en table ?
Chaise paille
Rye straw
sitting
46 cm
Vert bleu
Green blue
Rouge
Red
Violet
Purple
Vert pool
Green english pool
Bleu royal
Royal blue
Vert pomme
Apple green
Orange
Orange
Bleu pool
Blue english pool
Un agencement parfait
Ergonomics
Plateau table / Dining top
Gris
Grey
Chocolat
Chocolate
60 cm
Noir
Black
79 cm
Bordeaux
Burgundy
Chaise tissu
Off-white
material sitting
49 cm

Porte-queues avec horloge
Long. 69 x Haut. 86,5 x Prof. 8,2 cm
finition chêne N°1 ou merisier N°11
Cues rack including clock
Oak N°1 or cherry N°11 finish
Boîte
de 12 craies
12 chalks
16 billes
américaines
American balls set
Queue en fibre de verre en 1,20 m - 1,40 m / 1,20m or 1,40m fiberglass cue
Queue de luxe 1,40 m / 1,40m Quality cue
Queue classique en 1 m - 1,20 m et 1,40 m / 1m to 1,40m cue
Vert
green
Portes-queues / Cues rack
Les lustres
Billiard lamps
Les accessoires complémentaires
Accessories
16 billes
pool
Pool balls set
Triangle noir / black Triangle chêne
naturel natural oak
Bleue
blue
Rouge
red
Brosse
Brush
Les coloris bois sont susceptibles
de varier en fonction des livraisons
Triangle
merisier
cherry
Jaune
yellow
3 billes
françaises
Carom balls set
Blanchi / white finish
Marron / Brown Noir / Black Chêne naturel / Natural oak Merisier / Cherry Blanchi / White finish
4 modèles de lustres vous sont proposés,
tous fabriqués en France et à
l’unité. Chaque lustre est cintré manuellement
selon une technique rigoureuse
et minutieuse, ne pouvant être
réalisée que par du personnnel hautement
qualifié.
Le traitement est extrêmement spécifique
pour un rendu haut de gamme :
traitement de surface, polissage, vernissage
et cuisson du vernis. French
high quality billiard lamps.
Magalas 2L
3593 pêche
E27 2x150W - Maxi
H : 49 cm
L : 126 cm
Creil 2L 3593 vert
E27 2x150W - Maxi
H : 52 cm
L : 126 cm
Eragny 2L
3593 pêche
E27 2x150W - Maxi
H : 44 cm
L : 126 cm
Gamme NICKEL SATINE
Cazma C320 opale
E27 2x150W - Maxi
H : 72 cm - L : 120 cm
La qualité de l’éclairage est primordiale pour une
bonne pratique du jeu. Pour un bon confort de l’œil,
il doit être directif et homogène. Pour un éclairage
incandescent, la base du luminaire doit se placer
entre 0,85 m et 0,90 m au-dessus du drap.
B I L L A R D S P L A I S A N C E
39

Pour trouver le magasin BILLARD PLAISANCE le plus proche de chez vous,
Notre e-mail : contact@billardplaisance.com
Votre technicien conseil BILLARDS PLAISANCE
contact@billardsplaisance.com • www.billardsplaisance.com
Prix indicatif catalogue : 10 €