CATALOGUS CATALOGUE - Turtle Wax
CATALOGUS CATALOGUE - Turtle Wax
CATALOGUS CATALOGUE - Turtle Wax
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CATALOGUS</strong><br />
<strong>CATALOGUE</strong><br />
CAR CARE
CAR CARE<br />
Valma anno 1926<br />
valma hisTorY 1926 - 2009<br />
hisTorique valma 1926 - 2009<br />
Valma is al sinds 1926 het merk als het gaat om hoogwaardige auto-onderhoudsproducten.<br />
Valma is gestart in Amsterdam en was de eerste Nederlandse<br />
producent in car care producten. Sinds 1998 is Valma onderdeel van de <strong>Turtle</strong><br />
<strong>Wax</strong> groep, samen ontwikkelen ze wereldwijd de beste producten in auto-<br />
onderhoud. Ook Commandant, vooral bekend vanwege de groene Cleaner no.4, en Bar’s<br />
Leaks maken deel uit van de <strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong> groep. Bar’s Leaks is de autoriteit in oplossingen<br />
voor en preventie van lekkage in koelsystemen.<br />
Valma, het beste voor uw auto!<br />
Depuis sa création en 1926 à Amsterdam, Valma a toujours été une référence en matière<br />
de produits d’entretien voiture et reste encore le premier fabriquant en ‘Car Care’. Filiale<br />
du groupe <strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong> Inc. depuis 1998, nous développons ensemble dans le monde entier<br />
les meilleurs produits pour entretenir votre voiture. Commandant, bien connu pour<br />
sa boîte verte: le Cleaner N° 4 et Bar’s Leaks sont deux des marques renommées que vous<br />
propose du groupe <strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong> Inc. Bar’s Leaks est connu pour ses solutions contre les fuites<br />
dans le système de refroidissement et leurs préventions.<br />
Valma, le meilleur pour votre voiture !
WC01 – Concentraat /<br />
Concentré - 60°C. -250 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 24<br />
8716322763845<br />
WK01- Kant-en-Klaar/ Prêt à<br />
l’emploi – 21,5°C. – 1000 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 12<br />
8716322763319<br />
RUITENSPROEIER ANTIVRIES CONCENTRAAT / ANTIGEL LAVE-GLACES CONCENTRÉ<br />
250 ML- WC01 | 500 ML- WC02 | 1000 ML- WC03 | 4000 ML- WC04<br />
WC02 - Concentraat /<br />
Concentré - 60°C. -500 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 12<br />
8716322763708<br />
WC03 - Concentraat /<br />
Concentré - 60°C. -1000 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 12<br />
8716322763722<br />
WK03- Kant-en-Klaar/ Prêt à<br />
l’emploi – 21,5°C. – 4000 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 4<br />
8716322764439<br />
• Bevat een hoge concentratie ethanol.<br />
• Vorstbescherming tot -60° C.<br />
• Bevat glycol tegen herbevriezing.<br />
• Contient une forte concentration<br />
d’éthanol.<br />
• Protection contre le gel jusqu’à -60° C.<br />
• Contient du glycol contre le regel.<br />
RUITENSPROEIER ANTIVRIES KANT –EN-KLAAR / ANTIGEL LAVE-GLACES PRÊT À L’EMPLOI<br />
1L - WK01 | 2,5L - WK02 | 4L – WK03<br />
WK02- Kant-en-Klaar/ Prêt à<br />
l’emploi – 21,5°C. – 2500 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 6<br />
8716322764415<br />
WINTER/hIVER<br />
WC04 - Concentraat /<br />
Concentré - 60°C. -4000 ml<br />
Doosinh./ Cont. Carton 4<br />
8716322763586<br />
• Gebruiksklare antivries.<br />
• Biedt bescherming tot -21,5° C.<br />
• Bevat glycol tegen herbevriezing.<br />
• Antigel prêt à l’emploi.<br />
• Offre une protection jusqu’à -21,5° C.<br />
• Contient du glycol contre le regel.<br />
ICEfREE- W15 | W16<br />
400 ML | 500 ML<br />
• Ontdooit snel en effectief bevroren<br />
ruiten.<br />
• Beschermt tegen herbevriezing.<br />
• Verkrijgbaar in spuitbus en<br />
triggerspray.<br />
• Dégèle rapidement et efficacement<br />
les vitres gelées.<br />
• Evite le regel.<br />
• Disponible en aérosol et<br />
pulvérisateur.<br />
W15 - Icefree<br />
400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402813208<br />
CAR CARE<br />
W16 - Icefree verstuiver /<br />
Icefree Vapo - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402825003
CAR CARE<br />
WINTERSET / SET d’hIVER - W15C<br />
W15C WINTERSET / SET d’hIVER<br />
Doosinh./ Cont. Carton 6<br />
8716398655112<br />
RUbbERSTICK / PROTEGE<br />
CAOUTChOUC - W21<br />
W21 - Rubber Stick/<br />
Protège caoutchouc - 38 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402896249<br />
ANTICONdENSdOEK / ChIffON ANTI-bUÉE - h47<br />
h47 - Anticondensdoek/<br />
Chiffon Anti-buée<br />
Doosinh./Cont. carton 24<br />
8710402892029<br />
• Geschikt voor de rubber<br />
delen van deuren.<br />
• Voorkomt het vastvriezen<br />
en uitdrogen van deur en<br />
kofferbakrubbers.<br />
• Convient aux caoutchoucs<br />
des portières.<br />
• Evite le gel des caoutchoucs.<br />
Inhoud winterset:<br />
• Ruitensproeier Antivries kant en<br />
Klaar 1 liter<br />
• Ice Free 400 ml<br />
• Anticondensdoek<br />
• Ijskrabber<br />
WINTER/hIVER<br />
Contenu du set d’hiver:<br />
• Antigel lave- glaces prêt à l’emploi<br />
1 litre<br />
• Ice free 400 ml<br />
• Chiffon anti-buée<br />
• Raclette<br />
• Voor een schoon en veilig zicht.<br />
• Voorkomt condens op de binnenzijde<br />
van de ruit.<br />
• Pour une visibilité parfaite et sûre.<br />
• Evite toute condensation sur la face<br />
intérieure de la vitre.<br />
ANTICONdENS VLOEIbAAR /<br />
ANTI-bUÉE LIqUIdE - W50<br />
• Voorkomt voor langere tijd het<br />
beslaan van autoruiten(ook<br />
handig voor spiegels etc.).<br />
• In handige verstuiver.<br />
• Evite que les vitres ne<br />
s’embuent pendant très<br />
longtemps.<br />
• En vaporisateur pratique.<br />
W50 - Anticondens vloeibaar/<br />
Anti-buée liquide - 200 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402808723<br />
WINTERSET / SET d’hIVER - W16Z<br />
W16Z WINTERSET / SET d’hIVER<br />
Doosinh./ Cont. Carton 6<br />
8716398221546<br />
h49 49 - IJskrabber deluxe eluxe /<br />
Gratte givre de luxe<br />
Doosinh./Cont. carton 20<br />
8716715123690<br />
Inhoud winterset:<br />
• Ruitensproeier Antivries kant en<br />
Klaar 1 liter<br />
• Ice Free 500 ml<br />
• Anticondensdoek<br />
• Ijskrabber<br />
Contenu du set d’hiver:<br />
• Antigel lave- glaces prêt à l’emploi<br />
1 litre<br />
• Ice free 500 ml<br />
• Chiffon anti-buée<br />
• Raclette<br />
SLOTfREE / dÉGEL SERRURE<br />
50 ML - W90C<br />
W90C - Slotfree/<br />
dégel serrure - 50 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 24<br />
8710402808105<br />
• Ontdooit en smeert sloten.<br />
• Bevat glycol tegen herbevriezing.<br />
• Dégèle et graisse les serrures.<br />
• Contient du glycol contre<br />
le regel.<br />
IJSKRAbbER dELUxE / RACLETTE dE LUxE - h49<br />
• Optimaal krabben<br />
• Grattoir performant
CAR CARE<br />
ervaar de absolute top op het gebied van autoverzorging:<br />
valma excalibur.<br />
• Excalibur is terug van weggeweest!<br />
• Zeer hoogwaardige lijn.<br />
• Exclusieve uitstraling.<br />
• Speciaal ontwikkeld voor de echte auto-liefhebber.<br />
Braziliaanse carnauba wax:<br />
Deze harde geel-bruine wax komt van de Carnauba palmboom (ook<br />
wel Copemicea Cerifera genoemd), welke alleen in het Noord-Oosten<br />
van Brazilië is terug te vinden.<br />
Op de bladeren van deze boom ligt een soort poederlaag, die<br />
beschermt tegen het wisselend klimaat. Carnauba wordt gewonnen uit<br />
dit poeder.<br />
De wax is de hardste verkrijgbare natuurlijke wax.<br />
Die zwelt en sluit de poriën zodra het in contact komt met water, het<br />
vormt dus een harde barrière om de lak te beschermen.<br />
Carnauba vermindert lakoxidatie door het uv-licht te breken en te<br />
verspreiden.<br />
Beierse montana wax:<br />
Montana <strong>Wax</strong> wordt gevonden in Duitsland<br />
De natuurlijke functie van Montana <strong>Wax</strong> is het beschermen van planten<br />
tegen extreme weers omstandigheden. Montana <strong>Wax</strong> is een harde,<br />
zwarte wax met een kristal structuur.<br />
ex01 - excalibur<br />
car wash - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133729<br />
excaliBur car wash - ex01<br />
• Sterk geconcentreerde formule voor een<br />
diepe glans.<br />
• Reinigt grondig.<br />
• Langdurige glans door speciale<br />
toevoegingen.<br />
• Gebruiksgemak is optimaal.<br />
• PH-neutraal.<br />
• Geschikt voor alle soorten lak.<br />
• Houdt de eerder aangebrachte waslaag<br />
in stand.<br />
• Formule hyper concentrée.<br />
• Nettoie en profondeur.<br />
• Brillant longue durée grâce aux adjuvants<br />
spéciaux.<br />
• Facilité d’utilisation optimale.<br />
• PH neutre.<br />
• Adapté à tous les types de peintures.<br />
• Maintient la couche de cire appliquée<br />
préalablement.<br />
excaliBur<br />
Découvrez le nec plus ultra en matière d’entretien de<br />
voitures: valma excalibur.<br />
• De nouveau de retour!<br />
• Ligne haut de gamme.<br />
• Rayonnement exclusif.<br />
• Développé spécialement pour les passionnés de voitures<br />
carnauba wax Brésilien<br />
Cette cire jaune brune dure provient des palmiers Carnauba- aussi<br />
appelés Copemicea Cerifera- que 1’on trouve seulement dans le<br />
Nord-Est du Brésil.<br />
Une poudre blanche se forme sur les feuilles de cet arbre et les protège<br />
contre les intempéries.<br />
Cette cire est la plus dure que 1’on puisse trouver.<br />
La cire gonfle et referme les pores des laques au contact de l’eau.<br />
Ainsi se forme une couche dure qui protège la laque des voitures.<br />
La cire de Carnauba diminue fortement l’oxydation des laques car<br />
elle ‘casse’ et diffuse les rayons UV.<br />
montan wax Bavarois<br />
On trouve Montan wax en Allemagne. La fonction naturelle de Montan<br />
<strong>Wax</strong> est de protéger les plantes contre les conditions climatiques<br />
extrêmes. Montan <strong>Wax</strong> est une cire noire et dure avec une structure de<br />
cristal.<br />
ex02 - excalibur<br />
car wax - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133736<br />
excaliBur car wax - ex02<br />
• Bevat de beste ingrediënten: Braziliaanse<br />
Carnauba <strong>Wax</strong> en Beierse Montana <strong>Wax</strong>.<br />
• Geeft duurzame bescherming en diepe glans.<br />
• Speciaal geavanceerde polymeertechniek<br />
zorgt voor een optimaal gebruiksgemak.<br />
• Bevat zeer licht en veilig slijpmiddel om klein<br />
vuil te verwijderen.<br />
• Geavanceerd uv-absorptie voor extra bescherming.<br />
• Geschikt voor alle soorten lak.<br />
• Contient des ingrédients de qualité irréprochable:<br />
de la cire Carnauba du Brésil et de la cire<br />
Montan de Bavière.<br />
• Assure une protection durable et un brillant<br />
intense.<br />
• La technique sophistiquée des polymères<br />
garantit une facilité d’utilisation optimale.<br />
• Contient des agents de polissage extrêmement<br />
légers et inoffensifs pour éliminer les<br />
petites saletés.<br />
• Absorption avancée des UV pour une<br />
protection complémentaire.<br />
• Convient à tous les types de peintures.
ex03 - excalibur<br />
leather cleaner - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133743<br />
ex05 - excalibur<br />
wheel cleaner - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133767<br />
ex07 - excalibur<br />
Glass cleaner - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133811<br />
excaliBur leaTher cleaner &<br />
conDiTioner - ex03<br />
excaliBur<br />
• Verwijdert effectief vuil en vlekken.<br />
• Bevat neutrale zepen.<br />
• Haalt de kleur weer op.<br />
• Gaat het barsten van leder door uv-licht tegen.<br />
• Beschermt het leder langdurig, door de<br />
essentiële oliën.<br />
• Glycerine, Vitamine E en Aloë Vera herstellen<br />
de natuurlijke soepel- en zachtheid van het<br />
leder.<br />
• Elimine les saletés et les taches de façon efficace.<br />
• Contient des savons au PH neutre.<br />
• Ravive les couleurs.<br />
• Empêche le cuir de se craqueler sous l’effet<br />
des UV.<br />
• Assure une protection durable au cuir grâce<br />
aux huiles essentielles.<br />
• La glycérine, la vitamine E. et l’Aloë Vera<br />
redonnent au cuir sa souplesse et sa douceur<br />
naturelle.<br />
excaliBur wheel cleaner - ex05<br />
• Veilig te gebruiken voor licht metaal,<br />
chroom, staal en kunststof wieldoppen.<br />
• Verwijdert grondig remslijpsel en vuil.<br />
• Gebruiksgemak is optimaal.<br />
• Snel reinigende formule.<br />
• Geeft wielen de originele glans terug.<br />
• Produit sans risque pour les métaux<br />
légers, le chrome, l’acier et les enjoliveurs<br />
en plastique.<br />
• Elimine en profondeur les poussières des<br />
freins à disque et autres saletés.<br />
• Facilité d’utilisation optimale.<br />
• Formule nettoyante rapide.<br />
• Redonne aux roues leur éclat d’origne.<br />
excaliBur Glasscleaner - ex07<br />
• Verwijdert streeploos al het vuil, aanslag<br />
en vet.<br />
• Uitzonderlijke reinigende kracht.<br />
• Stopt het schrapen van ruitenwissers.<br />
• Gebruiksgemak is optimaal.<br />
• Vermindert beslagen ruiten.<br />
• Elimine tout dépot de gras et de saleté,<br />
sans laisser de traces.<br />
• Capacité étonnante de nettoyage.<br />
• Met fin au raclage des essuie-glaces.<br />
• Facilité d’usage optimale.<br />
• Diminue la condensation des vitres.<br />
ex04 - excalibur<br />
cockpitshine - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133750<br />
ex06 - excalibur<br />
multi cleaner - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
871671533835<br />
excaliBur cockpiTshine - ex04<br />
excaliBur mulTicleaner - ex06<br />
CAR CARE<br />
• Met langdurige exclusieve Ledergeur “slow<br />
release technology”.<br />
• Verzorgt, verfrist en glanst.<br />
• Anti-statische formule voor een langdurige<br />
afstotende laag.<br />
• Gebruiksgemak is optimaal.<br />
• Herstelt de originele glans bij alle soorten<br />
interieuren.<br />
• Geschikt voor zowel mat als glans.<br />
• Vuil wordt verwijderd door niet-agressieve<br />
oplosmiddelen.<br />
• Avec odeur exclusive de cuir.<br />
• Les poussières n’adhèrent plus pendant<br />
longtemps.<br />
• Facilité d’utilisation optimale.<br />
• Redonne le brillant d’origine quelque soit le type<br />
d’intérieur.<br />
• Procure un brillant intense ou mat.<br />
• Les saletés sont éliminées par des solvants non<br />
agressifs.<br />
• Verfrist, reinigt en beschermt het interieur.<br />
• Geschikt voor alle soorten bekleding.<br />
• Gebruiksgemak is optimaal.<br />
• Snel reinigende formule.<br />
• Rafraîchit, nettoie et protège l’intérieur<br />
• Convient à tous les types de revêtement<br />
• Facilité d’utilisation optimale.<br />
• Formule rapide de nettoyage.
CAR CARE<br />
T63 - wash and shine - 5 ltr<br />
Doosinh./Cont. carton 4<br />
8710402900243<br />
s05 - 2x wash and shine met<br />
spons/avec éponge - 2 x 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402811921<br />
wash & shine - T63<br />
shampoos / shampooinGs<br />
• Verwijdert vuil, vet en aanslag.<br />
• Tast de beschermende waslaag niet<br />
aan.<br />
• Op te poetsen tot glans.<br />
• Veilig voor alle autolakken.<br />
• Verkrijgbaar in verschillende<br />
verpakkingen.<br />
• Supprime les saletés, graisses et<br />
dépôts.<br />
• N’attaque pas la couche de cire de<br />
protection.<br />
• Frotter pour faire briller.<br />
• Convient à toutes les peintures<br />
automobiles.<br />
• Disponible en différents conditionnements,<br />
et également.<br />
DuoseT meT spons / avec -éponGe - s05<br />
• Verwijdert vuil, vet en aanslag.<br />
• Tast de beschermende waslaag<br />
niet aan.<br />
• Op te poetsen tot glans.<br />
• Veilig voor alle autolakken.<br />
• Anticorrosief.<br />
• Supprime les saletés, graisses et<br />
dépôts<br />
• N’attaque pas la couche de cire de<br />
protection.<br />
• Frotter pour faire briller.<br />
• Convient à toutes les peintures<br />
automobiles.<br />
• Prévient la corrosion.<br />
s08 - wash and shine<br />
voordeelfles / format économique<br />
1000 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402811969<br />
wash anD shine 1l - s08<br />
• Verwijdert vuil, vet en aanslag.<br />
• Tast de beschermende waslaag<br />
niet aan.<br />
• Op te poetsen tot glans.<br />
• Veilig voor alle autolakken.<br />
• Anticorrosief.<br />
• Supprime saletés, graisses et dépôts.<br />
• N’attaque pas la couche de cire de<br />
protection.<br />
• Frotter pour faire briller.<br />
• Convient à toutes les peintures<br />
automobiles.<br />
• Prévient la corrosion.
lakonDerhouD / enTreTien De peinTure<br />
l48 - cleaner pasta<br />
250 gram<br />
Doosinh. / Cont. carton 6<br />
8710402856007<br />
FG6366 Color Scratch<br />
Remover zwart - noir<br />
150 gram<br />
8716322763661<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
cleaner pasTa - l48<br />
• Vaste polijstpasta.<br />
• Geeft glans aan doffe en verweerde<br />
lakken.<br />
• Pâte à polir solide.<br />
• Donne un éclat aux peintures ternies<br />
et altérées.<br />
FG6367 Color Scratch<br />
Remover blauw - bleu<br />
150 gram<br />
8716322762589<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
F36 - scratch remover - 100 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715124161<br />
scraTch remover - F36<br />
CAR CARE<br />
• Verwijdert kleine krasjes en<br />
beschadigingen.<br />
• Geschikt voor alle soorten lak.<br />
• Bevat geen siliconen.<br />
• Heeft een zeer fijne, egaliserende<br />
werking.<br />
• Elimine les petites rayures et les<br />
dégradations.<br />
• Convient à tous les types de peinture.<br />
• Sans silicone.<br />
• Effet lissant très fin.<br />
CoLoR SCRaTCh REmoVER - FG6366 / FG6367 / FG6368 / FG6369 / FG6370<br />
• Geschikt voor alle soorten lak incl. metallic.<br />
• Verwijdert lichte krasjes, maskeert diepe<br />
krassen.<br />
• Herstelt en voegt kleur toe aan het<br />
lakwerk.<br />
• Langdurige bescherming.<br />
• Verkrijgbaar in diverse kleuren.<br />
• Convient pour toutes les sortes de peinture<br />
les peintures métallisées inclus.<br />
• Enlève les rayures légères et masque les<br />
rayures profondes.<br />
• Répare la peinture et rajoute de la couleur.<br />
• Protection de longue durée.<br />
• Disponible en différents couleurs.<br />
FG6368 Color Scratch<br />
Remover rood - rouge<br />
150 gram<br />
8716322763685<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
FG6369 Color Scratch<br />
Remover antraciet -<br />
anthracite - 150 gram<br />
8716322763982<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
FG6370 Color Scratch<br />
Remover zilver - agent<br />
150 gram<br />
8716322763814<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
NEW
CAR CARE<br />
l53 - Beauty wax - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402807740<br />
BeauTY wax - l53<br />
waxen / kleurhersTellers<br />
cires /polish colores<br />
• Geschikt voor alle lakken in<br />
goede staat.<br />
• Tevens geschikt voor polyester.<br />
• Laat geen witte resten achter.<br />
• Oplosmiddelvrij.<br />
• Convient à toutes les peintures en<br />
bon état.<br />
• Convient également au polyester.<br />
• Ne laisse pas de traces blanches.<br />
• Sans solvant.<br />
speeD shine meT pTFe / avec pTFe - l55<br />
l55 - speed shine met pTFe /<br />
avec pTFe - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402807801<br />
l23 - autowax - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715124239<br />
• Geschikt voor alle soorten dof<br />
geworden lak, brengt de glans<br />
weer terug.<br />
• Beschermt met PTFE tegen opnieuw<br />
dof worden.<br />
• Laat geen witte resten achter.<br />
• Oplosmiddelvrij.<br />
• Convient à tous les types de<br />
peintures devenues légèrement<br />
ternes, leur rend l’éclat du neuf.<br />
• Prévient d’un nouveau ternissement<br />
grâce au PTFE.<br />
• Ne laisse pas de traces blanches.<br />
• Sans solvant.<br />
auTowax - l23<br />
• Geschikt voor alle lakken.<br />
• Geeft glans aan auto, caravan en<br />
boot.<br />
• Geeft de lak een langdurige<br />
bescherming.<br />
• Convient à toutes les peintures.<br />
• Donne un brillant à la voiture, la<br />
caravane et le bateau.<br />
• Protège durablement la peinture.<br />
l54 - metallic wax - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402807764<br />
l56 - quick polish - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402807702<br />
meTallic wax - l54<br />
• Hoge glans voor alle metallic lakken<br />
in goede staat.<br />
• Laat geen witte resten achter.<br />
• Oplosmiddelvrij.<br />
• Spécialement conçue pour toutes les<br />
peintures métallisées dont le brillant<br />
est en bon état.<br />
• Ne laisse pas de traces blanches.<br />
• Sans solvant.<br />
quick polish - l56<br />
• Geeft verweerde lakken een nieuwe<br />
glans.<br />
• Een perfecte combinatie van een<br />
polish en een wax.<br />
• Oplosmiddelvrij.<br />
• Ook geschikt voor het wegwerken<br />
van krasjes.<br />
• Rend l’éclat du neuf aux peintures<br />
altérées.<br />
• La combinaison parfaite d’un polish<br />
et d’une cire.<br />
• Sans solvant.<br />
• Convient également pour éliminer<br />
les griffures.
DashBorD shine spons / éponGe - h26<br />
h26- Dashboard shine<br />
spons/éponge<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402806248<br />
a25 - Bandenzwart/<br />
noir pour pneus - 200 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402814007<br />
• Geeft nieuwe glans aan het<br />
dashboard.<br />
• Reinigt kunststoffen zonder gespetter<br />
op uw ramen.<br />
• Donne un nouveau brillant au<br />
tableau de bord.<br />
• Permet une application précise sans<br />
risque de débordement sur les vitres.<br />
cockpiTspraY hooGGlans / FiniTion BrillanTe - r25<br />
cockpiTspraY maTGlans / FiniTion saTinée - r27<br />
r25 - cockpitspray hoogglans/<br />
Finition brillante - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402867164<br />
• Reinigt en verfrist het dashboard en<br />
andere kunststof en lederen delen in<br />
het interieur.<br />
• Anti-statische werking.<br />
• Nettoie et rafraîchit le tableau de<br />
bord et autres parties en plastique<br />
ou cuir de l’habitacle.<br />
• Effet anti-statique.<br />
r27 - cockpitspray matglans/<br />
Finition satinée - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402800888<br />
BanDenZwarT / noir pour pneus - a25<br />
• Geeft banden, vloermatten etc. een<br />
nieuw aanzien.<br />
• Oplosmiddelvrij.<br />
• Rénovateur de pneus, tapis de sol<br />
en caoutchouc etc.<br />
• Sans solvant.<br />
a26 - Bandenzwart/<br />
noir pour pneus – 2,5 liter<br />
Doosinh. / Cont. cart. 2<br />
8710486914631<br />
inTerieur<br />
inTerieurreiniGer /<br />
neTToYanT pour l’inTérieur - a01<br />
a01 - interieurreiniger/nettoyant<br />
pour l’intérieur - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402801267<br />
a61 - ontvlekker/<br />
Détachant - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715124260<br />
CAR CARE<br />
• Reinigt autobekleding, textiel, leer<br />
en kunststof.<br />
• Verwijdert vuil, vlekken en nicotineaanslag.<br />
• Het te reinigen oppervlak wordt niet<br />
doorweekt.<br />
• Nettoie les revêtements intérieurs,<br />
taches, cuirs et plastiques.<br />
• Elimine la saleté, les taches et les<br />
dépôts de nicotine.<br />
• La surface à nettoyer n’est pas<br />
détrempée.<br />
onTvlekker / DéTachanT - a61<br />
• Verwijdert moeiteloos vlekken uit<br />
bekleding.<br />
• Op unieke schuimbasis.<br />
• Met geïntegreerde applicator.<br />
• Verwijdert make-up, olie, schoensmeer,<br />
chocolade etc.<br />
• Elimine sans effort les taches sur les<br />
revêtements.<br />
• A base de mousse unique.<br />
• Avec applicateur intégré.<br />
• Elimine les produits de maquillage,<br />
huile, cirage, chocolat etc.
CAR CARE<br />
a30 - plastishine - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715124222<br />
F34 - chroomcleaner/<br />
chrome cleaner - 100 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402809669<br />
A64 - Harsverwijderaar/<br />
enlève résine - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402813840<br />
plasTishine - a30<br />
• Herstelt de glans van bumpers en<br />
kunststof strips.<br />
• Ook voor dof en verweerd kunststof.<br />
• Restaure l’éclat des pare-chocs et<br />
des baguettes des plastiques.<br />
• Convient également aux plastiques<br />
ternes et altérés.<br />
chroomcleaner - F34<br />
• Krachtige polish voor het<br />
verwijderen van roest en aanslag.<br />
• Geeft nieuwe glans aan verweerd<br />
chroom, aluminium en andere<br />
metalen.<br />
• Polish puissant pour l’élimination de<br />
la rouille et des dépôts.<br />
• Donne un nouvel éclat aux chromes,<br />
aluminium et autres métaux altérés.<br />
harsverwijDeraar / enlève résine - a64<br />
• Speciaal voor het verwijderen van<br />
hars en boomsappen.<br />
• Geschikt voor lakwerk, glas en<br />
kunststof.<br />
• Elimine la résine et autres sèves.<br />
• Convient aux peintures, vitres et<br />
plastiques.<br />
exTerieur<br />
plasTicolor ZwarT / noir - a41<br />
plasTicolor anTracieT / anThraciTe - a42<br />
a41 - plasticolor<br />
Zwart/noir - antraciet/anthracite<br />
75 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402810726<br />
ruiTenreiniGer/neTToYanT viTres - a10<br />
a10 - ruitenreiniger/<br />
nettoyant vitres - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402804749<br />
R18 - Teerverwijderaar/<br />
Détachant goudron - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402801809<br />
• Kleurherstellers voor delen van<br />
ongelakte bumpers, sierstrips etc.<br />
• Handig en snel.<br />
• Zorgt voor een egale kleur.<br />
• Rénovateur de couleur pour les<br />
parties de pare-chocs non peints,<br />
baguettes latérales, etc.<br />
• Pratique et rapide.<br />
• Donne une couleur égale.<br />
a42 - plasticolor<br />
Zwart/noir - antraciet/anthracite<br />
75 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402810764<br />
• Actief schuim dat ruiten streeploos<br />
schoonmaakt.<br />
• Reinigt en ontvet makkelijk en snel.<br />
• Mousse active pour des vitres<br />
propres sans traces.<br />
• Nettoie et dégraisse facilement et<br />
rapidement.<br />
TeerverwijDeraar / DeTachanT GouDron - r18<br />
• Verwijdert teer van lak, kunststof,<br />
velgen en ruiten.<br />
• Ook te gebruiken bij het verwijderen<br />
van olie en vetvlekken op lak.<br />
• Enlève le goudron des peintures,<br />
plastiques, jantes et vitres.<br />
• Peut être également utilisé pour<br />
enlever les taches d’huile et de<br />
graisse sur la peinture.
a11 - wheelclean<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402814984<br />
a52 - insectfree<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402807009<br />
TriGGers / vaporisaTeurs<br />
wheelclean - a11<br />
• Reinigt velgen en wieldoppen<br />
zonder veel borstelen.<br />
• Verwijdert olie, vet, teer en<br />
remslijpsel.<br />
• Geschikt voor alle soorten velgen,<br />
inclusief lichtmetaal.<br />
• Nettoie les jantes et enjoliveurs sans<br />
brossage excessif.<br />
• Dissout les huiles, graisses, goudron<br />
et poussières de freinage.<br />
• Convient à tous les types de jantes y<br />
compris aluminium et alliage léger.<br />
insecTFree - a52<br />
• Verwijdert insecten effectief en snel.<br />
• Voor gebruik op glas, lakwerk en<br />
chroom.<br />
• Meer dan 90% biologisch<br />
afbreekbaar.<br />
• Elimine les insectes efficacement et<br />
rapidement.<br />
• Pour utilisation sur verre, peintures<br />
et chromes.<br />
• Biodégradable à plus de 90%.<br />
BiG oranGe mulTi-cleaner - a70<br />
a70 - Big orange<br />
multicleaner - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715133620<br />
• Reinigt bijna alles.<br />
• Snel en handig in gebruik.<br />
• Bevat natuurlijke sinaasappeloliën.<br />
• Nettoyant multi-usage.<br />
• Utilisation rapide et facile.<br />
• Contient des huiles naturelles<br />
d’orange.<br />
a28 - Glassclean<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402805142<br />
a60 - multiclean<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402839000<br />
Glassclean - a28<br />
• Maakt ramen, spiegels en<br />
koplampen streeploos schoon.<br />
• Verwijdert vuil, vet en nicotineaanslag.<br />
• Meer dan 90% biologisch<br />
afbreekbaar.<br />
CAR CARE<br />
• Nettoie vitres, rétroviseurs et phares<br />
sans laisser de traces.<br />
• Elimine saletés, graisses et dépôts<br />
de nicotine.<br />
• Biodégradable à plus de 90%.<br />
mulTiclean - a60<br />
• Reinigt en verfrist bekleding.<br />
• Ook voor verwijdering van nicotineaanslag.<br />
• Geschikt voor alle soorten bekleding,<br />
textiel en kunststof.<br />
• Nettoie et rafraîchit tissus et moquettes.<br />
• Elimine également les dépôts de<br />
nicotine.<br />
• Convient à tous les types de<br />
revêtements, textiles et plastiques.
CAR CARE<br />
F24 - vaseline spray<br />
vaseline aérosol - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402808341<br />
siliconenspraY / aérosol aux silicones - F86<br />
F86 - siliconenspray/<br />
aérosol aux silicones - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402808440<br />
Technische proDucTen / proDuiTs Techniques<br />
vaseline spraY / vaseline aérosol - F24<br />
• Beschermt accupolen, velgen,<br />
gereedschappen etc. tegen vocht.<br />
• Voorkomt roestvorming.<br />
• Zuurvrij.<br />
• Protège pôles de batterie, jantes,<br />
outils, etc. de l’humidité.<br />
• Prévient la formation de rouille.<br />
• Sans acide.<br />
• Doeltreffend en licht smeermiddel.<br />
• Beschermt tegen roest.<br />
• Vochtwerend.<br />
• Lubrifiant efficace et léger.<br />
• Protège de la rouille.<br />
• Impérméabilisant.<br />
pTFe spraY semi DrY / pTFe aérosol semi DrY - F80<br />
F80 - pTFe spray semi dry / pTFe<br />
aérosol semi dry - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402805340<br />
r87 - kruipolie/huile<br />
pénétrante - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402878184<br />
• Hoogwaardig semi-droog smeermiddel<br />
op basis van PTFE.<br />
• Dit smeermiddel brengt een dunne<br />
synthetische film aan met een sterk<br />
glijdend vermogen.<br />
• Lubrifiant semi-sec de qualité<br />
supérieure à base de PTFE.<br />
• Ce lubrifiant dépose un film<br />
synthétique composé de particules<br />
de PTFE, ayant une importante<br />
capacité lubrifiante.<br />
kruipolie / huile pénéTranTe - r87<br />
• Maakt vastgeroeste delen los.<br />
• Siliconenvrij.<br />
• Dégrippe les pièces rouillées.<br />
• Sans silicone.
Technische proDucTen / proDuiTs Techniques<br />
Zuurvrij accuwaTer /<br />
eau Demineralisee pour BaTTeries - a14<br />
a14 - accu water/<br />
eau pour Batteries - 1 l.<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402816063<br />
F51 - handy oil/<br />
pistolet à huile - 100 ml<br />
Doosinh./Cont. Carton 24<br />
8710402866082<br />
r19 - Tyre leaks Tweewieler/<br />
Deux-roues - 75 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402813628<br />
• Gedemineraliseerd water en vrij van<br />
chloor en minerale zouten.<br />
• Ook geschikt voor gebruik in<br />
stoomstrijkijzers.<br />
• Eau déminéralisée exempte de<br />
chlore.<br />
• Convient également pour les fers<br />
à repasser.<br />
hanDY oil / pisToleT à huile - F51<br />
• Handige en universele smeerolie.<br />
• Voor licht werk en 1001 karweitjes.<br />
• Huile lubrifiante pratique et<br />
universelle.<br />
• Pour 1001 petits travaux.<br />
TYre leaks - r19, r21, r24<br />
Bandenmaat maximaal / Dimension max<br />
du pneu. Supérieure à max.165 x 14<br />
r21 - Tyre leaks - 300 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402899622<br />
r16 - motorreiniger/<br />
nettoyant moteur - 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402864088<br />
Banden groter dan / Dimension du pneu.<br />
Supérieure à reifengrösse über 165 x 14<br />
r24 - Tyre leaks - 500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402813086<br />
CAR CARE<br />
moTorreiniGer / neTToYanT moTeur - r16<br />
• Verwijdert olie, vet, vuil en teer met<br />
gemak.<br />
• Veilig voor de bedrading.<br />
• Tevens geschikt voor het ontvetten<br />
van chroom, lak, glas en kunststof.<br />
• Enlève aisément huiles, graisses,<br />
saletés et goudron des moteurs.<br />
• Sans risque pour le câblage.<br />
• Convient également pour le<br />
dégraissage des chromes, peintures,<br />
vitres et plastiques.<br />
• Te gebruiken bij een lekke band onderweg.<br />
• Dicht lekke banden en pompt deze op.<br />
• Verkrijgbaar in spuitbussen van 75 ml,<br />
300 ml en 500 ml.<br />
• A utiliser en cas de crevaison sur la route.<br />
• Colmate les pneus crevés et les gonfle.<br />
• Disponible en bombes aérosols de 75 ml,<br />
300 ml et 500 ml.
CAR CARE<br />
r35 - quick start (ether) - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402808808<br />
r57 - stop-a-leak vloeibaar/<br />
liquide - 250 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402894023<br />
Technische proDucTen / proDuiTs Techniques<br />
quick sTarT - r35<br />
• Zorgt voor een onmiddellijke koude<br />
start.<br />
• Op etherbasis.<br />
• Permet un démarrage à froid<br />
immédiat.<br />
• A base d’éther.<br />
uiTlaaTreparaTieseT /<br />
seT De réparaTion De l’échappemenT - r52<br />
r52 - uitlaatreparatieset/<br />
set de réparation de<br />
l’échappement - 200 gr<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8716715123669<br />
• Bestaat uit reparatieband van glas-<br />
vezel en uitlaatkit.<br />
• Dicht gaten en scheuren in het<br />
uitlaatsysteem.<br />
• 100% gasdicht.<br />
• Se compose d’une bande de<br />
réparation en fibre optique et d’un kit<br />
d’échappement.<br />
• Colmate les trous et les fissures dans<br />
le système d’échappement.<br />
• Etanche au gaz à 100%.<br />
sTop-a-leak vloeiBaar / liquiDe - r57<br />
• Uniek product dat lekkages dicht<br />
in het gehele koelsysteem, inclusief<br />
koppakking.<br />
• Dicht gaatjes tot 2 mm binnen<br />
enkele seconden.<br />
• Voldoende voor koelsystemen tot<br />
10 liter.<br />
• Produit unique qui colmate les fuites<br />
dans tout le système de refroidissement<br />
y compris le joint de culasse.<br />
• Colmate les trous jusqu’à 2 mm en<br />
quelques secondes.<br />
• Suffisant pour les systèmes de<br />
refroidissement jusqu’à 10 litres.<br />
vloeiBare pakkinG / masTic liquiDe - r82<br />
r82 - vloeibare pakking/<br />
mastic liquide - 80 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402812263<br />
r55 - stop-a-leak/<br />
anti fuite - 25 gr<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402874001<br />
r83 - roestomvormer/<br />
convertisseur de rouille - 100 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402806026<br />
• Vormt een soepele, elastische en<br />
duurzame rubberpakking.<br />
• Hittebestendig.<br />
• Bestand tegen oliën, vetten, water<br />
en anti-vriesmiddelen.<br />
• Forme un joint souple, élastique et<br />
durable.<br />
• Résistant à la chaleur.<br />
• Résistant aux huiles, graisses, eau et<br />
produits anti-gel.<br />
sTop-a-leak / anTi FuiTe - r55<br />
• Dicht kleine gaatjes in de radiator.<br />
• Geschikt voor gaatjes tot 2 mm.<br />
• Colmate les petits trous dans le<br />
radiateur.<br />
• Convient aux trous jusqu’à 2 mm.<br />
roesTomvormer / converTisseur De rouille - r83<br />
• Verandert roest in een duurzame<br />
beschermlaag.<br />
• Overschilderbaar.<br />
• Transforme la rouille en une couche<br />
de protection résistante.<br />
• Possibilité de peindre cette couche.
koelvloeisToFFen / liquiDes De reFroiDissemenT CAR CARE<br />
koelvloeisToF kanT- en - klaar / liquiDe De<br />
reFroiDissemenT prêT à l’emploi - w46<br />
w46 - koelvloeistof kant-en-klaar/<br />
refroidissement prêt à l’emploi<br />
1 l.<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402542825<br />
w51 - koelvloeistof kant-en-klaar G12+/<br />
refroidissement prêt à l’emploi G12+<br />
1 ltr<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8716591365627<br />
• Beschermt het koelsysteem.<br />
• Weert corrosie en vorst tot -26°C.<br />
• Voorkomt kalk- en schuimvorming.<br />
• Protège le système de<br />
refroidissement.<br />
• Résiste à la corrosion et au gel<br />
jusqu’à -26°C.<br />
• Evite la formation de calcaire et de<br />
mousse.<br />
koelvloeisToF kanT- en - klaar G12+ / liquiDe De<br />
reFroiDissemenT prêT à l’emploi G12+ - w51<br />
• Beschermt het koelsysteem.<br />
• Weert corrosie en vorst tot -30°C.<br />
• Voorkomt kalk- en schuimvorming.<br />
• Protège le système de<br />
refroidissement.<br />
• Résiste à la corrosion et au gel<br />
jusqu’à -30°C.<br />
• Evite la formation de calcaire et de<br />
mousse.<br />
koelvloeisToF kanT- en - klaar / liquiDe De<br />
reFroiDissemenT prêT à l’emploi - w48<br />
w48 - koelvloeistof kant-en-klaar/<br />
refroidissement prêt à l’emploi<br />
5 liter<br />
Doosinh./Cont. carton 3<br />
8716636354548<br />
w52 - koelvloeistof kant-en-klaar G12+/<br />
refroidissement prêt à l’emploi G12+<br />
5 ltr<br />
Doosinh./Cont. carton 3<br />
8716591364255<br />
• Beschermt het koelsysteem.<br />
• Weert corrosie en vorst tot -26°C.<br />
• Voorkomt kalk- en schuimvorming.<br />
• Protège le système de<br />
refroidissement.<br />
• Résiste à la corrosion et au gel<br />
jusqu’à -26°C.<br />
• Evite la formation de calcaire et de<br />
mousse.<br />
koelvloeisToF kanT- en - klaar G12+ / liquiDe De<br />
reFroiDissemenT prêT à l’emploi G12+ - w52<br />
• Beschermt het koelsysteem.<br />
• Weert corrosie en vorst tot -30°C.<br />
• Voorkomt kalk- en schuimvorming.<br />
• Protège le système de<br />
refroidissement.<br />
• Résiste à la corrosion et au gel<br />
jusqu’à -30°C.<br />
• Evite la formation de calcaire et de<br />
mousse.
CAR CARE<br />
Zc01 - Flacon 32 ml<br />
Doosinh./Cont. Carton 50 stuks<br />
8716755555642<br />
ruiTschoon Zomer / lave-Glaces éTé<br />
power screen wash - Zc01<br />
• Ruitenreiniger, sneller dan ooit!<br />
• De inhoud is voldoende voor 4 liter<br />
ruitensproeiervloeistof.<br />
• Razendsnel helder zicht.<br />
• Nettoyant Vitres, plus rapide!<br />
• Le contenu permet 4 litres de<br />
lave-glaces.<br />
• Pour ameliorer très rapidement la<br />
visibilité.<br />
ruiTschoon / lave-Glaces éTé<br />
concenTraaT / concenTré 5 l. - T23a - a19 - 500 ml<br />
• Verwijdert aanslag en insecten.<br />
• Zorgt voor glasheldere ruiten.<br />
• Supprime dépôts et insectes.<br />
• Pour des vitres hyper propres.<br />
T23 - ruitschoon Zomer/<br />
lave-glaces été - 5 ltr.<br />
Doosinh./Cont. carton 4<br />
8710402900663<br />
ruiTschoon / lave-Glaces éTé<br />
4 + 1 l. GraTis / GraTuiT - a17 - 2 + ½ l. GraTis / GraTuiT - a16a<br />
• Verwijdert aanslag en insecten.<br />
• Zorgt voor glasheldere ruiten.<br />
• Supprime dépôts et insectes.<br />
• Pour des vitres hyper propres.<br />
a17 - ruitschoon kant-en-klaar/<br />
lave-glaces lav l été prêt à l’emploi - 5 ltr.<br />
Doosinh./Cont. carton 4<br />
8716715133439<br />
a16 - ruitschoon kant-en-klaar/<br />
lave-glaces été prêt à l’emploi - 2,5 ltr.<br />
Doosinh./Cont. Carton 4<br />
8710402801489<br />
power screen wash DisplaY 24 sTuks /<br />
24 pièces par DisplaY - Zc01D<br />
Zc01D - power screen wash<br />
32 ml<br />
Doosinh./Cont. Carton 24<br />
8716163636148<br />
a19 - ruitschoon Zomer/<br />
lave-glaces été - 500 ml<br />
Doosinh. / Cont. Carton 12<br />
8710402813000<br />
• Ruitenreiniger, sneller dan ooit!<br />
• De inhoud is voldoende voor 4 liter<br />
ruitensproeiervloeistof.<br />
• Razendsnel helder zicht.<br />
• Nettoyant Vitres, plus rapide!<br />
• Le contenu permet 4 litres de<br />
lave-glaces.<br />
• Pour ameliorer très rapidement la<br />
visibilité.
winTer overiGe / Divers proDuiTs D’hiver<br />
w15 - icefree<br />
- 400 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402813208<br />
anTiconDensDoek / chiFFon anTi-Buée - h47<br />
h47 - anticondensdoek/<br />
chiffon anti-buée<br />
Doosinh./Cont. carton 24<br />
8710402826000<br />
w21 - rubber stick/<br />
protège caoutchouc - 38 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402896249<br />
iceFree 400 ml - w15<br />
• Ontdooit snel en effectief bevroren<br />
ruiten.<br />
• Beschermt tegen herbevriezing.<br />
• Verkrijgbaar in spuitbus en<br />
triggerspray.<br />
• Dégèle rapidement et efficacement<br />
les vitres gelées.<br />
• Evite le regel.<br />
• Disponible en aérosol et<br />
pulvérisateur.<br />
• Voor een schoon en veilig zicht.<br />
• Voorkomt condens op de binnenzijde<br />
van de ruit.<br />
• Pour une visibilité parfaite et sûre.<br />
• Evite toute condensation sur la face<br />
intérieure de la vitre.<br />
ruBBersTick / proTeGe caouTchouc - w21<br />
• Geschikt voor de deurrubbers.<br />
• Voorkomt het vastvriezen en uitdrogen<br />
van deur en kofferbakrubbers.<br />
• Convient aux caoutchoucs des<br />
portières.<br />
• Evite le gel des caoutchoucs.<br />
w50 - anticondens vloeibaar/<br />
anti-buée liquide - 200 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402808723<br />
h49 - ijskrabber skrabber Deluxe /<br />
Gratte givre de luxe<br />
Doosinh./Cont. carton 20<br />
8716715123690<br />
CAR CARE<br />
anTiconDens vloeiBaar / anTi-Buée liquiDe - w50<br />
• Voorkomt voor langere tijd het<br />
beslaan van autoruiten(ook handig<br />
voor spiegels etc.).<br />
• In handige verstuiver.<br />
• Evite que les vitres ne s’embuent<br />
pendant très longtemps.<br />
• En vaporisateur pratique.<br />
ijskraBBer Deluxe / racleTTe De luxe - h49<br />
w90c - slotfree/<br />
Dégel serrure - 50 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 24<br />
8710402808105<br />
• Optimaal krabben.<br />
• Grattoir performant.<br />
sloTFree / DéGel serrure 50 ml - w90c<br />
sloTFree-seT / DéGel serrure 2x50 ml - w90D<br />
• Ontdooit en smeert sloten.<br />
• Bevat glycol tegen herbevriezing.<br />
• Dégèle et graisse les serrures.<br />
• Contient du glycol contre le regel.<br />
w90D - slotfreeset /<br />
Dégel serrure - 2x50 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402800642
CAR CARE<br />
naTuurZeem / peau<br />
chamoisée - cc001<br />
cc001 - natuurzeem/<br />
peau chamoisée<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456601<br />
cleaninG accessories<br />
naTuurZeem x-larGe / peau<br />
chamoisée x-larGe - cc003<br />
cc003 - natuurzeem x-large/<br />
peau chamoisée x-large<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456625<br />
viscosespons / eponGe cellulose - cc008<br />
cc008 - viscosespons/<br />
eponge cellulose<br />
Doosinh./Cont. carton 10<br />
8716123456687<br />
cc006 - autospons jumbo vacuum/<br />
Eponge voiture jumbo vacuum<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456656<br />
• Zeer hoog absorberend vermogen.<br />
• Vrijwel streeploos resultaat.<br />
• Zeer geschikt voor het reinigen van<br />
ramen en gladde oppervlakken.<br />
• Très grand pouvoir absorbant.<br />
• Résultat sans traces.<br />
• Tout à fait indiquée pour le lavage<br />
des fenêtres et surfaces lisses.<br />
auTospons jumBo vacuum /<br />
eponGe voiTure jumBo vacuum - cc006<br />
• Neemt extra veel water op.<br />
• Ligt fijn in de hand door de<br />
ergonomische vormgeving.<br />
• Kleine opslag mogelijkheid door de<br />
vacuüm verpakking.<br />
• Zwelt op zodra de verpakking is<br />
geopend.<br />
• Très absorbante.<br />
• Prise en main facile grâce à sa<br />
forme ergonomique.<br />
• Volume de stockage limité en raison<br />
de l’emballage sous vide.<br />
• Se gonfle dès l’ouverture de<br />
l’emballage.<br />
• Gemaakt van topkwaliteit<br />
schapenleer.<br />
• Voor huishoudelijk gebruik, auto,<br />
boot, etc.<br />
• Fabriquée avec de la peau de<br />
mouton de qualité supérieure.<br />
• Pour usage domestique,<br />
voitures, bateaux, etc.<br />
auTospons jumBo / eponGe voiTure<br />
jumBo - cc004<br />
cc004 - autospons jumb/<br />
eponge voiture jumbo<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456632<br />
cc007 - insectenspons/<br />
eponge a face anti-insectes<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456670<br />
• Neemt extra veel water op.<br />
• Ligt fijn in de hand door de<br />
ergonomische vormgeving.<br />
• Très absorbante.<br />
• Prise en main facile grâce à sa<br />
forme ergonomique.<br />
insecTenspons /<br />
eponGe a Face anTi-insecTes - ccoo7<br />
• De ideale spons voor het verwijderen<br />
van insecten op lak en ruiten van<br />
uw auto.<br />
• Gebruik om krasjes te voorkomen<br />
de schuurzijde van de spons alléén<br />
voor ongelakt kunststof en glas.<br />
Gebruik de achterkant voor het<br />
reinigen van het lakwerk.<br />
• L’éponge idéale pour éliminer les<br />
insectes de votre voiture.<br />
• Pour éviter les rayures n’utilisez<br />
pas la face abrasive de l’éponge<br />
sur des plastiques non peints et sur<br />
verre. Utilisez la face arrière pour le<br />
lavage des parties peintes.
spons “Zwaar werk”/<br />
eponGe “Travaux lourDs” - cc009<br />
cc009 - spons “zwaar werk”<br />
eponge “ Travaux lourds”<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456694<br />
cc014 -<br />
Washandschoen “microvezel” fijn /<br />
Gant de lavage “microfibres” fin<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456748<br />
cleaninG accessories<br />
• Spons voor het zware werk.<br />
• Zeer absorberend.<br />
• Ideaal voor het wassen van auto’s<br />
en doe-het-zelf klussen.<br />
• Éponge pour gros travaux.<br />
• Très absorbante.<br />
• Idéale pour le lavage des voitures et<br />
pour des travaux de bricolage.<br />
washanDschoen “microveZel” Fijn / GanT De<br />
lavaGe “microFiBres” Fin - cc014<br />
• Extra zacht voor een krasloos<br />
resultaat, uitwasbaar.<br />
• Dankzij de duizenden fijne vezeleinden<br />
in iedere vierkante<br />
centimeter van de washandschoen,<br />
neemt het tot 10 maal zijn eigen<br />
gewicht aan vocht op.<br />
• Ultra doux pour un résultat sans<br />
rayures, lavable.<br />
• Grâce aux milliers d’extrémités<br />
ultrafines des fibres, le gant absorbe<br />
jusqu’à 10 fois son propre poids en<br />
eau.<br />
kunsTZeem perFo /<br />
peau sYnThéTique perFo - cco16<br />
cc016 - kunstzeem perfo /<br />
peau synthétique perfo<br />
Doosinh./Cont. carton 10<br />
8716123456762<br />
• Voorzien van gaatjes, waardoor<br />
een snellere opname van vocht<br />
mogelijk is.<br />
• Wordt zacht en soepel in<br />
combinatie met water.<br />
• Sa texture micro aérée permet une<br />
absorption plus rapide de l’eau.<br />
• Devient douce et souple en contact<br />
avec l’eau.<br />
cc013 -<br />
washandschoen “microvezel” grof /<br />
Gant de lavage “microfibres” bouclée<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456731<br />
CAR CARE<br />
washanDschoen “microveZel” GroF / GanT De<br />
lavaGe “microFiBres” Bouclée - cc013<br />
cc015 - velgenborstel /<br />
Brosse jantes alu<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716123456755<br />
• Door de specifieke structuur wast<br />
deze handschoen de wagen tot in<br />
het kleinste hoekjes.<br />
• Ideaal voor het wassen van uw auto.<br />
• Verdeelt de shampoo uitstekend.<br />
• Machinaal uitwasbaar.<br />
• Par sa structure spécifique, ce gant<br />
microfibre vous permet de laver<br />
votre voiture dans ses recoins<br />
détails.<br />
• Idéal pour laver votre voiture.<br />
• Répartit idéalement le shampooing.<br />
• Lavable à la machine.<br />
velGenBorsTel / Brosse janTes alu - cc015<br />
cc021 - synthetisch zeem in koker/<br />
peau synthétique en étui<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402542344<br />
• Voor een effectieve reiniging van<br />
autovelgen.<br />
• Door de vorm van de borstel<br />
zijn ook de kleine openingen te<br />
bereiken.<br />
• De robuuste haren krijgen zelfs<br />
hardnekkig vuil los.<br />
• Pour un nettoyage efficace des<br />
jantes de voiture.<br />
• Grâce à la brosse s’affinant en cône,<br />
il est possible d’atteindre aussi les<br />
petits interstices.<br />
• Les poils robustes viennent à bout<br />
des saletés même les plus tenaces.<br />
sYnTheTisch Zeem in koker /<br />
peau sYnThéTique en éTui - cco21<br />
• Wordt zacht en soepel in<br />
combinatie met water.<br />
• Devient douce et souple au contact<br />
de l’eau.
CAR CARE<br />
Blauw / Bleue<br />
cco18<br />
cc018 - microvezeldoek blauw/<br />
lavette microfibres Bleue<br />
Doosinh./Cont. carton 10<br />
8716123456816<br />
cleaninG accessories<br />
x-larGe / x-larGe<br />
cc020<br />
cc020 - microvezeldoek x-large /<br />
lavette microfibres x-large<br />
Doosinh./Cont. carton 10<br />
8716123456830<br />
Zemenspons / eponGe chamois - cc022<br />
cc022 - Zemenspons/<br />
eponge chamois<br />
Doosinh./Cont. carton 10<br />
8710402542368<br />
• Voor het streeploos afzemen van<br />
glas en lakwerk.<br />
• Pour essuyer sans traces le verre et<br />
la peinture.<br />
poeTsDoeken 4 sTuks /<br />
chiFFon a reluire 4 pieces - cc025<br />
cc025 - poetsdoeken /<br />
chiffon a reluire<br />
Doosinh./Cont. carton 12<br />
8710402828004<br />
• Ideale poetshulp in combinatie met<br />
de Valma waxen.<br />
• Pluist niet.<br />
• Laat geen krassen achter.<br />
• Idéal en combinaison avec les cires<br />
Valma.<br />
• Ne peluche pas.<br />
• Sans risque de rayures.<br />
2+1 GraTis /2+1<br />
GraTuiTe - cc019<br />
cc019 - microvezeldoek /<br />
lavette microfibres<br />
Doosinh./Cont. carton 6x3<br />
8716123456823<br />
cc024 - squeegee car dryer<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716222244123<br />
cc031 031 - auto poetswatten /<br />
quate à polir auto<br />
Doosinh./Cont. carton 5<br />
8716598125613<br />
• Absorbeert driemaal meer vocht<br />
dan traditionele handdoeken.<br />
• De microstructuur helpt bij het<br />
afvegen van product en waterresidu.<br />
• Extra zacht voor een krasloos<br />
resultaat, machinewasbaar.<br />
• Absorbe trois fois plus d’humidité<br />
que les serviettes traditionnelles.<br />
• La microstructure facilite l’essuyage<br />
des résidus de produit et d’eau.<br />
• Ultra douce pour un résultat sans<br />
rayures, lavable en machine.<br />
squeeGee car DrYer - cc024<br />
• Om de auto af te drogen in een<br />
mum van tijd.<br />
• Laat geen strepen achter.<br />
• Veilig voor alle autolakken.<br />
• Sèche la voiture en un minimum<br />
de temps.<br />
• Ne laisse ni traces ni rayures.<br />
• Produit sans risque pour tous les<br />
types de peintures automobiles.<br />
auTo poeTswaTTen / ouaTe De lusTraGe - cc031<br />
• Ideale poetshulp in combinatie met<br />
de Valma wassen.<br />
• Pluist niet.<br />
• Laat geen krassen achter.<br />
• Idéal en combinaison avec les cires<br />
Valma.<br />
• Ne peluche pas.<br />
• Ne fait pas de rayures.
COMMANDANT
c35 - rubbing compound nr 3<br />
500 gram<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402817589<br />
ruBBinG compounD nr. 3 - c35<br />
c55 - car polish nr. 5<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402819309<br />
• Zeer krachtig en grof polijstmiddel.<br />
• Verwijdert spuitnevel, aanslag en<br />
roest.<br />
• Geeft nieuwe glans aan slecht<br />
onderhouden en verweerde lak.<br />
• Siliconenvrij.<br />
commanDanT<br />
• Elimine éclaboussures, dépôts et<br />
rouille.<br />
• Redonne un nouveau brillant à des<br />
peintures mal entretenues et altérées.<br />
• Sans silicone.<br />
car polish nr. 5 - c55<br />
• Verwijdert doffe aanslag en kleine<br />
krasjes.<br />
• Mild polijstmiddel.<br />
• Geschikt voor doffe lakken.<br />
• Siliconenvrij.<br />
• Produit de polissage doux.<br />
• Convient aux peintures légèrement<br />
ternies.<br />
• Sans silicone.<br />
Geeft de auto zijn glans terug<br />
redonne à votre voiture tout son brillant<br />
Al meer dan 50 jaar staat Commandant aan de top als het gaat om het weer<br />
laten glanzen van de meest uiteenlopende lakken.<br />
Commandant is oorspronkelijk ontwikkeld voor automobielen en motoren, hoewel<br />
Commandant veelvuldig wordt toegepast op boten en caravans (kunststof<br />
baden etc.). Krasjes, lak in goede staat of geheel verwaarloosd: Commandant<br />
weet altijd wel raad. Geliefd bij zowel de vakspecialist als de particulier.<br />
Het nummer van het product geeft de hoeveelheid polijstmiddel aan. 3 is<br />
zeer grof, 7 is vrij van polijstmiddel.<br />
Cela fait déjà plus de 50 ans que Commandant est le meilleur produit pour<br />
redonner un brillant aux peintures les plus variées. Développé à l’origine pour<br />
les voitures et les motos, Commandant est fréquemment utilisé pour les bateaux<br />
et les caravanes. Qu’il s’agisse d’une peinture en bon état, avec de petites<br />
éraflures, ou complètement ternie, Commandant offre toujours la solution<br />
adéquate. Il est apprécié du professionnel spécialisé comme du particulier.<br />
Le numéro du produit indique le degré d’abrasion, 3 correspond à très<br />
abrasif et 7 designe un produit dénué d’abrasif.<br />
c40 - cleaner nr. 4<br />
1000 gram<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402818203<br />
c70 - cream wax nr. 7<br />
250 gram<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402819705<br />
cleaner nr. 4 - c40 / c45<br />
• Voor verweerde lak en krasjes.<br />
• Voor licht verweerde en<br />
beschadigde lakken.<br />
• Geeft doffe lakken nieuwe glans.<br />
• Siliconenvrij.<br />
• Pour des peintures légèrement<br />
altérées et endommagées.<br />
• Donne un nouvel éclat aux peintures<br />
ternies.<br />
• Sans silicone.<br />
c45 - cleaner nr. 4<br />
500 gram<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8710402819101<br />
cream wax nr. 7 - c70<br />
• Geeft een ultieme glans en bescherming<br />
aan alle lakken.<br />
• Voor alle goed onderhouden lakken.<br />
• Biedt een lange termijn<br />
bescherming.<br />
• Donne un éclat optimal et une<br />
protection durable à toutes les laques.<br />
• Pour toutes peintures bien<br />
entretenues.<br />
• Offre une protection longue durée.
m3 ruBBinG compounD<br />
voor machine / uTilisaTion avec lusTreuse - cm325<br />
cm325 - m3<br />
250 gram<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715125489<br />
• Zeer krachtig polijstmiddel.<br />
• Speciaal ontwikkeld voor machinaal<br />
gebruik.<br />
• Voor slecht onderhouden en<br />
verweerde lakken.<br />
• Agent lustrant extrêmement puissant.<br />
• Conçu spécialement pour une<br />
utilisation avec la lustreuse.<br />
• Pour peintures très ternies.<br />
m4 cleaner<br />
voor machine / uTilisaTion avec lusTreuse - cm45<br />
cm45 - m4<br />
500 gram<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715123577<br />
• Speciaal ontwikkeld voor<br />
machinaal gebruik.<br />
• Voor doffe lak en krasjes.<br />
• Siliconenvrij.<br />
• Geschikt voor alle soorten lak.<br />
• Conçu spécialement pour une<br />
utilisation avec la lustreuse.<br />
• Pour peintures ternies et rayures.<br />
• Sans silicone.<br />
• Convient à tous les types de<br />
peintures.<br />
commanDanT TuBe voor DoFFe lak en krassen<br />
voor machine / uTilisaTion avec lusTreuse - cm4T<br />
cm4T - commandant tube<br />
100 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716444792136<br />
• Speciaal ontwikkeld voor<br />
machinaal gebruik.<br />
• Voor doffe lak en krasjes.<br />
• Siliconenvrij.<br />
• Geschikt voor alle soorten lak.<br />
• Conçu spécialement pour une utilisation<br />
avec la lustreuse.<br />
• Pour peintures ternies et rayures.<br />
• Sans silicone.<br />
• Convient à tous les types de<br />
peintures.<br />
commanDanT<br />
TIP / CoNSEIL<br />
Gebruik na Commandant M3 de Scratch Remover M5 en<br />
vervolgens Commandant M7 Super <strong>Wax</strong> voor een goede<br />
bescherming.<br />
Convient à toutes les sortes de peintures anciennes et modernes.<br />
Après Commandant M3, utilisez le Scratch Remover M5<br />
et ensuite Commandant M7 Super <strong>Wax</strong> pour une protection<br />
efficace.<br />
TIP / CoNSEIL<br />
De mooiste afwerking wordt verkregen door met Commandant<br />
M7 Super <strong>Wax</strong> na te behandelen.<br />
Pour une finition parfaite, utilisez Commandant M7 Super <strong>Wax</strong><br />
pour terminer le traitement.<br />
TIP / CoNSEIL<br />
De mooiste afwerking wordt verkregen door met Commandant<br />
M7 Super <strong>Wax</strong> na te behandelen.<br />
Pour une finition parfaite, utilisez Commandant M7 Super <strong>Wax</strong><br />
pour terminer le traitement.
cm75 - m7 super wax<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715123751<br />
commanDanT<br />
m5 scraTch remover<br />
voor machine / uTilisaTion avec lusTreuse - cm55<br />
cm55 - m5<br />
500 ml<br />
Doosinh./Cont. carton 6<br />
8716715123744<br />
• Speciaal ontwikkeld voor de<br />
poets machine.<br />
• Verwijdert lichte krasjes b.v.<br />
bij sloten en herstelt de glans.<br />
• Geschikt voor alle soorten lak en<br />
polyester oppervlakken.<br />
• Spécialement mis au point pour une<br />
utilisation avec la lustreuse.<br />
• Elimine les petites rayures et restaure<br />
le brillant.<br />
• Convient à tous les types de<br />
peintures et aux surfaces polyester.<br />
m7 super wax<br />
voor machine / uTilisaTion avec lusTreuse - cm75<br />
• Voor goed onderhouden lakken.<br />
• Langdurige glans en bescherming.<br />
• Laat geen witte resten achter.<br />
• Uiterst effectieve en moderne was.<br />
• Pour les peintures bien entretenues.<br />
• Brillant et protection longue durée.<br />
• Ne laisse pas de traces blanches.<br />
• Cire moderne, extrêmement efficace.<br />
TIP / CoNSEIL<br />
M5 Scratch Remover is speciaal ontwikkeld voor de poets-<br />
machine, maar ook met de hand is de M5 uitstekend te<br />
gebruiken. Deze fijne polish is geschikt voor elk type lak.<br />
M5 Scratch Remover a été spécialement conçu pour une application<br />
à la lustreuse, mais il convient aussi parfaitement à une<br />
application manuelle. Ce lustrant fin convient à tous les types<br />
de peintures.<br />
TIP / CoNSEIL<br />
Te gebruiken zowel met de hand als met de poetsmachine.<br />
Uw autolak ziet er weer verzorgd uit.<br />
Pour une application manuelle ou avec la lustreuse. La peinture de<br />
votre voiture retrouvera tout son brillant.
BaR’S LEaKS<br />
Bar’s Leaks repareert en beschermt, een snelle en effectieve oplossing<br />
bij koelvloeistoflekkages.<br />
Het koelsysteem van uw auto krijgt hoge temperaturen<br />
te verwerken en staat constant onder druk. Eén klein<br />
scheurtje ergens in uw koelsysteem, veroorzaakt al<br />
snel lekkage. Hierdoor verslechtert de motorkoeling,<br />
met vaak rampzalige gevolgen voor de levensduur<br />
van de motor. Hoge reparatiekosten<br />
kunnen worden wo vermeden door Bar’s Leaks.<br />
Bar’s Leaks is een vriendelijk onderhoudsmiddel<br />
voor het totale koelsysteem waarmee<br />
u snel en effectief lekkages kunt<br />
repareren. Permanent repareren,<br />
want Bar’s Leaks is géén lapmiddel.<br />
Scheurtjes en gaatjes tot maar liefst<br />
0,9 millimeter worden moeiteloos<br />
gedicht door superfijne Rhizexdeeltjes<br />
die zich direct hechten ín<br />
de breuk of het lek, en niet óp de<br />
breuk.<br />
Eenmaal in het systeem schuren de Rhizex-<br />
deeltjes voortdurend de wanden schoon en<br />
vormen ze een beschermende film. Bar’s Leaks<br />
smeert bovendien de waterpomp voor een betere<br />
circulatie. Corrosieremmende middelen voorkomen<br />
roestvorming in het systeem.<br />
Bar’s Leaks zorgt voor optimale koelcapaciteit en voorkomt<br />
storingen storingen in uw ko koelsysteem. U kunt met Bar’s Leaks uw<br />
radiateur, koppakking en koelsysteem preventief beschermen.<br />
Bar’s Leaks werkt minimaal 12 maanden lang.<br />
Bar’s Leaks:<br />
• repareert scheurtjes • voorkomt kalkaanslag • voorkomt sludgevorming<br />
• voorkomt roestvorming • voorkomt verstopping • smeert de waterpomp<br />
Bar’s Leaks hecht niet op de breuk maar ín de breuk.<br />
BaR’S LEaKS<br />
Bar’s Leaks répare et protège, solution rapide et efficace en cas de<br />
fuite de liquide de refroidissement.<br />
Le système de refroidissement de votre véhicule est appelé à traiter<br />
des températures extrêmement élevées et il est constamment sous<br />
pression. La moindre fissure où qu’elle se produise dans le système<br />
de refroidissement, provoque très rapidement une fuite. Le<br />
refroidissement du moteur n’est plus optimal, ce qui a un impact<br />
extrêmement néfaste sur sa longévité. Bar’s Leaks permet d’éviter de<br />
substantiels frais de réparation.<br />
Bar’s Leaks est un produit d’entretien pratique, destiné à tout le système<br />
de refroidissement, garant de réparations rapides et efficaces,<br />
et de surcroît permanentes, des fuites. En effet, Bar’s Leak n’est pas<br />
une ‘rustine’ mais permet de colmater des fissures et des trous de<br />
pas moins de 0,9 millimètres grâce aux particules de Rhizex ultra<br />
fines qui adhèrent directement dans la fissure ou la fuite et pas sur<br />
la fissure.<br />
Une fois dans le système, les particules de Rhizex nettoient les<br />
parois en permanence et forment un film protecteur. Bar’s Leaks<br />
lubrifie en outre la pompe à eau pour une meilleure circulation.<br />
Les éléments anticorrosion qu’il contient préviennent tout risque de<br />
formation de rouille dans le système.<br />
Bar’s<br />
Bar’s Leaks est garant d’une capacité de refroidissement optimale et<br />
évite tout problème au niveau de votre système de refroidissement.<br />
Bar’s Leaks répare et protège, solution rapide et efficace en cas de<br />
fuite de liquide de refroidissement. Bar’s Leaks est efficace pendant<br />
une période de 12 mois minimum.<br />
Bar’s Leaks:<br />
• répare les fissures • prévient tout dépôt calcaire • prévient la formation<br />
de boue • prévient la formation de rouille • prévient les obstructions<br />
• lubrifie la pompe à eau<br />
Bar’s Leaks n’adhère pas sur la fissure mais dans la fissure.<br />
BaR’S LEaKS LIQUID<br />
Bar’s Leaks Liquid is qua werking identiek aan de Original, maar<br />
wel geheel vloeibaar en daardoor eenvoudig toe te voegen aan de<br />
modernste koelsystemen met dunne slangen en kleine vulopeningen.<br />
BaR’S LEaKS LIQUID<br />
Bar’s Leaks Liquid est identique à Bar’s Leaks Original mais il se<br />
présente sous forme liquide et se verse facilement dans les systèmes<br />
de refroidissement les plus modernes dotés de flexibles fins et de<br />
petites ouvertures de remplissage.<br />
BaR’S NURaL<br />
Bar’s Nural reinigt het koelsysteem en verwijdert roest.<br />
Betere prestaties met een schoon koelsysteem.<br />
Als een koelsysteem zo’n drie jaar oud is of de vijftigduizend<br />
kilometer is gepasseerd, begint zich roest en kalkaanslag in het<br />
systeem te vormen. Bar’s Nural is een reinigingsmiddel waarmee u<br />
het gehele koelsysteem kunt reinigen en tevens geschikt maakt voor<br />
preventief onderhoud met Bar’s Leaks. Bar’s Nural bevat geen zuren<br />
en tast rubber en lichtmetalen delen niet aan.<br />
BaR’S NURaL<br />
Bar’s Nural nettoie le systeme de refroidissement et élimine la rouille. Le<br />
moteur est plus performant grâce à un système de refroidissement propre.<br />
Lorsqu’un système de refroidissement<br />
a environ trois ans ou<br />
que le cap des cinquante<br />
mille kilomètres est dépassé,<br />
de la rouille commence<br />
à se former dans le<br />
système et l’on remarque<br />
des dépôts calcaires. Bar’s<br />
Nural est un nettoyant qui<br />
permet de traiter tout le<br />
système de refroidissement.<br />
De plus, il convient pour un<br />
entretien préventif combiné<br />
à Bar’s Leaks. Bar’s Nural<br />
ne contient pas d’acides et<br />
n’attaque pas le caoutchouc.
BaR’S moToR oIL SToP LEaK<br />
Een conditioner voor pakkingen.<br />
Stop Leak and Conditioner stopt motorolielekkages.<br />
BaR’S LEaKS - BL01 / TRUCK - BL11<br />
Bl01 01 - Bar’s leaks l ks<br />
can 150 gr - innerbox 12<br />
8711366211604<br />
14 cases a layer / 11 layers a pallet<br />
BF01 - Bar’s leaks liquid<br />
can 150 gr<br />
innerbox 12<br />
8716715123515<br />
14 cases a layer /<br />
11 layers a pallet<br />
Bar’s<br />
Motoren krijgen vroeg of laat te maken met olielekkage. Deze lekkage<br />
wordt veelal veroorzaakt door oude, verdroogde pakkingen.<br />
Het gevolg is meestal olievlekken onder de auto of, nog veel erger,<br />
kostbare mechanische schade door olietekort vanwege een lekkende<br />
pakking.<br />
Bar’s Motor Oil Stop Leak and Conditioner rekent af met motorolielekkages<br />
omdat het pakkingen weer soepel maakt en oliekeerringen<br />
hun elasticiteit teruggeeft.<br />
BaR’S moToR oIL SToP LEaK<br />
Conditioner pour joints.<br />
Stop Leak and Conditioner stoppe les fuites d’huile moteur.<br />
Tôt ou tard le problème des fuites d’huile moteur finit par se poser. Ces<br />
fuites résultent généralement de l’âge ou du dessèchement des joints.<br />
Bl11 - Bar’s leaks Truck<br />
can 735 gr - innerbox 6<br />
8710402847821<br />
28 cases a layer / 5 layers a pallet<br />
• Bar’s Leaks smeert de waterpomp.<br />
• Het wapent tegen corrosie,<br />
kalkafzetting en nieuwe lekkages.<br />
• Houdt de oppervlakken glad en egaal,<br />
waardoor de koeling optimaal blijft.<br />
• Heeft als enige een TÜV-kenmerk.<br />
• Is ook geschikt om preventief te gebruiken.<br />
• Bar’s Leaks graisse la pompe à eau.<br />
• Il protège contre la corrosion, le<br />
dépôt de calcaire et de nouvelles fuites.<br />
• Grâce à Bar’s Leaks, les surfaces sont lisses<br />
et égales et le refroidissement reste optimal.<br />
• Est le seul à présenter une caractéristique<br />
TÜV.<br />
• Peut-être également utilisé à titre<br />
préventif<br />
BaR’S LEaKS LIQUID - BF01<br />
• Bar’s Leaks Liquid smeert de<br />
waterpomp.<br />
• Het wapent tegen corrosie,<br />
kalkafzetting en nieuwe lekkages.<br />
• Houdt de oppervlakken glad en egaal,<br />
waardoor de koeling optimaal blijft.<br />
• Is ook geschikt om preventief te gebruiken.<br />
• Bar’s Leaks Liquid graisse la pompe à eau.<br />
• Il protège contre la corrosion, le dépôt<br />
de calcaire et de nouvelles fuites.<br />
• Grâce à Bar’s Leaks Liquid, les surfaces<br />
sont lisses et égales et le refroidissement<br />
reste optimal.<br />
• Bar’s Leaks liquid peut-être également<br />
utilisé à titre préventif.<br />
Conséquence: on remarque des fuites d’huile sous le véhicule ou, pire<br />
encore, on est confronté à des avaries mécaniques onéreuses dues au<br />
manque d’huile résultant d’un joint qui n’est plus étanche.<br />
Grâce à Bar’s Motor Oil Stop Leak and Conditioner, c’en est fini des<br />
fuites d’huile moteur. En effet, les joints sont beaucoup plus souples et<br />
les garnitures d’huile retrouvent toute leur élasticité.<br />
BaR’S NURaL - BN01 / TRUCK - BN11<br />
Bn01- 01- Bar’s nural n al<br />
can 150 gr - innerbox 12<br />
8710402847845<br />
14 cases a layer / 11 layers a pallet<br />
Bn11 - Bar’s nural Truck<br />
can 500 gr - innerbox 6<br />
8710402800093<br />
28 cases a layer / 5 layers a pallet<br />
Be01 - Bar’s motor oil stop<br />
leak & conditioner - can 150 gr<br />
innerbox 12<br />
8716715123522<br />
14 cases a layer /<br />
11 layers a pallet<br />
• Reinigt het koelsysteem.<br />
• Verwijdert roest.<br />
• Bevat geen zuren.<br />
• Reinigt koelsystemen tot 12 L<br />
(BN01) of van 40 tot 60 L (BN11).<br />
• Nettoie le système de refroidissement.<br />
• Elimine la rouille.<br />
• Ne contient aucun acide.<br />
• Nettoie le système de refroidissement<br />
jusqu’à 12 L (BN01) ou de 40 à<br />
60 L (BN11).<br />
BaR’S moToR oIL SToP LEaK aND<br />
CoNDITIoNER - BE01<br />
• Maakt pakkingen weer soepel.<br />
• Geeft oliekeerringen hun elasticiteit<br />
terug.<br />
• Mengbaar met alle soorten<br />
motorolie.<br />
• Assouplit à nouveau les joints .<br />
• Rend leur élasticité aux bagues de<br />
retenue d’huile.<br />
• Miscible avec tous les types d’huile<br />
pour moteurs.
Ba01 - lead substitute<br />
bottle 250 ml<br />
innerbox 6<br />
8715678543231<br />
Ba03 - Bar’s fuel system for valve<br />
injections - bottle 200 ml<br />
innerbox 6<br />
8715678543217<br />
BaR’S LEaD<br />
SUBSTITUTE - Ba01<br />
• Loodvervanger voor benzine motoren.<br />
• Biedt motoren zonder speciaal<br />
verharde klepzetels de mogelijkheid<br />
om te draaien op loodvrije brandstof.<br />
• Voor alle soorten loodvrije benzine.<br />
• Is goed voor 250 liter.<br />
• Substitut de plomb pour moteur à<br />
essence.<br />
• Convient aux moteurs dont les sièges<br />
de soupapes n’ont pas subi de traitement<br />
particulier de durcissement.<br />
• Bon pour 250 litre.<br />
• Pour tout types d’essence sans<br />
plomb.<br />
BaR’S FUEL SySTEm FoR<br />
VaLVE INjECTIoNS - Ba03<br />
• Verwijdert afzettingen van kleppen<br />
en injectoren.<br />
• Bespaart brandstof.<br />
• Herstelt het maximaal prestatievermogen<br />
van de motor.<br />
• Inhoud volstaat voor 1 behandeling.<br />
• Elimine les dépôts formés sur les<br />
soupapes et les injecteurs.<br />
• Réduit la consommation de carburant.<br />
• Rend au moteur son plein<br />
rendement.<br />
• Contenu pour 1 application.<br />
Bar’s<br />
Ba02 - Bar’s diesel fuel<br />
system cleaner - bottle 200 ml<br />
innerbox 6<br />
8715678543224<br />
BaR’S DIESEL FUEL<br />
SySTEm CLEaNER - Ba02<br />
• Reinigt injectiepomp en injectoren<br />
• Snel en gemakkelijk te gebruiken.<br />
• Bevat natuurlijke olieën.<br />
• Nettoie la pompe à injection et les<br />
injecteurs.<br />
• Emploi facile et rapide.<br />
• Contient des huiles naturelles.
CAR CARE<br />
<strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong> Benelux B.V. • Wageningselaan 6 • 3903 LA Veenendaal<br />
Postbus 777 3900 AT Veenendaal<br />
Tel.: T _______________________________________________________________________ +31(0) 318 54 65 65<br />
Fax: _______________________________________________________________________ +31(0) 318 54 65 70<br />
E-mail: __________________________________________ info@turtlewax.nl<br />
Internet: _________________________________________ www.turtlewax.nl<br />
<strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong> Benelux B.V. • Laarnebaan 106B • 9070 Destelbergen<br />
Tel.: _______________________________________________________________________ +32 (0) 9 210 79 80<br />
Fax: _______________________________________________________________________ +32 (0) 9 210 79 89<br />
E-mail: __________________________________________ info@ turtlewax.be<br />
Internet: _________________________________________ www.turtlewax.be<br />
Pictures as shown in the catalogue can be different from the final product. Copyright courtesy by <strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong>.<br />
<strong>Turtle</strong> <strong>Wax</strong> may also make improvements and/or changes to the products described in this catalogue at any time without notice.<br />
Information in this catalogue may contain technical inaccuracies or typographical errors.
Change language