à la source de la santé, la pertinence du diagnostic

à la source de la santé, 

la pertinence du diagnostic

Détermination de la CMI 

Pour chaque antifongique, 

partir de la concentration la plus faible 

et noter sur la fiche de résultats 

un score de croissance pour chacune des cupules 

comparativement aux cupules témoin : 

Exemple de lecture de CMI pour les Azolés : 

Fluconazole (FCA), Itraconazole (ITR) et Voriconazole (VRC) 

Candida krusei 

Exemple de croissance en périphérie 

pour la molécule Amphotéricine B (AMB) 


Flucytosine (5FC) Intermédiaire 

Amphotéricine B (AMB) Sensible 

Flucytosine (5FC) Intermédiaire 

Définition Score 

Absence de réduction de croissance 4 

Légère réduction de croissance 3 

Réduction marquée de croissance 2 

Très faible croissance 1 

Absence de croissance 0 

5FC 

AMB 

AMB 

AMB 

FCA 

FCA 

FCA 

FCA 

ITR 

ITR 

ITR 

VRC 

VRC 0.125 

VRC 

VRC 

c 

0 

4 

0.5 

1 

2 

1 

2 

4 

8 

0.125 

0.25 

0.5 

0.06 

0.25 

0.5 

0/1/2/3/4 

Note / Anmerkung / Nota / Notering / Uwagi : 

5FC 

AMB 

AMB 

AMB 

FCA 

FCA 

FCA 

FCA 

ITR 

ITR 

ITR 

VRC 

VRC 

VRC 

c 

0 

4 

0.5 

1 

2 

1 

2 

4 

8 

0.125 

0.25 

0.5 

0.06 

VRC 0.125 

0.25 

0.5 


+ + 

+ 0 

0 0 

0 0 

0 0 

4 1 

4 0 

4 0 

3 0 

4 0 

4 0 

3 0 

4 0 

4 0 

3 0 

0 0 

0/1/2/3/4 

C 

0 

16 

4 

8 

16 

16 

32 

64 

128 


+ + 

+ 0 

3 0 

1 0 

0 0 

4 3 

4 1 

3 0 

3 0 

4 4 

4 0 

4 0 

4 4 

4 0 

4 0 

4 0 


1 

2 

4 

1 

2 

4 

8 

C 

16 

16 

16 

32 

64 

128 

croissance en périphérie pour 

amphotéricine B (AMB) 

0 

4 

8 

1 

2 

4 

1 

2 

4 

8 

CMI/MIC/MHK 

(mg/I) 

CMI 

≤ 

0,5 

CMI 

= 

16 

CMI 

=1 

CMI 

= 

0,5 

CMI/MIC/MHK 

(mg/I) 

CMI 

=2 

CMI 

= 

32 

CMI 

=2 

CMI 

=2 

S/I/R 

I 

S 

I 

R 

S 

S/I/R 

I 

R 

I 

R 

I

Pour l’Amphotéricine B (AMB), 

la CMI correspond à la concentration 

la plus faible permettant 

d’obtenir une inhibition complète 

de la croissance (score 0). 

Exemple de croissance résiduelle sur toutes les cupules des Azolés : 

Fluconazole (FCA), Itraconazole (ITR) et Voriconazole (VRC) 

Candida tropicalis 

Exemple d’une levure multirésistante aux Azolés : Fluconazole (FCA), 

Itraconazole (ITR), Voriconazole (VRC) et Amphotéricine B (AMB) 


Note 

Une (ou des) colonies(s) isolée(s) 

ou un aspect de croissance 

en périphérie de cupule 

doit être lu avec un score 1. 

Pour le Fluconazole (FCA), l’Itraconazole (ITR) 

et le Voriconazole (VRC), du fait de la possibilité 

d’un phénomène de croissance résiduelle, 

la CMI correspond à la concentration 

d’antifongiques la plus faible permettant 

d’obtenir un score 2, 1 ou 0. 

Flucytosine (5FC) Résistant 

Amphotéricine B (AMB) Sensible 

Flucytosine (5FC) Sensible 

5FC 

AMB 

AMB 

AMB 

FCA 

FCA 

FCA 

FCA 

ITR 

ITR 

ITR 

VRC 

VRC 0.125 

VRC 

VRC 

c 

0 

4 

0.5 

1 

2 

1 

2 

4 

8 

0.125 

0.25 

0.5 

0.06 

0.25 

0.5 


0/1/2/3/4 

+ + 

+ + 

0 0 

0 0 

0 0 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 


C 

0 

16 

4 

8 

16 

16 

32 

64 

128 

1 

2 

4 

1 

2 

4 

8 

CMI/MIC/MHK 

(mg/I) 

CMI 

≤ 

0,5 

CMI 

≤1 

CMI 

≤ 

0,125 

CMI 

≤ 

0,06 

croissance résiduelle 

sur toutes les molécules azolés = 

FCA, ITR, VRC 

5FC 

AMB 

AMB 

AMB 

FCA 

FCA 

FCA 

FCA 

ITR 

ITR 

ITR 

VRC 

VRC 0.125 

VRC 

VRC 

Note 

Un aspect de croissance 

en périphérie de cupule 

doit être lu 

avec un score 0 ou 1. 

c 

0 

4 

0.5 

1 

2 

1 

2 

4 

8 

0.125 

0.25 

0.5 

0.06 

0.25 

0.5 


0/1/2/3/4 

+ + 

0 0 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 


C 

0 

16 

4 

8 

16 

16 

32 

64 

128 

multirésistances aux azolés 

(FCA, ITR, VRC) 

et amphotéricine B (AMB) 

1 

2 

4 

1 

2 

4 

8 

CMI/MIC/MHK 

(mg/I) 

CMI 

> 

16 

CMI 

> 

128 

CMI 

>4 

CMI 

>8 

S/I/R 

R 

S 

S 

S 

S 

S/I/R 

S 

R 

R 

R 

R

05-06 / 002FR99107A / Document non contractuel; bioMérieux se réserve le droit de modifier les caractéristiques indiquées sans préavis / bioMérieux, le logo bleu, API et ATB sont des marques déposées ou des dénominations commerciales 

qui appartiennent à bioMérieux SA ou à l’une de ses filiales / Photos C. Ganet / Imprimé en France / T.L. McCann Santé Lyon / RCS Lyon B 398 160 242 

ATB FUNGUS 3 est une microméthode standardisée prête-à-l’emploi pour la détermination de la sensibilité 

à 5 antifongiques majeurs pour Candida spp. et Cryptococcus neoformans. 

Cette technique permet d’obtenir des résultats concordants aux résultats obtenus 

avec les techniques de référence CLSI/NCCLS (standard américain) et 

EUCAST (standard européen). 

Taux de concordance (lecture visuelle) : 97,5 % CLSI/NCCLS et 94,3 % EUCAST 

Simplicité 

1 milieu unique, 1 seule méthodologie. 

Praticabilité et fiabilité 

Technique de microdilution standardisée proche des techniques de référence. 

Très bonne détection des résistances acquises. 

Rapidité 

Résultats en 24h pour les Candida spp. (≥ 90 %) et 48h pour les Cryptococcus neoformans. 

Lecture visuelle 

ou/et lecture automatisée avec expertise (nécessite système ATB ou mini API). 

Reproductibilité 

Excellente (99 %). 

Réf. 14 204 25 galeries 

ATB FUNGUS 3 

Antifongigramme pour les levures 

bioMérieux SA 

69280 Marcy l’Etoile 

France 

Tél. : (33) 04 78 87 20 00 

Fax : (33) 04 78 87 20 90 

www.biomerieux.com 

Présentation 

Coffret pour 25 antifongigrammes 

• 25 galeries ATB FUNGUS 3 en emballage individuel avec déshydratant 

• 25 couvercles d’incubation 

• 25 ampoules d’ATB F2 Medium 

• 25 fiches de résultats 

• 1 notice 

Méthodologie 

2 McF 

Candida spp. 24:00 (±2:00) O2 Cr. neoformans 48:00 (±6:00) O2 24:00 Candida spp. 

API ® NaCl 0,85 % Medium 

20 μl 

ATB F2 Medium 

32 x 135 μl 

ATB FUNGUS 3 

ATB FUNGUS 3 

CMI 

35±2°C 

35±2°C

à la source de la santé, la pertinence du diagnostic

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?