Huehuetenango San Ildefonso Ixtahuacan - Ladies Circle Belgium

AFOPADI
GUATEMALA
2011

AFOPADI
….IS EEN LETTERWOORD DAT STAAT VOOR
“ASOCIACION PARA EL DESARROLLO INTEGRAL”
“VORMINGSORGANISATIE VOOR INTEGRALE ONTWIKKELING”
“ASSOCIATION DE FORMATION POUR LE DÉVELOPPEMENT INTÉGRAL“

Papal
Tumiche
Casaca
Huehuetenango
San Ildefonso Ixtahuacan
Centro América

Indiens
Maya-Mam
indianen

Joke Scherpereel en Annemie Kamoen

PROGRAMMA’S
De algemene doelstelling wordt
gerealiseerd via 3 programma’s:
1. 1. Duurzame landbouw
2. 2. Gezondheidszorg
3. 3. Locale capaciteitsopbouw
Realise via 3 programmes:

PROGRAMMES
L’objective générale se réalise par 3
programmes :
1. 1. L’agriculture durable
2. 2. Santé
3. 3. Construction de capacité locale
Realise via 3 programmes:

1. DUURZAME LANDBOUW-
AGRICULTURE DURABLE
Biologische landbouw
Agriculture durable

Produccion de fertilizant biologique
Produktie van biologische meststoffen

2. GEZONDHEIDSZORG - SANTE
Planten geneeskunde medecine natural

Sensibiliseren

3. LOKALE CAPACITEITSOPBOUW – CONSTRUCTION DE CAPACITE
LOCALE
gemeenschapsorganisatie

Studiebeurzen voor jongeren
Bourse d’etudes

Projet - Voorstel
Ladies circle 2011

Depuis de longues années
Afopadi prête grande attention
à la situation des femmes.
Sinds verschillende jaren geeft
Afopadi grote aandacht aan de
situatie van de vrouwen.

Les circonstances dans lesquelles ces
femmes vivent sont extrêmement
difficiles. Elles ne doivent pas
seulement vivre avec les limitations
dues à la pauvreté extrême, mais
sont aussi victime de violence et de
discrimination au sein de la famille
et de la communauté.
De omstandigheden waarin de vrouwen leven zijn uiterst
moeilijk. Niet alleen moeten de vrouwen leven met de
beperkingen die de extreme armoede met zich meebrengt,
daarnaast zijn ze ook het slachtoffer van geweld en discriminatie
binnen het gezin en in de gemeenschap.

Deze aanvraag gaat specifiek over projecten om tegemoet te komen
aan de basisnoden voor 4 van de vrouwengroepen waarmee we
werken:
• Voor 1 van de groepen vragen we steun voor de bouw van 15
watercisternes.
• Voor 2 groepen zoeken we steun voor de bouw van 30
verbeterde kookvuren.
• 1 groep van 15 vrouwen heeft nood aan verbeteringen aan de
woning, zoals bijvoorbeeld een cementen vloer om de
hygiëne te kunnen verbeteren

Watercisternes
Cisternes d’eau
Droge mest Latrines
Toilettes seches

Verbeterde kookvuren
feux à cuisiner améliorés

Cette demande concerne spécifiquement les projets des quatre
groupes de femmes avec lesquels nous travaillons.
• Pour un de ces groupes nous demandons un soutien pour la
construction de 15 citernes d’eaux pluviales.
• Pour deux groupes nous cherchons un appui pour la
construction de 30 feux améliorés
• Pour un groupe nous cherchons des corrections aux
demeures, p.ex. un sol cimenté pour l’amélioration de
l’hygiène.

Hartelijk dank !!!
Mercie beaucoup !!!