JUVENTA - König + Neurath
JUVENTA - König + Neurath
JUVENTA - König + Neurath
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La solution la plus<br />
intelligente est simple.<br />
De meest intelligente<br />
oplossing is eenvoudig.<br />
Freiräume für Leistung.<br />
<strong>JUVENTA</strong>
Tout ce dont vous avez besoin. Aucun superflu.<br />
<strong>JUVENTA</strong> est synonyme de confort personnalisé et<br />
de lignes épurées. Comme siège de travail ou<br />
siège visiteur, pour des postes de travail en groupe<br />
ou individuel : <strong>JUVENTA</strong> se marie à la perfection<br />
avec une architecture de bureau moderne et flexible.<br />
Alles wat u nodig hebt. Niets wat u niet nodig hebt.<br />
<strong>JUVENTA</strong> staat voor individueel comfort en heldere<br />
lijnen. Zowel als werk- als bezoekersstoel, zowel<br />
voor team- als afzonderlijke werkplekken: <strong>JUVENTA</strong><br />
past gewoon perfect bij een moderne, flexibele<br />
kantoorarchitectuur.<br />
Garantie 5 ans 5 jaar garantie<br />
I ’ m<br />
a<br />
brIck! !<br />
... You<br />
don’t saY ? !<br />
L’idée : créer des contours marquants répondant à la fois à des impératifs fonctionnels<br />
et esthétiques. Le résultat : un siège agréable à l‘oeil et au dos et un résultat<br />
harmonieux né de l’opposition entre des lignes droites et des formes galbées.<br />
Sur la base du mécanisme synchrone, il est possible d‘adapter de manière modulaire<br />
des fonctions supplémentaires en fonction des besoins. De gedachte: opvallende<br />
contouren creëren die tevens voldoen aan functionele en esthetische eisen.<br />
De realisering: een stoel met een spannend contrast van rechte en gebogen lijnen,<br />
dat een harmonisch geheel vormt – goed voor uiterlijk en rug. Met het synchroonmechanisme<br />
als basis kunnen nog andere functies volgens het modulaire systeem<br />
aan de individuele behoeften worden aangepast.<br />
2 l 3
DeSign<br />
EVERY-<br />
THING<br />
OK ?<br />
YOU<br />
BET!<br />
GREAT !<br />
Immédiatement reconnaissable : le dossier au galbe élégant. il attire tous les regards,<br />
tant en noir classique qu‘en gris raffiné ou en blanc rafraîchissant. L’habillage<br />
en maille 3D respirante permet d’apporter une touche contrastée supplémentaire<br />
grâce aux nombreux coloris au choix. Autre atout : les fonctions de JUVenTA sont<br />
délibérément visibles et la commande est parfaitement intuitive.<br />
Herkenbaar eigen: de elegant gebogen rugleuning. Zij is altijd een blikvanger, zowel<br />
in klassiek zwart als in exclusief grijs of koel wit. Met een bekleding van ademend<br />
3Dweefsel – in een ruime kleurkeuze – kunt u extra accenten plaatsen. Nog een<br />
pluspunt: de functies van de <strong>JUVENTA</strong> zijn bewust zichtbaar en intuïtief begrijpelijk<br />
vormgegeven.<br />
4 l 5
<strong>JUVENTA</strong> a été spécialement conçu pour des configurations de travail mobiles<br />
et flexibles. Mécanisme synchrone de haute qualité. Une coque de dossier ultramobile,<br />
de forme ergonomique parfaitement adaptée aux différentes exigences, est<br />
disponible avec ou sans rembourrage. Il est ainsi possible de travailler efficacement<br />
pendant des heures tout en restant agréablement détendu. <strong>JUVENTA</strong> is speciaal<br />
ontwikkeld voor de eisen van mobiele en flexibele werkomgevingen: het hoogwaardige<br />
synchroonmechanisme. Een ergonomisch gevormde, uiterst beweeglijke<br />
rugschaal die geheel is aangepast aan de verschillende eisen, verkrijgbaar<br />
met en zonder stoffering. Zo kun je urenlang efficiënt werken en daarbij altijd<br />
ontspannen zitten.<br />
TEAMwork<br />
6 l 7
CrEATIVITy<br />
Assorti aux sièges pivotants, le siège visiteur <strong>JUVENTA</strong> séduit aussi par ses qualités<br />
intérieures et extérieures : les coques en polyamide au galbe ergonomique disponibles<br />
en noir, en blanc ou en gris, et un grand choix de tissus d’habillage offrent une<br />
multitude de possibilités d’agencement. Au choix avec accoudoirs, coussin d’assise<br />
et de dossier pour rendre le siège encore plus confortable. Une invitation irrésistible.<br />
Passend bij de bureaustoelen overtuigt ook de <strong>JUVENTA</strong> bezoekersstoel door zijn<br />
innerlijke en uiterlijke kenmerken: de fraaie en ergonomisch gebogen kunststofschalen<br />
in zwart, wit of grijs – in combinatie met een grote kleurkeuze bij de bekledingsstoffen –<br />
bieden talrijke vormgevingsmogelijkheden. Naar keuze met armleuningen, zit en<br />
rugkussen, die de stoel nog comfortabeler maken. werkelijk uitnodigend.<br />
8 l 9
Une conception raffinée jusque dans<br />
les moindres détails. Doordacht tot in het<br />
kleinste detail.<br />
2 3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
1 l Diversifié : le piétement ainsi que le dossier, la coque de l’assise et les accoudoirs sont disponibles en trois couleurs.<br />
Gevarieerd: kruisvoet, rugleuning, zitschaal en armleuningen zijn verkrijgbaar in drie kleuren.<br />
2 l Flexible : réglage en hauteur, adaptation de la force de rappel et verrouillage personnalisés. Flexibel: hoogteverstelling,<br />
gewichtsaanpassing en vergrendeling kunnen individueel ingesteld worden.<br />
3 l Adaptable : le mécanisme synchrone favorise une cinématique naturelle dans toutes les positions.<br />
Aanpasbaar: het synchroonmechanisme ondersteunt het natuurlijke bewegingsverloop in elke houding.<br />
4 l Confortable : l’inclinaison de l’assise est réglable sur trois positions. Comfortabel: de helling van het zitvlak is instelbaar op drie niveaus.<br />
5 l Confortable : le dossier peut recevoir un rembourrage et un appui lombaire. Comfortabel: de rugleuning kan worden voorzien van<br />
rugkussen en lendensteun.<br />
5<br />
5<br />
10 l 11
6 7<br />
8 8<br />
6 l Agréable : la maille 3D respirante permet à l’air de circuler. Aangenaam: het ademende 3D-weefsel laat de lucht circuleren.<br />
7 l Compact : JUVenTA peut être expédié sur demande dans un carton peu volumineux.<br />
Compact: <strong>JUVENTA</strong> kan desgewenst ruimtebesparend in een kartonnen verpakking worden verzonden.<br />
8 l Mobile : Le piétement est disponible en plastique ou en aluminium époxydé, en option en finition chromée brillant.<br />
Mobiel: de kruisvoet is leverbaar in kunststof of in gepoedercoat aluminium, naar keuze glanzend verchroomd.<br />
9 9 9<br />
10 11<br />
9 l Variable : <strong>JUVENTA</strong> existe avec accoudoir multifonction 3D, accoudoir réglable en hauteur ou avec accoudoir annulaire.<br />
Variabel: <strong>JUVENTA</strong> is verkrijgbaar met 3Dmultifunctionele armleuning, in hoogte verstelbare armleuning of ringarmleuning.<br />
10 l Ergonomique : <strong>JUVENTA</strong> offre en option un appui lombaire réglable en hauteur, au choix avec habillage en tissu ou en<br />
matière plastique noire. Ergonomisch: <strong>JUVENTA</strong> biedt als optie een in hoogte verstelbare lendensteun, naar keuze met<br />
stoffen bekleding of in zwart kunststof.<br />
11 l Pratique : des étiquettes de nom ou de numéro d’inventaire peuvent être fixées sur le dossier. Praktisch: aan de rugleuning<br />
kunnen opschriften voor namen of inventarisatienummers worden bevestigd.<br />
12 l 13
Des sièges visiteurs sur lesquels on se<br />
sent comme chez soi. Bezoekersstoelen waarop<br />
jij je thuisvoelt thuis voelt.<br />
12<br />
13<br />
12 l Epuré : coque en polyamide noir avec rembourrage, sans accoudoirs, avec piétement chromé.<br />
Zuiver van vorm: grijze kunststof kuipmet zitkussen zonder armleuningen met chromen onderstel.<br />
13 l Raffiné : piétement luge blanc avec rembourrage de l’assise et du dossier et accoudoir.<br />
Stijlvol: witte sledestoel met zit en rugkussen en armleuning.<br />
14 l Gain de place : JUVenTA est facile à empiler. Ruimtebesparend: <strong>JUVENTA</strong> kan heel gemakkelijk worden gestapeld.<br />
15 l Contrasté : Coque en polyamide noir et piétement blanc. Contrastrijk: zwarte kunststof kuip en wit onderstel.<br />
14<br />
15<br />
14 l 15
I I ’ m’<br />
m<br />
a a<br />
brIck! ! !<br />
... ... You You<br />
don’t saY saY ? ! ? !<br />
Vue d’ensemble du produit<br />
Productoverzicht<br />
Technique Techniek<br />
Mécanisme Mechanisme Mécanisme synchrone Synchroonmechanisme • •<br />
Angle Angle d‘ouverture Openingshoek 25° 25° • •<br />
Rapport synchrone<br />
Synchroonverhouding 1 : 2,3 1 : 2,3 • •<br />
Réglage personnalisé du du poids poids<br />
Individuele gewichtsinstelling 45 45 à 120 à 120 kg kg 45 45 tot tot 120 120 kg kg • •<br />
Réglage en en continu de de la hauteur la hauteur<br />
d’assise Traploze zithoogteverstelling 410 410 à 540 à 540 mm mm 410 410 tot tot 540 540 mm mm<br />
Réglage de de la profondeur la profondeur d’assise<br />
Zitdiepteverstelling<br />
50 50 mm, mm, 5 positions 5 positions 50 50 mm, mm, 5 posities 5 posities<br />
• •<br />
Réglage de de l’inclinaison de de l’assise<br />
Zitneigverstelling 3 degrés 3 degrés 3 graden 3 graden • •<br />
Dossier verrouillable<br />
Vergrendeling rugleuning 4 positions 4 positions 4 posities 4 posities • •<br />
Rembourrage de de l’assise Zitkussen Mousse Schuimplastic • •<br />
Amortisseur d’assise<br />
Zitdieptevering oui oui ja ja • •<br />
Dossier Rugleuning<br />
fixe, fixe, à fixer à fixer dans dans 2 positions 2 positions<br />
fast, fast, in 2 in standen 2 standen in te in stellen te stellen<br />
Coque Coque en en polyamide noir, noir, blanc blanc ou ou gris gris<br />
Kunststof kuip kuip zwart, zwart, wit wit of grijs of grijs<br />
• •<br />
Rembourrage du du dossier<br />
Rugkussen<br />
Rembourrage en en option, option, équipement ultérieur<br />
possible, mousse<br />
Kussen optioneel, achteraf uitbreidbaar, schuimplastic<br />
réglable en en hauteur, au au choix choix en en plastique noir noir ou ou<br />
Appui Appui lombaire Lendensteun<br />
Accoudoirs Armleuningen<br />
avec avec habillage en en tissu tissu in hoogte in hoogte verstelbaar, naar naar<br />
keuze keuze in zwart in zwart kunststof of met of met stof stof bekleed<br />
Accoudoirs fonctionnels<br />
réglables en en hauteur et en et en largeur largeur<br />
Functionele armleuningen<br />
In hoogte In hoogte en en breedte verstelbaar<br />
accoudoir multifonction<br />
Multifunctionele armsteun<br />
réglables en en hauteur, en en largeur largeur et en et en profondeur,<br />
repose-bras pivotant Verstelbaar in hoogte, in hoogte, breedte en en<br />
diepte, diepte, armlegger zwenkbaar<br />
Accoudoir annulaire Ringarmleuning réglable en en largeur largeur In breedte In breedte verstelbaar<br />
Dimensions Afmetingen<br />
Hauteur d’assise Zithoogte 410 410 à 540 à 540 mm mm 410 410 tot tot 540 540 mm mm<br />
Largeur d’assise Zitbreedte 485 485 mm mm<br />
Profondeur d’assise Zitdiepte<br />
415 415 mm mm (dossier plastique), 405 405 mm mm (dossier rembourré)<br />
415 415 mm mm (kunststof rug), rug), 405 405 mm mm (gestoffeerde rug) rug)<br />
Largeur du du dossier Rugbreedte<br />
410 410 (485 (485 mm, mm, y compris y compris cadre cadre latéral)<br />
410 410 mm mm (485 (485 mm mm incl. incl. omlijsting aan aan zijkant)<br />
Hauteur du du dossier Rughoogte 560 560 mm mm<br />
Coloris Kleuren<br />
Piétements Kruisvoeten<br />
Matière plastique, branches hautes hautes<br />
Kunststof, hoge hoge armen armen noir noir / blanc / blanc / gris / gris clair clair Zwart Zwart / wit / wit / lichtgrijs / lichtgrijs • •<br />
Aluminium, branches hautes hautes<br />
Aluminium, hoge hoge armen armen<br />
noir noir / blanc / blanc / couleur / couleur alu alu / anthracite / anthracite métallisé / gris / gris clair clair<br />
Zwart Zwart / wit / wit / aluminiumkleurig / aluminiumkleurig / antraciet / antraciet metallic / lichtgrijs / lichtgrijs • •<br />
chrome Chroom<br />
Accoudoirs fonctionnels et et accouaccou- noir noir / blanc / blanc / gris / gris clair clair (support, touche touche et repose-bras<br />
et repose-bras<br />
doirsdoirs multifonctions Functionele en en systématiquement en en noir) noir) Zwart Zwart / wit / wit lichtgrijs (drager,<br />
multi multi functionele armleuningen<br />
knop knop + armlegger + armlegger in het in het algemeen zwart) zwart)<br />
Accoudoir annulaire Ringarmleuning noir noir Zwart Zwart<br />
Coque Coque de de dossier et et d’assise<br />
Rug- Rug- en en zitschaal noir noir / blanc / blanc / gris / gris clair clair Zwart Zwart / wit / wit / lichtgrijs / lichtgrijs • •<br />
Roulettes (moquette ou ou sols sols durs) durs) noires, noires, 60 60 mm mm de de diamètre<br />
Wielen (voor (voor tapijt tapijt of harde of harde vloer) vloer) Zwart, Zwart, 60 60 mm mm diameter<br />
• •<br />
Rembourrage de de l’assise et et du du<br />
dossier Zit- Zit- en en rugkussens 9 groupes 9 groupes de de tissus tissus 9 stofgroepen 9 stofgroepen • •<br />
• Base • Base Basis Basis Option Option Optie<br />
Optie<br />
Structure Onderstel<br />
Piétement luge, luge, tube tube rond, rond, empilable (4 x) (4 x)<br />
Sledestoel ronde ronde buis, buis, stapelbaar (4 x) (4 x) • •<br />
Piétement luge, luge, tube tube rond, rond, non non empilable<br />
Sledestoel ronde ronde buis, buis, niet niet stapelbaar<br />
• •<br />
4 pieds, 4 pieds, tube tube rond, rond, empilable (5 x) (5 x)<br />
Vierpoot ronde ronde buis, buis, stapelbaar (5 x) (5 x) • •<br />
Dossier, fixe fixe Rug, Rug, fast fast<br />
Polyamide en en trois trois coloris coloris<br />
Kunststof in drie in drie kleuren<br />
• •<br />
Polyamide avec avec rembourrage<br />
Kunststof met met kussen<br />
• •<br />
Assise Zitting<br />
Polyamide en en trois trois coloris coloris<br />
Kunststof in drie in drie kleuren<br />
• •<br />
Polyamide avec avec rembourrage<br />
Kunststof met met kussen<br />
• •<br />
Accoudoirs Armleuningen<br />
fixes, fixes, repose-bras en en plastique noir noir<br />
Vast, Vast, armlegger kunststof zwart zwart<br />
Cotes pour pour piétement luge luge / 4 / pieds 4 pieds<br />
Afmetingen sledestoel / vierpoot / vierpoot<br />
Hauteur d’assise Zithoogte 430 430 / 430 / 430 mm mm<br />
Largeur d’assise Zitbreedte 475 475 / 475 / 475 mm mm<br />
Profondeur d’assise Zitdiepte 440 440 / 440 / 440 mm mm<br />
Largeur du du dossier Rugbreedte 380 380 / 380 / 380 mm mm<br />
Hauteur du du dossier Rughoogte 430 430 / 430 / 430 mm mm<br />
Hauteur totale totale Totale Totale hoogte hoogte 865 865 / 870 / 870 mm mm<br />
Largeur totale totale Totale Totale breedte 635 635 / 635 / 635 mm mm<br />
Poids Poids à partir à partir de de Gewicht vanaf vanaf 6,3 6,3 kg kg<br />
Coloris Kleuren<br />
Structure Onderstel<br />
noir noir / blanc / blanc / gris / gris clair clair / couleur / couleur alu alu / an/<br />
anthracite<br />
métallisé Zwart Zwart / wit / wit /lichtgrijs / /<br />
aluminiumkleurig /antraciet metallic<br />
chrome Chroom<br />
• •<br />
Patins Patins (moquette ou ou sols sols durs) durs)<br />
Glijders (voor (voor tapijt tapijt of harde of harde vloer) vloer)<br />
noirs noirs / anthracite / anthracite Zwart Zwart / antraciet / antraciet • •<br />
Accoudoirs Armleuningen<br />
dans dans la couleur la couleur du piétement, du piétement, repose-bras<br />
noir noir In kleur In kleur onderstel, armlegger zwart zwart<br />
Rembourrage de de l’assise et et du du dossier<br />
Zit- Zit- en en rugkussens<br />
9 groupes 9 groupes de de tissus tissus<br />
9 stofgroepen 9 stofgroepen<br />
• •<br />
• •<br />
16 16 l 17 l 17
Deutschland<br />
<strong>König</strong> + <strong>Neurath</strong> AG<br />
Büromöbel-Systeme<br />
Industriestraße 1–3<br />
61184 Karben<br />
Tel.: +49 (0)6039 483-0<br />
Fax: +49 (0)6039 483-214<br />
e-mail: info@koenig-neurath.de<br />
www.koenig-neurath.de<br />
Great Britain<br />
K + N International<br />
(Office Systems) Ltd<br />
52 Britton Street<br />
London EC1M 5UQ<br />
Tel.: +44 (0)20 74909340<br />
Fax: +44 (0)20 74909349<br />
e-mail: sales@kn-international.co.uk<br />
www.kn-city.co.uk<br />
Nederland<br />
<strong>König</strong> + <strong>Neurath</strong> Nederland<br />
Office Furniture<br />
Airport Business Park Lijnden<br />
Frankfurtstraat 18–22<br />
1175 RH Lijnden<br />
Tel.: +31 (0)20 4109410<br />
Fax: +31 (0)20 4109419<br />
e-mail: info@konig-neurath.nl<br />
www.konig-neurath.nl<br />
Freiräume für Leistung.<br />
KN-12.12/HD/5/2/1/Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.
Change language