Télécharger le dossier de presse - Ventes de Folie

Bailly-Pommery & Voutier
Dossier de presse
Ventes de Folie
8,9,10 et 11 juin 2012 – Palais de la Bourse – Paris -
Collection Hélène Martini
Costumes et décors des Folies Bergère
Dessins d’Erté
Costume et manteau d’apparat porté par la meneuse de revue (à droite)
Salle des ventes : Palais de la Bourse
Place de la Bourse, 75002 Paris
Expositions vendredi 8 juin 14h-18h
Samedi 9 juin 10h-17h - Dimanche 10 juin 10h-15h
Ventes aux enchères : Samedi 9 juin à 18h
Dimanche 10 juin à 16h
Retrait des lots : lundi 11 juin 2012
Maison de ventes : Bailly-Pommery & Voutier
10, rue de la Grange Batelière 75009 Paris
Tél +33 (0)1 47 70 41 41 - contact@bpv.fr
François Wedrychowski +33(0)6 74 78 21 32
Florent Magnin +33(0)6 16 09 42 41
Ventes en live sur
Contact Presse : Sylvie Robaglia - +33(0)6 72 59 57 34 - sylvie@art-et-communication.fr
2

Un vent de Folie va souffler sur Paris
Du 8 au 11 juin....
.....Car le grand public pourra s’offrir une petite part des Folies Bergère, l’un des plus prestigieux
music-halls du monde, crée à Paris en 1886. Hélène Martini, qui fut l’âme des Folies Bergères pendant
plus de 30 ans, a confié la dispersion de sa collection à la maison de ventes parisienne Bailly-
Pommery & Voutier. Surnommée « l’Impératrice de la nuit », Hélène Martini a dirigé la Comédie de
Paris, les Bouffes Parisiens, le Raspoutine, le Shéhérazade, le Mogador et les Folies Bergère à partir de
1974, avant de céder les Folies en novembre 2011 au Groupe Lagardère.
Près de 6000 costumes de spectacles, de plumes et de paillettes, crées et confectionnés dans les
ateliers des Folies Bergère, feront revivre toutes les grandes revues créées entre 1974 et 2000 : ils
seront exposés et dispersés par la maison de ventes Bailly-Pommery & Voutier du 8 au 11 juin 2012
au Palais de la Bourse à Paris au cours de trois vacations (deux ventes cataloguées les samedi 9 et
dimanche 10 juin, une vente de stocks de costumes, accessoires, mercerie et fournitures sans
catalogue).
A ce merveilleux ensemble s’ajouteront une centaine d’affiches, des programmes qui retracent un
siècle de spectacles, des partitions de musiques originales créées pour les spectacles des Folies
Bergère, et des dessins d’Erté, célèbre dessinateur qui travailla avec Paul Poiret avant de collaborer
étroitement avec Hélène Martini pour la décoration et les costumes des Folies Bergère.
Ensemble de chapeaux et parures Erté « la ronde des jambes » Aquarelle et gouache sur papier 8x9,5 cm
A propos de la maison de ventes Bailly-Pommery & Voutier
Installée à Paris depuis 1981, la maison de ventes Bailly-Pommery & Voutier est renommée pour ses
ventes de successions et de collections (POTEZ, ACCORNERO, MIRA JACOB, HIGGINS.....), et pour
l’importance de ses inventaires dont celui de la Duchesse de Windsor. Il y a quelques années, la maison
de ventes dispersait les costumes de la SFP (Société Française de Production), comprenant les robes
d’Arletty mais aussi tous les costumes des visiteurs du soir ou des productions de Maritie et Gilbert
Carpentier.
L’équipe de la maison de ventes est constituée autour des 4 commissaires-priseurs, Isabelle Bailly-
Pommery, sa fille Aurore Pommery, François Wedrychowski et Florent Magnin.
3

Folie sur Folie, En pleine folie, Cœur en folie ...... et aujourd’hui Ventes de Folie
Un peu de folie dans sa vie ....
13 lettres et le mot Folie, telle était la règle imposée
pour le nom de tous les spectacles par Paul Derval,
devenu directeur des Folies Bergère en 1918, et qui a
« régné » pendant plus d’un demi-siècle sur les plus belles
filles de Paris. En août 1974, Hélène Martini (dont le nom
est composé de 13 lettres), qui réunit les qualités propres
à maintenir encore en activité le tout dernier music-hall
de l’histoire, devient la treizième directrice des Folies
Bergères.
Cette vente nommée « Ventes de folie » porte les 13 lettres
symboliques chères au superstitieux Paul Derval qui,
dans les années 20, insuffla le style « Folies Bergère », fait
d’une débauche de costumes, de décors, d'effets de mise
en scène, destinés à mettre en valeur sa troupe de «
petites femmes nues ».
Qui n’a pas rêvé d’être Scarlett O’Hara le temps d’un soir ou d’enfiler la ceinture de bananes de
Joséphine Baker...
Corsets, chapeaux, plumes, dentelles, paillettes,
chaussures, froufrou, seront proposés à partir de 20€,
les prix ne dépassant pas quelques centaines d’euros.
Robes à crinoline, tenues de french cancan, costumes de
stars, mais également grands manteaux de revue, ou
robes de soirée pailletées, capes et redingotes pour les
hommes ... la qualité et la créativité des costumes
montrent à quel point les revues des Folies Bergère
étaient dignes des défilés des plus grands couturiers,
les danseurs et danseuses étant somptueusement vêtus
d’étoffes chatoyantes, de plumes et de fourrures.
« Avec 6 crinolines, j’occupe la scène » disait Michel
Gyarmathy, à la fois scénariste, metteur en scène et
décorateurs des Folies pendant 56 ans.
Prés de 170 personnes travaillaient quotidiennement aux
Folies pour la création de spectacles de féerie où les
costumes devaient refléter le rêve et la joie de vivre, des
costumes conservés jusqu’à aujourd’hui par Hélène
Martini et qui sont le témoin de 30 ans de création.
4

Un peu de folie dans sa garde-robe....
La tenue mythique des Folies Bergère
Le Carnaval de Rio dans « Fou des Folies »
Ensemble de costumes du Carnaval de Rio dans la revue Fou des Folies (1993)
5

Un peu de folie dans sa garde-robe....
Le French Cancan
Revisité par le chorégraphe
Kamel Ouali en 2000
6

Un peu de folie dans sa garde-robe....
Les costumes des grands tableaux
Revue « Folies de Paris » Tableau « Bijoux » - 1982 –
Costume de gauche : Revue « Folie je t’adore » Tableau « Chopin » 1977 Folies de Paris - Tableau Polka- 1982
Costume de droite : Revue « Folies de Paris » Tableau Venise 1982
7

Un peu de folie dans sa garde-robe....
Divines robes de soirée ou tenues vintage...
Partie de campagne ou safari sexy....
Revue « Folies je t’adore » Tableau Deauville - 1977
Revue « Nuits de Folies » -2003 –
8

Erté, la folie des années folles
Erté « Etude de costume » Erté « Etude de costume »
Aquarelle et gouache sur papier SBD – 37,5x27,5 cm Aquarelle et gouache sur papier SBD 38,5 x 27 cm
De nombreux dessins d’Erté (1882-1990), ami fidèle d’Hélène Martini, seront proposés en vente avec
des estimations allant de 500 à 2000€.
Célèbre dessinateur, Erté travailla avec Paul Poiret avant de collaborer à l’aventure des Folies Bergère.
L’art d’Erté est d’une richesse extrême : portant l’empreinte profonde de son pays d’origine la Russie,
il est influencé par les miniatures persanes et indiennes aussi bien que par le cubisme.
Erté a su résumer la démesure des Folies. Tout est inscrit en filigranes : la folie, le monstrueux, le
magnifique, cet aspect grandiose qui sera repris d’une certaine façon par Hollywood.
Cet artiste célèbre dans les années 20 va connaitre un second succès grâce à Hélène Martini.
Passionné de danse et de théâtre, il crée des modèles et des décors et partage son temps entre Paris,
New York et Hollywood. On recense plus de 18.000 dessins d’Erté, qui ont influencé la plupart des
industriels de la mode.
9

« Hélène Martini, femme passionnée, passionnante, unique »
Armelle Héliot, Le Figaro
Celle qui régna sur la plupart des cabarets de Montmartre avant de racheter les Folies Bergère en
1974, a eu un destin tout à fait hors du commun.
Fille de français établis en Pologne, elle est arrêtée par les Russes puis enfermée par les allemands au
camp de Koenigsberg pendant 3 ans. Sans travail et sans famille, elle débarque à Paris à la Libération,
travaille comme manœuvre, puis dessinatrice et réussit à être engagée aux Folies Bergère. La chance
alors lui sourit : elle gagne 3 millions de francs à la loterie nationale, fait la connaissance de Nachat
Martini, né en Syrie en 1910, avocat, professeur de droit et agent secret ayant été obligé de s'exiler en
France en 1947. Nachat Martini possède des cabarets à Pigalle. Hélène Martini, s'occupe des costumes
et de la chorégraphie avec un certain talent artistique. A eux deux ils vont transformer un royaume
en empire. « Monsieur Martini », comme elle l’appelle en public, décèdera en 1960 et restera à jamais
l’homme de sa vie.
A 35 ans, Hélène Martini décuple le patrimoine dont elle hérite. En 1967 son autorité s'étend à Pigalle
(le Pigall's, les Folies Pigalle, le Sphynx et le Narcisse, le fifty-fifty) mais aussi hors de ses
frontières avec la comédie de Paris et les Bouffes-Parisiennes, les cabarets L'aiglon, le
Schéhérazade, le Raspoutine, le Palladium et le Bataclan à Genève. En 1974, elle rachète les Folies
Bergère. Attentive à chaque détail, soucieuse de demeurer fidèle à la tradition, elle n’hésite pourtant
pas à apporter une indispensable touche de modernité à son décor et à ses revues. Elle crée Folie je
t'adore, Folies de Paris et Folies en folie. En 1993, consciente que l'esthétique purement clinquante
n'est plus de mise et que les Folies Bergère, nées en 1886, doivent évoluer avec le siècle, Hélène
Martini présente une nouvelle revue d’Alfredo Arias.
A partir de 1993, le style des spectacles change, la directrice joue sur la modernité et la remise au
goût du jour des revues. En 2000, c'est avec Valérie Lemercier qu’elle décide de faire changer de siècle
aux Folies, suivie ensuite par Marianne James.
En septembre 2011, Hélène Martini cède le théâtre des Folies Bergères au Groupe Lagardère qui
l’exploite en association avec Jean-Marc Dumontet, le producteur de Nicolas Canteloup.
10

Les Folies Bergère, créateur de la revue de Music-Hall
Depuis plus d’un siècle, les Folies Bergère symbolisent les fééries et la joie de vivre « à la française »,
ayant inventé dés 1886, un nouveau genre de spectacle : la revue de music-hall. Puis les Folies Bergère
ont suivi les comportements et l’esthétique de chaque époque.
« Ah ces femmes nues, si je m’avisais de les supprimer, je
n’aurais qu’à fermer boutique » Paul Derval
1872 : Inauguration des Folies, 1 er music-hall ouvert à Paris
digne d’être comparé à l’Alhambra de Londres
1886 : Création de la première Revue à grand spectacle
1909 : Maurice Chevalier débute aux Folies Bergère
1911 : Les Folies Bergère engagent Mistinguett pour mener la Revue
1917 : Paul Derval prend la direction des Folies Bergère.
Pour concurrencer le Casino de Paris, il décide de porter l’effort sur le faste des costumes,
les décors et les effets de mise en scène.
Les troupes de danseurs sont soigneusement sélectionnées.
1926 : Importants travaux de transformation.
1926/1927 : Joséphine Baker règne en reine des Folies
1936 : Pour préparer la venue de milliers de visiteurs pour l’Exposition Universelle de 1937,
Paul Derval va chercher Joséphine Baker à New York où elle triomphe dans un grand
music-hall de Broadway
Michel Gyarmathy fait ses premiers dessins pour les Folies. Il y restera 56 ans.
1966 : Mort de Paul Derval, son épouse lui succède.
Août 1974 : Hélène Martini rachète les Folies Bergère et crée les revues Folie je t’adore,
Folies de Paris, Folies en Folie, un vent de Folie (avec des tableaux révolutionnaires
pour le bicentenaire de la révolution française), Fous des Folies (spectacle mis en scène par
Alfredo Arias).
Les plus grandes têtes d'affiches de John Butler à Herbie Hancock en passant par Vanessa Paradis
se succèdent sur la scène mythique des Folies Bergère.
Septembre 2011 : Hélène Martini cède les Folies Bergère au Groupe Lagardère
11