Betriebsanleitung Fond Entertainment System Owner's Manual Rear ...
Betriebsanleitung Fond Entertainment System Owner's Manual Rear ...
Betriebsanleitung Fond Entertainment System Owner's Manual Rear ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bestellnummer / Order number / N° de commande / Núm. de pedido / N. ordinazione /<br />
Bestelnummer / Αριθμς παραγγελίας / Номер для заказа / Order number / N° de commande /<br />
订购号 A 001 584 7171<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
Owner’s <strong>Manual</strong> <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
Notice d'utilisation du système multimédia arrière<br />
Instrucciones de servicio del sistema de entretenimiento trasero<br />
Istruzioni d'uso <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> nel vano posteriore<br />
Bedieningshandleiding <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
δηγίες ρήσης συστήματς ψυαγωγίας πίσω επιατών<br />
Руководство по эксплуатации Система развлечения пассажиров в задней части салона<br />
Owner’s <strong>Manual</strong> <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
Notice d'utilisation du système de divertissement au siège arrière<br />
后排座椅娱乐系统用户手册
Redaktion<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Ein Unternehmen der Daimler AG.<br />
Änderungen von technischen Details gegenüber den Angaben und Abbildungen der <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
sind vorbehalten. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung, auch auszugsweise,<br />
sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.<br />
Redaktionsschluss: 01.06.2011<br />
Titelbild: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Issued by<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · A Daimler AG Company.<br />
The manufacturer reserves the right to change technical details from those shown in<br />
data and illustrations contained in this <strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong>. Reprinting, translating and reproduction,<br />
in whole or in part, are not permitted without our prior written consent.<br />
As at: 01.06.2011<br />
Title Illustration: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Rédaction<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Une entreprise du groupe Daimler AG.<br />
Sous réserve de modification de détails techniques par rapport aux indications et illustrations<br />
de cette notice d'utilisation. Toute reproduction, traduction ou publication,<br />
même partielle, interdite sans notre autorisation écrite.<br />
Fin de rédaction : 01.06.2011<br />
Cliché de couverture : M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Redacción<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Una empresa de Daimler AG.<br />
Nos reservamos el derecho de modificar detalles técnicos con respecto a los datos y las<br />
figuras de las instrucciones de servicio. Prohibida la reimpresión, la traducción y la reproducción,<br />
total o parcial, sin autorización por escrito.<br />
Cierre de redacción: 01.06.2011<br />
Portada: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Redazione<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Un’Azienda del Gruppo Daimler AG.<br />
Ci riserviamo la modifica di particolari tecnici rispetto ai dati ed alle illustrazioni delle<br />
istruzioni d’uso. La ristampa, la traduzione e la riproduzione, anche parziali, non sono<br />
permesse senza espressa autorizzazione scritta.<br />
Chiusura redazionale: 01.06.2011<br />
Immagine di copertina: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Redactie<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart · Een onderneming van de Daimler AG.<br />
Wijzigingen in specificaties en technische details ten opzichte van de specificaties en afbeeldingen<br />
van deze handleiding voorbehouden. Nadruk, vertaling of verveelvoudiging<br />
ook ten dele, zijn zonder schriftliche toestemming niet toegestaan.<br />
Redactiesluiting: 01.06.2011<br />
Titelafbeelding: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Σύνταη<br />
Mercedes-Benz Accesories GmbH Stuttgart ·<br />
Μία εταιρεία τυ μίλυ της Daimler AG.<br />
Επιφυλασσμεθα για αλλαγές τενικών λεπτμερειών σε σέση με τα στιεία και<br />
τις απεικνίσεις των δηγιών ρήσης. Η ανατύπωση, μετάφραση και αναπαραγωγή<br />
ακμη και απσπασματικά δεν επιτρέπεται ωρίς γραπτή έγκριση:<br />
'Εκδση της 01.06.2011<br />
Φωτγραφία τίτλυ: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Редакция<br />
"Мерседес-Бенц Аксессуары ГмбХ", Штутгарт ·<br />
Предприятие концерна "Даймлер АГ".<br />
Изделие может отличаться в технических деталях от данных и иллюстраций,<br />
приведенных в данном руководстве по эксплуатации. Перепечатка, перевод и<br />
размножение, в том числе выдержками, без письменного согласия не разрешаются.<br />
Подписано в печать: 01.06.2011<br />
Титульная иллюстрация: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Issued by<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart ·<br />
A Daimler AG Company.<br />
The manufacturer reserves the right to change technical details from those shown in<br />
data and illustrations contained in these Operating Instructions. Reprinting, translating<br />
and reproduction, in whole or in part, are not permitted without the prior written consent<br />
of Mercedes-Benz Accessories GmbH or Daimler AG .<br />
As at: 01.06.2011<br />
Title Illustration: M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
Rédaction<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH, Stuttgart ·<br />
Une entreprise du groupe Daimler AG.<br />
Sous réserve de modification de détails techniques par rapport aux indications et illustrations<br />
de cette notice d'utilisation. Toute reproduction, traduction ou publication,<br />
même partielle, interdite sans notre autorisation écrite.<br />
Fin de rédaction : 01.06.2011<br />
Cliché de couverture : M+P-03F-7635<br />
03F027-11<br />
编辑<br />
戴姆勒股份公司旗下斯图加特梅赛德斯 - 奔驰配件有限公司。<br />
保留更改本用户手册中说明和图示细节的权利。未经书面许可,不得翻印、翻译、<br />
拷贝或摘录。<br />
定稿日期: 2011 年 06 月 01 日<br />
扉页图:M+P-03F-7635<br />
03F027-11
MBA_BA.book Seite 1 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GR<br />
RUS<br />
<br />
<strong>Betriebsanleitung</strong> <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> Seite 3<br />
<strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong> <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> page 27<br />
Notice d'utilisation du système multimédia arrière page 51<br />
Instrucciones de servicio del sistema de entretenimiento trasero página 75<br />
Instruzioni d'uso <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> nel vano posteriore pagina 99<br />
Bedieningshandleiding <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> pagina 123<br />
δηγίες ρήσης συστήματς ψυαγωγίας πίσω επιατών σελίδα 147<br />
Руководство по эксплуатации Система развлечения пассажиров в<br />
задней части салона<br />
стр. 171<br />
<strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong> <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> page 195<br />
1
MBA_BA.book Seite 2 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
2<br />
<br />
CN<br />
Notice d'utilisation du système de divertissement au siège arrière page 219<br />
后排座椅娱乐系统用户手册 请参见 第 243 页
MBA_BA.book Seite 3 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem<br />
neuen Mercedes-Benz <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>!<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> beinhaltet<br />
einen (Single-<strong>System</strong>) oder zwei Bildschirme<br />
(Dual-<strong>System</strong>). Es ermöglicht den<br />
<strong>Fond</strong>passagieren sich während der Fahrt<br />
z.B. einen DVD-Film anzusehen. Die <strong>Fond</strong>passagiere<br />
hören den Ton über Kopfhörer;<br />
somit wird der Fahrer nicht vom Verkehrsgeschehen<br />
abgelenkt.<br />
Machen Sie sich zuerst mit Ihrem <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> vertraut, und lesen Sie<br />
diese <strong>Betriebsanleitung</strong>, bevor Sie das<br />
<strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> in Betrieb<br />
nehmen.<br />
Mercedes-Benz passt sein <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> ständig dem neuesten Stand<br />
der Wissenschaft und Technik an und behält<br />
sich deswegen Änderungen in Form,<br />
Ausstattung und Technik vor. Daher können<br />
Sie aus den Angaben, Abbildungen<br />
und Beschreibungen in dieser <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
keine Ansprüche ableiten.<br />
Bitte bewahren Sie diese <strong>Betriebsanleitung</strong><br />
bei der Fahrzeug-<strong>Betriebsanleitung</strong> auf.<br />
In dieser <strong>Betriebsanleitung</strong> wird auf die<br />
Fahrzeug-<strong>Betriebsanleitung</strong> verwiesen.<br />
Bitte halten Sie diese bereit.<br />
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden<br />
Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz<br />
Servicestützpunkt.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
A Daimler Company<br />
Einleitung<br />
3
MBA_BA.book Seite 4 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Sicherheit ............................................ 5<br />
Symbolerklärung ................................... 5<br />
Betriebssicherheit.................................. 5<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise ............ 6<br />
Störungsfreier Betrieb ........................... 6<br />
Übersicht ............................................. 7<br />
Bedienelemente .................................... 7<br />
Fernbedienung ...................................... 8<br />
Bildschirm mit/ohne integriertem<br />
DVD-Player ............................................ 9<br />
Bedienen im Detail ............................ 10<br />
Einbau ................................................. 10<br />
Bildschirm ........................................... 10<br />
Wechseln zwischen Datenträgern ....... 11<br />
Ein-/Ausschalten ................................ 11<br />
Kopfhörer ............................................ 12<br />
Grundeinstellungen ............................. 13<br />
DVD-Menü .......................................... 13<br />
AUDIO-Menü ....................................... 15<br />
BILD-Menü .......................................... 16<br />
SPRACHE-Menü .................................. 16<br />
Bildschirmhelligkeit .............................. 16<br />
CD/DVD einlegen/auswerfen ............ 16<br />
Regionalcode ...................................... 17<br />
Funktionen der CD/DVD bedienen ..... 17<br />
MP3-Dateien abspielen ....................... 19<br />
Bilddateien (JPEG) anzeigen ................ 20<br />
Externe Geräte anschließen ................ 21<br />
4<br />
Batteriewechsel und Pflege ............ 22<br />
Batterien wechseln .............................. 22<br />
Pflege ................................................. 22<br />
Was tun, wenn... ............................... 23<br />
Bildschirmsymbol ............................... 23<br />
Störungen ........................................... 23<br />
Technische Daten ............................. 24<br />
Bildschirm ........................................... 24<br />
Kopfhörer-Buchse ............................... 24<br />
AUX-Signaleingang/<br />
AUX-Signalausgang ............................. 24<br />
DVD-Player ......................................... 25<br />
IR-Kopfhörer ....................................... 25<br />
Fernbedienung .................................... 25<br />
Adapterkabel ...................................... 25
MBA_BA.book Seite 5 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symbolerklärung 1. Diese Aufzählungen erklären Ihnen die<br />
GWARNUNG<br />
einzelnen Bedienschritte.<br />
Bildschirmanzeigen sind in dieser<br />
Ein Warnhinweis macht Sie auf mögliche Schrift gedruckt.<br />
Gefahren für Ihre Gesundheit oder Ihr Le- • Diese Aufzählungen zeigen Ihnen<br />
ben aufmerksam.<br />
Auswahlmöglichkeiten auf.<br />
HUmwelthinweis<br />
Die Daimler AG bekennt sich zu einem<br />
umfassenden Umweltschutz.<br />
Ziele sind der sparsame Einsatz der Ressourcen<br />
und ein schonender Umgang mit<br />
den natürlichen Lebensgrundlagen, deren<br />
Erhaltung Mensch und Natur dient.<br />
Wichtig!<br />
Ein so gekennzeichneter Text macht<br />
Sie auf die Gefahr von Material- und<br />
Funktionsschäden aufmerksam.<br />
Hinweis<br />
Ein so gekennzeichneter Hinweis gibt<br />
Ihnen Ratschläge und weiterführende<br />
Informationen.<br />
Betriebssicherheit<br />
Die funkbasierten Komponenten des <strong>Fond</strong><br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s befinden sich in<br />
Übereinstimmung mit den grundlegenden<br />
Anforderungen und den übrigen einschlägigen<br />
Bestimmungen der Richtlinie<br />
1999/5/EG.<br />
Weiterführende Informationen erhalten Sie<br />
bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt.<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> wurde gemäß<br />
europäischer KFZ-EMV-Richtlinien<br />
95/54/EG vom Fahrzeughersteller zugelassen.<br />
Der bestimmungsgemäße Betrieb<br />
ist somit in Ihrem Fahrzeug genehmigt.<br />
Es erfolgt keine Gerätekennzeichnung.<br />
Sicherheit<br />
Die gerätespezifischen EMV-Anforderungen<br />
gemäß folgender europäischer Normen<br />
werden eingehalten:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
Das bietet Ihnen die Gewähr, dass die für<br />
das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> geltenden<br />
Spezifikationen der elektromagnetischen<br />
Verträglichkeit eingehalten werden.<br />
Das bedeutet, dass Störungen bei anderen<br />
elektrischen/elektronischen Geräten<br />
durch Ihr <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s sowie<br />
störende Beeinflussungen Ihres <strong>Fond</strong><br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s durch andere elektrische/elektronische<br />
Geräte weitgehend<br />
vermieden werden.<br />
5
MBA_BA.book Seite 6 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sicherheit<br />
Allgemeine Sicherheitshinweise<br />
GWARNUNG<br />
Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig<br />
dem Verkehrsgeschehen. Nehmen<br />
Sie als Fahrer während der Fahrt<br />
keine Einstellungen am <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> vor. Das <strong>Fond</strong> Entertain-<br />
GWARNUNG<br />
Legen Sie nur eine CD/DVD pro DVD-<br />
Laufwerk ein und niemals einen anderen<br />
Gegenstand. Gießen oder sprühen Sie<br />
keine Flüssigkeiten über und/oder in die<br />
DVD-Player. Dies könnte einen Brand<br />
oder einen Stromschlag zur Folge haben.<br />
Störungsfreier Betrieb<br />
CD/DVD<br />
Um eine optimale Wiedergabe der CDs/<br />
DVDs zu gewährleisten, sollten diese vor<br />
Kälte, Hitze und übermäßiger Feuchtigkeit<br />
geschützt werden. Die Oberfläche der CD/<br />
DVD nicht berühren oder bekleben. Nur<br />
runde CDs/DVDs mit 8 oder 12 cm Durchment<br />
<strong>System</strong> darf während der Fahrt nur<br />
messer verwenden.<br />
von <strong>Fond</strong>passagieren bedient werden,<br />
wenn diese dabei angeschnallt bleiben.<br />
GWARNUNG<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> ist ein Laserprodukt<br />
der Klasse 1. Öffnen Sie nicht<br />
das Gehäuse. Beim Öffnen des Gehäuses<br />
bzw. bei fehlerhaftem oder beschädigtem<br />
Wichtig!<br />
Achten Sie beim Umklappen der<br />
<strong>Fond</strong>sitzbank darauf, dass die <strong>Fond</strong>sitzbank<br />
nicht mit den Vordersitzen<br />
und dem <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
kollidiert. Sonst könnten Sie das <strong>Fond</strong><br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> und/oder die<br />
<strong>Fond</strong>sitzbank beschädigen.<br />
Hohe Temperaturen<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> vor andauernder<br />
direkter Sonneneinstrahlung<br />
schützen.<br />
Niedrige Temperaturen<br />
Bei starken Temperaturschwankungen<br />
kann es im Inneren des <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>s zu Kondensation kommen<br />
Gehäuse besteht Gefahr durch unsichtbare<br />
Laserstrahlung, die Ihre oder die Augen<br />
Dritter schädigen könnte.<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> enthält<br />
keine Teile, die Sie warten können.<br />
Lassen Sie aus Sicherheitsgründen<br />
eventuelle Wartungsarbeiten ausschließlich<br />
in einer qualifizierten Fachwerkstatt<br />
durchgeführen.<br />
Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür<br />
einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt.<br />
Wichtig!<br />
Unterschiedliche Strahlungsquellen,<br />
wie z. B. Mobiltelefone können das<br />
<strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> stören.<br />
Dadurch kann die Wiedergabequalität<br />
des <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s<br />
beeinträchtigt werden. Halten Sie<br />
Strahlungsquellen von den Bildschirmen<br />
fern.<br />
und dadurch die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt<br />
werden. Deshalb das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> erst einschalten, wenn es<br />
sich an die Umgebungstemperatur angepasst<br />
hat.<br />
6
MBA_BA.book Seite 7 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienelemente<br />
Single-<strong>System</strong><br />
(A) Bildschirm mit integriertem DVD-Player<br />
(B) Fernbedienung<br />
(C) Infrarot-Kopfhörer<br />
(D) Adapterkabel 1 (inkl. drei Wechselaufsätzen<br />
für Europa, UK und USA.)<br />
Dual-<strong>System</strong><br />
(A) jeweils 1 Bildschirm mit integriertem DVD-<br />
Player und 1 Bildschirm ohne integrierten<br />
DVD-Player 2<br />
(B) Fernbedienung<br />
(C) Infrarot-Kopfhörer (2 Stück)<br />
(D) Adapterkabel1 (inkl. drei Wechselaufsätzen<br />
für Europa, UK und USA.)<br />
1. Das Adapterkabel ist als Einzelteil bei Ihrem<br />
Mercedes-Benz Servicestützpunkt erhältlich.<br />
2. Bei Fahrzeugen der M-Klasse (Baureihe W166) sind im<br />
Lieferumfang zwei Bildschirme mit integriertem DVD-<br />
Player enthalten.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
Übersicht<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
7
MBA_BA.book Seite 8 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Übersicht<br />
Fernbedienung Ein-/Ausschalten<br />
Wechsel zwischen Datenträgern<br />
(DVD/USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Wechsel ins Bedienmenü<br />
Anpassen der Bildschirmhelligkeit<br />
SETUP MODE<br />
Auswahl der Wiederholfrequenz<br />
(bspw. Kapitel, Titel, Ordner)<br />
8 Schneller Rücklauf<br />
Steuerungstaste<br />
9 Schneller Vorlauf<br />
Steuerungstaste<br />
8<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Eingabe-Taste<br />
Steuerungstaste<br />
0 Sprung zum vorherigen Kapitel<br />
Steuerungstaste<br />
ß Sprung zum nächsten Kapitel<br />
Aufrufen des auf dem Datenträger<br />
hinterlegten Menüs<br />
Abspielen/Pause<br />
Lautstärke<br />
a Stopp<br />
GWARNUNG<br />
Sichern Sie die Fernbedienung sowie<br />
nicht benutzte Kopfhörer während der<br />
Fahrt in den vorhandenen Ablagen.<br />
Sonst können sie bei starkem Bremsen,<br />
bei schnellen Richtungsänderungen oder<br />
bei einem Unfall herunterrutschen und/<br />
oder herumgeschleudert werden und<br />
dadurch Sie oder andere Personen verletzen.<br />
Hinweis<br />
Zur störungsfreien Funktion muss die<br />
Fernbedienung aus weniger als 2 m<br />
Entfernung genau auf den gewünschten<br />
Bildschirm gerichtet werden.
MBA_BA.book Seite 9 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bildschirm mit integriertem<br />
DVD-Player<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
Bildschirm ohne integriertem<br />
DVD-Player<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
(1) Bildschirm<br />
(2) DVD-Laufwerk<br />
(3) Infrarot- Sender<br />
(4) Ein-/Ausschalten<br />
(5) g Auswurf-Taste<br />
(6) Elektrische Kontakte<br />
(7) Standfuss<br />
(8) Abspielen/Pause<br />
(9) a Stopp<br />
(10) Steuerungstaste<br />
(11) Steuerungstaste<br />
(12) SD-Kartenschacht<br />
(13) USB-Buchse<br />
(14) Stromanschluss (12V) 1<br />
(15) AUX-Signalausgang (gelb)<br />
(16) AUX-Signaleingang (schwarz)<br />
(17) Kopfhörer-Buchse (grün)<br />
Übersicht<br />
Hinweis<br />
Voreinstellungen für die Darstellung von<br />
CDs/DVDs können nur an einem Bildschirm<br />
mit integriertem DVD-Player vorgenommen<br />
werden.<br />
1. Das Adapterkabel wird für den Betrieb im<br />
Fahrzeug nicht benötigt.<br />
9
MBA_BA.book Seite 10 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienen im Detail<br />
Einbau<br />
Der Einbau des <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s<br />
muss von einer qualifizierten Fachwerkstatt<br />
durchgeführt werden.<br />
Mercedes-Benz empfiehlt Ihnen hierfür<br />
einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt.<br />
Bildschirm<br />
Bildschirm entnehmen<br />
Entriegelung (1) drücken und Bildschirm (2)<br />
in Pfeilrichtung aus der Halterung (3)<br />
entnehmen.<br />
10<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Bildschirm einsetzen<br />
GWARNUNG<br />
Achten Sie darauf, dass der Standfuss in<br />
der Halterung einrastet. Sonst kann der<br />
Bildschirm bei starkem Bremsen, bei<br />
schnellen Richtungsänderungen oder bei<br />
einem Unfall herumgeschleudert werden<br />
und dadurch Sie oder andere Personen<br />
verletzen.<br />
Standfuss (1) des Bildschirms (2) in die Halterung<br />
(3) einsetzen, bis dieser einrastet.<br />
Bildschirm kippen<br />
Die Bildschirme können durch leichtes<br />
Kippen individuell eingestellt werden.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Bildschirm extern betreiben<br />
Ein Bildschirm kann extern mit dem<br />
Adapterkabel betrieben werden.<br />
Wichtig!<br />
Unterschiedliche Strahlungsquellen,<br />
wie z. B. Mobiltelefone, Fernsehgeräte<br />
oder Mikrowellen können das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> stören. Dadurch<br />
kann die Wiedergabequalität des <strong>Fond</strong><br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s beeinträchtigt<br />
werden. Halten Sie die Bildschirme<br />
von Strahlungsquellen fern.<br />
1. Bildschirm aus der Halterung entnehmen,<br />
siehe Abschnitt „Bildschirm entnehmen“.<br />
2. Bildschirm auf einer ebenen und<br />
festen Unterlage aufstellen.<br />
3. Adapterkabel am Bildschirm<br />
anschließen.<br />
4. Netzstecker in eine Steckdose<br />
einstecken.
MBA_BA.book Seite 11 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Hinweis<br />
Bei Bildschirmen ohne integriertem<br />
DVD-Player ist eine Datenwiedergabe<br />
nur von einem am AUX-Signaleingang<br />
angeschlossenen Gerät möglich.<br />
Extern betriebene Bildschirme können<br />
nicht miteinander verbunden werden.<br />
Wechseln zwischen Datenträgern<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> bietet die<br />
Möglichkeit auf verschiedene Datenträger<br />
zu zu greifen:<br />
• DVD (DVD-Laufwerk)<br />
• USB (USB-Buchse)<br />
• SD (SD-Kartenschacht)<br />
• AUX 1 (AUX-Signaleingang)<br />
• AUX 2 (der jeweils andere Bildschirm) 1<br />
Ein verbundener Datenträger wird automatisch<br />
aktiviert. Ein manueller Wechsel<br />
zwischen den Datenträgern ist möglich.<br />
1. Bei Single-<strong>System</strong>en und bei extern betriebenen<br />
Bildschirmen ist diese Einstellung ohne<br />
Funktion.<br />
1. Taste am Bildschirm kurz<br />
drücken, um zum nächsten Datenträger<br />
zu wechseln.<br />
oder<br />
1. Taste an der Fernbedienung kurz<br />
drücken, um zum nächsten Datenträger<br />
zu wechseln.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Bedienen im Detail<br />
Ein-/Ausschalten<br />
Einschalten<br />
1. Taste am gewünschten Bildschirm<br />
drücken.<br />
Oder<br />
1. Fernbedienung auf den gewünschten<br />
Bildschirm richten und Taste an<br />
der Fernbedienung drücken.<br />
Das Grundbild erscheint.<br />
M+P-03F-5973<br />
Ausschalten<br />
1. Taste am gewünschten Bildschirm<br />
ca. 2 Sekunden drücken.<br />
Oder<br />
1. Fernbedienung auf den gewünschten<br />
Bildschirm richten und Taste an<br />
der Fernbedienung drücken.<br />
Der ausgewählte Bildschirm wird<br />
ausgeschaltet.<br />
Oder<br />
11
MBA_BA.book Seite 12 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienen im Detail<br />
1. Schlüssel im Zündschloss auf Stellung<br />
0 drehen und abziehen, siehe Fahrzeug-<strong>Betriebsanleitung</strong>.<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> wird<br />
ausgeschaltet.<br />
Hinweis<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> läuft<br />
weiter, wenn der Schlüssel im Zündschloss<br />
in Stellung 1 steht, siehe Fahrzeug-<strong>Betriebsanleitung</strong>.<br />
Informationen für Fahrzeuge mit KEY-<br />
LESS-GO entnehmen Sie bitte Ihrer Fahrzeug-<strong>Betriebsanleitung</strong>.<br />
Kopfhörer<br />
GWARNUNG<br />
Stellen Sie sicher, dass vor dem Aufsetzen<br />
der Kopfhörer die Lautstärke auf<br />
Minimum einstellt ist. Sonst kann Ihr<br />
Gehör geschädigt werden.<br />
12<br />
IR-Kopfhörer einstellen<br />
1<br />
2<br />
1. Zum Aktivieren des IR-Kopfhörers,<br />
beide Ohrmuscheln nach innen<br />
schwenken.<br />
Der IR-Kopfhörer ist eingeschaltet,<br />
und die Leuchtdiode 1 leuchtet.<br />
Hinweis<br />
Achten Sie auf die richtige Seitenzuordnung<br />
"R" und "L" der IR-Kopfhörer, da<br />
sonst keine Verbindung zwischen<br />
IR-Kopfhörer und Bildschirm hergestellt<br />
werden kann.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Den gewünschten Infrarot-Kanal (A<br />
oder B) mit dem Schieberegler 2<br />
einstellen.<br />
Hinweis<br />
Werksseitige Voreinstellung:<br />
• Linker Bildschirm = Kanal A (CHA)<br />
• Rechter Bildschirm = Kanal B (CHB)<br />
3. IR-Kopfhörer aufsetzen.<br />
4. Mit dem Regler 3 die Lautstärke des<br />
jeweiligen IR-Kopfhörers einstellen.<br />
Hinweis<br />
Um die Qualität der Audio-Wiedergabe<br />
über die IR-Kopfhörer zu erhöhen, sollte<br />
die Lautstärke am <strong>System</strong> (Taste )<br />
auf MAX gestellt werden. Die gewünschte<br />
Wiedergabe-Lautstärke über den<br />
Regler 3 am jeweiligen IR-Kopfhörer<br />
einstellen.
MBA_BA.book Seite 13 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Zusätzliche Kopfhörer anschließen<br />
Pro Bildschirm kann zusätzlich über die<br />
Kopfhörer-Buchse je 1 Kopfhörer mit Kabel<br />
angeschlossen werden, siehe Seite 9.<br />
Gewünschte Lautstärke einstellen:<br />
1. Fernbedienung auf den gewünschten<br />
Bildschirm richten und Taste an<br />
der Fernbedienung drücken.<br />
Die Lautstärkeanzeige erscheint.<br />
2. Mit den Tasten und die<br />
Lautstärke für den angeschlossenen<br />
Kopfhörer einstellen.<br />
Grundeinstellungen<br />
Für die Grundeinstellung des <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>s stehen folgende Menüs<br />
zur Auswahl:<br />
• DVD: Voreinstellungen für die<br />
Darstellung von CDs/DVDs ändern<br />
• AUDIO: <strong>System</strong>einstellungen für die<br />
Audiowiedergabe ändern<br />
• BILD: <strong>System</strong>einstellungen für die<br />
Bilddarstellung ändern<br />
• SPRACHE: Sprache für Menüs und<br />
Meldungen ändern<br />
Hinweis<br />
Voreinstellungen für die Darstellung von<br />
CDs/DVDs können nur an einem Bildschirm<br />
mit integriertem DVD-Player geändert<br />
werden. Die durchgeführten<br />
Änderungen gelten auch für den Bildschirm<br />
ohne integriertem DVD-Player.<br />
Bei Fahrzeugen der M-Klasse (Baureihe<br />
W166) gelten die durchgeführten Änderungen<br />
nur für den jeweils ausgewählten<br />
Bildschirm, an welchem die Eingabe erfolgt.<br />
Navigation im Menü<br />
Fernbedienung auf den gewünschten Bildschirm<br />
richten und Taste drücken,<br />
um vom Grundbild in die Menüauswahl zu<br />
gelangen. Mit den Tasten und<br />
zwischen den einzelnen Menüpunkten<br />
navigieren. Die angewählte Option ist mit<br />
einem gelben Balken hinterlegt.<br />
Taste drücken, um eine Menüauswahl<br />
zu bestätigen.<br />
Erneut Taste drücken, um die Menüauswahl<br />
zu verlassen und zum Grundbild<br />
zurückzukehren.<br />
DVD-Menü<br />
Bedienen im Detail<br />
Das Abspielen von CDs/DVDs erfolgt<br />
automatisch mit den im DVD-Menü<br />
gewählten Optionen, wenn diese auf der<br />
CD/DVD verfügbar sind.<br />
Allgemeine Einstellungen<br />
Audio-Einstellungen<br />
Video-Einstellungen<br />
Bevorzugte Einstellungen<br />
Kennwortschutz<br />
Menüauswahl verlassen<br />
13
MBA_BA.book Seite 14 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienen im Detail<br />
Allgemeine Einstellungen<br />
• Tv-Monitor: Bildschirmformat<br />
ändern<br />
Hinweis<br />
Norm = Format 4:3<br />
Breit = Format 16:9<br />
• Osd-Sprache: Sprache des<br />
DVD-Menüs ändern<br />
Hinweis<br />
OSD (On Screen Display) = Bildschirmanzeige<br />
Audio-Einstellungen<br />
• Lautsprecher Aufbau:<br />
Modus des Abwärtsmischers ändern<br />
• Dolby Ziffer Aufbau:<br />
Dolby-Digital-Einstellungen ändern<br />
Video-Einstellungen<br />
• Kompon.: Farbmodell wählen<br />
• Divx VOD: Gerätecode für DivX Video<br />
on Demand<br />
14<br />
Bevorzugte Einstellungen<br />
• Tv-Modell: TV-Standard einstellen<br />
• Pbc: "Play back control" ein-/ausschalten<br />
• Audio: Sprache der Tonwiedergabe<br />
ändern<br />
Hinweis<br />
Ist die ausgewählte Sprache nicht verfügbar,<br />
beginnt das Abspielen mit der<br />
ersten auf der CD/DVD verfügbaren<br />
Sprache.<br />
Sprache während des Abspielens<br />
ändern, siehe Seite 19.<br />
• Untertitel: Sprache der Untertitel<br />
ändern<br />
Hinweis<br />
Die Funktion Untertitel steht nicht<br />
für alle DVDs zur Verfügung.<br />
• Diskette Menü: Sprache des auf<br />
der DVD hinterlegten Menüs ändern<br />
Hinweis<br />
Die Funktion Diskette Menü steht<br />
nicht für alle DVDs zur Verfügung.<br />
• Sperrfunktion: Einstellung der<br />
Kindersicherung ändern<br />
Einige DVDs haben Sperrfunktionen, die<br />
der gesamten CD/DVD oder bestimmten<br />
Szenen zugeordnet sind. Diese ermöglichen,<br />
das Abspielen von Inhalten<br />
zu verhindern, die für Kinder ungeeignet<br />
sind.<br />
Die Einstufungen von 1 bis 8 sind<br />
landesspezifisch:<br />
1 = Für alle Altersstufen geeignet<br />
Bis<br />
8 = Nur für Erwachsene geeignet<br />
Hinweis<br />
Die Einstellung Sperrfunktion kann<br />
nur geändert werden, wenn sich keine<br />
CD/DVD im DVD-Laufwerk befindet.<br />
Durch zusätzliche Aktivierung des<br />
Kennwortschutzes (Kennwortmodus)<br />
kann ein ungewünschtes Verstellen der<br />
Einstellung Sperrfunktion unterbunden<br />
werden.<br />
• DRM: Gerätecode für DivX Video on<br />
Demand
MBA_BA.book Seite 15 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Grundeinst: Werkseitige Voreinstellungen<br />
wieder herstellen<br />
Hinweis<br />
Die Einstellung der Kindersicherung wird<br />
durch diese Funktion nicht geändert.<br />
Kennwortschutz<br />
• Kennwortmodus: Kennwortschutz<br />
ein-/ausschalten<br />
• Kennwort: Kennwort ändern<br />
Mit den Tasten und die<br />
aktuelle Ziffer bearbeiten (hoch-/<br />
runterzählen).<br />
Mit den Tasten und zur<br />
nächsten/vorherigen Ziffer wechseln.<br />
Taste drücken, um am Zeilenende<br />
in die nächste Zeile zu wechseln.<br />
Taste drücken, um die Kennwortänderung<br />
zu bestätigen.<br />
Hinweis<br />
Das voreingestellte Kennwort lautet<br />
"0000".<br />
AUDIO-Menü<br />
• BAS: Bässe einstellen<br />
• TRE: Höhen einstellen<br />
• IR KANAL: Infrarot-Kanal (A oder B)<br />
für verwendeten Bildschirm festlegen,<br />
um ggf. Audio-Frequenzüberschneidungen<br />
mit dem anderen Bildschirm zu<br />
verhindern.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Bedienen im Detail<br />
Hinweis<br />
Bei der Verwendung eines dritten IR-<br />
Kopfhörers auf dem mittleren Sitzplatz<br />
kann es zu Audio-Störungen kommen.<br />
Hinweis<br />
Den verwendeten Infrarot-Kanal ebenfalls<br />
am IR-Kopfhörer einstellen, siehe<br />
Seite 12.<br />
• RESET VOL: Zurücksetzen der Lautstärke<br />
beim Einschalten aktivieren/<br />
deaktivieren<br />
Die <strong>System</strong>lautstärke für die Kopfhörer<br />
wird beim Einschalten des jeweiligen<br />
Bildschirms automatisch auf einen mittleren<br />
Wert zurückgesetzt, wenn RESET<br />
VOL eingeschaltet ist.<br />
15
MBA_BA.book Seite 16 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienen im Detail<br />
BILD-Menü<br />
In diesem Menü können KONTRAST,<br />
SÄTTIGUNG, SCHÄRFE, HELLIGKEIT<br />
und FARBTON der Bildschirmdarstellung<br />
eingestellt werden.<br />
SPRACHE-Menü<br />
In diesem Menü kann die Bediensprache<br />
des <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s eingestellt<br />
werden.<br />
Hinweis<br />
Eine CD für das chinesische Sprachupdate<br />
ist bei Ihrem Mercedes-Benz<br />
Servicestützpunkt erhältlich.<br />
Bildschirmhelligkeit<br />
Taste drücken, um die Bildschirmhelligkeit,<br />
beispielsweise bei Nacht, anzupassen.<br />
Es stehen 5 Einstellungsstufen zur<br />
Verfügung.<br />
16<br />
CD/DVD einlegen/auswerfen<br />
Einlegen<br />
CD/DVD mit dem Etikett nach vorne und<br />
leichtem Druck in das DVD-Laufwerk<br />
einlegen.<br />
Die CD/DVD wird gelesen und automatisch<br />
abgespielt.<br />
Hinweis<br />
Ist bereits eine CD/DVD im DVD-Player<br />
eingelegt, wird diese beim Einschalten<br />
des DVD-Players automatisch abgespielt.<br />
Auswerfen<br />
Taste am Bildschirm drücken.
MBA_BA.book Seite 17 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Regionalcode<br />
Der Regionalcode ist permanent im <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> gespeichert. Es<br />
können nur DVDs mit dem entsprechenden Regionalcode vom <strong>System</strong> abgespielt<br />
werden.<br />
Hinweis<br />
Zur Änderung des Regionalcodes wenden Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz<br />
Servicestützpunkt.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Region 1: Kanada und USA<br />
Region 2: Europa, Japan, Mittlerer Osten und Südafrika<br />
Region 3: Südostasien<br />
Region 4: Australien and Südamerika<br />
Region 5: Afrika, Russland, Osteuropa und der Rest Asiens<br />
Region 6: China<br />
Region 7: Belegt<br />
Region 8: Flugzeuge und Seefahrzeuge<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Bedienen im Detail<br />
Funktionen der CD/DVD bedienen<br />
Hinweis<br />
Zur störungsfreien Funktion muss die Fernbedienung<br />
aus weniger als 2 m Entfernung genau auf<br />
den gewünschten Bildschirm gerichtet werden.<br />
Abspielen<br />
Taste drücken.<br />
Pause<br />
1. Taste drücken.<br />
2. Pause beenden: Taste erneut drücken.<br />
Schneller Rücklauf<br />
1. Taste 8 so oft drücken, bis die gewünschte<br />
Rücklaufgeschwindigkeit erreicht ist<br />
(Rücklauf 2x, 4x, 6x, 8x, 16x oder 32x).<br />
2. Zum Abspielen in normaler Geschwindigkeit<br />
Taste drücken.<br />
Schneller Vorlauf<br />
1. Taste 9 so oft drücken, bis die gewünschte<br />
Vorlaufgeschwindigkeit erreicht ist (Vorlauf<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x oder 32x).<br />
2. Zum Abspielen in normaler Geschwindigkeit<br />
Taste drücken.<br />
17
MBA_BA.book Seite 18 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienen im Detail<br />
Hinweis<br />
Bei manchen DVDs kann in bestimmten<br />
Szenen nicht vorgespult werden.<br />
Voriges oder nächstes Stück/Kapitel<br />
Taste 0 oder ß so oft drücken, bis<br />
das gewünschte Stück/Kapitel erreicht<br />
ist.<br />
Stopp<br />
1. Taste a drücken.<br />
Das Abspielen wird unterbrochen.<br />
2. Taste drücken.<br />
Das Abspielen wird an derselben<br />
Stelle wieder aufgenommen.<br />
Oder:<br />
Taste a zweimal drücken.<br />
Das Abspielen wird beendet.<br />
Kapitel/Titel wiederholen<br />
1. Taste während des Abspielens<br />
drücken.<br />
Die aktuell ausgewählte Wiederholfrequenz<br />
wird angezeigt.<br />
2. Taste erneut drücken, um die<br />
Wiederholfrequenz zu wählen.<br />
18<br />
Ausschalten:<br />
Um die Wiederholung auszuschalten,<br />
die Taste so oft drücken, bis Aus<br />
angezeigt wird.<br />
Die Anzeige erlischt nach 2 Sekunden<br />
automatisch.<br />
Anzeige der abgelaufenen bzw. übrigen<br />
Wiedergabezeit<br />
1. Während des Abspielens zunächst<br />
Taste , anschließend Taste<br />
drücken.<br />
Die Wiedergabezeit wird angezeigt.<br />
2. Taste erneut drücken, um die<br />
Anzeige zu wechseln.<br />
Ausschalten:<br />
Um die Wiedergabezeit auszublenden,<br />
die Taste so oft drücken, bis Aus<br />
angezeigt wird.<br />
Die Anzeige erlischt nach 2 Sekunden<br />
automatisch.<br />
Untertitel<br />
Hinweis<br />
Bei manchen DVDs kann auf diese Funktion<br />
nur über das auf der DVD hinterlegte<br />
Menü zugegriffen werden.<br />
Sprache ändern:<br />
1. Taste während des Abspielens<br />
drücken.<br />
Die aktuell ausgewählte Sprache wird<br />
angezeigt.<br />
2. Taste erneut drücken, um eine<br />
andere Sprache zu wählen.<br />
Ausschalten:<br />
Um den Untertitel auszublenden, die<br />
Taste so oft drücken, bis Aus<br />
angezeigt wird.<br />
Die Anzeige erlischt nach 2 Sekunden<br />
automatisch.
MBA_BA.book Seite 19 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sprache ändern<br />
Hinweis<br />
Bei manchen DVDs kann auf diese Funktion<br />
nur über das auf der DVD hinterlegte<br />
Menü zugegriffen werden.<br />
1. Taste während des Abspielens<br />
drücken.<br />
Die aktuell ausgewählte Sprache wird<br />
angezeigt.<br />
2. Taste erneut drücken, um eine<br />
andere Sprache zu wählen.<br />
Die Anzeige erlischt nach 2 Sekunden<br />
automatisch.<br />
Auf DVD hinterlegtes Menü aufrufen<br />
1. Taste drücken.<br />
Das auf der DVD hinterlegte Menü<br />
wird angezeigt.<br />
2. Tasten , , und<br />
drücken, um die gewünschte Option<br />
aus zu wählen.<br />
3. Taste drücken, um die Auswahl<br />
zu bestätigen.<br />
MP3-Dateien abspielen<br />
Datei-Menü<br />
Datenträger mit MP3-Dateien einlegen/<br />
anschließen.<br />
Das Datei-Menü wird angezeigt.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
(a) Informationen zur aktuellen Auswahl<br />
Zum Beispiel:<br />
00:30: abgespielte Zeit (MP3-Datei)<br />
04:45: Gesamtdauer (MP3-Datei)<br />
Aktueller Abspielmodus: Abspielen/Pause,<br />
a Stopp (MP3-Datei)<br />
001/020: erste Datei im aktuellen<br />
Ordner/20 Dateien im Ordner<br />
(b) Aktueller Pfad auf dem Datenträger<br />
(c) Liste der Ordner und Dateien<br />
(d) Vorschaubild (JPEG-Datei)<br />
M+P-03F-5940<br />
Bedienen im Detail<br />
Abspielen<br />
1. Datenträger mit MP3-Dateien einlegen/anschließen.<br />
Das Datei-Menü wird angezeigt.<br />
2. Mit den Tasten und einen<br />
Ordner auswählen.<br />
3. Taste drücken, um ausgewählten<br />
Ordner zu öffnen.<br />
Hinweis<br />
Um zur nächsthöheren Ordnerebene<br />
zurückzukommen, Taste drücken.<br />
4. Mit den Tasten<br />
Datei auswählen.<br />
und eine<br />
5. Taste drücken, um ausgewählte<br />
Datei abzuspielen.<br />
Pause<br />
1. Taste drücken.<br />
2. Pause beenden: Taste<br />
drücken.<br />
erneut<br />
19
MBA_BA.book Seite 20 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedienen im Detail<br />
Schneller Rücklauf<br />
1. Taste 8 so oft drücken, bis die<br />
gewünschte Rücklaufgeschwindigkeit<br />
erreicht ist (Rücklauf 2x, 4x, 6x, 8x,<br />
16x oder 32x).<br />
2. Zum Abspielen in normaler Geschwindigkeit<br />
Taste drücken.<br />
Schneller Vorlauf<br />
1. Taste 9 so oft drücken, bis die<br />
gewünschte Vorlaufgeschwindigkeit<br />
erreicht ist (Vorlauf 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
oder 32x).<br />
2. Zum Abspielen in normaler Geschwindigkeit<br />
Taste drücken.<br />
Vorige oder nächste MP3-Datei<br />
Taste 0 oder ß so oft drücken, bis<br />
die gewünschte MP3-Datei erreicht ist.<br />
Stopp<br />
Taste a drücken, um das Abspielen<br />
abzubrechen.<br />
Hinweis<br />
Während der Wiedergabe von MP3-<br />
Dateien können Bilddateien angezeigt<br />
werden.<br />
20<br />
Bilddateien (JPEG) anzeigen<br />
1. Datenträger mit Bilddateien (JPEG)<br />
einlegen/anschließen.<br />
Das Datei-Menü wird angezeigt, siehe<br />
Seite 19.<br />
2. Mit den Tasten und einen<br />
Ordner auswählen.<br />
3. Taste drücken, um ausgewählten<br />
Ordner zu öffnen.<br />
Hinweis<br />
Um zur nächsthöheren Ordnerebene<br />
zurückzukommen, Taste drücken.<br />
4. Mit den Tasten und eine<br />
Datei auswählen.<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Eine Vorschau (d) des ausgewählten<br />
Bildes wird angezeigt.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Taste drücken, um ausgewähltes<br />
Bild im Vollbildmodus anzuzeigen.<br />
Vollbildmodus<br />
Hinweis<br />
Wird keine Taste betätigt, werden nach<br />
ca. 5 Sekunden die nachfolgenden Bilder<br />
des Ordners nacheinander angezeigt.<br />
Im Vollbildmodus stehen folgende<br />
Bedienfunktionen zur Verfügung:<br />
• Bild im Uhrzeigersinn drehen:<br />
Taste drücken.<br />
• Bild gegen Uhrzeigersinn drehen:<br />
Taste drücken.<br />
• Abspielen unterbrechen:<br />
Taste drücken.<br />
Um die Pause zu beenden, Taste<br />
drücken.<br />
• Zum nächsten Bild:<br />
Taste ß drücken.<br />
• Zum vorigen Bild:<br />
Taste 0 drücken.<br />
• In das Datei-Menü zurückwechseln:<br />
Taste a drücken.
MBA_BA.book Seite 21 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Vorschaumodus<br />
Beim Abspielen im Vollbildmodus<br />
Taste drücken.<br />
Eine Vorschauseite der Bilder im aktuellen<br />
Ordner wird angezeigt.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
Im Vorschaumodus stehen folgende<br />
Bedienfunktionen zur Verfügung:<br />
• Bild anzeigen<br />
1. Tasten , , und<br />
drücken, um das gewünschte Bild aus<br />
zu wählen.<br />
2. Taste drücken, um das Bild im<br />
Vollbildmodus anzuzeigen.<br />
• Nächste Vorschauseite anzeigen<br />
Taste ß drücken.<br />
Oder:<br />
1. Taste oder drücken, bis<br />
„Slideshow“ ausgewählt ist.<br />
2. Taste oder drücken, bis<br />
„Next“ ausgewählt ist.<br />
3. Taste drücken.<br />
• Vorherige Vorschauseite anzeigen<br />
Taste 0 drücken.<br />
Oder:<br />
1. Taste oder drücken, bis<br />
„Slideshow“ ausgewählt ist.<br />
2. Taste oder drücken, bis<br />
„Prev“ ausgewählt ist.<br />
3. Taste drücken.<br />
• In das Datei-Menü zurückwechseln<br />
Taste a drücken.<br />
Bedienen im Detail<br />
Externe Geräte anschließen<br />
USB-Buchse<br />
Das <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> unterstützt<br />
USB 1.1 und USB 2.0 1 .<br />
AUX-Signaleingang<br />
Über den AUX-Signaleingang können<br />
externe Geräte (z. B. Apple iPod © , Apple<br />
iPhone © , Spielekonsole) angeschlossen<br />
werden.<br />
Die Steuerung der Bild-/Tonübertragung<br />
erfolgt über das angeschlossene Gerät,<br />
siehe <strong>Betriebsanleitung</strong> des angeschlossenen<br />
Geräts.<br />
Hinweis<br />
Am <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> muss<br />
der gleiche TV-Standard (NTSC oder<br />
PAL) wie am externen Gerät eingestellt<br />
sein, siehe Tv-Modell Seite 13.<br />
Zur Wiedergabe muss ein Video-Signal<br />
anliegen.<br />
1. Aufgrund von Kompatibilitätsproblemen werden<br />
nicht alle Geräte mit USB 2.0 unterstützt.<br />
Ausgenommen sind z. B. einige externe Festplatten<br />
und Digitalkameras.<br />
21
MBA_BA.book Seite 22 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Batteriewechsel und Pflege<br />
Batterien wechseln Batterie der Fernbedienung wechseln<br />
GWARNUNG<br />
Batterien sind giftig und enthalten ätzende<br />
Substanzen. Halten Sie daher Batterien<br />
von Kindern fern.<br />
Hat eine Person eine Batterie verschluckt,<br />
bringen Sie sie sofort zum Arzt.<br />
HUmwelthinweis<br />
Batterien enthalten Schadstoffe. Es ist<br />
gesetzlich verboten, sie zusammen mit<br />
dem Hausmüll zu entsorgen. Sie müssen<br />
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten<br />
Verwertung zugeführt werden.<br />
Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.<br />
Geben Sie entladene Batterien bei einer<br />
qualifizierten Fachwerkstatt oder bei einer<br />
Rücknahmestelle für Altbatterien ab.<br />
22<br />
1. Batteriehalter 1 aus der Fernbedienung<br />
2 herausziehen.<br />
2. Alte Batterie entfernen, und neue Batterie<br />
mit Pluspol nach oben einsetzen.<br />
3. Batteriehalter 1 in die Fernbedienung<br />
2 einschieben, bis er verriegelt.<br />
Batterien der IR-Kopfhörer wechseln<br />
2<br />
2<br />
1. Deckel 1 entriegeln und vom<br />
Batteriefach 2 abnehmen.<br />
2. Alte Batterien entfernen.<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
3. Neue Batterien einsetzen. Dabei die<br />
Polmarkierungen im Gehäuse des<br />
IR-Kopfhörers beachten.<br />
4. Deckel 1 auf Batteriefach 2<br />
aufsetzen und schließen.<br />
Pflege<br />
Bildschirm<br />
Verwenden Sie zur Reinigung ein mit<br />
Wasser angefeuchtetes, weiches, fusselfreies<br />
Tuch.<br />
DVD-Laufwerk<br />
Benutzen Sie regelmäßig eine Reinigungs-CD,<br />
um den angesammelten<br />
Staub zu entfernen.<br />
CDs/DVDs<br />
Wischen Sie die CDs/DVDs mit einem<br />
trockenen, weichen, fusselfreien Tuch in<br />
durchgehenden Bewegungen von der Mitte<br />
nach außen ab.
MBA_BA.book Seite 23 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bildschirmsymbol<br />
Störungen<br />
Das von der Fernbedienung<br />
gesendete Kommando<br />
kann nicht ausgeführt<br />
werden.<br />
Damit die Freude an den vielen Möglichkeiten<br />
Ihres <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>s<br />
nicht durch Kleinigkeiten getrübt wird,<br />
finden Sie im Folgenden eine Zusammenstellung<br />
häufig auftretender Fragen.<br />
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden<br />
Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz<br />
Servicestützpunkt.<br />
Was tun, wenn die Meldung „Falsche<br />
Region“ beim Starten der DVD angezeigt<br />
wird?<br />
• Diese Nachricht bedeutet, dass die DVD<br />
nicht den selben Regionalcode enthält<br />
wie der DVD-Player (siehe Seite 17).<br />
Diese DVD kann nicht abgespielt<br />
werden.<br />
Was tun, wenn die Fernbedienung nicht<br />
fehlerfrei funktioniert?<br />
• Die Fernbedienung ist nicht auf den<br />
Bildschirm gerichtet, oder sie ist zu weit<br />
vom Bildschirm entfernt.<br />
Richten Sie die Fernbedienung aus<br />
weniger als 2 m Entfernung genau auf<br />
den Bildschirm.<br />
• Die Spannung der Knopfbatterie ist zu<br />
niedrig.<br />
Ersetzen Sie die Knopfbatterie.<br />
• Die Umgebungshelligkeit (z. B. Sonnenlicht)<br />
stört den Empfang des von der<br />
Fernbedienung gesendeten Signals.<br />
Probieren Sie es erneut.<br />
Was tun, wenn die Disk vom DVD-<br />
Laufwerk nicht erkannt wird?<br />
• Das DVD-Laufwerk ist verunreinigt.<br />
Reinigen Sie das DVD-Laufwerk mit<br />
einer Reinigungs-CD.<br />
Was tun, wenn der Bildschirm schwarz<br />
bleibt?<br />
• Der DVD-Player ist ausgeschaltet.<br />
Schalten Sie den DVD-Player ein.<br />
Was tun, wenn...<br />
• Ein externes Gerät ist an den Bildschirm<br />
angeschlossen und ausgeschaltet.<br />
Schalten Sie das externe Gerät ein, oder<br />
trennen Sie die Verbindung.<br />
• Die Zündung des Fahrzeugs ist länger<br />
als 3 Minuten ausgeschaltet.<br />
Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs<br />
ein.<br />
• Trotz Einschalten der Zündung bleibt<br />
der Bildschirm schwarz.<br />
Lassen Sie die Sicherungen von einem<br />
Mercedes-Benz Servicestützpunkt überprüfen.<br />
Was tun, wenn kein Ton zu hören ist<br />
oder die Qualität schlecht ist?<br />
• Die eingestellte Lautstärke ist zu gering.<br />
Prüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.<br />
• Der am Kopfhörer eingestellte IR-Kanal<br />
stimmt nicht mit dem am <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> eingestellten IR-Kanal<br />
überein.<br />
Prüfen Sie die Einstellung des IR-Kanals.<br />
• Der Abstand zwischen Kopfhörer und<br />
Bildschirm ist zu groß.<br />
Verringern Sie den Abstand.<br />
23
MBA_BA.book Seite 24 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Technische Daten<br />
Bildschirm Kopfhörer-Buchse<br />
Bildschirmtyp TFT-LCD<br />
Bildschirmgröße<br />
17,8 cm (7 Zoll)<br />
Bilddiagonale 16:9<br />
Auflösung<br />
(Breite x Höhe)<br />
480x234Pixel<br />
Zahl der Pixel 112.320<br />
Eingänge<br />
Ausgänge<br />
24<br />
4 poliger Klinkenstecker<br />
3,5 mm<br />
USB-Buchse (USB 1.1<br />
und USB 2.0)<br />
SD-Kartenschacht<br />
4 poliger Klinkenstecker<br />
3,5 mm<br />
3 poliger Klinkenstecker<br />
3,5 mm<br />
3 poliger Klinkenstecker 3,5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Masse<br />
M+P-03F-7606<br />
AUX-Signaleingang/<br />
AUX-Signalausgang1 4 poliger Klinkenstecker 3,5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Masse (4) Video<br />
M+P-03F-7605<br />
1. Zur Anbindung von bspw. Apple iPod © Geräten<br />
ist bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt<br />
ein Audio/Video-Adapterkabel unter der Bestellnummer<br />
A 212 827 02 04 erhältlich.
MBA_BA.book Seite 25 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
DVD-Player IR-Kopfhörer<br />
Formate<br />
Mögliche Videostandards<br />
DVD-Videoformat<br />
(Breite x Höhe)<br />
DVD Video<br />
DVD Audio<br />
DVD+R(RW)<br />
DVD-R(RW)<br />
CD Audio<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SVCD)<br />
CD-R(RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 Pixel<br />
Batterie<br />
Fernbedienung<br />
Adapterkabel<br />
Micro Typ AAA<br />
1,5 V (2x)<br />
Knopfbatterie CR2025 (1x)<br />
Spannung,<br />
Eingang (AC)<br />
Spannung,<br />
Ausgang (DC)<br />
100 V ~ 240 V<br />
12 V<br />
Technische Daten<br />
25
MBA_BA.book Seite 26 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
26
MBA_BA.book Seite 27 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Thank you for choosing the new<br />
Mercedes-Benz <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>!<br />
It consists of one (single system) or two<br />
(dual system) screens. This allows the rear<br />
seat passengers to watch a DVD during the<br />
journey. The rear passengers listen to the<br />
DVD using headphones so that the driver is<br />
not distracted from the traffic situation.<br />
Please familiarise yourself with your <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> and read the<br />
Operating Instructions before using it.<br />
Mercedes-Benz continuously adapts its<br />
products to the state of the art and therefore<br />
reserves the right to make changes in<br />
design, equipment and technology. For<br />
this reason, you cannot use the information,<br />
figures and descriptions contained in<br />
these Operating Instructions as a basis for<br />
claims.<br />
Please keep these Operating Instructions<br />
with the vehicle <strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong>.<br />
These operating instructions also refer to<br />
the vehicle <strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong>. Please keep it<br />
handy for reference.<br />
Should you have further questions, please<br />
contact a Mercedes-Benz Service Centre.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
A Daimler Company<br />
Introduction<br />
27
MBA_BA.book Seite 28 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Contents<br />
Safety ................................................. 29<br />
Symbols used ....................................... 29<br />
Operating safety ................................... 29<br />
General safety precautions ................... 30<br />
Problem-free use .................................. 30<br />
Overview ............................................ 31<br />
Control elements .................................. 31<br />
Remote control ..................................... 32<br />
Screen with/without an integrated<br />
DVD player........................................... 33<br />
Controls in detail ............................... 34<br />
Fitting ................................................... 34<br />
Screen .................................................. 34<br />
Switching between data media............. 35<br />
Switching on/off................................... 35<br />
Headphones.......................................... 36<br />
Basic settings ....................................... 37<br />
DVD menu ........................................... 37<br />
AUDIO menu ....................................... 39<br />
SCREEN menu..................................... 40<br />
LANGUAGE menu................................ 40<br />
Screen brightness................................. 40<br />
Insert/eject a CD/DVD ........................ 40<br />
Region code.......................................... 41<br />
Operating the functions of the<br />
CD/DVD ............................................... 41<br />
Playing MP3 files................................... 43<br />
Displaying image files (JPEG) ................ 44<br />
Connecting external devices................. 45<br />
28<br />
Replacing batteries and care ........... 46<br />
Changing batteries ............................... 46<br />
Care...................................................... 46<br />
Troubleshooting... ............................. 47<br />
Screens symbol .................................... 47<br />
Malfunctions......................................... 47<br />
Technical data ................................... 48<br />
Screen .................................................. 48<br />
Headphones socket.............................. 48<br />
AUX signal input/<br />
AUX signal output ............................... 48<br />
DVD player ........................................... 49<br />
IR headphones...................................... 49<br />
Remote control..................................... 49<br />
Adapter cable ..................................... 49
MBA_BA.book Seite 29 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symbols used 1. These items explain individual operating<br />
steps to you.<br />
GWarning<br />
Display messages are printed in<br />
A warning notice draws your attention to this font.<br />
possible hazards to your health or life. • These items present you with selection<br />
options.<br />
HEnvironmental note<br />
Daimler AG has committed itself to a Operating safety<br />
comprehensive protection of the environment.<br />
The objectives are for the natural resources<br />
which form the basis of our existence<br />
on this planet to be used sparingly and in<br />
a manner which takes the requirements<br />
of both nature and humanity into account.<br />
Important<br />
Text marked in this way alerts you to<br />
the risk of possible material damage<br />
or malfunctions.<br />
Note<br />
Information marked in this way contains<br />
useful tips and additional details.<br />
The radio-based components of the <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> comply with<br />
the basic requirements and the other relevant<br />
provisions of the directive 1999/5/<br />
EC. Additional information on this is available<br />
at any Mercedes-Benz Service Centre.<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> has<br />
been approved in accordance with European<br />
motor vehicle electromagnetic compatibility<br />
directive 95/54/EC by the vehicle<br />
manufacturer. The device is thus approved<br />
for its intended use in your vehicle.<br />
There is therefore no device certification.<br />
Safety<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> complies<br />
with the following device-specific electromagnetic<br />
compatibility requirements<br />
according to the following European standards:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
This provides you with the guarantee that<br />
the the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
complies with the valid specifications for<br />
electromagnetic compatibility.<br />
This means that interference with other<br />
electrical/electronic devices caused by<br />
your <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> as<br />
well as interference of your <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> caused by other electrical/electronic<br />
devices is largely<br />
prevented.<br />
29
MBA_BA.book Seite 30 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Safety<br />
General safety precautions<br />
GWarning<br />
Pay full attention to the traffic situation<br />
at all times. As the driver, do not attempt<br />
to make adjustments to the <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> while driving.<br />
GWarning<br />
Insert only one CD/DVD per DVD drive<br />
and never insert any other objects. Do<br />
not pour or spray fluids over and/or in<br />
the DVD player. This could result in a fire<br />
or electrical shock.<br />
Problem-free use<br />
CD/DVD<br />
CDs and DVDs should be protected from<br />
cold, heat and excessive humidity to ensure<br />
optimum playback. Do not touch or<br />
affix stickers to the surface of the CD/<br />
DVD. Only use round CDs/DVDs with a di-<br />
While the vehicle is in motion, the <strong>Rear</strong><br />
ameter of 3 or 4.75 inches.<br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> may only be<br />
used and operated by the rear-seat passengers,<br />
provided that they remain seated<br />
with their seat belts fastened.<br />
Important<br />
When folding the rear bench seat forward,<br />
make sure that the rear bench<br />
seat does not collide with the front<br />
seats and the <strong>Rear</strong> Seat Entertain-<br />
High temperatures<br />
Protect the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
from continuous direct sunlight.<br />
Low temperatures<br />
GWarning<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> is a<br />
Class 1 laser product. Do not open the<br />
ment <strong>System</strong>. You could otherwise<br />
damage the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> and/or the rear bench seat.<br />
Extreme temperature fluctuations can result<br />
in condensation forming on the internal<br />
parts of the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> and interfering with its operating<br />
housing. Opening the housing and/or a defective<br />
or damaged housing poses a risk of<br />
damage to your eyes and the eyes of others<br />
caused by invisible laser radiation.<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
does not contain any parts that you can<br />
service. For safety reasons, have any<br />
maintenance work performed by a qualified<br />
specialist workshop exclusively.<br />
Mercedes-Benz recommends a<br />
Mercedes-Benz Service Centre for this<br />
purpose.<br />
Important<br />
Different sources of radio waves,<br />
such as e.g. mobile telephones can interfere<br />
with the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. This can affect<br />
playback quality of the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. Keep sources of<br />
radio waves away from the screens.<br />
efficiency. Therefore, it is best to switch on<br />
the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> only<br />
after it has had time to adapt to the ambient<br />
temperature.<br />
30
MBA_BA.book Seite 31 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Control elements<br />
Single system<br />
(A) Screen with an integrated DVD player<br />
(B) Remote control<br />
(C) Infrared headphones<br />
(D) Adapter cable 1 (incl. three attachments for<br />
Europe, the UK and the USA.)<br />
Dual system<br />
(A) 1 screen with an integrated DVD player and<br />
1 screen without an integrated DVD player<br />
in each case 2<br />
(B) Remote control<br />
(C) Infrared headphones (2 in total)<br />
(D) Adapter cable1 (incl. three attachments for<br />
Europe, the UK and the USA.)<br />
1. The adapter cable is available as individual part at your<br />
Mercedes-Benz Service Centre.<br />
2. For M-Class vehicles (model series W166), two<br />
screens with an integrated DVD player are available in<br />
the scope of delivery.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
Overview<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
31
MBA_BA.book Seite 32 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Overview<br />
Remote control Switching on/off<br />
Switching between media (DVD/<br />
USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Switching to the operating menu<br />
Adjusting the screen brightness<br />
SETUP MODE<br />
Repeat mode selection (example:<br />
chapter, title, folder)<br />
8 Fast rewind<br />
Control button<br />
9 Fast forward<br />
Control button<br />
32<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Enter button<br />
Control button<br />
0 Jump to previous chapter<br />
Cursor button<br />
ß Jump to next chapter<br />
Call up the menu stored on the medium<br />
Play/Pause<br />
Volume<br />
a Stop<br />
GWarning<br />
During the journey, secure the remote<br />
control as well as headphones in the<br />
available storage spaces. Otherwise,<br />
they could slide down and/or be thrown<br />
about the vehicle interior in the event of<br />
strong braking manoeuvres, sudden<br />
changes of direction or an accident,<br />
possibly injuring you or others.<br />
Note<br />
For the remote control to function properly,<br />
it must be aimed directly at the<br />
screen from a distance of less than 6<br />
feet.
MBA_BA.book Seite 33 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Screen with an integrated<br />
DVD player<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
Screen without an integrated<br />
DVD player<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
(1) Screen<br />
(2) DVD drive<br />
(3) Infrared transmitter<br />
(4) Switch on/off<br />
(5) g Eject button<br />
(6) Electrical contacts<br />
(7) Stand<br />
(8) Play/Pause<br />
(9) a Stop<br />
(10) Cursor button<br />
(11) Cursor button<br />
(12) SD card slot<br />
(13) USB port<br />
(14) Power connection (12V) 1<br />
(15) AUX signal output (yellow)<br />
(16) AUX signal input (black)<br />
(17) Headphones socket (green)<br />
1. The adapter cable is not required for<br />
operating in the vehicle.<br />
Overview<br />
Note<br />
Settings for CD/DVD playback can only<br />
be made on a screen with an integrated<br />
DVD player.<br />
33
MBA_BA.book Seite 34 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
Fitting<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> must<br />
be installed by a qualified specialist workshop.<br />
Mercedes-Benz recommends a<br />
Mercedes-Benz Service Centre for this purpose.<br />
Screen<br />
Removing the screen<br />
Press the release catch (1) and remove the<br />
screen (2) from the bracket (3) in the direction<br />
of the arrow.<br />
34<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Inserting the screen<br />
GWarning<br />
Make sure that the stand engages into<br />
the bracket. Otherwise, the screen could<br />
be thrown about the vehicle interior in<br />
the event of strong braking manoeuvres,<br />
sudden changes of direction or an accident,<br />
possibly injuring you or others.<br />
Insert the stand (1) of the screen (2) into the<br />
bracket (3) until it engages.<br />
Tilting the screen<br />
You can adjust the angle of the screen individually<br />
by tilting it slightly.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Operating the screen externally<br />
You can operate a screen externally using<br />
the adapter cable.<br />
Important<br />
Different sources of radio waves, e. g.<br />
mobile telephones, televisions or microwaves<br />
can interfere with the <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. This can<br />
affect playback quality of the <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. Keep the<br />
screens away from sources of radio<br />
waves.<br />
1. Remove the screen from the bracket.<br />
(Please refer to the section "Removing<br />
the screen".)<br />
2. Place the screen on a level and solid<br />
base.<br />
3. Connect the adapter cable to the<br />
screen.<br />
4. Plug the mains plug into a power socket.
MBA_BA.book Seite 35 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Note<br />
For screens without an integrated DVD<br />
player, playback is only possible from a<br />
device which is connected to the AUX<br />
signal input.<br />
Externally operated screens cannot be<br />
connected to each other.<br />
Switching between data storage<br />
media<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> can<br />
access different data storage media:<br />
• DVD (DVD drive)<br />
• USB (USB port)<br />
• SD (SD card slot)<br />
• AUX 1 (AUX signal input)<br />
• AUX 2 (of the respective other screen) 1<br />
A connected data storage medium is automatically<br />
activated. It is also possible to<br />
manually switch between data storage media.<br />
1. For single systems and for externally operated<br />
screens, this setting has no function.<br />
1. Briefly press the button on the<br />
screen to switch to the next data storage<br />
medium.<br />
or<br />
1. Briefly press the button on the remote<br />
control to switch to the next data<br />
storage medium.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Controls in detail<br />
Switching on/off<br />
Switching on<br />
1. Press the button on the corresponding<br />
screen.<br />
or<br />
1. Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the<br />
button on the remote control.<br />
The basic display appears.<br />
M+P-03F-5973<br />
Switching off<br />
1. Press the button on the corresponding<br />
screen for approx. 2 seconds.<br />
or<br />
1. Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the<br />
button on the remote control.<br />
The selected screen is switched off.<br />
or<br />
35
MBA_BA.book Seite 36 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
1. Turn the key in the ignition lock to position<br />
0 and remove. (Please refer to<br />
the vehicle <strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong>.)<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
is switched off.<br />
Note<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
continues to run if the key in the ignition<br />
lock is in position 1. (Please refer to the<br />
vehicle <strong>Owner's</strong> <strong>Manual</strong>.)<br />
Please refer to the vehicle <strong>Owner's</strong><br />
<strong>Manual</strong> for information about vehicles<br />
with KEYLESS-GO.<br />
Headphones<br />
GWarning<br />
Before putting on the headphones, make<br />
sure that the volume has been set to<br />
minimum. Otherwise, your hearing can<br />
be damaged.<br />
36<br />
Adjusting the IR headphones<br />
1<br />
2<br />
1. To activate the IR headphones, tilt<br />
both earpieces inward. The IR headphones<br />
are switched on and LED 1<br />
lights up.<br />
Note<br />
Observe the correct left and right ("L"<br />
and "R") positions of the IR headphones<br />
as no connection can otherwise be established<br />
between the IR headphones<br />
and the screen.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Set the desired infrared channel (A or<br />
B) with slide control 2.<br />
Note<br />
Factory setting:<br />
• Left screen = Channel A (CHA)<br />
• Right screen = Channel B (CHB)<br />
3. Put on the IR headphones.<br />
4. Using control 3, adjust the volume of<br />
the respective IR headphones.<br />
Note<br />
In order to improve the quality of the audio<br />
output via the infrared headphones,<br />
the volume on the system ( button)<br />
should be set to MAX. Set the desired<br />
output volume using the thumbwheel 3<br />
on the respective infrared headphones.
MBA_BA.book Seite 37 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Connecting additional headphones<br />
One additional set of headphones can be<br />
connected per screen via a cable using the<br />
headphone jack. Please refer to page 33.<br />
Setting the desired volume:<br />
1. Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the<br />
button on the remote control. The volume<br />
display appears.<br />
2. Set the volume using the buttons<br />
and for the connected headphones.<br />
Basic settings<br />
The following menus are available for adjusting<br />
the basic settings of the <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>:<br />
• DVD: To change the default settings for<br />
the display of CDs/DVDs<br />
• AUDIO: To change the system settings<br />
for the audio playback<br />
• SCREEN: To change the settings for<br />
the screen display<br />
• LANGUAGE: To change the language<br />
for menus and messages<br />
Note<br />
Settings for the display of CDs/DVDs<br />
can only be changed on a screen with an<br />
integrated DVD player. Any changes<br />
made also apply to the screen without an<br />
integrated DVD player.<br />
For M-Class vehicles (series W166), any<br />
changes made only apply to the selected<br />
screen on which the changes were<br />
made.<br />
Menu navigation<br />
Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the button to go<br />
from the basic display to the menu selection.<br />
Navigate between the individual<br />
menu items using the and buttons.<br />
The selected option is highlighted by<br />
a yellow bar.<br />
Press the button to confirm the menu<br />
selection.<br />
Press the button again to leave the<br />
menu selection and return to the basic display.<br />
DVD menu<br />
Controls in detail<br />
CD/DVD playback occurs automatically<br />
using the options selected in the DVD<br />
menu, if these are available on the CD/<br />
DVD.<br />
General settings<br />
Audio settings<br />
Video settings<br />
User preferences<br />
Password protection<br />
Leave menu selection<br />
37
MBA_BA.book Seite 38 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
General settings<br />
• TV display: To change screen<br />
format<br />
Note<br />
Normal = Format 4:3<br />
Wide = Format 16:9<br />
• OSD Lang: To change language of the<br />
DVD menu<br />
Note<br />
OSD (On Screen Display)<br />
Audio settings<br />
• Speaker Setup: To change mixer<br />
mode<br />
• Dolby Digital Setup: To change<br />
Dolby Digital settings<br />
Video settings<br />
• Component: Select colour model<br />
• Divx VOD: Equipment code for DivX<br />
Video on Demand<br />
38<br />
User preferences<br />
• TV type: To set TV standard<br />
• PBC: Playback control switch on/off<br />
• Audio: Change playback language<br />
Note<br />
If the selected language is not available,<br />
playback starts with the first available<br />
language on the CD/DVD.<br />
For changing language during playback,<br />
please refer to page 43.<br />
• Subtitles: To change subtitle<br />
language<br />
Note<br />
Subtitles are not available on all<br />
DVDs.<br />
• Disc Menu: To change language of<br />
the menu stored on the DVD<br />
Note<br />
The Disc Menu is not available for all<br />
DVDs.<br />
• Parental: To change parental control<br />
setting<br />
Some DVDs have a locking function assigned<br />
to the entire CD/DVD or only to<br />
certain scenes. This allows playback of<br />
content to be prevented if it is unsuitable<br />
for children.<br />
The ratings from 1 to 8 are country-specific:<br />
1 = Suitable for all ages<br />
to<br />
8 = Suitable for adults only<br />
Note<br />
The Parental setting can only be<br />
changed when there is no CD/DVD in<br />
the drive.<br />
By additionally activating the password<br />
protection (Password Mode), an undesired<br />
adjustment of the Parental<br />
setting can be prevented.<br />
• DRM: Equipment code for DivX Video<br />
on Demand
MBA_BA.book Seite 39 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Default: Restore default factory settings<br />
Note<br />
The parental control setting remains unchanged<br />
by this function.<br />
Password protection<br />
• Password Mode: Switch password<br />
protection on/off<br />
• Password: Change password<br />
Edit the current digit (counting up/<br />
down) using the buttons and .<br />
Move to the next/previous digit using<br />
the buttons and .<br />
Press the button to switch at the<br />
end of the line to the next line.<br />
Press the button to confirm the<br />
password change.<br />
Note<br />
The default password is "0000".<br />
AUDIO menu<br />
• BAS: To adjust the bass<br />
• TRE: To adjust the treble<br />
• IR CH SEL: Specify infrared channel<br />
(A or B) for screen used to prevent possible<br />
audio frequency interference with<br />
the other screen.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Controls in detail<br />
Note<br />
The use of a third IR headphone on the<br />
middle seat may cause interference between<br />
audio sources.<br />
Note<br />
Set the IR headphones to the infrared<br />
channel used as well. Please refer to<br />
page 36.<br />
• VOLUME RESET: Activate/deactivate<br />
the volume reset function when switching<br />
on<br />
The system volume for the headphones<br />
is automatically reset to an intermediate<br />
level if the respective screen is<br />
switched on when VOLUME RESET is<br />
switched on.<br />
39
MBA_BA.book Seite 40 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
SCREEN menu<br />
The CONTRAST, SATURATION, SHARP-<br />
NESS, BRIGHTNESS and HUE of the<br />
screen display can be adjusted in this<br />
menu.<br />
LANGUAGE menu<br />
The operating language of the <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> can be set in this<br />
menu.<br />
Note<br />
A CD for the Chinese language update is<br />
available at your Mercedes-Benz Service<br />
Centre.<br />
Screen brightness<br />
Press the button to adjust the screen<br />
brightness, for example, for night viewing.<br />
There are 5 setting levels.<br />
40<br />
Inserting/ejecting a CD/DVD<br />
Inserting<br />
Insert the CD/DVD with the label facing<br />
upwards and push it into the DVD drive<br />
with light pressure.<br />
The CD/DVD is read and played back automatically.<br />
Note<br />
If there is already a CD/DVD in the DVD<br />
player, it will automatically start playing<br />
the CD/DVD when the DVD player is<br />
switched on.<br />
Ejecting<br />
Press the button on the screen.
MBA_BA.book Seite 41 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Region code<br />
The region code is permanently stored in the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Only DVDs with a region code which corresponds to that of the system can be<br />
played.<br />
Note<br />
To change the region code, please contact a Mercedes-Benz Service Centre.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Region 1: Canada and USA<br />
Region 2: Europe, Japan, Middle East and South Africa<br />
Region 3: Southeast Asia<br />
Region 4: Australia and South America<br />
Region 5: Africa, Russia, Eastern Europe and the rest of Asia<br />
Region 6: China<br />
Region 7: Reserved<br />
Region 8: Aircraft and sea vessels<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Controls in detail<br />
Operating the functions of the CD/DVD<br />
Note<br />
For the remote control to function properly, it<br />
must be aimed directly at the corresponding<br />
screen from a distance of less than 6 feet.<br />
Play<br />
Press the button.<br />
Pause<br />
1. Press the button.<br />
2. End pause: Press the button again.<br />
Fast-rewind<br />
1. Press the 8 button repeatedly until the desired<br />
rewind speed is reached (rewind 2x, 4x,<br />
6x, 8x, 16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the button.<br />
Fast-forward<br />
1. Press the 9 button repeatedly until the desired<br />
fast-forward speed is reached (fast-forward<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the button.<br />
41
MBA_BA.book Seite 42 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
Note<br />
On some DVDs, you cannot fast-forward<br />
through certain scenes.<br />
Previous or next section/chapter<br />
Press the 0 or ß button repeatedly<br />
until the desired section/chapter is<br />
reached.<br />
Stop<br />
1. Press the a button.<br />
Playback is interrupted.<br />
2. Press the button.<br />
The disc is played again at the same location<br />
where playback was interrupted.<br />
Or:<br />
Press the a button twice.<br />
Playback is cancelled.<br />
Repeat chapter/title<br />
1. Press the button during playback.<br />
The currently selected repeat mode is<br />
displayed.<br />
2. Press the button again to select<br />
the repeat mode.<br />
42<br />
Switching off:<br />
To switch off repeat, press the<br />
button until Off is displayed.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.<br />
Displaying the lapsed or remaining<br />
playback time<br />
1. During playback, initially press the<br />
button, then press the<br />
button.<br />
The playback time is displayed.<br />
2. Press the button again to switch<br />
the display.<br />
To switch off:<br />
To hide the playback time, press the<br />
button until Off is displayed.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.<br />
Subtitles<br />
Note<br />
Some DVDs only allow access to this<br />
function via the menu stored on the<br />
DVD.<br />
To change the language:<br />
1. Press the button during playback.<br />
The currently selected language is displayed.<br />
2. Press the button again to select a<br />
different language.<br />
Switching off:<br />
To hide the subtitles, press the<br />
button until Off is displayed.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.
MBA_BA.book Seite 43 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Changing the language<br />
Note<br />
Some DVDs only allow access to this<br />
function via the menu stored on the<br />
DVD.<br />
1. Press the<br />
back.<br />
button during play-<br />
The currently selected language is displayed.<br />
2. Press the button again to select a<br />
different language.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.<br />
Calling up the menu stored on the DVD<br />
1. Press the button.<br />
The menu stored on the DVD is displayed.<br />
2. Press the , , and<br />
buttons to select the desired option.<br />
3. Press the<br />
selection.<br />
button to confirm the<br />
Playing MP3 files<br />
File menu<br />
Insert/connect data storage medium with<br />
MP3 files. The file menu is displayed.<br />
a<br />
b<br />
(a) Information on the current selection<br />
For example:<br />
00:30: current playback time (MP3<br />
file)<br />
04:45: total time (MP3 file)<br />
Current playback mode: Play/<br />
Pause, a Stop (MP3 file)<br />
001/020: first file in current folder/<br />
20 files in the folder<br />
(b)<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
Current path on the data storage medium<br />
(c) List of the folders and files<br />
(d) Preview image (JPEG file)<br />
M+P-03F-5940<br />
Controls in detail<br />
Play<br />
1. Insert/connect data storage medium<br />
with MP3 files.<br />
The file menu is displayed.<br />
2. Select a folder using the and<br />
buttons.<br />
3. Press the button to open the selected<br />
folder.<br />
Note<br />
Press the button to go back to the<br />
next highest folder level.<br />
4. Select a file using the and<br />
buttons.<br />
5. Press the button to playback the<br />
selected file.<br />
Pause<br />
1. Press the button.<br />
2. End pause: Press the button<br />
again.<br />
43
MBA_BA.book Seite 44 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
Fast-rewind<br />
1. Press the 8 button repeatedly until<br />
the desired rewind speed is reached<br />
(rewind 2x, 4x, 6x, 8x, 16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the<br />
button.<br />
Fast-forward<br />
1. Press the 9 button repeatedly until<br />
the desired fast-forward speed is<br />
reached (fast-forward 2x, 4x, 6x, 8x,<br />
16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the<br />
button.<br />
Previous or next MP3 file<br />
Press the 0 or ß button repeatedly<br />
until the desired MP3 file is reached.<br />
Stop<br />
Press the a button to stop playback.<br />
Note<br />
Image files can be displayed during playback<br />
of MP3 files.<br />
44<br />
Displaying image files (JPEG)<br />
1. Insert/connect data storage medium<br />
with image files (JPEG).<br />
The file menu is displayed. Please refer<br />
to page 43.<br />
2. Select a folder using the and<br />
buttons.<br />
3. Press the button to open the selected<br />
folder.<br />
Note<br />
Press the button to go back to the<br />
next highest folder level.<br />
4. Select a file using the and<br />
buttons.<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
A preview (d) of the selected image is<br />
displayed.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Press the button to display the<br />
selected image in full-screen mode.<br />
Wide-screen mode<br />
Note<br />
If no button is pressed, the subsequent<br />
images in the folder are displayed consecutively<br />
after approximately 5 seconds.<br />
The following control functions are available<br />
in wide-screen mode:<br />
• Rotate image clockwise: Press the<br />
button.<br />
• Rotate image anticlockwise: Press the<br />
button.<br />
• Pause playback: Press the button.<br />
To end pause: Press the button.<br />
• Next image: press the ß button.<br />
• Previous image: press the 0 button.<br />
• Switch back to the file menu:<br />
Press the a button.
MBA_BA.book Seite 45 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Preview mode<br />
When playing in full-screen mode, press<br />
the button.<br />
A preview page of the images in the current<br />
folder are shown.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
The following control functions are available<br />
in preview mode:<br />
• Display an image<br />
1. Press the , , and<br />
buttons to select the desired image.<br />
2. Press the button to display the<br />
image in full-screen mode.<br />
• Display the next preview page<br />
Press the ß button.<br />
Or:<br />
1. Press the or button until<br />
Slideshow is selected.<br />
2. Press the or button until<br />
Next is selected.<br />
3. Press the button.<br />
• Display the previous preview page<br />
Press the 0 button.<br />
Or:<br />
1. Press the or button until<br />
Slideshow is selected.<br />
2. Press the or button until<br />
Prev is selected.<br />
3. Press the button.<br />
• Return to the file menu<br />
Press the a button.<br />
Controls in detail<br />
Connecting external devices<br />
USB port<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> supports<br />
USB 1.1 and USB 2.0 1 .<br />
AUX signal input<br />
External devices (e.g. Apple iPod © , Apple<br />
iPhone © , game console) can be connected<br />
via the AUX signal input.<br />
The image/sound playback occurs via the<br />
connected device. Please see the operating<br />
instructions of the connected device.<br />
Note<br />
The same TV standard (NTSC or PAL)<br />
that is on the external device must be set<br />
on the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Please refer to the TV type section on<br />
page 37.<br />
A video signal must be available for output.<br />
1. Not all devices with USB 2.0 are supported<br />
due to compatibility problems. Some external<br />
hard drives and digital cameras are excluded,<br />
for example.<br />
45
MBA_BA.book Seite 46 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Replacing batteries and care<br />
Changing batteries Changing the battery in the remote con-<br />
GWarning<br />
trol<br />
Batteries contain poisonous and caustic<br />
substances. You should therefore keep<br />
batteries out of the reach of children.<br />
Should someone swallow a battery, bring<br />
that person to a doctor immediately.<br />
HEnvironmental note<br />
Batteries contain pollutants. It is illegal to<br />
dispose of them in household rubbish.<br />
They must be collected separately and recycled<br />
in an environmentally responsible<br />
manner.<br />
Dispose of batteries in an environmentally<br />
responsible manner. Hand over discharged<br />
batteries to a qualified<br />
specialist workshop or to a collection<br />
point for old batteries.<br />
46<br />
1. Pull battery holder 1 out of the remote<br />
control 2.<br />
2. Remove the discharged battery and insert<br />
the new battery with the positive<br />
side facing up.<br />
3. Insert the battery holder 1 into the<br />
remote control 2 until it engages.<br />
Changing the batteries in the IR<br />
headphones<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Unlock the cover 1 and remove from<br />
the battery compartment 2.<br />
2. Remove the discharged batteries.<br />
3. Insert the new batteries. Observe the<br />
terminal markings in the housing of<br />
the IR headphones.<br />
4. Place the cover 1 on the battery compartment<br />
2 and close.<br />
Care<br />
Screens<br />
Use a soft, lint-free cloth moistened with<br />
water to clean the outside of the DVD player<br />
and the screen.<br />
DVD drive<br />
Regularly use a cleaning CD to remove any<br />
accumulated dust.<br />
CDs/DVDs<br />
Wipe the CDs/DVDs with a dry, lint-free<br />
cloth in a straight line from the middle to<br />
the outer edge.
MBA_BA.book Seite 47 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Screens symbol<br />
Malfunctions<br />
The command transmitted<br />
from the remote control<br />
cannot be carried out.<br />
Below is a list of frequently asked questions<br />
so that minor problems do not spoil<br />
any of the many entertainment features included<br />
with your <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. Should you have further questions,<br />
please contact a Mercedes-Benz<br />
Service Centre.<br />
What should I do if "Wrong Region" is<br />
displayed when a DVD starts?<br />
• This message indicates that the DVD<br />
does not have the same region code as<br />
the DVD player (Please refer to<br />
page 41).<br />
This DVD cannot be played.<br />
What should I do if the remote control<br />
does not function properly?<br />
• The remote control is not aimed at the<br />
screen, or it is too far from the screen.<br />
Aim the remote control from a distance<br />
of less than 2 m (approx. 6 feet) directly<br />
at the screen.<br />
• The battery voltage is too low.<br />
Replace the battery.<br />
• The brightness of the ambient light (e.g.<br />
sunlight) is interfering with the reception<br />
of the signals sent out by the remote<br />
control.<br />
Try it again.<br />
What should I do if the disc is not recognised<br />
by the DVD drive?<br />
• The DVD drive is dirty.<br />
Clean the DVD drive using a cleaning<br />
CD.<br />
What should I do if the screens remain<br />
black?<br />
• The DVD player is switched off.<br />
Switch the DVD player on.<br />
Troubleshooting<br />
• An external device is connected to the<br />
screen and switched off.<br />
Switch on the external device, or disconnect<br />
it from the unit.<br />
• The vehicle's ignition has been switched<br />
off for more than 3 minutes.<br />
Switch on the vehicle's ignition.<br />
• The screens remain black although the<br />
ignition has been switched on.<br />
Have the fuses checked by a<br />
Mercedes-Benz Service Centre.<br />
What should I do if no sound can be<br />
heard or the quality is poor?<br />
• The set volume is too low.<br />
Check the volume setting.<br />
• The IR channel set on the headphones<br />
does not match the IR channel set on<br />
the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Check the IR channel setting.<br />
• The distance between the headphones<br />
and the screen is too large.<br />
Reduce the distance.<br />
47
MBA_BA.book Seite 48 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Technical data<br />
Screen Headphones socket<br />
Screen type TFT-LCD<br />
Screen size<br />
17.8 cm (7")screen<br />
diagonal 16:9<br />
Resolution<br />
(width x height)<br />
480x234pixels<br />
Number of pixels 112.320<br />
Inputs<br />
Outputs<br />
48<br />
4-pole jack 3.5 mm<br />
USB port (USB 1.1<br />
and USB 2.0)<br />
SD card slot<br />
4-pole jack 3.5 mm<br />
3-pole jack 3.5 mm<br />
3-pole jack 3.5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Earth<br />
M+P-03F-7606<br />
AUX signal input/AUX signal output1<br />
4-pole jack 3.5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Earth (4) Video<br />
M+P-03F-7605<br />
1. To connect an Apple iPod © , for example, an audio/video<br />
adapter cable (order no.<br />
A 212 827 02 04) is available at your<br />
Mercedes-Benz Service Centre.
MBA_BA.book Seite 49 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
DVD player IR headphones<br />
Formats<br />
Possible video<br />
standards<br />
DVD video format<br />
(width x height)<br />
DVD Video<br />
DVD Audio<br />
DVD+R(RW)<br />
DVD-R(RW)<br />
CD Audio<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SVCD)<br />
CD-R(RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL / NTSC<br />
720 x 480 pixels<br />
Battery<br />
Remote control<br />
Adapter cable<br />
Micro type AAA<br />
1.5 V (2x)<br />
Battery CR2025 (1x)<br />
Voltage, input (AC) 100 V ~ 240 V<br />
Voltage, output (DC) 12 volts<br />
Technical data<br />
49
MBA_BA.book Seite 50 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
50
MBA_BA.book Seite 51 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Félicitations pour l'acquisition de<br />
votre système multimédia arrière<br />
Mercedes-Benz!<br />
Le système multimédia arrière comprend<br />
un écran (système mono-écran) ou 2<br />
écrans (système bi-écran). Il permet aux<br />
passagers arrière de visionner un film sur<br />
DVD pendant la marche. Les passagers arrière<br />
écoutent le film au moyen de casques<br />
pour éviter de détourner l'attention du<br />
conducteur.<br />
Nous vous recommandons de vous familiariser<br />
avec votre système multimédia arrière<br />
et de lire cette notice avant d'utiliser le<br />
système multimédia arrière.<br />
Mercedes-Benz adapte en permanence<br />
son système multimédia arrière à une<br />
technologie en constante évolution et se<br />
réserve le droit d'en modifier la forme et<br />
l'équipement, ainsi que d'adopter d'autres<br />
solutions techniques. Nul ne pourra donc<br />
se prévaloir d'aucune des indications, illustrations<br />
et descriptions contenues dans<br />
cette notice à l'appui de revendications de<br />
quelque nature que ce soit.<br />
Veuillez conserver cette notice avec la notice<br />
d'utilisation du véhicule.<br />
Cette notice d'utilisation renvoie à la notice<br />
d'utilisation du véhicule. Veuillez tenir<br />
celle-ci à portée de main.<br />
Pour toute question, veuillez vous adresser<br />
à un point de service Mercedes-Benz.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
Une entreprise de Daimler<br />
Introduction<br />
51
MBA_BA.book Seite 52 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Table des matières<br />
Sécurité............................................... 53<br />
Symboles utilisés.................................. 53<br />
Sécurité de fonctionnement ................. 53<br />
Consignes générales de sécurité .......... 54<br />
Bon fonctionnement ............................. 54<br />
Vue d'ensemble ................................. 55<br />
Eléments de commande ....................... 55<br />
Télécommande ..................................... 56<br />
Ecran avec/sans lecteur de<br />
DVD intégré ......................................... 57<br />
Commandes dans le détail ............... 58<br />
Pose...................................................... 58<br />
Ecran .................................................... 58<br />
Commutation entre les différents<br />
supports de données ............................ 59<br />
Mise en marche et arrêt ....................... 59<br />
Casques................................................ 60<br />
Réglages de base.................................. 61<br />
MENU DE DVD .................................... 61<br />
MENU AUDIO ...................................... 63<br />
MENU D'ÉCRAN .................................. 64<br />
MENU LANGUE.................................... 64<br />
Luminosité de l'écran ........................... 64<br />
Insertion/éjection des CD/DVD........... 64<br />
Code régional........................................ 65<br />
Utilisation des fonctions CD/DVD ........ 65<br />
Lecture de fichiers MP3........................ 67<br />
Affichage des fichiers image (JPEG) ...... 68<br />
Raccordement d'appareils externes ..... 69<br />
52<br />
Remplacement des piles et<br />
entretien............................................. 70<br />
Remplacement des piles....................... 70<br />
Entretien............................................... 70<br />
Que faire si......................................... 71<br />
Symbole à l'écran ................................. 71<br />
Défauts................................................. 71<br />
Caractéristiques techniques............ 72<br />
Ecran .................................................... 72<br />
Prise pour casque................................. 72<br />
Entrée AUX/<br />
Sortie AUX .......................................... 72<br />
Lecteur de DVD .................................... 73<br />
Casques infrarouges............................. 73<br />
Télécommande ..................................... 73<br />
Câble adaptateur ................................ 73
MBA_BA.book Seite 53 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symboles utilisés 1. Ce type d'énumération indique les dif-<br />
GATTENTION<br />
férentes opérations à effectuer.<br />
Les affichages qui apparaissent sur l'écran<br />
Ce symbole est utilisé pour attirer votre sont imprimés ici dans cette police<br />
attention en cas de risque pour votre de caractères.<br />
santé ou votre vie.<br />
• Ce type d'énumération vous indique les<br />
différentes possibilités dont vous dispo-<br />
HProtection de l'environnement<br />
sez.<br />
Daimler AG pratique une protection de<br />
l'environnement globale.<br />
Les objectifs poursuivis sont une utilisation<br />
parcimonieuse des ressources et une<br />
attitude responsable par rapport aux bases<br />
vitales naturelles dont la sauvegarde<br />
sert autant l'homme que la nature.<br />
Important !<br />
Ce type de texte sert à attirer votre<br />
attention sur les risques de dégradation<br />
du matériel et de dysfonctionnements.<br />
Nota<br />
Ce type de remarque vous fournit des<br />
conseils et des informations complémentaires.<br />
Sécurité de fonctionnement<br />
Les composants du système multimédia<br />
arrière commandés par radio sont conformes<br />
aux exigences essentielles et aux<br />
autres dispositions correspondantes de la<br />
directive 1999/5/CE. Pour de plus amples<br />
informations, adressez-vous à un point de<br />
service Mercedes-Benz.<br />
Le système multimédia arrière a été homologué<br />
par le constructeur du véhicule conformément<br />
à la directive 95/54/CE<br />
relative à la compatibilité électromagnétique<br />
(CEM) des véhicules à moteur. Son utilisation<br />
à bord de votre véhicule est par<br />
conséquent autorisée dans la mesure où<br />
elle est conforme.<br />
L'appareil n'est identifié par aucun marquage<br />
particulier.<br />
Sécurité<br />
Il satisfait aux exigences relatives à la compatibilité<br />
électromagnétique des normes<br />
européennes suivantes:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
Vous avez donc la garantie que le système<br />
multimédia arrière est en conformité avec<br />
les spécifications actuelles en matière de<br />
compatibilité électromagnétique.<br />
Cela signifie que, en principe, votre système<br />
multimédia arrière ne sera pas perturbé<br />
par d'autres appareils électriques ou<br />
électroniques et qu'il ne sera pas non plus<br />
une source de perturbations.<br />
53
MBA_BA.book Seite 54 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sécurité<br />
Consignes générales de sécurité<br />
GATTENTION<br />
Concentrez votre attention en priorité sur<br />
la circulation. En tant que conducteur, ne<br />
procédez à aucun réglage sur votre système<br />
multimédia arrière pendant la marche.<br />
Seuls les passagers arrière sont autorisés<br />
à manipuler le système multimédia arrière<br />
pendant la marche, à condition bien sûr<br />
qu'ils restent attachés.<br />
GATTENTION<br />
Le système multimédia arrière est un produit<br />
laser de classe 1. N'ouvrez en aucun<br />
cas le boîtier. Si vous ouvrez le boîtier ou si<br />
celui-ci est défectueux ou endommagé,<br />
vous ou d'autres personnes risquez d'être<br />
blessés aux yeux par un rayonnement laser<br />
invisible.<br />
Le système multimédia arrière ne comporte<br />
aucune pièce que vous puissiez entretenir<br />
vous-même. Pour des raisons de<br />
sécurité, confiez tous les travaux de maintenance<br />
éventuels exclusivement à un<br />
atelier qualifié.<br />
Mercedes-Benz vous recommande pour<br />
cela de vous adresser à un point de service<br />
Mercedes-Benz.<br />
GATTENTION<br />
Insérez un seul CD/DVD par lecteur.<br />
N'insérez jamais d'autres objets. Ne versez<br />
pas de liquide sur les lecteurs de<br />
DVD et ne les aspergez pas. Ceci pourrait<br />
causer un incendie ou une électrocution.<br />
Important !<br />
Lorsque vous rabattez la banquette<br />
arrière, veillez à ce que la banquette<br />
arrière n'entre pas en collision avec<br />
les sièges avant et le système multimédia<br />
arrière. Sinon, vous pourriez<br />
endommager le système multimédia<br />
arrière et/ou la banquette arrière.<br />
Important !<br />
Diverses sources de rayonnement,<br />
comme par ex. les téléphones portables,<br />
peuvent perturber le système<br />
multimédia arrière. Cela peut détériorer<br />
la qualité de lecture du système<br />
multimédia arrière. Tenez les sources<br />
de rayonnement à distance des<br />
écrans.<br />
Bon fonctionnement<br />
CD/DVD<br />
Afin de garantir une lecture optimale des<br />
CD/DVD, protégez-les du froid, de la chaleur<br />
et d'une trop grande humidité. Ne touchez<br />
pas la surface des CD/DVD et ne<br />
collez aucun autocollant dessus. Utilisez<br />
uniquement des CD/DVD ronds de 8 ou<br />
12 cm de diamètre.<br />
Températures élevées<br />
N'exposez pas le système multimédia arrière<br />
à un rayonnement solaire direct et<br />
prolongé.<br />
Températures basses<br />
En cas de fortes variations de température,<br />
de la condensation peut se former à l'intérieur<br />
du système multimédia arrière qui risque<br />
ainsi d'être endommagé. Par<br />
conséquent, nous vous conseillons d'allumer<br />
le système multimédia arrière uniquement<br />
lorsque la température ambiante est<br />
convenable.<br />
54
MBA_BA.book Seite 55 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Eléments de commande<br />
Système mono-écran<br />
(A) Ecran avec lecteur de DVD intégré<br />
(B) Télécommande<br />
(C) Casque infrarouge<br />
(D) Câble adaptateur 1 (y compris 3 prises interchangeables<br />
pour l'Europe, le Royaume-Uni<br />
et les USA)<br />
Système bi-écran<br />
(A) 1 écran avec lecteur de DVD intégré et 1<br />
écran sans lecteur de DVD intégré 2<br />
(B) Télécommande<br />
(C) Casque infrarouge (2 pièces)<br />
(D) Câble adaptateur1 (y compris 3 prises interchangeables<br />
pour l'Europe, le Royaume-Uni<br />
et les USA)<br />
1. Vous pouvez vous procurer le câble adaptateur séparément<br />
dans un point de service Mercedes-Benz.<br />
2. Sur les véhicules de la Classe M (série W166), les<br />
équipements livrés comprennent 2 écrans avec lecteur<br />
de DVD intégré.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
Vue d'ensemble<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
55
MBA_BA.book Seite 56 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Vue d'ensemble<br />
Télécommande Mise en marche et arrêt<br />
Commutation entre les différents<br />
supports de données (DVD/USB/<br />
SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Passage au menu de commande<br />
SETUP MODE<br />
Réglage de la luminosité de l'écran<br />
Sélection de la fréquence de répétition<br />
(par ex. chapitre, titre, dossier)<br />
8 Retour rapide<br />
Touche de commande<br />
9 Avance rapide<br />
Touche de commande<br />
56<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Touche Entrée<br />
Touche de commande<br />
0 Saut au chapitre précédent<br />
Touche de commande<br />
ß Saut au chapitre suivant<br />
Appel du menu enregistré sur le support<br />
de données<br />
Lecture/Pause<br />
Volume sonore<br />
a Stop<br />
GATTENTION<br />
Rangez la télécommande et les casques<br />
non utilisés pendant la marche dans les<br />
bacs de rangement disponibles. Sinon,<br />
ils risquent de tomber lors d'un freinage<br />
violent, d'un changement brusque de direction<br />
ou d'un accident et/ou d'être<br />
projetés et de vous blesser ou de blesser<br />
d'autres personnes.<br />
Nota<br />
Afin d'éviter tout problème de fonctionnement,<br />
dirigez la télécommande directement<br />
vers l'écran souhaité, à moins de<br />
2m de distance.
MBA_BA.book Seite 57 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Vue d'ensemble<br />
Ecran avec lecteur de DVD intégré Ecran sans lecteur de DVD intégré (1) Ecran<br />
(2) Lecteur de DVD<br />
(3) Emetteur infrarouge<br />
(4) Mise en marche et arrêt<br />
(5) g Touche éjection<br />
(6) Contacts électriques<br />
(7) Pied<br />
(8) Lecture/Pause<br />
(9) a Stop<br />
(10) Touche de commande<br />
(11) Touche de commande<br />
(12) Logement pour carte SD<br />
(13) Port USB<br />
(14) Prise d'alimentation (12 V) 1<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
M+P-03F-8094<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
M+P-03F-8095<br />
(15) Sortie AUX (jaune)<br />
(16) Entrée AUX (noir)<br />
(17) Prise pour casque (vert)<br />
Nota<br />
Les préréglages de l'affichage des CD/<br />
DVD ne peuvent être effectués que sur<br />
un écran doté d'un lecteur de DVD intégré.<br />
1. Le câble adaptateur n'est pas nécessaire pour<br />
l'utilisation du système dans le véhicule.<br />
57
MBA_BA.book Seite 58 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Pose<br />
La pose du système multimédia arrière<br />
doit être réalisée par un atelier qualifié.<br />
Mercedes-Benz vous recommande pour<br />
cela de vous adresser à un point de service<br />
Mercedes-Benz.<br />
Ecran<br />
Retrait de l'écran<br />
Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1)<br />
et retirez l'écran (2) du support (3) en le tirant<br />
dans le sens de la flèche.<br />
58<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Mise en place de l'écran<br />
GATTENTION<br />
Veillez à ce que le pied s'enclenche dans<br />
le support. Sinon, l'écran risque d'être<br />
projeté lors d'un freinage violent, d'un<br />
changement brusque de direction ou<br />
d'un accident et de vous blesser ou de<br />
blesser d'autres personnes.<br />
Insérez le pied (1) de l'écran (2) dans le<br />
support (3) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.<br />
Basculement de l'écran<br />
Vous pouvez ajuster les écrans individuellement<br />
en les basculant légèrement.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Utilisation externe de l'écran<br />
Le câble adaptateur permet une utilisation<br />
externe de l'écran.<br />
Important !<br />
Diverses sources de rayonnement,<br />
comme par ex. les téléphones portables,<br />
les téléviseurs ou les micro-ondes,<br />
peuvent perturber le système<br />
multimédia arrière. Cela peut détériorer<br />
la qualité de lecture du système<br />
multimédia arrière. Tenez les écrans à<br />
distance des sources de rayonnement.<br />
1. Retirez l'écran du support (voir la section<br />
«Retrait de l'écran»).<br />
2. Placez l'écran sur un support plat et<br />
fixe.<br />
3. Raccordez le câble adaptateur à<br />
l'écran.<br />
4. Introduisez la fiche secteur dans une<br />
prise.
MBA_BA.book Seite 59 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Nota<br />
Dans le cas des écrans sans lecteur de<br />
DVD intégré, les données ne peuvent<br />
être lues que par l'intermédiaire d'un appareil<br />
raccordé à l'entrée AUX.<br />
En cas d'utilisation externe, les écrans<br />
ne peuvent être raccordés entre eux.<br />
Commutation entre les différents<br />
supports de données<br />
Le système multimédia arrière vous permet<br />
d'accéder aux supports de données<br />
suivants:<br />
• DVD (lecteur de DVD)<br />
• USB (port USB)<br />
• SD (logement de la carte SD)<br />
• AUX 1 (entrée AUX)<br />
• AUX 2 (l'autre écran, suivant celui sélectionné)<br />
1<br />
Tout support de données raccordé est<br />
automatiquement activé. Il est possible de<br />
passer manuellement d'un support de données<br />
à l'autre.<br />
1. Dans le cas des systèmes mono-écran ou<br />
d'une utilisation externe des écrans, ce réglage<br />
n'a aucune fonction.<br />
1. Appuyez brièvement sur la<br />
touche de l'écran pour passer au<br />
support de données suivant.<br />
ou<br />
1. Appuyez brièvement sur la<br />
touche de la télécommande pour<br />
passer au support de données suivant.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Commandes dans le détail<br />
Mise en marche et arrêt<br />
Mise en marche<br />
1. Appuyez sur la touche sur l'écran<br />
souhaité.<br />
ou<br />
1. Dirigez la télécommande vers l'écran<br />
souhaité et appuyez sur la<br />
touche de la télécommande.<br />
L'affichage de base apparaît sur<br />
l'écran.<br />
M+P-03F-5973<br />
Arrêt<br />
1. Appuyez sur la touche de l'écran<br />
souhaité pendant environ 2 secondes.<br />
ou<br />
1. Dirigez la télécommande vers l'écran<br />
souhaité et appuyez sur la<br />
touche de la télécommande.<br />
L'écran sélectionné est éteint.<br />
ou<br />
59
MBA_BA.book Seite 60 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
1. Tournez la clé en position 0 dans le<br />
contacteur d'allumage et retirez-la<br />
(voir la notice d'utilisation du véhicule).<br />
Le système multimédia arrière est désactivé.<br />
Nota<br />
Le système multimédia arrière continue<br />
de fonctionner lorsque la clé se trouve<br />
en position 1 dans le contacteur d'allumage<br />
(voir la notice d'utilisation du véhicule).<br />
Pour de plus amples informations sur les<br />
véhicules équipés de la fonction<br />
KEYLESS-GO, consultez la notice d'utilisation<br />
du véhicule.<br />
Casques<br />
GATTENTION<br />
Avant de mettre le casque, veillez à ce<br />
que le volume soit réglé sur le minimum.<br />
Sinon, votre audition risque d'être endommagée.<br />
60<br />
Réglage des casques infrarouges<br />
1<br />
2<br />
1. Pour activer le casque infrarouge,<br />
tournez les 2 écouteurs vers l'intérieur.<br />
Le casque infrarouge est en marche,<br />
la diode 1 s'allume.<br />
Nota<br />
Veillez à positionner le casque conformément<br />
aux inscriptions «R» et «L» qui<br />
figurent sur les écouteurs. Sinon, aucune<br />
liaison ne pourra être établie entre le<br />
casque infrarouge et l'écran.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Réglez le canal infrarouge souhaité (A<br />
ou B) avec le curseur 2.<br />
Nota<br />
Préréglage d'usine:<br />
• Ecran gauche = canal A (CHA)<br />
• Ecran droit = canal B (CHB)<br />
3. Mettez le casque infrarouge.<br />
4. Réglez le volume sonore du casque infrarouge<br />
à l'aide du sélecteur 3.<br />
Nota<br />
Pour améliorer la qualité du son rendu<br />
par les casques infrarouges, le volume<br />
sonore doit être réglé sur MAX au niveau<br />
du système (touche ). Réglez le volume<br />
sonore souhaité au niveau des casques<br />
infrarouges à l'aide du<br />
sélecteur 3.
MBA_BA.book Seite 61 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Raccordement de casques supplémentaires<br />
Vous avez la possibilité de raccorder sur<br />
chacun des écrans 1 casque supplémentaire<br />
avec fil via la prise pour casque (voir<br />
page 57).<br />
Réglage du volume sonore désiré:<br />
1. Dirigez la télécommande vers l'écran<br />
souhaité et appuyez sur la touche<br />
de la télécommande.L'affichage du volume<br />
sonore apparaît.<br />
2. Réglez le volume sonore du casque<br />
avec les touches et .<br />
Réglages de base<br />
Pour le réglage de base du système multimédia<br />
arrière, vous disposez des menus<br />
suivants:<br />
• MENU DE DVD: modification des préréglages<br />
pour l'affichage des CD/DVD<br />
• MENU AUDIO: modification des réglages<br />
système pour la lecture audio<br />
• MENU D'ÉCRAN: modification des réglages<br />
système pour l'affichage des<br />
images<br />
• LANGUE: modification de la langue<br />
pour les menus et les messages<br />
Nota<br />
Les préréglages de l'affichage des CD/<br />
DVD ne peuvent être modifiés que sur un<br />
écran doté d'un lecteur de DVD intégré.<br />
Les modifications apportées sont également<br />
valables pour l'écran sans lecteur<br />
de DVD intégré.<br />
Sur les véhicules de la Classe M (série<br />
W166), les modifications apportées sont<br />
uniquement valables pour l'écran utilisé<br />
lors de la saisie.<br />
Navigation dans le menu<br />
Dirigez la télécommande vers l'écran souhaité<br />
et appuyez sur la touche pour<br />
passer de l'affichage de base au menu<br />
principal. Utilisez les touches et<br />
pour naviguer entre les différents points de<br />
menu. L'option sélectionnée apparaît sur<br />
fond jaune.<br />
Appuyez sur la touche pour confirmer<br />
la sélection effectuée.<br />
Appuyez de nouveau sur la touche<br />
pour quitter le menu principal et revenir à<br />
l'affichage de base.<br />
Commandes dans le détail<br />
MENU DE DVD<br />
La lecture des CD/DVD s'effectue automatiquement<br />
avec les options sélectionnées<br />
dans le MENU DE DVD, à condition<br />
que celles-ci soient disponibles sur le CD/<br />
DVD.<br />
Réglages généraux<br />
Réglages audio<br />
Réglages vidéo<br />
Réglages préférés<br />
Protection par mot de passe<br />
Sortie du menu principal<br />
61
MBA_BA.book Seite 62 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Réglages généraux<br />
• Afficher Tv: modification du format<br />
de l'écran<br />
Nota<br />
Normal = Format 4:3<br />
Large = Format 16:9<br />
• Langue Tv: modification de la langue<br />
du MENU DE DVD<br />
Nota<br />
OSD (On Screen Display) = Affichage sur<br />
l'écran<br />
Réglages audio<br />
• Disposition Audio: modification<br />
du mode du mélangeur abaisseur<br />
• Disposition Dolby D: modification<br />
des réglages Dolby Digital<br />
Réglages vidéo<br />
• Composant: sélection du modèle de<br />
couleur<br />
• Divx VOD: code d'appareil pour DivX<br />
Video on Demand<br />
62<br />
Réglages préférés<br />
• Type De Tv: réglage de la norme TV<br />
• Pbc: activation/désactivation de la<br />
fonction «Play back control»<br />
• Audio: modification de la langue de<br />
retransmission du son<br />
Nota<br />
Si la langue sélectionnée n'est pas disponible,<br />
la lecture débute dans la première<br />
langue disponible sur le CD/DVD.<br />
Modification de la langue pendant la lecture,<br />
voir page 67.<br />
• Sous-Titre: modification de la langue<br />
des sous-titres<br />
Nota<br />
La fonction Sous-Titre n'est pas disponible<br />
pour tous les DVD.<br />
• Menu Disque: modification de la<br />
langue du menu enregistré sur le DVD<br />
Nota<br />
La fonction Menu Disque n'est pas<br />
disponible pour tous les DVD.<br />
• Parental: modification du réglage du<br />
contrôle parental<br />
Certains DVD disposent d'une fonction<br />
de verrouillage qui s'applique à l'ensemble<br />
du CD/DVD ou à certaines scènes.<br />
Cette fonction permet d'empêcher les<br />
enfants de visualiser des contenus déconseillés.<br />
Les catégories 1 à 8 sont spécifiques à<br />
chaque pays:<br />
1 = tous publics<br />
à<br />
8 = interdit aux moins de 18 ans<br />
Nota<br />
Le réglage Parental ne peut être modifié<br />
que lorsqu'il n'y a pas de CD/DVD<br />
dans le lecteur de DVD.<br />
En activant en plus la protection par mot<br />
de passe (Mode Mot passe), il est<br />
possible d'éviter toute modification non<br />
souhaitée du réglage Parental.<br />
• DRM: code d'appareil pour DivX Video<br />
on Demand
MBA_BA.book Seite 63 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Par Défaut: rétablissement des préréglages<br />
d'usine<br />
Nota<br />
Cette fonction ne modifie pas le réglage<br />
du contrôle parental.<br />
Protection par mot de passe<br />
• Mode Mot passe: activation/désactivation<br />
de la protection par mot de<br />
passe<br />
• Mot de passe: modification du mot<br />
de passe<br />
Modifiez le chiffre actuel avec les touchesférieur).<br />
et (chiffre supérieur/in-<br />
Passez au chiffre suivant/précédent<br />
avec les touches et .<br />
Appuyez sur la touche pour passer<br />
à la ligne suivante en fin de ligne.<br />
Appuyez sur la touche<br />
le nouveau mot de passe.<br />
pour valider<br />
Nota<br />
Le mot de passe est réglé par défaut sur<br />
«0000».<br />
MENU AUDIO<br />
• BAS: réglage des basses<br />
• TRE: réglage des aigus<br />
• CANAL IR: définition du canal infrarouge<br />
(A ou B) pour l'écran utilisé afin<br />
d'éviter d'éventuels chevauchements<br />
de fréquences audio avec l'autre écran.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Commandes dans le détail<br />
Nota<br />
L'utilisation d'un troisième casque infrarouge<br />
sur la place centrale peut entraîner<br />
des perturbations audio.<br />
Nota<br />
Réglez également le canal infrarouge utilisé<br />
sur le casque (voir page 60).<br />
• REMISE DE VOL: activation/désactivation<br />
de la réinitialisation du volume<br />
sonore à la mise en marche<br />
Lorsqu'un écran est allumé alors que la<br />
fonction REMISE DE VOL est activée,<br />
le volume sonore du casque correspondant<br />
revient automatiquement à une valeur<br />
moyenne.<br />
63
MBA_BA.book Seite 64 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
MENU D'ÉCRAN<br />
Ce menu permet de régler l'image, et notamment<br />
les paramètres suivants: CON-<br />
TRASTE, SATURATION, NETTETÉ,<br />
LUMINOSIT et HUE.<br />
MENU LANGUE<br />
Ce menu permet de configurer la langue<br />
d'utilisation du système multimédia arrière.<br />
Nota<br />
Vous pouvez vous procurer un CD de<br />
mise à jour pour la langue chinoise dans<br />
un point de service Mercedes-Benz.<br />
Luminosité de l'écran<br />
Appuyez sur la touche pour adapter<br />
la luminosité de l'écran, par exemple la<br />
nuit. Vous disposez de 5 niveaux de réglage.<br />
64<br />
Insertion/éjection des CD/DVD<br />
Insertion<br />
Insérez le CD/DVD dans le lecteur de DVD<br />
en dirigeant l'étiquette vers l'avant et en<br />
exerçant une légère pression.<br />
Le CD/DVD est chargé et lu automatiquement.<br />
Nota<br />
Si un CD/DVD est déjà inséré dans le<br />
lecteur de DVD, celui-ci est automatiquement<br />
lu lorsque vous activez le lecteur de<br />
DVD.<br />
Ejection<br />
Appuyez sur la touche qui se trouve<br />
sur l'écran.
MBA_BA.book Seite 65 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Code régional<br />
Le code régional est enregistré de manière permanente dans le système multimédia<br />
arrière. Seuls les DVD ayant le même code régional peuvent être lus par le système.<br />
Nota<br />
Pour modifier le code régional, adressez-vous à un point de service<br />
Mercedes-Benz.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Région 1: Canada et USA<br />
Région 2: Europe, Japon, Moyen-Orient et Afrique du Sud<br />
Région 3: Asie du Sud-Est<br />
Région 4: Australie et Amérique du Sud<br />
Région 5: Afrique, Russie, Europe de l'Est et autres régions d'Asie<br />
Région 6: Chine<br />
Région 7: Réservée<br />
Région 8: Avions et bateaux<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Commandes dans le détail<br />
Utilisation des fonctions CD/DVD<br />
Nota<br />
Afin d'éviter tout problème de fonctionnement,<br />
dirigez la télécommande directement vers l'écran<br />
souhaité, à moins de 2 m de distance.<br />
Lecture<br />
Appuyez sur la touche .<br />
Pause<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
2. Désactivation de la fonction Pause: appuyez à<br />
nouveau sur la touche .<br />
Retour rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 8 jusqu'à ce que la<br />
vitesse de retour désirée soit atteinte (2x, 4x,<br />
6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale, appuyez<br />
sur la touche .<br />
Avance rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 9 jusqu'à ce que la<br />
vitesse d'avance désirée soit atteinte (2x, 4x,<br />
6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale, appuyez<br />
sur la touche .<br />
65
MBA_BA.book Seite 66 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Nota<br />
Sur certains DVD, l'avance rapide n'est<br />
pas possible pour certaines scènes.<br />
Morceau/chapitre précédent ou suivant<br />
Appuyez sur la touche 0 ou ß jusqu'à<br />
ce que le morceau/chapitre souhaité<br />
soit atteint.<br />
Stop<br />
1. Appuyez sur la touche a.<br />
La lecture est interrompue.<br />
2. Appuyez sur la touche .<br />
La lecture est reprise au même endroit.<br />
Autre possibilité:<br />
Appuyez 2 fois sur la touche a.<br />
La lecture est arrêtée.<br />
Répétition d'un chapitre/titre<br />
1. Appuyez sur la touche durant la<br />
lecture.<br />
La fréquence de répétition actuellement<br />
sélectionnée apparaît.<br />
2. Appuyez de nouveau sur la<br />
touche pour sélectionner la fréquence<br />
de répétition.<br />
66<br />
Désactivation:<br />
Pour désactiver la répétition, appuyez<br />
sur la touche<br />
s'affiche.<br />
jusqu'à ce que Non<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.<br />
Affichage du temps de lecture écoulé/<br />
restant<br />
1. Pendant la lecture, appuyez sur la<br />
touche , puis sur la touche .<br />
Le temps de lecture s'affiche.<br />
2. Appuyez de nouveau sur la<br />
touche<br />
suivant.<br />
Désactivation:<br />
pour passer à l'affichage<br />
Pour masquer le temps de lecture, appuyez<br />
sur la touche<br />
que Non s'affiche.<br />
jusqu'à ce<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.<br />
Sous-titres<br />
Nota<br />
Sur certains DVD, l'accès à cette fonction<br />
n'est possible que via le menu enregistré<br />
sur le DVD.<br />
Modification de la langue:<br />
1. Appuyez sur la touche durant la<br />
lecture.<br />
La langue actuellement sélectionnée<br />
apparaît.<br />
2. Appuyez à nouveau sur la touche<br />
pour sélectionner une autre langue.<br />
Désactivation:<br />
Pour masquer les sous-titres, appuyez<br />
sur la touche jusqu'à ce que Non<br />
s'affiche.<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.
MBA_BA.book Seite 67 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Modification de la langue<br />
Nota<br />
Sur certains DVD, l'accès à cette fonction<br />
n'est possible que via le menu enregistré<br />
sur le DVD.<br />
1. Appuyez sur la touche<br />
lecture.<br />
durant la<br />
La langue actuellement sélectionnée<br />
apparaît.<br />
2. Appuyez à nouveau sur la touche<br />
pour sélectionner une autre langue.<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.<br />
Appel du menu enregistré sur le DVD<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
Le menu disponible sur le DVD s'affiche.<br />
2. Appuyez sur les touches , ,<br />
et pour sélectionner l'option<br />
souhaitée.<br />
3. Appuyez sur la touche<br />
firmer la sélection.<br />
pour con-<br />
Lecture de fichiers MP3<br />
Menu Fichier<br />
Insérez ou raccordez le support de données<br />
avec les fichiers MP3.<br />
Le menu Fichier s'affiche.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
(a) Informations sur la sélection actuelle<br />
Exemple:<br />
00:30: temps de lecture écoulé (fichier<br />
MP3)<br />
04:45: durée totale (fichier MP3)<br />
Mode de lecture actuel: Lecture/<br />
Pause, a Stop (fichier MP3)<br />
001/020: premier fichier du répertoire<br />
actuel/20 fichiers dans le répertoire<br />
(b) Chemin d'accès au support de données<br />
(c) Liste des répertoires et des fichiers<br />
(d) Image d'aperçu (fichier JPEG)<br />
M+P-03F-5940<br />
Commandes dans le détail<br />
Lecture<br />
1. Insérez ou raccordez le support de<br />
données avec les fichiers MP3.<br />
Le menu Fichier s'affiche.<br />
2. Sélectionnez un répertoire avec les<br />
touches et .<br />
3. Appuyez sur la touche pour<br />
ouvrir le répertoire sélectionné.<br />
Nota<br />
Pour revenir au niveau supérieur, appuyez<br />
sur la touche .<br />
4. Sélectionnez un fichier avec les<br />
touches et .<br />
5. Appuyez sur la touche<br />
fichier sélectionné.<br />
Pause<br />
pour lire le<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
2. Désactivation de la fonction Pause:<br />
appuyez à nouveau sur la touche .<br />
67
MBA_BA.book Seite 68 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Retour rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 8 jusqu'à ce<br />
que la vitesse de retour désirée soit atteinte<br />
(2x, 4x, 6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale,<br />
appuyez sur la touche .<br />
Avance rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 9 jusqu'à ce<br />
que la vitesse d'avance désirée soit atteinte<br />
(2x, 4x, 6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale,<br />
appuyez sur la touche .<br />
Fichier MP3 précédent ou suivant<br />
Appuyez sur la touche 0 ou la touche<br />
ß jusqu'à ce que le fichier MP3 désiré<br />
soit atteint.<br />
Stop<br />
Appuyez sur la touche a pour interrompre<br />
la lecture du fichier.<br />
Nota<br />
Il est possible d'afficher des fichiers image<br />
pendant la lecture de MP3.<br />
68<br />
Affichage des fichiers image (JPEG)<br />
1. Insérez/raccordez le support de données<br />
avec les fichiers image (JPEG).<br />
Le menu Fichier s'affiche (voir<br />
page 67).<br />
2. Sélectionnez un répertoire avec les<br />
touches et .<br />
3. Appuyez sur la touche pour<br />
ouvrir le répertoire sélectionné.<br />
Nota<br />
Pour revenir au niveau supérieur, appuyez<br />
sur la touche .<br />
4. Sélectionnez un fichier avec les<br />
touches et .<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Vous obtenez un aperçu (d) de l'image<br />
sélectionnée.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Appuyez sur la touche pour afficher<br />
l'image sélectionnée en plein<br />
écran.<br />
Mode plein écran<br />
Nota<br />
Si aucune touche n'est actionnée, les différentes<br />
images du répertoire s'affichent<br />
les unes après les autres au bout de 5 secondes<br />
environ.<br />
En mode plein écran, vous disposez des<br />
fonctions de commande suivantes:<br />
• Rotation de l'image dans le sens des<br />
aiguilles d'une montre: appuyez sur la<br />
touche .<br />
• Rotation de l'image dans le sens inverse<br />
des aiguilles d'une montre: appuyez sur<br />
la touche .<br />
• Interruption de la lecture: appuyez sur<br />
la touche . Pour désactiver la fonction<br />
Pause, appuyez à nouveau sur la<br />
touche .<br />
• Passage à l'image suivante: appuyez<br />
sur la touche ß.<br />
• Passage à l'image précédente: appuyez<br />
sur la touche 0.<br />
• Retour au menu Fichier:<br />
appuyez sur la touche a.
MBA_BA.book Seite 69 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Mode aperçu<br />
Lorsque vous êtes en mode plein écran,<br />
appuyez sur la touche .<br />
Une page d'aperçu des images disponibles<br />
dans le répertoire actuel s'affiche.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
En mode aperçu, vous disposez des fonctions<br />
de commande suivantes :<br />
• Affichage de l'image<br />
1. Appuyez sur les touches , ,<br />
et<br />
souhaitée.<br />
pour sélectionner l'image<br />
2. Appuyez sur la touche pour afficher<br />
l'image en plein écran.<br />
• Affichage de la page d'aperçu suivante<br />
Appuyez sur la touche ß.<br />
Autre possibilité:<br />
1. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Slideshow» soit sélectionné.<br />
2. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Next» soit sélectionné.<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
• Affichage de la page d'aperçu précédente<br />
Appuyez sur la touche 0.<br />
Autre possibilité:<br />
1. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Slideshow» soit sélectionné.<br />
2. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Prev» soit sélectionné.<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
• Retour au menu Fichier<br />
appuyez sur la touche a.<br />
Commandes dans le détail<br />
Raccordement d'appareils externes<br />
Port USB<br />
Le système multimédia arrière est compatible<br />
avec les normes USB 1.1 et USB 2.0 1 .<br />
Entrée AUX<br />
L'entrée AUX permet de raccorder des périphériques<br />
externes (par ex. iPod © Apple,<br />
iPhone © Apple, console de jeux vidéo).<br />
La transmission des images/du son se<br />
gère directement sur l'appareil raccordé<br />
(voir la notice d'utilisation de l'appareil raccordé).<br />
Nota<br />
La norme TV (NTSC ou PAL) réglée sur le<br />
système multimédia arrière doit être la<br />
même que sur le périphérique externe<br />
(voir page 61, Type De Tv).<br />
Pour la lecture, il faut qu'un signal vidéo<br />
soit transmis.<br />
1. En raison de problèmes de compatibilité, tous<br />
les périphériques USB 2.0 ne sont pas pris en<br />
charge. Certains disques durs externes et appareils<br />
photo numériques par exemple ne<br />
sont pas compatibles.<br />
69
MBA_BA.book Seite 70 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Remplacement des piles et entretien<br />
Remplacement des piles Remplacement de la pile de la télécom-<br />
GATTENTION<br />
mande<br />
Les piles sont toxiques et contiennent<br />
des substances corrosives. Par conséquent,<br />
ne les laissez sous aucun prétexte<br />
à portée des enfants.<br />
En cas d'ingestion d'une pile, consultez<br />
immédiatement un médecin.<br />
HProtection de l'environnement<br />
Les piles contiennent des substances polluantes.<br />
La loi interdit de les éliminer avec<br />
les ordures ménagères. Elles doivent être<br />
récupérées séparément et valorisées<br />
dans le respect des règles de protection<br />
de l'environnement.<br />
Eliminez les piles dans le respect des règles<br />
de protection de l'environnement.<br />
Déposez les piles usagées dans un atelier<br />
qualifié ou dans un point de récupération<br />
des piles usagées.<br />
70<br />
1. Sortez le support 1 de la télécommande<br />
2.<br />
2. Enlevez la pile usagée, puis mettez la<br />
pile neuve en place en dirigeant le pôle<br />
positif vers le haut.<br />
3. Poussez le support 1 dans la télécommande<br />
2 jusqu'à ce qu'il se verrouille.<br />
Remplacement des piles des casques<br />
infrarouges<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Déverrouillez le couvercle 1 du compartiment<br />
des piles 2 et enlevez-le.<br />
2. Retirez les piles usagées.<br />
3. Mettez les piles neuves en place. Pour<br />
ce faire, respectez les marques de polarité<br />
figurant sur le boîtier du casque<br />
infrarouge.<br />
4. Placez le couvercle 1 sur le compartiment<br />
des piles 2 et refermez-le.<br />
Entretien<br />
Ecran<br />
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux,<br />
non pelucheux, légèrement humide.<br />
Lecteur de DVD<br />
Utilisez régulièrement un CD de nettoyage<br />
pour éliminer la poussière accumulée.<br />
CD/DVD<br />
Nettoyez les CD/DVD avec un chiffon sec,<br />
doux et non pelucheux. Pour ce faire, partez<br />
du milieu vers l'extérieur.
MBA_BA.book Seite 71 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symbole à l'écran<br />
Défauts<br />
La commande émise par la<br />
télécommande ne peut<br />
pas être exécutée.<br />
Afin de vous faire profiter au maximum de<br />
votre système multimédia arrière et de<br />
vous éviter des désagréments dus à des<br />
petits détails, nous avons rassemblé ici les<br />
questions les plus fréquentes.Pour toute<br />
question, veuillez vous adresser à un point<br />
de service Mercedes-Benz.<br />
Que faire si le message «Région<br />
Incorrecte» apparaît lorsque vous démarrez<br />
le DVD ?<br />
• Ce message signifie que le DVD n'a pas<br />
le même code régional que le lecteur de<br />
DVD (voir page 65).<br />
Ce DVD ne peut pas être lu.<br />
Que faire si la télécommande ne fonctionne<br />
pas correctement ?<br />
• La télécommande n'est pas dirigée vers<br />
l'écran ou elle est trop éloignée de<br />
l'écran.<br />
Dirigez la télécommande vers l'écran, à<br />
moins de 2 m de distance.<br />
• La tension de la pile bouton est trop faible.<br />
Remplacez la pile bouton.<br />
• La luminosité ambiante (lumière du soleil,<br />
par ex.) perturbe la réception du signal<br />
émis par la télécommande.<br />
Réessayez.<br />
Que faire si le lecteur de DVD ne reconnaît<br />
pas le disque ?<br />
• Le lecteur de DVD est encrassé.<br />
Nettoyez le lecteur de DVD avec un CD<br />
de nettoyage.<br />
Que faire si l'écran reste noir ?<br />
• Le lecteur de DVD est éteint.<br />
Mettez le lecteur de DVD en marche.<br />
Que faire si...<br />
• Un appareil externe est raccordé à<br />
l'écran et éteint.<br />
Mettez l'appareil externe en marche ou<br />
coupez la liaison.<br />
• Le contact du véhicule est coupé depuis<br />
plus de 3 minutes.<br />
Remettez le contact.<br />
• Malgré le fait que le contact soit mis,<br />
l'écran reste noir.<br />
Faites vérifier les fusibles par un point<br />
de service Mercedes-Benz.<br />
Que faire s'il n'y a pas de son ou si la<br />
qualité sonore est mauvaise ?<br />
• Le volume réglé est trop faible.<br />
Contrôlez le réglage du volume sonore.<br />
• Le canal infrarouge réglé sur le casque<br />
ne correspond pas au canal infrarouge<br />
réglé sur le système multimédia arrière.<br />
Contrôlez le réglage du canal infrarouge.<br />
• La distance entre le casque et l'écran<br />
est trop importante.<br />
Réduisez cette distance.<br />
71
MBA_BA.book Seite 72 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Caractéristiques techniques<br />
Ecran Prise pour casque<br />
Type d'écran TFT-LCD<br />
Taille de l'écran<br />
17,8 cm (7 pouces)<br />
format 16:9<br />
Résolution (largeur<br />
480 x 234 pixels<br />
x hauteur)<br />
Nombre de pixels 112320<br />
Entrées<br />
Sorties<br />
72<br />
Prise jack 4 contacts<br />
3,5 mm<br />
Port USB (USB 1.1 et<br />
USB 2.0)<br />
Logement pour carte<br />
SD<br />
Prise jack 4 contacts<br />
3,5 mm<br />
Prise jack 3 contacts<br />
3,5 mm<br />
Prise jack 3 contacts 3,5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio G (2) Audio D<br />
(3) Masse<br />
M+P-03F-7606<br />
Entrée/sortie AUX 1<br />
Prise jack 4 contacts 3,5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio G (2) Audio D<br />
(3) Masse (4) Vidéo<br />
M+P-03F-7605<br />
1. Pour raccorder des appareils tels qu'un<br />
Apple iPod © , vous pouvez vous procurer un<br />
câble adaptateur audio/vidéo dans votre point<br />
de service Mercedes-Benz (numéro de commande<br />
: A 212 827 02 04).
MBA_BA.book Seite 73 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Lecteur de DVD Casques infrarouges<br />
Formats<br />
Normes vidéo<br />
possibles<br />
Format DVD<br />
vidéo (largeur x<br />
hauteur)<br />
DVD vidéo<br />
DVD audio<br />
DVD+R (RW)<br />
DVD-R (RW)<br />
CD audio<br />
Vidéo CD (VCD)<br />
Super Vidéo CD (SVCD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 pixels<br />
Pile<br />
Télécommande<br />
Câble adaptateur<br />
Type micro AAA<br />
1,5 V (2x)<br />
Pile bouton CR2025 (1x)<br />
Tension, entrée (AC) 100 V ~ 240 V<br />
Tension, sortie (DC) 12 V<br />
Caractéristiques techniques<br />
73
MBA_BA.book Seite 74 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
74
MBA_BA.book Seite 75 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
¡Felicidades por la compra de su<br />
nuevo sistema de entretenimiento<br />
trasero Mercedes-Benz!<br />
El sistema de entretenimiento trasero incluye<br />
un sistema individual o un sistema<br />
dual (dos pantallas) y permite a los pasajeros<br />
de la parte trasera ver, por ejemplo,<br />
una película en DVD durante la marcha.<br />
Los pasajeros de la parte trasera reciben el<br />
sonido a través de auriculares para no distraer<br />
al conductor del tráfico.<br />
Familiarícese con su sistema de entretenimiento<br />
trasero y lea primero las presentes<br />
instrucciones de servicio antes de ponerlo<br />
en funcionamiento.<br />
Mercedes-Benz adapta constantemente su<br />
sistema de entretenimiento trasero al estado<br />
más actual de la ciencia y la técnica y,<br />
por tanto, se reserva el derecho a introducir<br />
modificaciones en la forma, equipamiento<br />
y técnica. Por ello no se podrá<br />
reclamar ningún derecho basándose en los<br />
datos, las ilustraciones y las descripciones<br />
presentes en estas instrucciones de servicio.<br />
Conserve estas instrucciones de servicio<br />
junto con las instrucciones de servicio del<br />
vehículo.<br />
En estas instrucciones de servicio se hace<br />
referencia a las instrucciones de servicio<br />
del vehículo. Téngalas a mano, por favor.<br />
Si tiene más preguntas, acuda a un taller<br />
de servicio oficial Mercedes-Benz.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
A Daimler Company<br />
Introducción<br />
75
MBA_BA.book Seite 76 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Índice<br />
Seguridad ........................................... 77<br />
Explicación de los símbolos .................. 77<br />
Seguridad de funcionamiento ............... 77<br />
Indicaciones generales referentes a la<br />
seguridad.............................................. 78<br />
Servicio sin perturbaciones................... 78<br />
Sinopsis.............................................. 79<br />
Elementos de mando ............................ 79<br />
Telemando ............................................ 80<br />
Pantalla con/sin reproductor de DVDs<br />
integrado ............................................. 81<br />
Manejo en detalle .............................. 82<br />
Montaje ................................................ 82<br />
Pantalla................................................. 82<br />
Cambio entre soportes de datos........... 83<br />
Encendido/apagado ............................. 83<br />
Auriculares............................................ 84<br />
Ajustes básicos..................................... 85<br />
Menú DVD .......................................... 85<br />
Menú AUDIO ....................................... 87<br />
Menú PANTALLA ................................. 88<br />
Menú IDIOMA ..................................... 88<br />
Claridad de la pantalla .......................... 88<br />
Introducción/expulsión de un<br />
CD/DVD ............................................... 88<br />
Código regional..................................... 89<br />
Manejo de las funciones del<br />
CD/DVD ............................................... 89<br />
Reproducción de archivos MP3 ............ 91<br />
76<br />
Visualización de archivos de imagen<br />
(JPEG) ................................................... 92<br />
Conexión de equipos externos ............. 93<br />
Sustitución de las pilas y limpieza .. 94<br />
Cambio de las pilas............................... 94<br />
Limpieza .............................................. 94<br />
¿Qué puedo hacer si...? .................... 95<br />
Símbolo de pantalla.............................. 95<br />
Fallos .................................................... 95<br />
Datos técnicos ................................. 96<br />
Pantalla................................................. 96<br />
Casquillo de auriculares........................ 96<br />
Entrada de señales AUX/<br />
salida de señales AUX ........................ 96<br />
Reproductor de DVDs........................... 97<br />
Auriculares infrarrojos .......................... 97<br />
Telemando............................................ 97<br />
Cable adaptador ................................. 97
MBA_BA.book Seite 77 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Explicación de los símbolos 1. Estas enumeraciones le explican los<br />
GADVERTENCIA<br />
distintos pasos de manejo.<br />
Las indicaciones del visualizador presen-<br />
Mediante esta indicación se le advierte tan este tipo de letra.<br />
de posibles peligros para su salud o vida. • Estas enumeraciones indican distintas<br />
posibilidades de selección.<br />
HIndicación ecológica<br />
Daimler AG es partidaria de una protección<br />
integral del medio ambiente.<br />
El objetivo consiste en el empleo moderado<br />
de los recursos y la actitud positiva<br />
para con los elementos básicos de la vida,<br />
por el bien del hombre y de la naturaleza.<br />
¡Importante!<br />
Los fragmentos de texto marcados de<br />
esta forma le advierten del peligro de<br />
daños materiales o funcionales.<br />
Indicación<br />
Las indicaciones marcadas de esta forma<br />
le proporcionan consejos e información<br />
detallada.<br />
Seguridad de funcionamiento<br />
Los componentes del sistema de entretenimiento<br />
trasero que operan por radio<br />
cumplen los requisitos básicos y el resto<br />
de prescripciones relevantes de la Directiva<br />
1999/5/CE. Obtendrá información adicional<br />
en su taller de servicio oficial<br />
Mercedes-Benz.<br />
El sistema de entretenimiento trasero ha<br />
sido homologado por el fabricante del vehículo<br />
según lo dispuesto las Directivas europeas<br />
sobre vehículos a motor y<br />
compatibilidad electromagnética 95/54/<br />
CE. Con esto queda autorizado el funcionamiento<br />
del equipo en su vehículo según las<br />
normas.<br />
No se realiza ninguna identificación del<br />
equipo.<br />
Seguridad<br />
Se han respetado los requisitos sobre compatibilidad<br />
electromagnética específicos<br />
del aparato de acuerdo con las siguientes<br />
normas europeas:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
De esta forma queda garantizado el cumplimiento<br />
de las especificaciones de compatibilidad<br />
electromagnética válidas para<br />
su sistema de entretenimiento trasero.<br />
Esto significa que se evitará casi por completo<br />
la posibilidad de que el sistema de<br />
entretenimiento trasero provoque fallos en<br />
el funcionamiento de otros dispositivos<br />
eléctricos/electrónicos, o de que el sistema<br />
de entretenimiento trasero vea afectado<br />
su funcionamiento por la influencia de<br />
otros dispositivos eléctricos/electrónicos.<br />
77
MBA_BA.book Seite 78 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Seguridad<br />
Indicaciones generales referentes a<br />
la seguridad<br />
GADVERTENCIA<br />
Por favor, preste atención prioritariamente<br />
al tráfico. Como conductor, nunca realice<br />
ajustes en el sistema de<br />
entretenimiento trasero mientras conduzca.<br />
El sistema de entretenimiento trasero<br />
sólo debe ser utilizado durante la<br />
marcha por los pasajeros de la parte trasera,<br />
siempre y cuando permanezcan<br />
abrochados con el cinturón.<br />
GADVERTENCIA<br />
El sistema de entretenimiento trasero es un<br />
producto láser de la clase 1. No abra la carcasa.<br />
Si se abre la carcasa o si esta está dañada,<br />
usted u otras personas podrían sufrir<br />
lesiones oculares por radiación láser invisible.<br />
Usted no debe realizar el mantenimiento<br />
de las piezas del sistema de entretenimiento<br />
trasero. Por motivos de seguridad,<br />
debe encargar los posibles trabajos de<br />
mantenimiento exclusivamente a un taller<br />
especializado.<br />
Mercedes-Benz le recomienda al respecto<br />
un taller de servicio oficial Mercedes-Benz.<br />
78<br />
GADVERTENCIA<br />
Introduzca sólo un CD/DVD por cada unidad<br />
de DVD y nunca otro objeto. No vierta<br />
ni pulverice ningún líquido sobre o<br />
dentro del reproductor de DVDs. Podría<br />
producirse una ignición o una descarga<br />
eléctrica.<br />
¡Importante!<br />
Al plegar el asiento trasero, asegúrese<br />
de que este no choque con los asientos<br />
delanteros ni con el sistema de entretenimiento<br />
trasero. De lo contrario,<br />
podría dañar el sistema de entretenimiento<br />
trasero y/o el asiento trasero.<br />
¡Importante!<br />
Diferentes fuentes de radiación como,<br />
p. ej., teléfonos móviles pueden provocar<br />
interferencias en el sistema de<br />
entretenimiento trasero. Esto puede<br />
perjudicar la calidad de reproducción<br />
del sistema de entretenimiento trasero.<br />
Mantenga las fuentes de radiación<br />
alejadas de las pantallas.<br />
Servicio sin perturbaciones<br />
CD/DVD<br />
Para garantizar una reproducción óptima<br />
del CD/DVD, protéjalo contra el frío, el calor<br />
y la humedad excesiva. No toque ni pegue<br />
adhesivos sobre la superficie del CD/<br />
DVD. Utilice únicamente CDs/DVDs de 8 ó<br />
12 cm de diámetro.<br />
Altas temperaturas<br />
Proteja el sistema de entretenimiento trasero<br />
de una irradiación solar directa permanente.<br />
Bajas temperaturas<br />
En caso de que se produzcan fuertes oscilaciones<br />
de temperatura, puede producirse<br />
condensación en el interior del sistema de<br />
entretenimiento trasero, mermando su funcionamiento.<br />
Por este motivo, no encienda<br />
el sistema de entretenimiento trasero hasta<br />
que se haya adaptado a la temperatura ambiente.
MBA_BA.book Seite 79 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Elementos de mando<br />
Sistema individual<br />
(A) Pantalla con reproductor de DVDs integrado<br />
(B) Telemando<br />
(C) Auriculares de infrarrojos<br />
(D) Cable adaptador 1 (incl. tres accesorios<br />
intercambiables para Europa, Gran Bretaña<br />
y EE. UU.)<br />
Sistema dual<br />
(A) 1 pantalla con reproductor de DVDs integrado<br />
y 1 pantalla sin reproductor de DVDs<br />
integrado2 (B) Telemando<br />
(C) Auriculares de infrarrojos (2 unidades)<br />
(D) Cable adaptador1 (incl. tres accesorios<br />
intercambiables para Europa, Gran Bretaña<br />
y EE. UU.)<br />
1. El cable adaptador se puede adquirir como componente<br />
en un taller de servicio oficial Mercedes-Benz.<br />
2. El equipamiento de los vehículos de la Clase M (serie<br />
W166) incluye dos pantallas con reproductor de DVDs<br />
integrado.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
Sinopsis<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
79
MBA_BA.book Seite 80 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sinopsis<br />
Telemando Encendido/apagado<br />
Cambio entre los soportes de datos<br />
(DVD/USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Cambio al menú de manejo<br />
Adaptación del brillo de la pantalla<br />
SETUP MODE<br />
Selección de la frecuencia de repetición<br />
(p. ej. capítulo, título o carpeta)<br />
8 Rebobinado rápido<br />
Tecla de control<br />
9 Avance rápido<br />
Tecla de control<br />
80<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Tecla de introducción<br />
Tecla de control<br />
0 Salto al capítulo anterior<br />
Tecla de control<br />
ß Salto al capítulo siguiente<br />
Acceso al menú guardado en el soporte<br />
de datos<br />
Reproducción/pausa<br />
Volumen<br />
a Stop<br />
GADVERTENCIA<br />
Durante la marcha, guarde el telemando<br />
y los auriculares que no estén en uso en<br />
los compartimentos correspondientes.<br />
De lo contrario, podrían caerse o salir<br />
disparados en caso de frenada brusca,<br />
cambio de sentido repentino o accidente,<br />
y ocasionarle lesiones a Ud. y a otras<br />
personas.<br />
Indicación<br />
Para que el telemando funcione correctamente,<br />
este se ha de dirigir exactamente<br />
a la pantalla deseada a una<br />
distancia inferior a 2 m.
MBA_BA.book Seite 81 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Pantalla con reproductor de DVDs<br />
integrado<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
Pantalla sin reproductor de DVDs<br />
integrado<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
Sinopsis<br />
(1) Pantalla<br />
(2) Unidad de DVD<br />
(3) Emisor de infrarrojos<br />
(4) Encendido/apagado<br />
(5) g Tecla de expulsión<br />
(6) Contactos eléctricos<br />
(7) Pie vertical<br />
(8) Reproducción/pausa<br />
(9) a Stop<br />
(10) Tecla de control<br />
(11) Tecla de control<br />
(12) Compartimento de tarjeta SD<br />
(13) Hembrilla USB<br />
(14) Conexión de corriente (12 V) 1<br />
(15) Salida de señales AUX (amarillo)<br />
(16) Entrada de señales AUX (negro)<br />
(17) Casquillo de auriculares (verde)<br />
Indicación<br />
Sólo se pueden configurar los ajustes<br />
predeterminados para la visualización<br />
de CDs/DVDs en una pantalla con reproductor<br />
de DVDs integrado.<br />
1. El cable adaptador no se necesita para el funcionamiento<br />
en el vehículo.<br />
81
MBA_BA.book Seite 82 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Manejo en detalle<br />
Montaje<br />
La instalación del sistema de entretenimiento<br />
trasero debe llevarse a cabo por un<br />
taller especializado. Mercedes-Benz le recomienda<br />
al respecto un taller de servicio<br />
oficial Mercedes-Benz.<br />
Pantalla<br />
Extracción de la pantalla<br />
Presione el desenclavamiento (1) y extraiga<br />
la pantalla (2) de la fijación (3) tirando de ella<br />
en el sentido indicado por la flecha.<br />
82<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Colocación de la pantalla<br />
GADVERTENCIA<br />
Asegúrese de que el pie vertical se enclave<br />
en la fijación. De lo contrario, la pantalla<br />
podría salir despedida en caso de<br />
frenada brusca, cambio repentino de dirección<br />
o accidente, y ocasionarle lesiones<br />
a Ud. y a otras personas.<br />
Coloque el pie vertical (1) de la pantalla (2)<br />
en la fijación (3) y presiónelo hasta que quede<br />
enclavado.<br />
Inclinación de la pantalla<br />
Las pantallas se pueden ajustar de forma<br />
individual inclinándolas ligeramente.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Uso de la pantalla fuera del vehículo<br />
Una pantalla se puede utilizar fuera del vehículo<br />
con el cable adaptador.<br />
¡Importante!<br />
Diferentes fuentes de radiación como,<br />
p. ej., teléfonos móviles, televisores o<br />
microondas pueden provocar interferencias<br />
en el sistema de entretenimiento<br />
trasero. Esto puede perjudicar<br />
la calidad de reproducción del sistema<br />
de entretenimiento trasero. Mantenga<br />
las pantallas alejadas de las fuentes<br />
de radiación.<br />
1. Extraiga la pantalla de la fijación, véase<br />
el apartado "Extracción de la pantalla".<br />
2. Coloque la pantalla sobre una base<br />
plana y fija.<br />
3. Conecte el cable adaptador a la pantalla.<br />
4. Introduzca el enchufe de conexión a la<br />
red en una toma de corriente.
MBA_BA.book Seite 83 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Indicación<br />
En el caso de pantallas sin reproductor<br />
de DVDs integrado, una reproducción de<br />
datos sólo es posible desde un aparato<br />
conectado a la entrada de señales AUX.<br />
Si utiliza las pantallas fuera del vehículo,<br />
estas no se pueden conectar entre sí.<br />
Cambio entre soportes de datos<br />
El sistema de entretenimiento trasero permite<br />
acceder a diferentes soportes de datos:<br />
• DVD (unidad de DVD)<br />
• USB (hembrilla USB)<br />
• SD (compartimento de tarjeta SD)<br />
• AUX 1 (entrada de señales AUX)<br />
• AUX 2 (la otra pantalla) 1<br />
Un soporte de datos conectado se activa<br />
automáticamente. Es posible un cambio<br />
manual entre los soportes de datos.<br />
1. Este ajuste no está disponible en los sistemas<br />
individuales ni en el caso de que utilice las<br />
pantallas fuera del vehículo.<br />
1. Pulse brevemente la tecla de la<br />
pantalla para cambiar al soporte de<br />
datos siguiente.<br />
O bien:<br />
1. Pulse brevemente la tecla del telemando<br />
para cambiar al soporte de<br />
datos siguiente.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Manejo en detalle<br />
Encendido/apagado<br />
Encendido<br />
1. Pulse la tecla de la pantalla deseada.<br />
O bien:<br />
1. Dirija el telemando a la pantalla deseada<br />
y pulse la tecla del telemando.<br />
Aparece la pantalla principal.<br />
M+P-03F-5973<br />
Apagado<br />
1. Pulse la tecla de la pantalla deseada<br />
durante aprox. 2 segundos.<br />
O bien:<br />
1. Dirija el telemando a la pantalla deseada<br />
y pulse la tecla del telemando.<br />
La pantalla seleccionada se apaga.<br />
O bien:<br />
83
MBA_BA.book Seite 84 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Manejo en detalle<br />
1. Gire la llave a la posición 0 de la cerradura<br />
de encendido y extráigala, véase<br />
las instrucciones de servicio del vehículo.<br />
El sistema de entretenimiento trasero<br />
se apaga.<br />
Indicación<br />
El sistema de entretenimiento trasero<br />
continúa funcionando si la llave está en<br />
la posición 1 de la cerradura de encendido,<br />
véase las instrucciones de servicio<br />
del vehículo.<br />
Encontrará información sobre vehículos<br />
con KEYLESS GO en las instrucciones de<br />
servicio del vehículo.<br />
Auriculares<br />
GADVERTENCIA<br />
Antes de ponerse los auriculares, compruebe<br />
que el volumen está al mínimo.<br />
De lo contrario, podría dañarse el oído.<br />
84<br />
Ajuste de los auriculares infrarrojos<br />
1<br />
2<br />
1. Para activar los auriculares infrarrojos,<br />
gire hacia dentro ambas orejeras. Los<br />
auriculares infrarrojos están conectados<br />
y el diodo luminoso 1 está encendido.<br />
Indicación<br />
Preste atención a la asignación correcta<br />
de los lados "R" y "L" de los auriculares<br />
infrarrojos, ya que, de lo contrario, no se<br />
puede establecer una conexión entre los<br />
auriculares infrarrojos y la pantalla.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Ajuste el canal infrarrojo deseado (A o<br />
B) con el regulador desplazable 2.<br />
Indicación<br />
Configuración predeterminada de fábrica:<br />
• Pantalla izquierda = canal A (CHA)<br />
• Pantalla derecha = canal B (CHB)<br />
3. Póngase los auriculares infrarrojos.<br />
4. Ajuste el volumen de los auriculares<br />
infrarrojos correspondientes con el<br />
regulador 3.<br />
Indicación<br />
Para mejorar la calidad de la reproducción<br />
de audio en los auriculares infrarrojos,<br />
el volumen del sistema (tecla )<br />
debe ponerse en MAX. El volumen de reproducción<br />
deseado debe ajustarse en<br />
los auriculares infrarrojos correspondientes<br />
con el regulador 3.
MBA_BA.book Seite 85 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Conexión de auriculares adicionales<br />
Es posible conectar adicionalmente, por<br />
cada pantalla, un par de auriculares con<br />
cable mediante el casquillo de los auriculares,<br />
véase la página 81.<br />
Ajuste el volumen deseado:<br />
1. Dirija el telemando a la pantalla deseada<br />
y pulse la tecla del telemando.<br />
Aparece la indicación del volumen.<br />
2. Con las teclas y puede ajustar<br />
el volumen de los auriculares conectados.<br />
Ajustes básicos<br />
Para el ajuste básico del sistema de entretenimiento<br />
trasero dispone de los siguientes<br />
menús de selección:<br />
• MENÚ DVD: modificación de la configuración<br />
predeterminada para la visualización<br />
de CDs/DVDs<br />
• MENÚ AUDIO: modificación de los<br />
ajustes de sistema para la reproducción<br />
de audio<br />
• MENÚ DE PANTALLA: modificación<br />
de los ajustes de sistema para la visualización<br />
de imágenes<br />
• IDIOMA: modificación del idioma de<br />
los menús y mensajes<br />
Indicación<br />
Sólo se puede modificar la configuración<br />
predeterminada de la visualización de<br />
CDs/DVDs en una pantalla con reproductor<br />
de DVDs integrado. Las modificaciones<br />
realizadas también se aplican a la<br />
pantalla sin reproductor de DVDs integrado.<br />
En los vehículos de la Clase M (serie<br />
W166), las modificaciones realizadas<br />
sólo se aplican a la pantalla donde estas<br />
se hayan introducido.<br />
Navegación en el menú<br />
Dirija el telemando a la pantalla deseada y<br />
pulse la tecla para cambiar de la pantalla<br />
principal a la selección de menú. Navegue<br />
con las teclas y por los<br />
puntos de menú. La opción seleccionada<br />
aparece marcada con una barra amarilla.<br />
Pulse la tecla<br />
lección de menú.<br />
para confirmar una se-<br />
Pulse de nuevo la tecla para salir de<br />
la selección de menú y volver a la pantalla<br />
principal.<br />
Menú DVD<br />
Manejo en detalle<br />
La reproducción de CDs/DVDs se realiza<br />
automáticamente con las opciones seleccionadas<br />
en el menú DVD siempre que estén<br />
disponibles en los CDs/DVDs.<br />
Ajustes generales<br />
Ajustes de audio<br />
Ajustes de vídeo<br />
Ajustes preferidos<br />
Protección de contraseña<br />
Salir de la selección de<br />
menú<br />
85
MBA_BA.book Seite 86 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Manejo en detalle<br />
Ajustes generales<br />
• Pantalla de TV: modificación del<br />
formato de la pantalla<br />
Indicación<br />
4:3 = formato 4:3<br />
16:9 = formato 16:9<br />
• Idioma de OSD: modificación del<br />
idioma del menú DVD<br />
Indicación<br />
OSD (On Screen Display) = visualización<br />
en pantalla<br />
Ajustes de audio<br />
• Conf. de Altavoces: modificación<br />
del modo del mezclador de frecuencias<br />
• Conf. Dolby Digital: modificación<br />
de los ajustes Dolby Digital<br />
Ajustes de vídeo<br />
• Componentes: selección del modelo<br />
de color<br />
• Divx VOD: código del aparato para<br />
DivX Video on Demand<br />
86<br />
Ajustes preferidos<br />
• Tipo de TV: ajustes del estándar de<br />
TV<br />
• PBC: conexión/desconexión de "Play<br />
back control"<br />
• Audio: cambio del idioma de reproducción<br />
Indicación<br />
Si el idioma seleccionado no está disponible,<br />
la reproducción comienza con el<br />
primer idioma disponible en el CD/DVD.<br />
Para cambiar el idioma durante la reproducción,<br />
véase la página 91.<br />
• Subtítulos: modificación del idioma<br />
de los subtítulos<br />
Indicación<br />
La función Subtítulos no está disponible<br />
en todos los DVD.<br />
• Menú de disco: modificación del<br />
idioma del menú guardado en el DVD<br />
Indicación<br />
La función Menú de disco no está<br />
disponible en todos los DVD.<br />
• Parental: modificación del ajuste del<br />
seguro para niños<br />
Algunos DVD tienen una función de bloqueo<br />
que se aplica a determinadas escenas<br />
o a todo el contenido del CD/<br />
DVD. Con esta función se puede impedir<br />
la reproducción de contenido no<br />
apto para menores.<br />
La clasificación de 1 a 8 es específica<br />
de cada país:<br />
1 = para todos los públicos<br />
hasta<br />
8 = sólo para adultos<br />
Indicación<br />
El ajuste Parental sólo se puede modificar<br />
si en la unidad de DVD no hay introducido<br />
ningún CD/DVD.<br />
Activando adicionalmente la protección<br />
de contraseña (Modo de Contraseña)<br />
se puede impedir un cambio no deseado<br />
del ajuste Parental.<br />
• DRM: código del aparato para DivX Video<br />
on Demand
MBA_BA.book Seite 87 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Por Defecto: restablecimiento de la<br />
configuración predeterminada de fábrica<br />
Indicación<br />
Esta función no modifica el ajuste del seguro<br />
para niños.<br />
Protección de contraseña<br />
• Modo de Contraseña: conexión/<br />
desconexión de la protección de contraseña<br />
• Contraseña: modificación de la contraseña<br />
Pulse las teclas y para modificar<br />
la cifra actual (aumentar/disminuir<br />
la cifra).<br />
Pulse las teclas y para pasar<br />
a la cifra siguiente/anterior.<br />
Pulse la tecla para cambiar a la línea<br />
siguiente al llegar al final de la línea.<br />
Pulse la tecla para confirmar la<br />
modificación de contraseña.<br />
Indicación<br />
La contraseña predeterminada es<br />
"0000".<br />
Menú AUDIO<br />
• BAJOS: ajuste de los bajos<br />
• ALTOS: ajuste de los agudos<br />
• CANAL INFRARROJO: determinación<br />
del canal infrarrojo (A o B) para la pantalla<br />
utilizada, a fin de evitar, en caso<br />
necesario, superposiciones de frecuencia<br />
de audio con la otra pantalla<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Manejo en detalle<br />
Indicación<br />
Si se utilizan unos terceros auriculares<br />
infrarrojos en el asiento central, se pueden<br />
producir interferencias de audio.<br />
Indicación<br />
Ajuste también el canal infrarrojo utilizado<br />
en los auriculares infrarrojos, véase la<br />
página 84.<br />
• RESET VOLUMEN: reposición del volumen<br />
al activar/desactivar la conexión<br />
Si está conectado RESET VOLUMEN,<br />
el volumen del sistema para los auriculares<br />
se reposicionará automáticamente<br />
a un valor medio al encender la<br />
pantalla correspondiente.<br />
87
MBA_BA.book Seite 88 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Manejo en detalle<br />
Menú PANTALLA<br />
En este menú se pueden ajustar los siguientes<br />
elementos de la visualización de<br />
pantalla: CONTRASTE, SATURACIÓN,<br />
NITIDEZ, CLARIDAD y COLOR.<br />
Menú IDIOMA<br />
En este menú se puede ajustar el idioma<br />
de manejo del sistema de entretenimiento<br />
trasero.<br />
Indicación<br />
En su taller de servicio oficial<br />
Mercedes-Benz puede adquirir un CD<br />
para la actualización del idioma chino.<br />
Claridad de la pantalla<br />
Pulse la tecla para adaptar la claridad<br />
de la pantalla, por ejemplo, de noche. Hay<br />
disponibles 5 niveles de ajuste.<br />
88<br />
Introducción/expulsión de un CD/<br />
DVD<br />
Introducción<br />
Introduzca el CD/DVD en la unidad de<br />
DVD con la etiqueta hacia delante presionándolo<br />
levemente.<br />
El CD/DVD se lee y reproduce automáticamente.<br />
Indicación<br />
Si ya se ha introducido un CD/DVD en el<br />
reproductor de DVDs, éste se reproduce<br />
automáticamente al encender el reproductor<br />
de DVDs.<br />
Expulsión<br />
Pulse la tecla de la pantalla.
MBA_BA.book Seite 89 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Código regional<br />
El código regional está memorizado de forma permanente en el sistema de entretenimiento<br />
trasero. El sistema sólo puede reproducir DVDs con el código regional<br />
correspondiente.<br />
Indicación<br />
Para modificar el código regional, acuda a un taller de servicio oficial<br />
Mercedes-Benz.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Región 1: Canadá y EE. UU.<br />
Región 2: Europa, Japón, Oriente Medio y Sudáfrica<br />
Región 3: Sureste asiático<br />
Región 4: Australia y Sudamérica<br />
Región 5: África, Rusia, Europa oriental y resto de Asia<br />
Región 6: China<br />
Región 7: asignado<br />
Región 8: aviones y vehículos marinos<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Manejo en detalle<br />
Manejo de las funciones del CD/DVD<br />
Indicación<br />
Para que el telemando funcione correctamente,<br />
este se ha de dirigir exactamente a la pantalla deseada<br />
a una distancia inferior a 2 m.<br />
Reproducción<br />
Pulse la tecla .<br />
Pausa<br />
1. Pulse la tecla .<br />
2. Para finalizar la pausa: vuelva a pulsar la<br />
tecla .<br />
Rebobinado rápido<br />
1. Pulse la tecla 8 varias veces hasta alcanzar<br />
la velocidad de rebobinado deseada (velocidad<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x o 32x).<br />
2. Para volver a la velocidad normal de reproducción,<br />
pulse la tecla .<br />
Avance rápido<br />
1. Pulse la tecla 9 varias veces hasta alcanzar<br />
la velocidad de avance deseada (velocidad<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x o 32x).<br />
2. Para volver a la velocidad normal de reproducción,<br />
pulse la tecla .<br />
89
MBA_BA.book Seite 90 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Manejo en detalle<br />
Indicación<br />
En algunos DVD existen determinadas<br />
escenas en las que no se puede rebobinar.<br />
Capítulo siguiente o anterior<br />
Pulse la tecla 0 o ß varias veces<br />
hasta llegar al capítulo deseado.<br />
Stop<br />
1. Pulse la tecla a.<br />
La reproducción se detiene.<br />
2. Pulse la tecla .<br />
La reproducción continúa desde el<br />
mismo punto.<br />
O bien:<br />
Pulse la tecla a dos veces.<br />
La reproducción finaliza.<br />
Repetición de un capítulo/título<br />
1. Pulse la tecla durante la reproducción.<br />
Se visualiza la frecuencia de repetición<br />
actualmente seleccionada.<br />
2. Vuelva a pulsar la tecla para seleccionar<br />
la frecuencia de repetición.<br />
90<br />
Desactivación:<br />
Para desconectar la repetición, pulse<br />
la tecla varias veces hasta que se<br />
visualice OFF.<br />
La indicación desaparece automáticamente<br />
a los 2 segundos.<br />
Indicación del tiempo reproducido o del<br />
tiempo restante<br />
1. Durante la reproducción, pulse la<br />
tecla y a continuación la<br />
tecla .<br />
Se visualiza el tiempo reproducido.<br />
2. Vuelva a pulsar la tecla para<br />
cambiar la indicación.<br />
Desactivación:<br />
Para ocultar el tiempo reproducido,<br />
pulse la tecla varias veces hasta<br />
que se visualice OFF.<br />
La indicación desaparece automáticamente<br />
a los 2 segundos.<br />
Subtítulos<br />
Indicación<br />
En algunos DVD sólo se puede acceder a<br />
esta función desde el menú guardado en<br />
el DVD.<br />
Cambiar el idioma:<br />
1. Pulse la tecla durante la reproducción.<br />
Se visualiza el idioma actualmente seleccionado.<br />
2. Vuelva a pulsar la tecla para seleccionar<br />
otro idioma.<br />
Desactivación:<br />
Para ocultar el subtítulo, pulse la<br />
tecla varias veces hasta que se<br />
visualice OFF.<br />
La indicación desaparece automáticamente<br />
a los 2 segundos.
MBA_BA.book Seite 91 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Cambio del idioma<br />
Indicación<br />
En algunos DVD sólo se puede acceder a<br />
esta función desde el menú guardado en<br />
el DVD.<br />
1. Pulse la tecla<br />
ducción.<br />
durante la repro-<br />
Se visualiza el idioma actualmente seleccionado.<br />
2. Vuelva a pulsar la tecla<br />
leccionar otro idioma.<br />
para se-<br />
La indicación desaparece automáticamente<br />
a los 2 segundos.<br />
Acceso al menú guardado en el DVD<br />
1. Pulse la tecla .<br />
Aparece el menú del DVD.<br />
2. Pulse las teclas , , y<br />
para seleccionar la opción deseada.<br />
3. Pulse la tecla<br />
selección.<br />
para confirmar la<br />
Reproducción de archivos MP3<br />
Menú de archivos<br />
Introduzca/conecte en el soporte de datos<br />
archivos MP3.<br />
Se visualiza el menú de archivos.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
M+P-03F-5940<br />
(a) Información sobre la selección actual<br />
Por ejemplo:<br />
00:30: tiempo reproducido (archivo<br />
MP3)<br />
04:45: duración total (archivo MP3)<br />
Modo actual de reproducción:<br />
reproducción/pausa, a stop (archivo<br />
MP3)<br />
001/020: primer archivo de la carpeta<br />
actual/20 archivos en la carpeta<br />
(b) Ruta actual del soporte de datos<br />
(c) Lista de las carpetas y los archivos<br />
(d) Vista preliminar (archivo JPEG)<br />
Manejo en detalle<br />
Reproducción<br />
1. Introduzca/conecte en el soporte de<br />
datos archivos MP3.<br />
Se visualiza el menú de archivos.<br />
2. Seleccione una carpeta con las<br />
teclas y .<br />
3. Pulse la tecla para abrir la carpeta<br />
seleccionada.<br />
Indicación<br />
Para volver al nivel superior de la carpeta,<br />
pulse la tecla .<br />
4. Seleccione un archivo con las<br />
teclas y .<br />
5. Pulse la tecla para reproducir el<br />
archivo seleccionado.<br />
Pausa<br />
1. Pulse la tecla .<br />
2. Para finalizar la pausa: vuelva a pulsar<br />
la tecla .<br />
91
MBA_BA.book Seite 92 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Manejo en detalle<br />
Rebobinado rápido<br />
1. Pulse la tecla 8 varias veces hasta<br />
alcanzar la velocidad de rebobinado<br />
deseada (velocidad 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
o 32x).<br />
2. Para volver a la velocidad normal de<br />
reproducción, pulse la tecla .<br />
Avance rápido<br />
1. Pulse la tecla 9 varias veces hasta<br />
alcanzar la velocidad de avance deseada<br />
(velocidad 2x, 4x, 6x, 8x, 16x o<br />
32x).<br />
2. Para volver a la velocidad normal de<br />
reproducción, pulse la tecla .<br />
Archivo MP3 siguiente o anterior<br />
Pulse la tecla 0 o ß varias veces<br />
hasta llegar al archivo MP3 deseado.<br />
Stop<br />
Pulse la tecla a para detener la reproducción.<br />
Indicación<br />
Durante la reproducción de archivos<br />
MP3 se pueden visualizar archivos de<br />
imagen.<br />
92<br />
Visualización de archivos de imagen<br />
(JPEG)<br />
1. Introduzca/conecte en el soporte de<br />
datos archivos de imagen (JPEG).<br />
Se visualiza el menú de archivos, véase<br />
la página 91.<br />
2. Seleccione una carpeta con las<br />
teclas y .<br />
3. Pulse la tecla para abrir la carpeta<br />
seleccionada.<br />
Indicación<br />
Para volver al nivel superior de la carpeta,<br />
pulse la tecla .<br />
4. Seleccione un archivo con las<br />
teclas y .<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Aparece una vista preliminar (d) de la<br />
imagen seleccionada.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Pulse la tecla para visualizar la<br />
imagen seleccionada en modo de pantalla<br />
completa.<br />
Modo de pantalla completa<br />
Indicación<br />
Si no se pulsa ninguna tecla, después de<br />
aproximadamente 5 segundos, se mostrarán<br />
sucesivamente las siguientes imágenes<br />
de la carpeta.<br />
En el modo de pantalla completa dispone<br />
de las siguientes funciones:<br />
• Girar imagen en el sentido de las agujas<br />
del reloj: pulse la tecla .<br />
• Girar imagen en sentido contrario al de<br />
las agujas del reloj: pulse la tecla .<br />
• Interrumpir la reproducción: pulse la<br />
tecla . Para finalizar la pausa, pulse<br />
la tecla .<br />
• Imagen siguiente: pulse la tecla ß.<br />
• Imagen anterior: pulse la tecla 0.<br />
• Volver al menú de archivos:<br />
Pulse la tecla a.
MBA_BA.book Seite 93 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Modo de vista preliminar<br />
Durante la reproducción en el modo de<br />
pantalla completa, pulse la tecla .<br />
Aparece una página con una vista preliminar<br />
de las imágenes de la carpeta actual.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
En el modo de vista preliminar dispone de<br />
las siguientes funciones:<br />
• Mostrar imagen<br />
1. Pulse las teclas , , y<br />
para seleccionar la imagen deseada.<br />
2. Pulse la tecla para visualizar la<br />
imagen en modo de pantalla completa.<br />
• Mostrar la página siguiente de vista preliminar<br />
Pulse la tecla ß.<br />
O bien:<br />
1. Pulse la tecla o hasta seleccionar<br />
"Slideshow".<br />
2. Pulse la tecla<br />
cionar "Next".<br />
o hasta selec-<br />
3. Pulse la tecla .<br />
• Mostrar la página anterior de vista preliminar<br />
Pulse la tecla 0.<br />
O bien:<br />
1. Pulse la tecla o hasta seleccionar<br />
"Slideshow".<br />
2. Pulse la tecla<br />
cionar "Prev".<br />
o hasta selec-<br />
3. Pulse la tecla .<br />
• Volver al menú de archivos<br />
Pulse la tecla a.<br />
Manejo en detalle<br />
Conexión de equipos externos<br />
Hembrilla USB<br />
El sistema de entretenimiento trasero es<br />
compatible con USB 1.1 y USB 2.0 1 .<br />
Entrada de señales AUX<br />
Mediante la entrada de señales AUX se<br />
pueden conectar aparatos externos (p. ej.<br />
Apple iPod © , Apple iPhone © y videoconsolas).<br />
El control de la transmisión de imagen/sonido<br />
se realiza por el aparato conectado,<br />
véanse las instrucciones de servicio.<br />
Indicación<br />
En el sistema de entretenimiento trasero<br />
ha de estar ajustado el mismo estándar<br />
de TV (NTSC o PAL) que en el aparato externo,<br />
véase Tipo de TV en la<br />
página 85.<br />
Para la reproducción ha de existir una<br />
señal de vídeo.<br />
1. Debido a problemas de compatibilidad, no todos<br />
los aparatos admiten USB 2.0. A excepción<br />
de, p. ej., algunos discos duros externos<br />
y cámaras digitales.<br />
93
MBA_BA.book Seite 94 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sustitución de las pilas y limpieza<br />
Cambio de las pilas Cambio de la pila del telemando<br />
GADVERTENCIA<br />
Las pilas son tóxicas y contienen sustancias<br />
corrosivas. Mantenga las pilas alejadas<br />
de los niños.<br />
Si se ingiere una pila, se debe acudir urgentemente<br />
a un médico.<br />
HIndicación ecológica<br />
Las pilas contienen sustancias nocivas.<br />
Está legalmente prohibido desecharlas<br />
con la basura doméstica. Deben recogerse<br />
por separado y ser recicladas de forma<br />
ecológica.<br />
Deseche las pilas ecológicamente. Deposite<br />
las pilas descargadas en un taller<br />
especializado o en un punto de recogida<br />
de pilas usadas.<br />
94<br />
1. Extraiga el soporte de la pila 1 del telemando<br />
2.<br />
2. Retire la pila usada y coloque una nueva<br />
con el polo positivo orientado hacia<br />
arriba.<br />
3. Introduzca el soporte de la pila 1 en<br />
el telemando 2 hasta que quede enclavado.<br />
Cambio de las pilas de los auriculares<br />
infrarrojos<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Desenclave la tapa 1 y extráigala del<br />
compartimento de las pilas 2.<br />
2. Retire las pilas usadas.<br />
3. Coloque las pilas nuevas observando<br />
las marcas de polaridad de la carcasa<br />
de los auriculares infrarrojos.<br />
4. Coloque la tapa 1 sobre el compartimento<br />
de las pilas 2 y ciérrela.<br />
Limpieza<br />
Pantalla<br />
Para la limpieza, utilice un paño suave, que<br />
no desprenda pelusas, humedecido en<br />
agua.<br />
Unidad de DVD<br />
Utilice frecuentemente un CD de limpieza<br />
para eliminar el polvo acumulado.<br />
CDs/DVDs<br />
Limpie los CDs/DVDs con un paño suave<br />
seco que no desprenda pelusas, pasándolo<br />
desde el centro hasta el exterior.
MBA_BA.book Seite 95 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Símbolo de pantalla<br />
Fallos<br />
La orden enviada desde el<br />
telemando no puede ejecutarse.<br />
Para que no deje de disfrutar de las múltiples<br />
posibilidades del sistema de entretenimiento<br />
trasero, a continuación se<br />
presenta una recopilación de las preguntas<br />
más frecuentes. Si tiene más preguntas,<br />
acuda a un taller de servicio oficial<br />
Mercedes-Benz.<br />
¿Qué puedo hacer si aparece el mensaje<br />
"Región Incorrecta" al iniciar el DVD?<br />
• Este mensaje significa que el DVD no<br />
contiene el mismo código regional que<br />
el reproductor de DVDs (véase la<br />
página 89).<br />
No se puede reproducir este DVD.<br />
¿Qué puedo hacer si el telemando no<br />
funciona a la perfección?<br />
• El telemando no está orientado hacia la<br />
pantalla o está muy lejos de la pantalla.<br />
Oriente el telemando hacia la pantalla a<br />
una distancia máxima de 2 m.<br />
• La tensión de la pila de botón es demasiado<br />
baja.<br />
Cambie la pila de botón.<br />
• La luminosidad ambiental (por ejemplo,<br />
la luz solar) interfiere en la señal enviada<br />
por el telemando.<br />
Pruebe de nuevo.<br />
¿Qué puedo hacer si la unidad de DVD<br />
no reconoce el disco?<br />
• La unidad de DVD está sucia.<br />
Limpie la unidad de DVD con un CD de<br />
limpieza.<br />
¿Qué puedo hacer si la pantalla está en<br />
negro?<br />
• El reproductor de DVD está apagado.<br />
Encienda el reproductor de DVD.<br />
¿Qué puedo hacer si...?<br />
• Se ha conectado un equipo externo a la<br />
pantalla y está apagado.<br />
Encienda el equipo externo o desconéctelo.<br />
• El contacto del vehículo ha permanecido<br />
apagado durante más de 3 minutos.<br />
Encienda el contacto del vehículo.<br />
• A pesar de encender el contacto, la pantalla<br />
sigue en negro.<br />
Acuda a un taller de servicio oficial<br />
Mercedes-Benz para comprobar los fusibles.<br />
¿Qué puedo hacer si no se escucha el<br />
sonido o si la calidad es mala?<br />
• El volumen ajustado es demasiado bajo.<br />
Compruebe el ajuste del volumen.<br />
• El canal infrarrojo ajustado en los auriculares<br />
no coincide con el ajustado en<br />
el sistema de entretenimiento trasero.<br />
Compruebe el ajuste del canal infrarrojo.<br />
• La distancia entre los auriculares y la<br />
pantalla es muy grande.<br />
Acorte la distancia.<br />
95
MBA_BA.book Seite 96 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Datos técnicos<br />
Pantalla Casquillo de auriculares<br />
Tipo de pantalla TFT-LCD<br />
Tamaño de la pantalla<br />
96<br />
17,8 cm (7 pulgadas)<br />
Diagonal de imagen<br />
16:9<br />
Resolución (ancho<br />
480 x 234 píxeles<br />
x alto)<br />
Número de píxeles 112.320<br />
Entradas<br />
Salidas<br />
Conector de 4 polos<br />
de tipo jack de<br />
3,5 mm<br />
Hembrilla USB<br />
(USB 1.1 y USB 2.0)<br />
Compartimento de<br />
tarjeta SD<br />
Conector de 4 polos<br />
de tipo jack de<br />
3,5 mm<br />
Conector de 3 polos<br />
de tipo jack de<br />
3,5 mm<br />
Conector de 3 polos de tipo jack de<br />
3,5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Masa<br />
M+P-03F-7606<br />
Entrada de señales AUX/salida de<br />
señales AUX1 Conector de 4 polos de tipo jack de<br />
3,5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Masa (4) Vídeo<br />
M+P-03F-7605<br />
1. En su taller de servicio oficial Mercedes-Benz<br />
puede adquirir un cable adaptador de audio/vídeo<br />
(número de pedido A 212 827 02 04) para<br />
conectar, por ejemplo, dispositivos Apple<br />
iPod © .
MBA_BA.book Seite 97 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Reproductor de DVDs Auriculares infrarrojos<br />
Formatos<br />
Estándares de vídeo<br />
posibles<br />
Formato de vídeo<br />
DVD (ancho x alto)<br />
DVD de vídeo,<br />
DVD de audio,<br />
DVD+R (RW),<br />
DVD-R (RW),<br />
CD de audio,<br />
CD de vídeo (VCD),<br />
Super Vídeo CD (SVCD),<br />
CD-R (RW),<br />
MP3,<br />
WMA,<br />
JPEG,<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 píxeles<br />
Pila<br />
Telemando<br />
Cable adaptador<br />
Micro tipo AAA<br />
1,5 V (2x)<br />
Pila de botón CR2025 (1x)<br />
Tensión, entrada<br />
100 V<br />
(AC)<br />
~ 240 V<br />
Tensión, salida (DC) 12 V<br />
Datos técnicos<br />
97
MBA_BA.book Seite 98 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
98
MBA_BA.book Seite 99 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Complimenti per aver scelto il nuovo<br />
<strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
di Mercedes-Benz!<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> prevede<br />
uno (sistema singolo) o due schermi (sistema<br />
duale). Consente ai passeggeri seduti<br />
sui sedili posteriori di vedere p. es. un film<br />
su DVD durante un viaggio. Poiché i passeggeri<br />
dei sedili posteriori ascoltano la riproduzione<br />
audio attraverso le cuffie, il<br />
guidatore non viene distratto durante la<br />
guida.<br />
Familiarizzi con il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> e legga attentamente le presenti<br />
Istruzioni d'uso prima di mettere in funzione<br />
il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
La Mercedes-Benz adegua costantemente<br />
il proprio <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
al livello tecnico più avanzato, riservandosi<br />
pertanto il diritto di apportare modifiche<br />
alla forma, all'equipaggiamento, nonché al<br />
contenuto tecnologico. Per tali motivi non<br />
sono rivendicabili diritti in base a dati, illustrazioni<br />
e descrizioni contenuti nelle presenti<br />
Istruzioni d'uso.<br />
Conservi le presenti Istruzioni d'uso insieme<br />
alle Istruzioni d'uso del veicolo.<br />
Le presenti Istruzioni d'uso contengono rimandi<br />
alle Istruzioni d'uso del veicolo. Si<br />
raccomanda pertanto di tenere queste<br />
ultime a portata di mano.<br />
Per ulteriori chiarimenti è possibile rivolgersi<br />
ad un Punto di Assistenza<br />
Mercedes-Benz.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
Un'Azienda del Gruppo Daimler<br />
Introduzione<br />
99
MBA_BA.book Seite 100 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Indice<br />
Sicurezza........................................... 101<br />
Spiegazione dei simboli ..................... 101<br />
Sicurezza di funzionamento ................ 101<br />
Avvertenze generali di sicurezza ......... 102<br />
Funzionamento senza problemi .......... 102<br />
Panoramica....................................... 103<br />
Elementi di comando .......................... 103<br />
Telecomando ...................................... 104<br />
Schermo con/senza lettore<br />
DVD integrato .................................... 105<br />
Uso in dettaglio.................................106<br />
Montaggio........................................... 106<br />
Schermo ............................................. 106<br />
Passaggio da un supporto dati<br />
all'altro................................................ 107<br />
Attivazione/disattivazione .................. 107<br />
Cuffie .................................................. 108<br />
Impostazioni di base ........................... 109<br />
Menu DVD .......................................... 109<br />
Menu AUDIO PICCOLO ....................... 111<br />
Menu SCHERMO................................. 112<br />
Menu LINGUA ..................................... 112<br />
Luminosità dello schermo................... 112<br />
Inserimento/espulsione del<br />
CD/DVD ............................................. 112<br />
Codice regionale................................. 113<br />
Comando delle funzioni del<br />
CD/DVD ............................................. 113<br />
Riproduzione di file MP3 ..................... 115<br />
100<br />
Visualizzazione di file immagine<br />
(JPEG) ................................................. 116<br />
Collegamento di apparecchi<br />
esterni ................................................ 117<br />
Sostituzione delle batterie e<br />
cura................................................... 118<br />
Sostituzione delle batterie .................. 118<br />
Cura.................................................... 118<br />
Cosa fare se... .................................. 119<br />
Simbolo dello schermo ....................... 119<br />
Anomalie............................................. 119<br />
Dati tecnici....................................... 120<br />
Schermo ............................................. 120<br />
Ingresso delle cuffie ........................... 120<br />
Ingresso di segnale AUX<br />
Uscita di segnale AUX........................ 120<br />
Lettore DVD........................................ 121<br />
Cuffie a infrarossi ............................... 121<br />
Telecomando ...................................... 121<br />
Cavo adattatore ................................ 121
MBA_BA.book Seite 101 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Spiegazione dei simboli 1. Gli elenchi numerati indicano le singo-<br />
GAVVERTENZA!<br />
le operazioni da eseguire.<br />
Le visualizzazioni dello schermo sono<br />
Questo simbolo e la relativa avvertenza stampate con questo carattere.<br />
richiamano l'attenzione su eventuali pe- • Gli elenchi puntati indicano le possibiliricoli<br />
per la salute e l'incolumità delle<br />
persone.<br />
tà di selezione disponibili.<br />
HAvvertenza per la tutela ambientale<br />
La Daimler AG persegue un'ampia politica<br />
di tutela ambientale.<br />
Gli obiettivi sono l'impiego oculato delle<br />
risorse ed il rispetto delle condizioni di<br />
vita naturali il cui mantenimento giova<br />
all'uomo e alla natura.<br />
Importante!<br />
Questo testo indica un pericolo di<br />
danni materiali e anomalie di funzionamento.<br />
Avvertenza<br />
Questa avvertenza indica consigli o ulteriori<br />
informazioni.<br />
Sicurezza di funzionamento<br />
I componenti radio del <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> sono conformi ai requisiti<br />
fondamentali e alle ulteriori disposizioni vigenti<br />
della Direttiva 1999/5/CE. Per maggiori<br />
informazioni in merito rivolgersi ad un<br />
Punto di Assistenza Mercedes-Benz.<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> è stato<br />
inoltre omologato dal Costruttore del veicolo<br />
in conformità con la Direttiva europea<br />
95/54/CE sulla compatibilità elettromagnetica<br />
dei veicoli. L'utilizzo conforme<br />
all'uso è quindi consentito per questo veicolo.<br />
Non necessita di alcuna marcatura.<br />
Sicurezza<br />
Il dispositivo soddisfa i requisiti in materia di<br />
compatibilità elettromagnetica (CEM) prescritti<br />
dalle seguenti Norme europee:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
Tale conformità garantisce il rispetto delle<br />
specifiche applicabili al <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> in materia di compatibilità<br />
elettromagnetica.<br />
In altre parole, il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> è stato concepito in modo tale da<br />
evitare in ampia misura l'emissione di disturbi<br />
a danno di altri dispositivi elettrici/<br />
elettronici e da contenere al massimo la<br />
sensibilità del <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
stesso ai disturbi prodotti da altre apparecchiature<br />
elettriche/elettroniche.<br />
101
MBA_BA.book Seite 102 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sicurezza<br />
Avvertenze generali di sicurezza<br />
GAVVERTENZA!<br />
Il guidatore deve in primo luogo concentrarsi<br />
sulla circolazione stradale. Pertanto<br />
è opportuno che il guidatore non modifichi<br />
le regolazioni al <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> durante la guida. Durante la mar-<br />
GAVVERTENZA!<br />
Inserire un solo CD/DVD per ciascun lettore<br />
DVD e non inserire mai altri oggetti.<br />
Non spruzzare né versare liquidi al di sopra<br />
e/o all'interno del lettore DVD, poiché<br />
ciò potrebbe causare un incendio o<br />
una scossa elettrica.<br />
Funzionamento senza problemi<br />
CD/DVD<br />
Per garantire una qualità di riproduzione<br />
ottimale, i CD/DVD devono essere protetti<br />
dal freddo, dal calore e dall'umidità eccessiva.<br />
Non toccare né applicare adesivi sulla<br />
superficie dei CD/DVD. Utilizzare esclusivamente<br />
CD/DVD circolari aventi un diacia<br />
il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> può<br />
metro di 8 o 12 cm.<br />
essere attivato solo dai passeggeri posteriori,<br />
che devono comunque mantenere allacciata<br />
la cintura.<br />
GAVVERTENZA!<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> è un prodotto<br />
laser di Classe 1. Non aprire l'alloggiamento.<br />
I raggi laser emessi dopo l'apertura o a<br />
causa di difetti o di danni all'alloggiamento<br />
Importante!<br />
Quando si ribaltano i sedili posteriori,<br />
fare attenzione che il sedile posteriore<br />
non si urti il sedile anteriore o il<br />
<strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. In<br />
caso contrario<br />
il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
oppure il sedile posteriore potrebbero<br />
rimanere danneggiati.<br />
Temperature elevate<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> deve<br />
essere protetto da un'esposizione diretta<br />
prolungata ai raggi solari.<br />
Temperature basse<br />
In presenza di forti escursioni termiche potrebbe<br />
prodursi della condensa all'interno<br />
del <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> che<br />
potrebbe compromettere il funzionamento<br />
possono essere un pericolo per la vista.<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> non<br />
contiene componenti sui quali l'utente<br />
può eseguire interventi di manutenzione.<br />
Se fossero necessari interventi di manutenzione,<br />
per motivi di sicurezza questi<br />
devono essere eseguiti solo in un'officina<br />
specializzata.<br />
La Mercedes-Benz consiglia di rivolgersi a<br />
un Punto di Assistenza Mercedes-Benz.<br />
Importante!<br />
Diverse fonti di radiazione, ad esempio<br />
i telefoni cellulari, possono interferire<br />
con il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. La qualità audio del <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> può risultare<br />
compromessa. Tenere lontane<br />
dallo schermo le fonti di radiazioni.<br />
del sistema. Per questo motivo è opportuno<br />
attivare il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
soltanto dopo un periodo di<br />
adattamento alla temperatura ambiente.<br />
102
MBA_BA.book Seite 103 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Elementi di comando<br />
Sistema singolo<br />
(A) Schermo con lettore DVD integrato<br />
(B) Telecomando<br />
(C) Cuffie ad infrarossi<br />
(D) Cavo adattatore 1 (con tre adattatori per Europa,<br />
Regno Unito e USA)<br />
Sistema duale<br />
(A) 1 schermo con lettore DVD integrato e<br />
1 schermo senza lettore DVD integrato 2<br />
(B) Telecomando<br />
(C) Cuffie ad infrarossi (2 unità)<br />
(D) Cavo adattatore1 (con tre adattatori per Europa,<br />
Regno Unito e USA)<br />
1. Il cavo adattatore può essere acquistato singolarmente<br />
presso i punti di assistenza Mercedes-Benz.<br />
2. Nei veicoli della Classe M (serie W166) sono compresi<br />
nella dotazione due schermi con lettore DVD integrato.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
Panoramica<br />
VOL<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
103
MBA_BA.book Seite 104 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Panoramica<br />
Telecomando Attivazione/disattivazione<br />
Passaggio da un supporto dati all'altro<br />
(DVD/USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Passaggio al menu di comando<br />
Adattamento della luminosità dello<br />
SETUP MODE<br />
schermo<br />
Selezione della frequenza di ripetizione<br />
(p. es. capitolo, brano, cartella)<br />
8 Riavvolgimento rapido<br />
Tasto di comando<br />
9 Avanzamento rapido<br />
Tasto di comando<br />
104<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Tasto di immissione<br />
Tasto di comando<br />
0 Passaggio al capitolo precedente<br />
Tasto di comando<br />
ß Passaggio al capitolo successivo<br />
Richiamo del menu contenuto nel<br />
supporto dati<br />
Riproduzione/pausa<br />
Volume<br />
a Stop<br />
GAVVERTENZA!<br />
Durante la marcia riporre il telecomando<br />
e le cuffie non utilizzate negli appositi<br />
vani portaoggetti. In caso di brusca frenata,<br />
rapido cambiamento di direzione o<br />
incidente, potrebbero infatti cadere e/o<br />
venire scaraventate all'interno dell'abitacolo,<br />
provocando così lesioni agli occupanti<br />
del veicolo.<br />
Avvertenza<br />
Per garantire un funzionamento corretto,<br />
il telecomando deve essere orientato<br />
esattamente verso lo schermo desiderato<br />
a una distanza massima di 2 m.
MBA_BA.book Seite 105 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Schermo con lettore DVD integrato Schermo senza lettore DVD<br />
integrato<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
Panoramica<br />
(1) Schermo<br />
(2) Lettore DVD<br />
(3) Emettitore a infrarossi<br />
(4) Attivazione/disattivazione<br />
(5) g Tasto di espulsione<br />
(6) Contatti elettrici<br />
(7) Base<br />
(8) Riproduzione/pausa<br />
(9) a Stop<br />
(10) Tasto di comando<br />
(11) Tasto di comando<br />
(12) Slot per scheda SD<br />
(13) Presa USB<br />
(14) Collegamento alla corrente (12 V) 1<br />
(15) Uscita di segnale AUX (giallo)<br />
(16) Ingresso di segnale AUX (nero)<br />
(17) Ingresso delle cuffie (verde)<br />
Avvertenza<br />
Le preimpostazioni per l'utilizzo di CD/<br />
DVD possono essere eseguite solo su<br />
uno schermo con lettore DVD integrato.<br />
1. Il cavo adattatore non serve per l'utilizzo<br />
all'interno del veicolo.<br />
105
MBA_BA.book Seite 106 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Uso in dettaglio<br />
Montaggio<br />
Il montaggio del <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> deve essere eseguito presso un'officina<br />
qualificata. La Mercedes-Benz raccomanda<br />
di rivolgersi ad uno dei Punti di<br />
Assistenza Mercedes-Benz.<br />
Schermo<br />
Rimozione dello schermo<br />
Premere il dispositivo di sbloccaggio (1) e rimuovere<br />
lo schermo (2) dal supporto (3) nella<br />
direzione indicata dalla freccia.<br />
106<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Inserimento dello schermo<br />
GAVVERTENZA!<br />
Fare in modo che la base scatti in posizione<br />
nel supporto. In caso di brusca frenata,<br />
rapido cambiamento di direzione o<br />
incidente, lo schermo potrebbe infatti essere<br />
scaraventato all'interno dell'abitacolo,<br />
provocando così lesioni agli<br />
occupanti del veicolo.<br />
Inserire la base (1) dello schermo (2) nel<br />
supporto (3) fino a farla scattare in sede.<br />
Ribaltamento dello schermo<br />
Gli schermi possono essere regolati individualmente<br />
ribaltandoli leggermente.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Collegamento esterno dello schermo<br />
Lo schermo può essere collegato esternamente<br />
mediante un cavo adattatore.<br />
Importante!<br />
Diverse fonti di radiazione, ad esempio<br />
i telefoni cellulari, televisori o forni a<br />
microonde possono interferire con il<br />
<strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. La<br />
qualità audio del <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> può risultare compromessa.<br />
Tenere lontano lo schermo<br />
dalle fonti di radiazioni.<br />
1. Rimuovere lo schermo dal supporto,<br />
vedi capitolo "Rimozione dello schermo".<br />
2. Posizionare lo schermo su una superficie<br />
piana e stabile.<br />
3. Collegare il cavo adattatore allo schermo.<br />
4. Inserire la spina di rete in una presa di<br />
corrente.
MBA_BA.book Seite 107 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Avvertenza<br />
Con gli schermi senza lettore DVD integrato<br />
è possibile riprodurre i dati solo<br />
con un dispositivo collegato all'ingresso<br />
di segnale AUX.<br />
Gli schermi collegati esternamente non<br />
possono essere collegati tra di loro.<br />
Passaggio da un supporto dati all'altro<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> consente<br />
di accedere a diversi supporti dati:<br />
• DVD (lettore DVD)<br />
• USB (presa USB)<br />
• SD (slot per scheda SD)<br />
• AUX 1 (ingresso di segnale AUX)<br />
• AUX 2 (altro schermo) 1<br />
Un supporto dati collegato viene automaticamente<br />
attivato. Il passaggio da un supporto<br />
dati all'altro può essere effettuato<br />
anche manualmente.<br />
1. Nei sistemi singoli con schermi collegati<br />
esternamente questa impostazione non è<br />
supportata.<br />
1. Premere brevemente il tasto sullo<br />
schermo per passare al supporto<br />
dati successivo.<br />
Oppure<br />
1. Premere brevemente il tasto sul<br />
telecomando per passare al supporto<br />
dati successivo.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Uso in dettaglio<br />
Attivazione/disattivazione<br />
Accensione<br />
1. Premere il tasto sullo schermo<br />
desiderato.<br />
Oppure<br />
1. Orientare il telecomando verso lo<br />
schermo desiderato e premere il tasto<br />
sul telecomando.<br />
Viene visualizzata la schermata di partenza.<br />
M+P-03F-5973<br />
Spegnimento<br />
1. Premere per circa 2 secondi il<br />
tasto sullo schermo desiderato.<br />
Oppure<br />
1. Orientare il telecomando verso lo<br />
schermo desiderato e premere il tasto<br />
sul telecomando.<br />
Lo schermo selezionato viene disattivato.<br />
Oppure<br />
107
MBA_BA.book Seite 108 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Uso in dettaglio<br />
1. Portare la chiave nel blocchetto di accensione<br />
in posizione 0 ed estrarla,<br />
vedi Istruzioni d'uso del veicolo.<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> si<br />
spegne.<br />
Avvertenza<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> rimane<br />
in funzione se la chiave nel blocchetto<br />
di accensione rimane in posizione 1, vedi<br />
Istruzioni d'uso del veicolo.<br />
Maggiori informazioni sui veicoli con<br />
KEYLESS-GO sono disponibili nelle Istruzioni<br />
d'uso del veicolo.<br />
Cuffie<br />
GAVVERTENZA!<br />
Prima di indossare le cuffie, accertarsi<br />
che il volume sia impostato al minimo. In<br />
caso contrario potrebbero derivarne<br />
danni all'udito.<br />
108<br />
Impostazione delle cuffie a infrarossi<br />
1<br />
2<br />
1. Per l'attivazione delle cuffie a infrarossi,<br />
ribaltare verso l'interno entrambi i<br />
padiglioni auricolari. Le cuffie a infrarossi<br />
vengono pertanto attivate e il<br />
diodo luminoso 1 si accende.<br />
Avvertenza<br />
Prestare attenzione a non scambiare il<br />
lato destro ("R") con quello sinistro ("L")<br />
delle cuffie a infrarossi; in caso contrario<br />
non è possibile stabilire alcuna connessione<br />
tra le cuffie a infrarossi e lo schermo.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Impostare il canale a infrarossi desiderato<br />
(A o B) con il cursore 2.<br />
Avvertenza<br />
Preimpostazioni di fabbrica:<br />
• Schermo sinistro = canale A (CHA)<br />
• Schermo destro = canale B (CHB)<br />
3. Indossare le cuffie a infrarossi.<br />
4. Impostare il volume di ogni cuffia a infrarossi<br />
collegata utilizzando il regolatore<br />
3.<br />
Avvertenza<br />
Per migliorare la qualità della riproduzione<br />
audio delle cuffie a infrarossi, il volume<br />
del sistema deve essere impostato<br />
con il tasto su MAX. Impostare il volume<br />
della riproduzione audio desiderato<br />
utilizzando il regolatore 3 delle relative<br />
cuffie a infrarossi.
MBA_BA.book Seite 109 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Collegamento di altre cuffie<br />
Ad ogni schermo è possibile inoltre collegare<br />
1 paio di cuffie munite di cavo tramite<br />
l'apposito ingresso (vedi pag. 105).<br />
Impostazione del volume desiderato:<br />
1. Orientare il telecomando verso lo<br />
schermo desiderato e premere il tasto<br />
sul telecomando. Viene visualizzata<br />
l'indicazione del volume.<br />
2. Con i tasti e regolare il volume<br />
delle cuffie collegate.<br />
Impostazioni di base<br />
Per effettuare l'impostazione di base del<br />
<strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> sono disponibili<br />
i seguenti menu:<br />
• DVD: modifica delle preimpostazioni<br />
per la riproduzione di CD/DVD<br />
• AUDIO PICCOLO: modifica delle impostazioni<br />
di sistema per la riproduzione<br />
audio<br />
• MENU DELLO SCHERMO: modifica<br />
delle impostazioni di sistema per le immagini<br />
• LINGUA: modifica della lingua dei<br />
menu e dei messaggi<br />
Avvertenza<br />
Le preimpostazioni per l'utilizzo di CD/<br />
DVD possono essere modificate solo su<br />
uno schermo con lettore DVD integrato.<br />
Le modifiche eseguite si applicano anche<br />
allo schermo senza lettore DVD integrato.<br />
Nei veicoli della Classe M (serie W166) le<br />
modifiche eseguite si applicano solo allo<br />
schermo selezionato sul quale viene eseguita<br />
l'immissione.<br />
Navigazione all'interno del menu<br />
Orientare il telecomando verso lo schermo<br />
desiderato e premere il tasto per passare<br />
dalla schermata di partenza alla selezione<br />
menu. Con i tasti e<br />
scorrere le singole voci del menu. L'opzione<br />
selezionata viene evidenziata con una<br />
barra gialla.<br />
Premere il tasto per confermare la selezione<br />
menu.<br />
Premere nuovamente il tasto per<br />
uscire dalla selezione menu e tornare alla<br />
schermata di partenza.<br />
Menu DVD<br />
Uso in dettaglio<br />
I CD/DVD vengono riprodotti automaticamente<br />
con le opzioni selezionate nel menu<br />
DVD, quando queste sono disponibili sul<br />
CD/DVD.<br />
Impostazioni generali<br />
Impostazioni audio<br />
Impostazioni video<br />
Impostazioni preferite<br />
Protezione mediante password<br />
Uscita dalla selezione menu<br />
109
MBA_BA.book Seite 110 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Uso in dettaglio<br />
Impostazioni generali<br />
• Visual. al TV: modifica del formato<br />
dello schermo<br />
Avvertenza<br />
Normale = formato 4:3<br />
Largo = formato 16:9<br />
• Lingua OSD: modifica della lingua del<br />
menu DVD<br />
Avvertenza<br />
OSD (On Screen Display) = visualizzazione<br />
sullo schermo<br />
Impostazioni audio<br />
• Config. Altoparlanti: modifica<br />
della modalità del down converter<br />
• Dolby Digitale Setup: modifica<br />
delle impostazioni Dolby Digital<br />
Impostazioni video<br />
• Compon.: selezione del modello cromatico<br />
• Divx VOD: codice apparecchio per la<br />
tecnologia DivX Video-on-Demand<br />
110<br />
Impostazioni preferite<br />
• Tipo TV: impostazione dello standard<br />
TV<br />
• Pbc: attivazione/disattivazione del<br />
"Play back control"<br />
• Audio: modifica della lingua della riproduzione<br />
del suono<br />
Avvertenza<br />
Se la lingua selezionata non è disponibile,<br />
la riproduzione inizia con la prima lingua<br />
disponibile sul CD/DVD.<br />
Modificare la lingua durante la riproduzione<br />
(vedi pag. 115).<br />
• Sub Title: modifica della lingua dei<br />
sottotitoli<br />
Avvertenza<br />
La funzione Sub Title non è disponibile<br />
per tutti i DVD.<br />
• Menu Disco: modifica della lingua del<br />
menu contenuto nel DVD<br />
Avvertenza<br />
La funzione Menu Disco non è disponibile<br />
per tutti i DVD.<br />
• Parentale: modifica dell'impostazione<br />
del filtro famiglia<br />
Alcuni DVD sono provvisti di funzioni di<br />
bloccaggio allo scopo di proteggere i<br />
minori dalla visione di determinate scene<br />
o dell'intero contenuto del CD/DVD.<br />
Ciò impedisce pertanto la riproduzione<br />
di contenuti non adatti ai minori.<br />
I livelli previsti da 1 a 8 sono specifici<br />
per i singoli Paesi:<br />
1 = livello adatto a tutte le fasce d'età<br />
fino a<br />
8 = livello adatto ad un pubblico di soli<br />
adulti<br />
Avvertenza<br />
L'impostazione Parentale può essere<br />
modificata solo se nel lettore DVD non<br />
sono presenti CD/DVD.<br />
Attivando anche la protezione mediante<br />
password (Password Modo) è possibile<br />
impedire una modifica indesiderata<br />
dell'impostazione Parentale.<br />
• DRM: codice apparecchio per la tecnologia<br />
DivX Video-on-Demand
MBA_BA.book Seite 111 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Preimpostato: ripristino delle preimpostazioni<br />
di fabbrica<br />
Avvertenza<br />
Le impostazioni del filtro famiglia non<br />
vengono modificate mediante questa<br />
funzione.<br />
Protezione mediante password<br />
• Password Modo: attivazione/disattivazione<br />
della protezione mediante password<br />
• Password: modifica della password<br />
Con i tasti e modificare la cifra<br />
attuale (aumentarla/diminuirla).<br />
Con i tasti e passare alla cifra<br />
precedente/successiva.<br />
Premere il tasto per passare alla<br />
riga successiva una volta raggiunta la<br />
fine della riga.<br />
Premere il tasto per confermare la<br />
modifica della password.<br />
Avvertenza<br />
La password preimpostata è "0000".<br />
Menu AUDIO PICCOLO<br />
• BAS: impostazione dei toni bassi<br />
• TRE: impostazione dei toni alti<br />
• IR PRESCELTA: impostazione del canale<br />
a infrarossi (A o B) per lo schermo<br />
utilizzato, per impedire eventuali sovrapposizioni<br />
di frequenze audio con<br />
l'altro schermo.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Uso in dettaglio<br />
Avvertenza<br />
Durante l'utilizzo di un terzo paio di cuffie<br />
a infrarossi sul posto a sedere centrale,<br />
possono verificarsi disturbi all'audio.<br />
Avvertenza<br />
Impostare il canale a infrarossi<br />
utilizzato anche nelle cuffie a infrarossi<br />
(vedi pag. 108).<br />
• RESET VOL: attivazione/disattivazione<br />
del ripristino del volume all'accensione<br />
Il volume del sistema impostato per le<br />
cuffie ritorna automaticamente ad un<br />
valore medio al momento dell'accensione<br />
del rispettivo schermo se la funzione<br />
RESET VOL è attiva.<br />
111
MBA_BA.book Seite 112 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Uso in dettaglio<br />
Menu SCHERMO<br />
All'interno di questo menu è possibile<br />
impostare il CONTRASTO, la<br />
SATURAZIONE, la NITIDEZZA, la<br />
LUMINOSITÀ e l'HUE dell'immagine video.<br />
Menu LINGUA<br />
All'interno di questo menu è possibile impostare<br />
la lingua di comando del <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Avvertenza<br />
Un CD per l'aggiornamento della lingua<br />
cinese è disponibile nel Punto di Assistenza<br />
Mercedes-Benz.<br />
Luminosità dello schermo<br />
Premere il tasto per adattare la luminosità<br />
dello schermo, p. es. di notte. Sono<br />
disponibili 5 livelli di luminosità.<br />
112<br />
Inserimento/espulsione del CD/<br />
DVD<br />
Inserimento<br />
Inserire il CD/DVD nel lettore DVD con<br />
l'etichetta rivolta verso l'alto esercitando<br />
una leggera pressione.<br />
Il CD/DVD viene letto e automaticamente<br />
riprodotto.<br />
Avvertenza<br />
Se nel lettore DVD vi è già inserito un<br />
CD/DVD, esso viene riprodotto automaticamente<br />
all'accensione del lettore<br />
DVD.<br />
Espulsione<br />
Premere il tasto sullo schermo.
MBA_BA.book Seite 113 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Codice regionale<br />
Il codice regionale è memorizzato permanentemente nel <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. Il sistema può riprodurre solo DVD con il codice regionale corrispondente.<br />
Avvertenza<br />
Per modificare il codice regionale rivolgersi ad un Punto di Assistenza<br />
Mercedes-Benz.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Regione 1: Canada e USA<br />
Regione 2: Europa, Giappone, Medio Oriente e Sudafrica<br />
Regione 3: Sudest asiatico<br />
Regione 4: Australia e America del Sud<br />
Regione 5: Africa, Russia, Europa orientale e resto dell'Asia<br />
Regione 6: Cina<br />
Regione 7: Occupato<br />
Regione 8: Aerei e imbarcazioni<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Uso in dettaglio<br />
Comando delle funzioni del CD/DVD<br />
Avvertenza<br />
Per garantire un funzionamento corretto, il telecomando<br />
deve essere orientato esattamente verso<br />
lo schermo desiderato a una distanza<br />
massima di 2 m.<br />
Riproduzione<br />
Premere il tasto .<br />
Pausa<br />
1. Premere il tasto .<br />
2. Fine della pausa: premere nuovamente il<br />
tasto .<br />
Riavvolgimento rapido<br />
1. Premere più volte il tasto 8 finché viene<br />
raggiunta la velocità di riavvolgimento desiderata<br />
(riavvolgimento rapido 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
o 32x).<br />
2. Per la riproduzione a velocità normale, premere<br />
il tasto .<br />
Avanzamento rapido<br />
1. Premere il tasto 9 finché viene raggiunta<br />
la velocità di avanzamento desiderata (avanzamento<br />
rapido 2x, 4x, 6x, 8x, 16x o 32x).<br />
2. Per la riproduzione a velocità normale, premere<br />
il tasto .<br />
113
MBA_BA.book Seite 114 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Uso in dettaglio<br />
Avvertenza<br />
In alcuni DVD, in determinate scene non<br />
è consentito l'uso dell'avanzamento rapido.<br />
Brano/capitolo precedente o successivo<br />
Premere il tasto 0 oppure ß finché<br />
viene raggiunto il brano/capitolo desiderato.<br />
Arresto<br />
1. Premere il tasto a.<br />
La riproduzione viene interrotta.<br />
2. Premere il tasto .<br />
La riproduzione riprende dallo stesso<br />
punto nel quale era stata interrotta.<br />
Oppure:<br />
Premere due volte il tasto a.<br />
La riproduzione viene terminata.<br />
Ripetizione del capitolo/brano<br />
1. Premere il tasto durante la riproduzione.<br />
Viene visualizzata la frequenza di ripetizione<br />
al momento selezionata.<br />
2. Premere nuovamente il tasto per<br />
selezionare la frequenza di ripetizione.<br />
114<br />
Disattivazione:<br />
Per disattivare la ripetizione, premere<br />
una o più volte il tasto finché viene<br />
visualizzata l'indicazione OFF.<br />
L'indicazione viene disattivata automaticamente<br />
dopo 2 secondi.<br />
Indicazione del tempo di riproduzione<br />
trascorso o residuo<br />
1. Durante la riproduzione premere prima<br />
il tasto , quindi il tasto .<br />
Viene visualizzato il tempo di riproduzione.<br />
2. Premere nuovamente il tasto per<br />
cambiare l'indicazione.<br />
Disattivazione:<br />
Per disattivare l'indicazione del tempo<br />
di riproduzione, premere una o più volte<br />
il tasto finché viene visualizzata<br />
l'indicazione OFF.<br />
L'indicazione viene disattivata automaticamente<br />
dopo 2 secondi.<br />
Sottotitoli<br />
Avvertenza<br />
In alcuni DVD è possibile accedere a<br />
questa funzione soltanto attraverso il<br />
menu contenuto nel DVD.<br />
Modifica della lingua:<br />
1. Premere il tasto durante la riproduzione.<br />
Viene visualizzata la lingua attualmente<br />
selezionata.<br />
2. Per selezionare un'altra lingua, premere<br />
nuovamente il tasto .<br />
Disattivazione:<br />
Per disattivare la visualizzazione dei<br />
sottotitoli, premere una o più volte il<br />
tasto finché viene visualizzata<br />
l'indicazione OFF.<br />
L'indicazione viene disattivata automaticamente<br />
dopo 2 secondi.
MBA_BA.book Seite 115 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Modifica della lingua<br />
Avvertenza<br />
In alcuni DVD è possibile accedere a<br />
questa funzione soltanto attraverso il<br />
menu contenuto nel DVD.<br />
1. Premere il tasto<br />
duzione.<br />
durante la ripro-<br />
Viene visualizzata la lingua attualmente<br />
selezionata.<br />
2. Per selezionare un'altra lingua, premere<br />
nuovamente il tasto .<br />
L'indicazione viene disattivata automaticamente<br />
dopo 2 secondi.<br />
Richiamo del menu contenuto nel DVD<br />
1. Premere il tasto .<br />
Viene visualizzato il menu contenuto<br />
nel DVD.<br />
2. Premere i tasti , , e<br />
per selezionare l'opzione desiderata.<br />
3. Premere il tasto<br />
la selezione.<br />
per confermare<br />
Riproduzione di file MP3<br />
Menu File<br />
Inserire/collegare il supporto dati contenente<br />
file in formato MP3.<br />
Viene visualizzato il menu File.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
M+P-03F-5940<br />
(a) Informazioni sulla selezione attuale<br />
A titolo esemplificativo:<br />
00:30: tempo di riproduzione trascorso<br />
(file MP3)<br />
04:45: durata totale (file MP3)<br />
Modalità di riproduzione attuale:<br />
riproduzione/pausa, a stop (file<br />
MP3)<br />
001/020: primo file nella cartella attuale/20<br />
file nella cartella<br />
(b) Percorso attuale sul supporto dati<br />
(c) Elenco delle cartelle e dei file<br />
(d) Anteprima (file JPEG)<br />
Uso in dettaglio<br />
Riproduzione<br />
1. Inserire/collegare il supporto dati<br />
contenente file in formato MP3.<br />
Viene visualizzato il menu File.<br />
2. Con i tasti<br />
cartella.<br />
e selezionare una<br />
3. Premere il tasto<br />
tella selezionata.<br />
per aprire la car-<br />
Avvertenza<br />
Per tornare al livello di cartelle precedente,<br />
premere il tasto .<br />
4. Con i tasti<br />
file.<br />
e selezionare un<br />
5. Premere il tasto<br />
file selezionato.<br />
Pausa<br />
per riprodurre il<br />
1. Premere il tasto .<br />
2. Fine della pausa: premere nuovamente<br />
il tasto .<br />
115
MBA_BA.book Seite 116 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Uso in dettaglio<br />
Riavvolgimento rapido<br />
1. Premere più volte il tasto 8 finché<br />
viene raggiunta la velocità di riavvolgimento<br />
desiderata (riavvolgimento rapido<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x o 32x).<br />
2. Per la riproduzione a velocità normale,<br />
premere il tasto .<br />
Avanzamento rapido<br />
1. Premere il tasto 9 finché viene<br />
raggiunta la velocità di avanzamento<br />
desiderata (avanzamento rapido 2x,<br />
4x, 6x, 8x, 16x o 32x).<br />
2. Per la riproduzione a velocità normale,<br />
premere il tasto .<br />
File MP3 precedente o successivo<br />
Premere più volte il tasto 0 oppure<br />
ß finché viene raggiunto il file MP3 desiderato.<br />
Arresto<br />
Premere il tasto a per interrompere la<br />
riproduzione.<br />
Avvertenza<br />
Durante la riproduzione di file in formato<br />
MP3 è possibile visualizzare file immagine.<br />
116<br />
Visualizzazione di file immagine<br />
(JPEG)<br />
1. Inserire/collegare un supporto dati<br />
contenente file immagine (JPEG).<br />
Viene visualizzato il menu File (vedi<br />
pag. 115).<br />
2. Con i tasti<br />
cartella.<br />
e selezionare una<br />
3. Premere il tasto<br />
tella selezionata.<br />
per aprire la car-<br />
Avvertenza<br />
Per tornare al livello di cartelle precedente,<br />
premere il tasto .<br />
4. Con i tasti e selezionare un<br />
file.<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Viene visualizzata un'anteprima (d)<br />
dell'immagine selezionata.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Per visualizzare l'immagine selezionata<br />
nella modalità a schermo intero,<br />
premere il tasto .<br />
Modalità a schermo intero<br />
Avvertenza<br />
Se non viene premuto alcun tasto, dopo<br />
circa 5 secondi vengono visualizzate in<br />
sequenza le immagini successive contenute<br />
nella cartella.<br />
Nella modalità a schermo intero sono disponibili<br />
i seguenti comandi:<br />
• Rotazione dell'immagine in senso orario:<br />
premere il tasto .<br />
• Rotazione dell'immagine in senso antiorario:<br />
premere il tasto .<br />
• Interruzione della riproduzione: premere<br />
il tasto . Per terminare la pausa<br />
premere il tasto .<br />
• Immagine successiva: premere il<br />
tasto ß.<br />
• Immagine precedente: premere il<br />
tasto 0.<br />
• Per tornare al menu File:<br />
Premere il tasto a.
MBA_BA.book Seite 117 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Modalità anteprima<br />
Per avviare la riproduzione nella modalità a<br />
schermo intero, premere il tasto .<br />
Viene visualizzata una pagina di anteprima<br />
delle immagini contenute nella cartella attualmente<br />
selezionata.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
Nella modalità anteprima sono disponibili i<br />
seguenti comandi:<br />
• Visualizzazione immagine<br />
1. Premere i tasti , , e<br />
per selezionare l'immagine desiderata.<br />
2. Per visualizzare l'immagine nella modalità<br />
a schermo intero, premere il<br />
tasto .<br />
• Visualizzazione della pagina di anteprima<br />
successiva<br />
Premere il tasto ß.<br />
Oppure:<br />
1. Premere il tasto o finché<br />
viene selezionata l'opzione "Slideshow".<br />
2. Premere il tasto o finché<br />
viene selezionata l'opzione "Next".<br />
3. Premere il tasto .<br />
• Visualizzazione della pagina di anteprima<br />
precedente<br />
Premere il tasto 0.<br />
Oppure:<br />
1. Premere il tasto o finché<br />
viene selezionata l'opzione "Slideshow".<br />
2. Premere il tasto o finché<br />
viene selezionata l'opzione "Prev".<br />
3. Premere il tasto .<br />
• Per ritornare al menu File<br />
Premere il tasto a.<br />
Uso in dettaglio<br />
Collegamento di apparecchi esterni<br />
Presa USB<br />
Il <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> supporta<br />
gli standard USB 1.1 e USB 2.0 1 .<br />
Ingresso di segnale AUX<br />
Tramite l'ingresso di segnale AUX è possibile<br />
collegare apparecchi esterni (p. es.<br />
iPod, iPhone, consolle per videogiochi).<br />
La trasmissione audio/video viene comandata<br />
tramite l'apparecchio collegato (vedi<br />
le relative istruzioni d'uso).<br />
Avvertenza<br />
Sul <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
deve essere impostato lo stesso standard<br />
TV (NTSC o PAL) dell'apparecchio<br />
esterno (vedi Tipo TV a pag. 109).<br />
È necessaria la presenza di un segnale video<br />
per la riproduzione video.<br />
1. A causa di problemi di compatibilità, non tutti<br />
gli apparecchi con USB 2.0 vengono supportati.<br />
Fanno eccezione p. es. alcuni dischi rigidi<br />
esterni e alcune fotocamere digitali.<br />
117
MBA_BA.book Seite 118 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sostituzione delle batterie e cura<br />
Sostituzione delle batterie Sostituzione della batteria del teleco-<br />
GAVVERTENZA!<br />
mando<br />
Le batterie contengono sostanze velenose<br />
e corrosive. Tenere pertanto le batterie<br />
fuori della portata dei bambini.<br />
Qualora una persona abbia ingerito una<br />
batteria, portarla immediatamente da un<br />
medico.<br />
HAvvertenza per la tutela ambientale<br />
Le batterie contengono sostanze inquinanti.<br />
È vietato smaltirle con i rifiuti domestici.<br />
Devono essere raccolte e<br />
consegnate ad un centro di smaltimento<br />
adibito.<br />
Smaltire le batterie conformemente alle<br />
norme di tutela ambientale. Consegnare<br />
le batterie scariche ad un'officina specializzata<br />
o ad un punto di raccolta per<br />
batterie usate.<br />
118<br />
1. Estrarre il supporto della batteria 1<br />
dal telecomando 2.<br />
2. Rimuovere le batterie vecchie e sostituirle<br />
con batterie nuove, inserendole<br />
con il polo positivo rivolto verso l'alto.<br />
3. Inserire il supporto della batteria 1<br />
nel telecomando 2 finché si blocca.<br />
Sostituzione delle batterie delle cuffie a<br />
infrarossi<br />
2<br />
2<br />
1. Sbloccare il coperchio 1 e rimuoverlo<br />
dal vano batterie 2.<br />
2. Rimuovere le batterie vecchie.<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
3. Inserire le batterie nuove rispettando<br />
la polarità indicata sulla custodia delle<br />
cuffie a infrarossi.<br />
4. Inserire il coperchio 1 sul vano batterie<br />
2 e chiuderlo.<br />
Cura<br />
Schermo<br />
Per la pulizia deve essere utilizzato un panno<br />
antipilling morbido e inumidito con acqua.<br />
Lettore DVD<br />
Utilizzare a intervalli regolari un CD di pulizia<br />
per rimuovere la polvere accumulata.<br />
CD/DVD<br />
Pulire i CD/DVD con un panno morbido,<br />
asciutto e antipilling, passandolo sui dischi<br />
con un movimento continuo dal centro verso<br />
l'esterno.
MBA_BA.book Seite 119 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Simbolo dello schermo<br />
Anomalie<br />
Il comando inviato tramite<br />
il telecomando non può essere<br />
eseguito.<br />
Per evitare che alcuni piccoli inconvenienti<br />
non permettano di sfruttare appieno le numerose<br />
possibilità offerte dal <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>, di seguito è riportata<br />
una selezione delle domande più frequenti<br />
riguardanti il funzionamento<br />
dell'apparecchio. Per ulteriori chiarimenti<br />
è possibile rivolgersi ad un Punto di Assistenza<br />
Mercedes-Benz.<br />
Cosa fare se all'avvio del DVD viene visualizzato<br />
il messaggio "Regione errata"?<br />
• Questo messaggio indica che il DVD<br />
non contiene lo stesso codice regionale<br />
del lettore DVD (vedi pag. 113).<br />
Questo DVD non può essere riprodotto.<br />
Cosa fare se il telecomando non funziona<br />
correttamente?<br />
• Il telecomando non è puntato verso lo<br />
schermo oppure la distanza fra il telecomando<br />
e lo schermo è eccessiva.<br />
Puntare il telecomando verso lo schermo<br />
da una distanza inferiore a 2 metri.<br />
• La batteria è quasi scarica.<br />
Sostituire la batteria.<br />
• Le condizioni di luce dell'ambiente (p.<br />
es. la luce solare) disturbano la ricezione<br />
del segnale emesso dal telecomando.<br />
Riprovare.<br />
Cosa fare se il disco non viene riconosciuto<br />
dal lettore DVD?<br />
• Il lettore DVD è sporco.<br />
Pulire il lettore DVD con un CD di pulizia.<br />
Cosa fare se lo schermo rimane nero?<br />
• Il lettore DVD è spento.<br />
Accendere il lettore DVD.<br />
Cosa fare se...<br />
• Un apparecchio esterno è collegato allo<br />
schermo ed è spento.<br />
Accendere l'apparecchio esterno oppure<br />
staccare il collegamento.<br />
• L'accensione del veicolo è stata disattivata<br />
da più di 3 minuti.<br />
Attivare l'accensione del veicolo.<br />
• Nonostante l'attivazione dell'accensione,<br />
lo schermo rimane nero.<br />
Far controllare i fusibili presso un Punto<br />
di Assistenza Mercedes-Benz.<br />
Cosa fare se non si sente alcun suono o<br />
se la qualità è scarsa?<br />
• Il volume impostato è troppo basso.<br />
Controllare l'impostazione del volume.<br />
• Il canale IR impostato nella cuffia non<br />
corrisponde al canale IR impostato sul<br />
<strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Controllare l'impostazione del canale<br />
IR.<br />
• La distanza tra cuffia e schermo è troppo<br />
elevata.<br />
Ridurre la distanza.<br />
119
MBA_BA.book Seite 120 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Dati tecnici<br />
Schermo Ingresso delle cuffie<br />
Tipo di schermo TFT-LCD<br />
Dimensione dello<br />
schermo<br />
Risoluzione (larghezza<br />
x altezza)<br />
120<br />
17,8 7 pollici (diagonale<br />
immagine 16:9)<br />
480x234pixel<br />
Numero di pixel 112.320<br />
Ingressi<br />
Uscite<br />
Collegamento a jack<br />
da 3,5 mm a 4 poli<br />
Presa USB (USB 1.1 e<br />
USB 2.0)<br />
Slot per scheda SD<br />
Collegamento a jack<br />
da 3,5 mm a 4 poli<br />
Collegamento a jack<br />
da 3,5 mm a 3 poli<br />
Collegamento a jack da 3,5 mm a 3 poli<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Massa<br />
M+P-03F-7606<br />
Ingresso/uscita di segnale AUX 1<br />
Collegamento a jack da 3,5 mm a 4 poli<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Massa (4) Video<br />
M+P-03F-7605<br />
1. Per il collegamento p. es. di dispositivi iPod © di<br />
Apple è disponibile presso i Punti di Assistenza<br />
Mercedes-Benz un cavo adattatore con il codice<br />
d'ordine A 212 827 02 04.
MBA_BA.book Seite 121 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Lettore DVD Cuffie a infrarossi<br />
Formati<br />
Standard video<br />
possibili<br />
Formato video<br />
DVD (larghezza x<br />
altezza)<br />
DVD Video<br />
DVD Audio<br />
DVD+R (RW)<br />
DVD-R (RW)<br />
CD Audio<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SVCD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEGM<br />
PEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 pixel<br />
Batteria<br />
Telecomando<br />
Cavo adattatore<br />
Micro tipo AAA<br />
1,5 V (2pz)<br />
Batteria CR2025 (1 pz)<br />
Tensione, ingresso<br />
(AC)<br />
Tensione, uscita<br />
(DC)<br />
100 V ~ 240 V<br />
12 V<br />
Dati tecnici<br />
121
MBA_BA.book Seite 122 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
122
MBA_BA.book Seite 123 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe<br />
Mercedes-Benz <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>!<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> omvat<br />
een (single-systeem) of twee beeldschermen<br />
(dual-systeem). Hiermee kunnen de<br />
passagiers achterin tijdens de rit bijvoorbeeld<br />
een dvd-film bekijken. De passagiers<br />
achterin horen het geluid via een hoofdtelefoon;<br />
hierdoor wordt de bestuurder niet<br />
van het verkeer afgeleid.<br />
Maak uzelf vertrouwd met de werking van<br />
het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> en lees de<br />
bedieningshandleiding, voordat u het<br />
<strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> in werking<br />
neemt.<br />
Mercedes-Benz past zijn <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> voortdurend aan stand van<br />
de wetenschap en techniek aan en behoudt<br />
zich voor wijzigingen aan te brengen<br />
voor wat de vorm, uitrusting en techniek.<br />
Om deze redenen kunnen aan de gegevens,<br />
de afbeeldingen en beschrijvingen in<br />
deze handleiding geen rechten worden<br />
ontleend.<br />
Bewaar deze handleiding a.u.b. bij de voertuighandleiding<br />
van uw auto.<br />
In deze bedieningshandleiding wordt verwezen<br />
naar de voertuighandleiding. Houdt<br />
deze daarom bij de hand.<br />
Als u verdere vragen hebt, neemt u dan<br />
a.u.b. contact op met een Mercedes-Benz<br />
Service-steunpunt.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
A Daimler Company<br />
Inleiding<br />
123
MBA_BA.book Seite 124 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Inhoudsopgave<br />
Veiligheid ......................................... 125<br />
Symbolen............................................ 125<br />
Veiligheid ............................................ 125<br />
Algemene veiligheidsaanwijzingen...... 126<br />
Storingsvrije werking .......................... 126<br />
Overzicht .......................................... 127<br />
Bedieningselementen ......................... 127<br />
Afstandsbediening .............................. 128<br />
Beeldscherm met/zonder<br />
geïntegreerde dvd-speler ................... 129<br />
Bediening in detail........................... 130<br />
Montage ............................................. 130<br />
Beeldscherm....................................... 130<br />
Omschakelen tussen<br />
informatiedragers ............................... 131<br />
In-/uitschakelen ................................. 131<br />
Hoofdtelefoon..................................... 132<br />
Basisinstellingen ............................... 133<br />
DVD-menu .......................................... 133<br />
AUDIOMENU....................................... 135<br />
BEELD MENU ...................................... 136<br />
TAAL-menu ......................................... 136<br />
Beeldschermhelderheid ...................... 136<br />
Cd/dvd plaatsen/uitwerpen............... 136<br />
Regionale code ................................... 137<br />
Functies van de cd/dvd bedienen ...... 137<br />
MP3-bestanden afspelen .................... 139<br />
Beeldbestanden (JPEG) weergeven ..... 140<br />
Externe apparaten aansluiten ............. 141<br />
124<br />
Batterijen vervangen en<br />
onderhoud........................................ 142<br />
Batterijen verwisselen ........................ 142<br />
Onderhoud.......................................... 142<br />
Wat doen, wanneer... ...................... 143<br />
Beeldschermsymbool ......................... 143<br />
Storingen............................................ 143<br />
Technische gegevens...................... 144<br />
Beeldscherm....................................... 144<br />
Hoofdtelefoon-bus.............................. 144<br />
AUX-signaalingang/<br />
AUX-signaaluitgang ........................... 144<br />
Dvd-player .......................................... 145<br />
IR-hoofdtelefoon................................. 145<br />
Afstandsbediening.............................. 145<br />
Adapterkabel .................................... 145
MBA_BA.book Seite 125 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symbolen 1. Door deze puntsgewijze aanwijzingen,<br />
GWAARSCHUWING<br />
worden u de afzonderlijke stappen uitgelegd.<br />
Een waarschuwing wijst u op mogelijke<br />
gevaren voor uw gezondheid of uw leven.<br />
HAanwijzing met betrekking tot het<br />
milieu<br />
De Daimler AG is voorstander van een<br />
geïntegreerde milieubescherming.<br />
Deze doelstellingen houden een spaarzaam<br />
gebruik in van hulpbronnen en het<br />
ontzien van natuurlijke omgevingen,<br />
waarvan het behoud voor mens en natuur<br />
van belang is.<br />
Belangrijk!<br />
Een zo gemarkeerde tekst wijst u op<br />
het gevaar van materiaal- en functieschade.<br />
Opmerking<br />
Een zo gemarkeerde opmerking geeft u<br />
adviezen of nadere informatie.<br />
Weergaven op het beeldscherm worden<br />
in dit lettertype afgebeeld.<br />
• Deze opsommingen tonen u keuzemogelijkheden.<br />
Veiligheid<br />
De draadloze componenten van het <strong>Fond</strong>-<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> zijn in overeenstemming<br />
met de fundamentele vereisten<br />
en de overige relevante bepalingen van<br />
richtlijn 1999/5/EG. Meer informatie hierover<br />
ontvangt u bij uw Mercedes-Benz servicewerkplaats.<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> werd<br />
goedgekeurd door voertuigfabrikanten in<br />
overeenstemming met de Europese EMVrichtlijnen<br />
95/54/EG aangaande personenvoertuigen.<br />
Het beoogde gebruik is zodoende<br />
in uw voertuig toegestaan.<br />
Er is geen identificatie van het apparaat.<br />
Veiligheid<br />
Er wordt voldaan aan de EMV-vereisten van<br />
de apparaten volgens de volgende Europese<br />
normen:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
Hierdoor wordt gegarandeerd, dat het<br />
<strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> voldoet aan<br />
de geldende specificaties voor elektromagnetische<br />
compatibiliteit.<br />
Dit betekent dat storingen bij andere elektrische/elektronische<br />
apparaten, die worden<br />
veroorzaakt door uw <strong>Fond</strong>-<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> en storende invloeden<br />
van andere elektrische/elektronische<br />
apparatuur op uw <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
verregaand kunnen worden vermeden.<br />
125
MBA_BA.book Seite 126 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Veiligheid<br />
Algemene veiligheidsaanwijzingen<br />
GWAARSCHUWING<br />
Let vooral op de verkeerssituatie. Voer<br />
als bestuurder tijdens het rijden nooit instellingen<br />
uit aan het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
GWAARSCHUWING<br />
Slechts één cd/dvd in het dvd-loopwerk<br />
plaatsen en ooit een ander voorwerp.<br />
Giet of sproei geen vloeistoffen over en/<br />
of in de dvd-player. Dit kan brand of een<br />
stroomstoot ten gevolge hebben.<br />
Storingsvrije werking<br />
Cd/dvd<br />
Om een optimale weergave van de cd's/<br />
dvd's te garanderen, dienen deze te worden<br />
beschermd tegen koude, hitte en bovenmatige<br />
vochtigheid. Het oppervlak van<br />
de cd/dvd niet aanraken en hier niets op-<br />
<strong>System</strong> mag tijdens het rijden uitsluitend<br />
plakken. Alleen ronde cd's/dvd's met 8 of<br />
door passagiers achterin worden be- Belangrijk!<br />
12 cm diameter gebruiken.<br />
diend, indien deze hierbij hun gordel aanhouden.<br />
GWAARSCHUWING<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> is een laserproduct<br />
van klasse 1. Open nooit de behuizing.<br />
Bij het openen van de behuizing of<br />
Let er bij het kantelen van de achterbank<br />
op, dat de achterbank niet met<br />
de voorstoelen en het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> in aanraking komt. Anders<br />
kunt u het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> en/of de achterbank beschadigen.<br />
Hoge temperaturen<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> beschermen<br />
voor permanente directe zonnestraling.<br />
Lage temperaturen<br />
Bij sterke temperatuurschommelingen kan<br />
in het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> coden-<br />
bij een defecte of beschadigde behuizing<br />
bestaat gevaar door onzichtbare laserstraling,<br />
die uw ogen of die van anderen kan<br />
beschadigen.<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> bevat<br />
geen onderdelen die u kunt onderhouden.<br />
Laat eventuele onderhoudswerkzaamheden<br />
uit veiligheidstechnische<br />
redenen in een gekwalificeerde vakwerkplaats<br />
uitvoeren.<br />
Mercedes-Benz adviseert u hiervoor een<br />
Mercedes-Benz Service-steunpunt.<br />
Belangrijk!<br />
Diverse stralingsbronnen, zoals bijv.<br />
mobiele telefoon kunnen het <strong>Fond</strong>-<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> storen. Hierdoor<br />
kan de weergavekwaliteit van<br />
het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> worden<br />
verminderd. Houd stralingsbronnen<br />
weg van de beeldschermen.<br />
satie optreden, dit kan leiden tot een beperkte<br />
functionaliteit. Schakel het <strong>Fond</strong>-<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> pas in, als het zich<br />
aan de omgevingstemperatuur heeft aangepast.<br />
126
MBA_BA.book Seite 127 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bedieningselementen<br />
Single-system<br />
(A) Beeldscherm met geïntegreerde dvd-speler<br />
(B) Afstandsbediening<br />
(C) Infrarood hoofdtelefoon<br />
(D) Adapterkabel 1 (incl. drie opzetstukken voor<br />
Europa, VK en USA.)<br />
Dual-system<br />
(A) Telkens 1 beeldscherm met geïntegreerde<br />
dvd-speler en 1 beeldscherm zonder geïntegreerde<br />
dvd-speler 2<br />
(B) Afstandsbediening<br />
(C) Infrarood hoofdtelefoon (2 stuks)<br />
(D) Adapterkabel1 (incl. drie opzetstukken voor<br />
Europa, VK en USA.)<br />
1. De adapterkabel is verkrijgbaar als onderdeel bij uw<br />
Mercedes-Benz Service-steunpunt.<br />
2. Bij de M-Klasse (model W166) zijn bij leveringsomvang<br />
twee beeldschermen met geïntegreerde dvdspeler<br />
inbegrepen.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
Overzicht<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
127
MBA_BA.book Seite 128 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Overzicht<br />
Afstandsbediening In-/uitschakelen<br />
Omschakelen tussen informatiedragers<br />
(DVD/USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Omschakelen naar het bedieningsmenu<br />
SETUP MODE<br />
Aanpassen van de beeldschermhelderheid<br />
Selecteren van de herhaalfrequentie<br />
(bijv. hoofdstuk, titel, map)<br />
8 Snel terug<br />
Bedieningstoets<br />
9 Snel vooruit<br />
Bedieningstoets<br />
128<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Knop Invoeren<br />
Bedieningstoets<br />
0 Springen naar vorig hoofdstuk<br />
Bedieningstoets<br />
ß Springen naar het volgende hoofdstuk<br />
Oproepen van het menu dat op de informatiedrager<br />
is opgeslagen<br />
Afspelen/Pauze<br />
Volume<br />
a Stop<br />
GWAARSCHUWING<br />
Berg de afstandsbediening en de hoofdtelefoon,<br />
als u ze niet gebruikt tijdens<br />
het rijden op in de aanwezige opbergvakken.<br />
Anders kan de hoofdtelefoon tijdens<br />
het rijden naar beneden glijden en/<br />
of rondgeslingerd worden, bijvoorbeeld<br />
bij krachtig afremmen, plotselinge richtingsverandering<br />
of bij een ongeval en zo<br />
letsel veroorzaken aan u of andere personen.<br />
Opmerking<br />
Voor een storingsvrije werking moet de<br />
afstandsbediening vanaf een afstand van<br />
maximaal 2 m precies op het gewenste<br />
beeldscherm worden gericht.
MBA_BA.book Seite 129 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Beeldscherm met geïntegreerde<br />
dvd-speler<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
Beeldscherm zonder geïntegreerde<br />
dvd-speler<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
(1) Beeldscherm<br />
(2) Dvd-speler<br />
(3) Infrarood-zender<br />
(4) In-/uitschakelen<br />
(5) g Toets Uitwerpen (Eject)<br />
(6) Elektrische contacten<br />
(7) Steunpoot<br />
(8) Afspelen/Pauze<br />
(9) a Stop<br />
(10) Bedieningstoets<br />
(11) Bedieningstoets<br />
(12) SD-cardslot<br />
(13) USB-bus<br />
(14) Stroomaansluiting (12V) 1<br />
(15) AUX-signaaluitgang (geel)<br />
(16) AUX-signaalingang (zwart)<br />
(17) Hoofdtelefoon-bus (groen)<br />
Overzicht<br />
Opmerking<br />
Audiovoorinstellingen voor de weergave<br />
van cd's/dvd's kunnen alleen worden<br />
uitgevoerd op een beeldscherm met<br />
geïntegreerde dvd-speler.<br />
1. De adapterkabel is niet nodig voor de werking<br />
in de auto.<br />
129
MBA_BA.book Seite 130 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bediening in detail<br />
Montage<br />
De montage van het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> dient door een gekwalificeerde<br />
vakwerkplaats te worden uitgevoerd.<br />
Mercedes-Benz adviseert u hiervoor een<br />
Mercedes-Benz Service-steunpunt.<br />
Beeldscherm<br />
Beeldscherm verwijderen<br />
Ontgrendeling (1) indrukken en beeldscherm<br />
(2) in de richting van de pijl uit de houder (3)<br />
verwijderen.<br />
130<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Beeldscherm aanbrengen<br />
GWAARSCHUWING<br />
Let er op dat de standaard in de houder<br />
klikt. Anders kan het beeldscherm bij<br />
krachtig afremmen, plotselinge richtingsverandering<br />
of bij een ongeval rondgeslingerd<br />
worden en zo letsel veroorzaken<br />
aan u of andere personen.<br />
Standaard (1) van het beeldscherm (2) in de<br />
houder (3) aanbrengen, totdat deze vastklikt.<br />
Beeldscherm kantelen<br />
De beeldschermen kunnen door ze licht te<br />
kantelen naar uw wens worden ingesteld.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Beeldscherm extern gebruiken<br />
Een beeldscherm kan extern worden gebruikt<br />
via de adapterkabel.<br />
Belangrijk!<br />
Diverse stralingsbronnen, zoals bijv.<br />
mobiele telefoons, televisietoestellen<br />
of elektromagnetische velden kunnen<br />
het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> storen.<br />
Hierdoor kan de weergavekwaliteit<br />
van het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> worden verminderd. Houd de<br />
beeldschermen uit de buurt van stralingsbronnen.<br />
1. Neem het beeldscherm uit de houder,<br />
zie onderwerp "beeldscherm verwijderen".<br />
2. Plaats het beeldscherm op een vlakke<br />
en vaste ondergrond.<br />
3. Sluit de adapterkabel op het beeldscherm<br />
aan.<br />
4. Steek de voedingsstekker in een contactdoos.
MBA_BA.book Seite 131 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Opmerking<br />
Bij beeldschermen zonder geïntegreerde<br />
dvd-speler is een gegevensweergave alleen<br />
mogelijk door op de AUX-signaalingang<br />
aangesloten apparaat.<br />
Extern gebruikte beeldschermen kunnen<br />
niet op elkaar worden aangesloten.<br />
Omschakelen tussen informatiedragers<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> biedt de<br />
mogelijkheid om verschillende informatiedragers<br />
te gebruiken:<br />
• Dvd (dvd-speler)<br />
• USB (USB-bus)<br />
• SD (SD-cardslot)<br />
• AUX 1 (AUX-signaalingang)<br />
• AUX 2 (van het andere beeldscherm) 1<br />
Een aangesloten informatiedrager wordt<br />
automatisch geactiveerd. Handmatig omschakelen<br />
tussen de informatiedragers is<br />
mogelijk.<br />
1. Bij single-systemen en bij extern gebruikte<br />
beeldschermen functioneert deze instelling<br />
niet.<br />
1. Toets op het beeldscherm kort<br />
indrukken om om te schakelen naar de<br />
volgende informatiedrager.<br />
Of<br />
1. Toets op de afstandsbediening<br />
kort indrukken om om te schakelen<br />
naar de volgende informatiedrager.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Bediening in detail<br />
In-/uitschakelen<br />
Inschakelen<br />
1. Toets op het bedieningssysteem<br />
ongeveer 2 seconden indrukken.<br />
Of<br />
1. Afstandsbediening op het gewenste<br />
beeldscherm richten en toets op<br />
de afstandsbediening indrukken.<br />
Het basisscherm verschijnt.<br />
M+P-03F-5973<br />
Uitschakelen<br />
1. Toets op het gewenste beeldscherm<br />
ca. 2 seconden indrukken.<br />
Of<br />
1. Afstandsbediening op het gewenste<br />
beeldscherm richten en toets op<br />
de afstandsbediening indrukken.<br />
Het geselecteerde beeldscherm wordt<br />
uitgeschakeld.<br />
Of<br />
131
MBA_BA.book Seite 132 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bediening in detail<br />
1. Draai de sleutel in het contactslot op<br />
stand 0 en trek hem uit, zie voertuighandleiding.<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> wordt<br />
uitgeschakeld.<br />
Opmerking<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> loopt<br />
verder als de sleutel in het contactslot<br />
zich in stand 1 bevindt, zie voertuighandleiding.<br />
Meer informatie over auto's met<br />
KEYLESS-GO kunt u vinden in uw voertuighandleiding.<br />
Hoofdtelefoon<br />
GWAARSCHUWING<br />
Let er op dat voor het aanbrengen van de<br />
hoofdtelefoon het volume op minimum is<br />
ingesteld. Anders kan uw gehoor worden<br />
beschadigd.<br />
132<br />
IR-hoofdtelefoon instellen<br />
1<br />
2<br />
1. Voor het activeren van de IR-hoofdtelefoon,<br />
beide oorschelpen naar binnen<br />
draaien. De IR-hoofdtelefoon is ingeschakeld<br />
en de lichtdiode 1 brandt.<br />
Opmerking<br />
Let u a.u.b. op de juiste volgorde "R" en<br />
"L" van de IR-hoofdtelefoon, omdat er<br />
anders geen verbinding tussen IR-hoofdtelefoon<br />
en beeldscherm kan worden gemaakt.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Het gewenste infrarood-kanaal (A of B)<br />
met de schuifbalk 2 afstellen.<br />
Opmerking<br />
Audiovoorinstelling door de fabriek:<br />
• Linker beeldscherm = kanaal A (CHA)<br />
• Rechter beeldscherm = kanaal B (CHB)<br />
3. IR-hoofdtelefoon opzetten.<br />
4. Met de draaiknop 3 het volume instellen<br />
van de betreffende IR-hoofdtelefoon.<br />
Opmerking<br />
Om de kwaliteit van de audio-weergave<br />
via de IR-hoofdtelefoons te verhogen,<br />
moet het volume via het systeem (toets<br />
) op MAX worden gezet. Met de<br />
draaiknop 3 het volume instellen van<br />
de betreffende IR-hoofdtelefoon.
MBA_BA.book Seite 133 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Extra hoofdtelefoon aansluiten<br />
Per beeldscherm kan tevens via de hoofdtelefoonbus<br />
1 hoofdtelefoon met kabel<br />
worden aangesloten, zie pagina 129.<br />
Gewenst volume instellen:<br />
1. Afstandsbediening op het gewenste<br />
beeldscherm richten en toets op<br />
de afstandsbediening indrukken. De<br />
volumeweergave verschijnt.<br />
2. Met de toetsen en het volume<br />
voor de aangesloten hoofdtelefoon<br />
afstellen.<br />
Basisinstellingen<br />
Voor de basisinstelling van het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> kunt u kiezen uit de volgende<br />
menu's:<br />
• DVD: voorinstelling voor het afspelen<br />
van cd's/dvd's wijzigen<br />
• AUDIO MENU: systeeminstellingen<br />
voor de audio-weergave wijzigen<br />
• BEELD MENU: systeeminstellingen<br />
voor de beeldweergave wijzigen<br />
• TAAL: taal voor menu's en meldingen<br />
wijzigen<br />
Opmerking<br />
Audiovoorinstellingen voor de weergave<br />
van cd's/dvd's kunnen alleen worden<br />
uitgevoerd op een beeldscherm met<br />
geïntegreerde dvd-speler. De uitgevoerde<br />
wijzigingen gelden ook voor het<br />
beeldscherm zonder geïngegreerde dvdspeler.<br />
Bij de M-Klasse (model W166) gelden de<br />
uitgevoerde wijzigingen alleen voor het<br />
geselecteerde beeldscherm, waarop gegevens<br />
worden ingevoerd.<br />
Navigatie in het menu<br />
Afstandsbediening op het gewenste beeldscherm<br />
richten en toets indrukken<br />
om van het basisscherm naar de menukeuze<br />
te gaan. Met de toetsen en<br />
tussen de afzonderlijke menupunten navigeren.<br />
De geselecteerde optie is door een<br />
gele balk gemarkeerd.<br />
Toets indrukken om een menukeuze<br />
te bevestigen.<br />
Opnieuw toets indrukken om de menukeuze<br />
te verlaten en terug te keren naar<br />
het basisscherm.<br />
DVD-menu<br />
Bediening in detail<br />
Het afspelen van cd's/dvd's wordt automatisch<br />
uitgevoerd met de in het DVDmenu<br />
gekozen opties, als deze op de cd/<br />
dvd beschikbaar zijn.<br />
Algemene instellingen<br />
Audio-instellingen<br />
Video-instellingen<br />
Favoriete instellingen<br />
Beveiliging via wachtwoord<br />
Menukeuze verlaten<br />
133
MBA_BA.book Seite 134 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bediening in detail<br />
Algemene instellingen<br />
• Tv-weergave: beeldschermformaat<br />
wijzigen<br />
Opmerking<br />
Normaal = formaat 4:3<br />
Breed = formaat 16:9<br />
• Osd Taal: taal van het dvd-menu wijzigen<br />
Opmerking<br />
OSD (On Screen Display) = beeldschermweergave<br />
Audio-instellingen<br />
• Install Van Spreker: modus van<br />
de omlaagomzetter wijzigen<br />
• Dolby Digital Instellingen:<br />
Dolby-digitaal-instellingen wijzigen<br />
Video-instellingen<br />
• Samenstelling: kleurmodel kiezen<br />
• Divx VOD: toestelcode voor DivX Video<br />
on Demand<br />
134<br />
Favoriete instellingen<br />
• Tv Type: TV-standaard instellen<br />
• Pbc: "Play back control" in-/uitschakelen<br />
• Disk Menu: taal van de geluidsweergave<br />
wijzigen<br />
Opmerking<br />
Is de geselecteerde taal niet beschikbaar,<br />
dan begint het afspelen met de eerste<br />
taal die op de cd/dvd beschikbaar is.<br />
Taal tijdens het afspelen wijzigen, zie<br />
pagina139.<br />
• Ondertitel: taal van de ondertitel<br />
wijzigen<br />
Opmerking<br />
De functie Ondertitel is niet beschikbaar<br />
voor alle dvd's.<br />
• Disk Menu: taal van het menu op de<br />
dvd wijzigen<br />
Opmerking<br />
De functie Disk Menu is niet beschikbaar<br />
voor alle dvd's.<br />
• Oudercontrole: instelling van kinderbeveiliging<br />
wijzigen<br />
Enkele dvd's beschikken over blokkeerfuncties<br />
die de gehele cd/dvd of bepaalde<br />
scènes kunnen omvatten.<br />
Hierdoor kunt u verhinderen dat inhoud<br />
wordt afgespeeld die niet geschikt is<br />
voor uw kinderen.<br />
De indeling van 1 tot 8 is specifiek voor<br />
uw land.<br />
1 = geschikt voor alle leeftijden<br />
tot<br />
8 = alleen geschikt voor volwassenen<br />
Opmerking<br />
De instelling Oudercontrole kan alleen<br />
worden gewijzigd als zich geen cd/<br />
dvd in de dvd-speler bevindt.<br />
Door extra activering van de wachtwoordbeveiliging<br />
(Wachtwoord<br />
modus) kan ongewenst instellen van de<br />
instelling S Oudercontrole worden verhinderd.<br />
• DRM: apparaatcode voor DivX Video on<br />
Demand
MBA_BA.book Seite 135 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Standaard: voorinstelling af fabriek<br />
herstellen<br />
Opmerking<br />
De instelling van de kinderbeveiliging<br />
wordt door deze functie niet gewijzigd.<br />
Beveiliging via wachtwoord<br />
• Wachtwoord Modus: wachtwoordbeveiliging<br />
in-/uitschakelen<br />
• Wachtwoord: wachtwoord wijzigen<br />
Met de toetsen en het actuele<br />
cijfer bewerken (hoger/lager zetten).<br />
Met de toetsen en naar het<br />
volgende/vorige cijfer gaan.<br />
Toets indrukken, om aan het einde<br />
van de regel door te gaan met de volgende<br />
regel.<br />
Toets indrukken om de wachtwoordwijziging<br />
te bevestigen.<br />
Opmerking<br />
Het ingestelde wachtwoord luidt "0000".<br />
AUDIO MENU<br />
• BAS: Bas instellen<br />
• TRE: hoogte instellen<br />
• IR KANAAL: Infrarood-kanaal (A of B)<br />
voor gebruikte beeldscherm vastleggen<br />
om eventuele audio-frequentieoverlappingen<br />
met het andere beeldscherm te<br />
voorkomen.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Bediening in detail<br />
Opmerking<br />
Bij gebruik van een derde IR-hoofdtelefoon<br />
uit de middelste zitplaats kunnen<br />
audio-storingen worden veroorzaakt.<br />
Opmerking<br />
Het gebruikte infrarood-kanaal via de IRhoofdtelefoon<br />
instellen, zie pagina 132.<br />
• RESET VOLUME: terugzetten van het<br />
volume bij het inschakelen activeren/<br />
deactiveren<br />
Het systeemvolume voor de hoofdtelefoon<br />
wordt bij het inschakelen van betreffende<br />
beeldscherm automatisch<br />
teruggezet op een gemiddelde waarde,<br />
wanneer RESET VOLUME is ingeschakeld.<br />
135
MBA_BA.book Seite 136 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bediening in detail<br />
BEELD MENU<br />
In dit menu kunnen CONTRAST,<br />
VERZADIGING, SCHERPTE,<br />
HELDERHEID en TINT van de beeldschermweergave<br />
worden ingesteld.<br />
TAAL-menu<br />
In dit menu kan de bedieningstaal van de<br />
<strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> worden ingesteld.<br />
Opmerking<br />
Voor de Chinese taal is update-cd verkrijgbaar<br />
bij uw Mercedes-Benz servicewerkplaats.<br />
Beeldschermhelderheid<br />
Toets indrukken, om de beeldschermhelderheid,<br />
bijvoorbeeld 's nachts<br />
aan te passen. U kunt kiezen uit 5 instellingsniveau's.<br />
136<br />
Cd/dvd plaatsen/uitwerpen<br />
Plaatsen<br />
Cd/dvd met het etiket naar voren en met<br />
lichte druk in de dvd-speler plaatsen.<br />
De cd/dvd wordt gelezen en automatisch<br />
afgespeeld.<br />
Opmerking<br />
Is al een cd/dvd in de dvd-player geplaatst,<br />
dan wordt deze bij het inschakelen<br />
van de dvd-player automatisch<br />
afgespeeld.<br />
Uitwerpen<br />
Toets op het beeldscherm indrukken.
MBA_BA.book Seite 137 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Regionale code<br />
De regionale code is permanent opgeslagen in het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. Er<br />
kunnen alleen dvd's met de betreffende regionale code door het systeem worden<br />
afgespeeld.<br />
Opmerking<br />
Voor het wijzigen van de regionale code neemt u a.u.b. contact op met een<br />
Mercedes-Benz servicewerkplaats.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Regio 1: Kanada en USA<br />
Regio 2: Europa, Japan, Midden-Oosten en Zuid-Amerika<br />
Regio 3: Zuidoost-Azië<br />
Regio 4: Australië en Zuid-Amerika<br />
Regio 5: Afrika, Rusland, Oost-Europa en de rest van Azië<br />
Regio 6: China<br />
Regio 7: Gereserveerd<br />
Regio 8: Lucht- en scheepvaart<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Bediening in detail<br />
Functies van de cd/dvd bedienen<br />
Opmerking<br />
Voor een storingsvrije werking moet de afstandsbediening<br />
vanaf een afstand van maximaal 2 m<br />
precies op het gewenste beeldscherm worden<br />
gericht.<br />
Afspelen<br />
Knop indrukken.<br />
Pauze<br />
1. Knop indrukken.<br />
2. Pauze beëindigen: toets opnieuw indrukken.<br />
Snel terug<br />
1. Knop 8 zo vaak indrukken, dat de gewenste<br />
terugspoelsnelheid is bereikt (terugspoelen<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x of 32x).<br />
2. Voor het afspelen in normale snelheid<br />
toets indrukken.<br />
Snel vooruit<br />
1. Knop 9 zo vaak indrukken, dat de gewenste<br />
voorspoelsnelheid is bereikt (voorspoelen<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x oder 32x).<br />
2. Voor het afspelen in normale snelheid<br />
toets indrukken.<br />
137
MBA_BA.book Seite 138 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bediening in detail<br />
Opmerking<br />
Bij sommige dvd's kan in bepaalde scènes<br />
niet vooruit worden gespoeld.<br />
Vorige of volgende stuk/hoofdstuk<br />
Knop 0 of ß zo vaak indrukken, totdat<br />
het gewenste stuk/hoofdstuk is bereikt.<br />
Stop<br />
1. Knop a indrukken.<br />
Het afspelen wordt onderbroken.<br />
2. Knop indrukken.<br />
Het afspelen wordt op dezelfde plek<br />
voortgezet.<br />
Of:<br />
Knop a tweemaal indrukken.<br />
Het afspelen wordt beëindigd.<br />
Hoofdstuk/titel herhalen<br />
1. Knop tijdens het afspelen indrukken.<br />
De actueel geselecteerde herhaalfrequentie<br />
wordt weergegeven.<br />
2. Toets opnieuw indrukken om de<br />
herhaalfrequentie te selecteren.<br />
138<br />
Uitschakelen:<br />
Om de herhaling uit te schakelen, de<br />
toets zo vaak indrukken, tot OFF<br />
wordt weergegeven.<br />
De weergave dooft automatisch na<br />
2 seconden.<br />
Weergave van de afgelopen of resterende<br />
afspeeltijd<br />
1. Tijdens het afspelen eerst op de<br />
toets , vervolgens op de<br />
toets drukken.<br />
De afspeeltijd wordt getoond.<br />
2. Toets opnieuw indrukken om van<br />
weergave te wisselen.<br />
Uitschakelen:<br />
Om de afspeeltijd onzichtbaar te maken,<br />
de toets zo lang indrukken,<br />
tot UIT wordt weergegeven.<br />
De weergave dooft automatisch na<br />
2 seconden.<br />
Ondertitels<br />
Opmerking<br />
Bij sommige dvd's kan deze functie alleen<br />
worden gebruikt via het menu dat<br />
op de dvd is opgeslagen.<br />
Taal wijzigen:<br />
1. Knop tijdens het afspelen indrukken.<br />
De actueel geselecteerde taal wordt<br />
weergegeven.<br />
2. Knop opnieuw indrukken om een<br />
andere taal te selecteren.<br />
Uitschakelen:<br />
Om de ondertitels onzichtbaar te maken,<br />
de toets zo lang indrukken,<br />
totdat UIT wordt weergegeven.<br />
De weergave dooft automatisch na<br />
2 seconden.
MBA_BA.book Seite 139 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Taal veranderen<br />
Opmerking<br />
Bij sommige dvd's kan deze functie alleen<br />
worden gebruikt via het menu dat<br />
op de dvd is opgeslagen.<br />
1. Knop tijdens het afspelen indrukken.<br />
De actueel geselecteerde taal wordt<br />
weergegeven.<br />
2. Knop opnieuw indrukken om een<br />
andere taal te selecteren.<br />
De weergave dooft automatisch na<br />
2 seconden.<br />
Het menu dat op de dvd is opgeslagen<br />
wordt getoond<br />
1. Knop indrukken.<br />
Het menu dat op de DVD is opgeslagen<br />
wordt getoond.<br />
2. Toets , , en indrukken,<br />
om de gewenste optie te selecteren.<br />
3. Toets indrukken om de keuze te<br />
bevestigen.<br />
MP3-bestanden afspelen<br />
Bestand-menu<br />
Informatiedrager met MP3-gegevens<br />
plaatsen/aansluiten.<br />
Het bestand-menu wordt weergegeven.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
M+P-03F-5940<br />
(a) Informatie over de actuele keuze<br />
Bijvoorbeeld:<br />
00:30: afgespeeld tijd (MP3-bestand)<br />
04:45 Gehele tijdsduur (MP3-bestand)<br />
Actuele afspeelmodus: Afspelen/Pauze,<br />
a Stop (MP3-Datei)<br />
001/020: eerste bestand in de actuele<br />
map/20 bestanden in de map<br />
(b) Actuele pad op de informatiedrager<br />
(c) Lijst van de mappen en bestanden<br />
(d) Preview-afbeelding (JPEG-bestand)<br />
Bediening in detail<br />
Afspelen<br />
1. Informatiedrager met MP3-gegevens<br />
plaatsen/aansluiten.<br />
Het bestand-menu wordt weergegeven.<br />
2. Met de toetsen en een map<br />
selecteren.<br />
3. Toets indrukken, om de geselecteerde<br />
map te openen.<br />
Opmerking<br />
Om naar de volgende hogere map terug<br />
te keren, toets indrukken.<br />
4. Met de toetsen<br />
stand selecteren.<br />
en een be-<br />
5. Toets indrukken om geselecteerd<br />
bestand af te spelen.<br />
Pauze<br />
1. Knop indrukken.<br />
2. Pauze beëindigen: toets<br />
indrukken.<br />
opnieuw<br />
139
MBA_BA.book Seite 140 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Bediening in detail<br />
Snel terug<br />
1. Knop 8 zo vaak indrukken, dat de<br />
gewenste terugspoelsnelheid is bereikt<br />
(terugspoelen 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
of 32x).<br />
2. Voor het afspelen in normale snelheid<br />
toets indrukken.<br />
Snel vooruit<br />
1. Knop 9 zo vaak indrukken, dat de<br />
gewenste voorspoelsnelheid is bereikt<br />
(voorspoelen 2x, 4x, 6x, 8x, 16x oder<br />
32x).<br />
2. Voor het afspelen in normale snelheid<br />
toets indrukken.<br />
Vorige of volgende MP3-bestand<br />
Knop 0 of ß zo vaak indrukken, totdat<br />
het gewenste MP3-bestand is bereikt.<br />
Stop<br />
Knop a indrukken, om het afspelen te<br />
onderbreken.<br />
Opmerking<br />
Tijdens het afspelen van MP3-bestanden<br />
kunnen beeldbestanden worden weergegeven.<br />
140<br />
Beeldbestanden (JPEG) weergeven<br />
1. Informatiedrager met beeldbestanden<br />
(JPEG) plaatsen/aansluiten.<br />
Het bestand-menu wordt weergegeven,<br />
zie pagina 139.<br />
2. Met de toetsen en een map<br />
selecteren.<br />
3. Toets indrukken om de geselecteerde<br />
map te openen.<br />
Opmerking<br />
Om naar de volgende hogere map terug<br />
te keren, toets indrukken.<br />
4. Met de toetsen en een bestand<br />
selecteren.<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Vervolgens wordt een voorbeeld (d)<br />
van de geselecteerde foto getoond.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Toets indrukken om de geselecteerde<br />
foto in volledig schermmodus<br />
te laten tonen. Volledig scherm-modus.<br />
Volledig scherm-modus<br />
Opmerking<br />
Wordt geen toets ingedrukt, dan worden<br />
na ongeveer 5 seconden de opeenvolgende<br />
foto's in de map na elkaar getoond.<br />
In volledig scherm-modus beschikt u over<br />
de volgende bedieningsfuncties:<br />
• Foto rechtsom draaien: toets indrukken.<br />
• Foto linksom draaien: toets indrukken.<br />
• Afspelen onderbreken: toets indrukken.<br />
Om de pauze te beëindigen,<br />
toets indrukken.<br />
• Naar de volgende foto: Knop ß indrukken.<br />
• Naar de vorige foto: Knop 0 indrukken.<br />
• Naar het bestand-menu terugkeren<br />
Knop a indrukken.
MBA_BA.book Seite 141 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Voorbeeld-modus<br />
Bij het afspelen in de modus volledig<br />
scherm, toets indrukken.<br />
Er wordt een voorbeeldpagina van de foto's<br />
in de huidige map getoond.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
In de modus "volledig scherm" beschikt u<br />
over de volgende bedieningsfuncties:<br />
• Foto's weergeven<br />
1. Toetsen , , en indrukken,<br />
om de gewenste foto te selecteren.<br />
2. Toets indrukken, om de geselecteerde<br />
foto in volledig scherm-modus<br />
te laten tonen.<br />
• Volgende voorbeeldpagina weergeven<br />
Knop ß indrukken.<br />
Of:<br />
1. toets of indrukken, tot "Slideshow"<br />
is geselecteerd.<br />
2. Toets of indrukken, tot<br />
"Next" is geselecteerd.<br />
3. Knop indrukken.<br />
• Vorige voorbeeldpagina weergeven<br />
Knop 0 indrukken.<br />
Of:<br />
1. toets of indrukken, tot "Slideshow"<br />
is geselecteerd.<br />
2. Toets of indrukken, totdat<br />
"Prev" is geselecteerd.<br />
3. Knop indrukken.<br />
• Naar het bestand-menu terugkeren<br />
Knop a indrukken.<br />
Bediening in detail<br />
Externe apparaten aansluiten<br />
USB-bus<br />
Het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> ondersteunt<br />
USB 1.1 en USB 2.0 1 .<br />
AUX-signaalingang<br />
Via de AUX-signaalingangen kunnen externe<br />
apparaten worden aangesloten (bijv.<br />
Apple iPod © , Apple iPhone © , speelconsoles).<br />
De regeling van de beeld-/geluidsoverdracht<br />
geschiedt via het aangesloten apparaat,<br />
zie handleiding van het aangesloten<br />
apparaat.<br />
Opmerking<br />
Op het <strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
moet dezelfde TV-standaard (NTSC of<br />
PAL) zijn ingesteld als op het externe apparaat,<br />
zie TV-model pagina 133.<br />
Voor de weergave moet een video-signaal<br />
worden ontvangen.<br />
1. Wegens compatibiliteitsproblemen worden<br />
niet alle apparaten met USB 2.0 ondersteund.<br />
Uitgezonderd zijn bijv. enkele externe harddisks<br />
en digitale camera's.<br />
141
MBA_BA.book Seite 142 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Batterijen vervangen en onderhoud<br />
Batterijen verwisselen Batterij van de afstandsbediening ver-<br />
GWAARSCHUWING<br />
vangen<br />
Batterijen zijn giftig en bevatten bijtende<br />
stoffen. De batterijen daarom uit de<br />
buurt van kinderen houden.<br />
Heeft iemand een batterij ingeslikt, breng<br />
hem/haar dan dadelijk naar een arts.<br />
HAanwijzing met betrekking tot het<br />
milieu<br />
Batterijen bevatten schadelijke stoffen.<br />
Het is wettelijk verboden om batterijen<br />
met het huisvuil af te voeren. Deze moeten<br />
gescheiden worden ingezameld en<br />
worden afgevoerd naar een recyclebedrijf<br />
dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.<br />
Voer de batterijen op milieuvriendelijke<br />
wijze af. Geeft de lege batterijen af bij<br />
een gekwalificeerde werkplaats of bij<br />
een inzamelpunt voor lege batterijen.<br />
142<br />
1. Batterijhoudre 1 uit de afstandsbediening<br />
2 trekken.<br />
2. Oude batterij verwijderen en nieuwe<br />
batterij met de pluspool naar boven in<br />
houder plaatsen.<br />
3. Batterijhouder 1 in de afstandsbediening<br />
2 schuiven, tot hij vergrendelt.<br />
Batterijen van de IR-hoofdtelefoon verwisselen<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Deksel 1 ontgrendelen en van het<br />
batterijhouder 2 nemen.<br />
2. Oude batterijen verwijderen.<br />
3. Nieuwe batterijen plaatsen. Hierbij letten<br />
op de poolmarkeringen in de behuizing<br />
van de IR-hoofdtelefoon.<br />
4. Deksel 1 op batterijenhouder 2<br />
aanbrengen en sluiten.<br />
Onderhoud<br />
Beeldscherm<br />
Gebruik voor het reinigen een vochtige,<br />
zachte, pluisvrije doek.<br />
Dvd-speler<br />
Gebruik regelmatig een reinigings-CD om<br />
eventueel stof te verwijderen.<br />
Cd's/dvd's<br />
Wis de cd's/dvd's met een droge, zachte,<br />
pluisvrije doek af in doorgaande bewegingen<br />
van het midden naar buiten af.
MBA_BA.book Seite 143 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Beeldschermsymbool<br />
Storingen<br />
Het commando dat door<br />
de afstandsbediening<br />
werd verzonden, kan niet<br />
worden uitgevoerd.<br />
U vindt hieronder een samenvatting van<br />
enkele veel voorkomende vragen. Problemen<br />
kunnen hierdoor worden voorkomen,<br />
zodat u veel plezier beleeft met uw nieuwe<br />
<strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> en alle mogelijkheden<br />
die het systeem biedt optimaal<br />
kunt benutten. Als u verdere vragen hebt,<br />
neemt u dan a.u.b. contact op met een<br />
Mercedes-Benz Service-steunpunt.<br />
Wat doe ik, wanneer de melding "Regio<br />
Fout" wordt getoond bij het starten van<br />
de dvd?<br />
• Deze melding betekent dat de dvd niet<br />
dezelfde regionale code heeft als de<br />
dvd-player (zie pagina 137).<br />
Deze DVD kan niet worden afgespeeld.<br />
Wat doe ik, wanneer de afstandsbediening<br />
niet correct functioneert?<br />
• De afstandsbediening is niet op het<br />
beeldscherm gericht of is te ver van het<br />
beeldscherm verwijderd.<br />
Richt de afstandsbediening vanaf een<br />
afstand van minder dan 2 meter precies<br />
op het beeldscherm.<br />
• De spanning van de batterijcel is te gering.<br />
Vervang hem door een nieuwe batterijcel.<br />
• De ontvangst van de afstandsbediening<br />
wordt gestoord door omgevingslicht<br />
(bijvoorbeeld zonnestraling).<br />
Probeer het opnieuw.<br />
Wat doe ik, wanneer de disk niet door<br />
de dvd-speler wordt herkend?<br />
• Het dvd-loopwerk is vervuild.<br />
Reinig het dvd-loopwerk met een reinigings-cd.<br />
Wat doe ik, wanneer het beeldscherm<br />
zwart blijft?<br />
• De dvd-player is uitgeschakeld.<br />
Schakel de dvd-player in.<br />
Wat doen, wanneer...<br />
• Een extern apparaat is aangesloten op<br />
het beeldscherm en is uitgeschakeld.<br />
Schakel het externe apparaat in of verbreek<br />
de verbinding.<br />
• Het contact van het voertuig is langer<br />
dan 3 minuten uitgeschakeld.<br />
Schakel het contact van het voertuig in.<br />
• Ondanks dat het contact is ingeschakeld,<br />
blijft het beeldscherm zwart.<br />
Laat de zekeringen door een<br />
Mercedes-Benz Service-steunpunt controleren.<br />
Wat doe ik als ik geen geluid hoor of<br />
wanneer de geluidskwaliteit slecht is?<br />
• Het ingestelde volume is te laag.<br />
Controleer de instelling van het volume.<br />
• Het op de hoofdtelefoon ingestelde infrarood-kanaal<br />
komt niet overeen met<br />
het ingestelde infrarood-kanaal van het<br />
<strong>Fond</strong>-<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Controleer de instelling van het infrarood-kanaal.<br />
• De afstand tussen hoofdtelefoon en<br />
beeldscherm is te groot.<br />
Verminder de afstand.<br />
143
MBA_BA.book Seite 144 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Technische gegevens<br />
Beeldscherm Hoofdtelefoon-bus<br />
Beeldschermtype TFT-LCD<br />
Beeldschermdiameter<br />
144<br />
17,8 cm (7 inch)<br />
beeldschermdiameter<br />
16:9<br />
Resolutie (breedte<br />
480x234pixels<br />
x hoogte)<br />
Aantal pixels 112.320<br />
Ingangen<br />
Uitgangen<br />
4-polige jackplug<br />
3,5 mm<br />
USB-bus (USB 1.1 en<br />
USB 2.0)<br />
SD-cardslot<br />
4-polige jackplug<br />
3,5 mm<br />
3-polige jackplug<br />
3,5 mm<br />
3-polige jackplug 3,5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Massa<br />
M+P-03F-7606<br />
AUX-signaalingang/ AUX-signaaluitgang1<br />
4-polige jackplug 3,5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Massa (4) Video<br />
M+P-03F-7605<br />
1. Voor de bevestiging van bijv. Apple iPod © -apparaten<br />
is bij uw Mercedes-Benz Servicesteunpunt<br />
een audio/video-adapterkabel verkrijgbaar<br />
onder bestelnummer<br />
A 212 827 02 04.
MBA_BA.book Seite 145 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
DVD-player IR-hoofdtelefoon<br />
Formaten<br />
Mogelijke videostandaardsDVD-videoformaat<br />
(breedte x<br />
hoogte)<br />
DVD Video<br />
DVD Audio<br />
DVD+R (RW)<br />
DVD-R (RW)<br />
CD Audio<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SVCD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEGM<br />
PEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 pixels<br />
Accu<br />
Afstandsbediening<br />
Adapterkabel<br />
Micro type AAA<br />
1,5 V (2x)<br />
Batterijcel CR2025 (1x)<br />
Spanning, ingang<br />
(AC)<br />
Spanning, uitgang<br />
(DC)<br />
100 V ~ 240 V<br />
12 V221<br />
Technische gegevens<br />
145
MBA_BA.book Seite 146 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
146
MBA_BA.book Seite 147 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Συγαρητήρια για την απκτηση<br />
της καινύριας σας<br />
Mercedes-Benz !<br />
Τ αυτκίνητ αυτ περιλαμάνει μία<br />
(Single-<strong>System</strong>) ή δύ θνες (Dual-<br />
<strong>System</strong>). Πρσφέρει τη δυναττητα<br />
στυς πίσω επιάτες π.. να<br />
παρακλυθύν μια ταινία σε DVD στη<br />
διάρκεια τυ ταιδιύ. Για την ακραση,<br />
ι πίσω επιάτες ρησιμπιύν<br />
ακυστικά, ώστε να μην απσπάται η<br />
πρσή τυ δηγύ απ την<br />
κυκλφρία.<br />
Εικειωθείτε αρικά με τ Σύστημα<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών και<br />
διαάστε τις παρύσες δηγίες<br />
ρήσης πριν τ θέσετε σε λειτυργία.<br />
Η Mercedes-Benz πρσαρμει τ<br />
Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών<br />
συνεώς στις πι επίκαιρες εελίεις<br />
της τενλγίας και επιφυλάσσεται για<br />
αυτ τ λγ για τρππιήσεις σε<br />
εμφάνιση, επλισμ και τενλγία.<br />
Για αυτ δεν μπρείτε να εγείρετε απ<br />
τα στιεία, τις απεικνίσεις και<br />
περιγραφές των δηγιών ρήσης καμία<br />
απαίτηση.<br />
Παρακαλύμε να φυλάσσετε τις<br />
παρύσες δηγίες ρήσης μαί με τις<br />
δηγίες ρήσης τυ ήματς.<br />
Στις παρύσες δηγίες ρήσης γίνεται<br />
παραπμπή στις δηγίες ρήσης τυ<br />
ήματς. Παρακαλύμε να τις έετε<br />
πρειρες.<br />
Για περαιτέρω ερωτήσεις,<br />
απευθυνθείτε σε έναν<br />
Ευσιδτημέν Επισκευαστή της<br />
Mercedes-Benz.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
Εταιρεία τυ μίλυ Daimler<br />
Εισαγωγή<br />
147
MBA_BA.book Seite 148 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Περιεμενα<br />
Ασφάλεια ........................................... 149<br />
Επεήγηση συμλυ........................149<br />
Ασφάλεια λειτυργίας ...................... 149<br />
Γενικές δηγίες ασφαλείας ..............150<br />
Λειτυργία ωρίς λάες..................150<br />
Επισκπηση ...................................... 151<br />
Στιεία ειρισμύ.............................151<br />
Τηλεειριστήρι .................................152<br />
θνη με/ωρίς ενσωματωμέν DVD-<br />
Player.................................................. 153<br />
Λεπτμέρειες για τ<br />
ειρισμ ............................................ 154<br />
Τπθέτηση........................................154<br />
θνη..................................................154<br />
Εναλλαγή μεταύ φρέων δεδμένων..<br />
155<br />
Ενεργπίηση/<br />
Απενεργπίηση ................................155<br />
Ακυστικά ...........................................156<br />
Βασικές ρυθμίσεις .............................157<br />
Μενύ DVD.........................................157<br />
Μενύ AUDIO .....................................159<br />
Μενύ SCREEN..................................160<br />
Μενύ LANGUAGE ............................160<br />
Ένταση φωτισμύ θνης ................160<br />
Τπθέτηση/εαγωγή<br />
CD/DVD ...............................................160<br />
Κωδικς περιής..............................161<br />
ειρισμς λειτυργιών τυ<br />
CD/DVD ...............................................161<br />
148<br />
Αναπαραγωγή αρείων MP3..............163<br />
Εμφάνιση αρείων εικνας<br />
(JPEG)..................................................164<br />
Σύνδεση εωτερικών<br />
συσκευών ............................................165<br />
Αλλαγή μπαταριών και<br />
φρντίδα ........................................... 166<br />
Αλλαγή μπαταριών .............................166<br />
Φρντίδα .............................................166<br />
Τι να κάνω, ταν... ............................ 167<br />
Σύμλα θνης.................................167<br />
Βλάες.................................................167<br />
Τενικά αρακτηριστικά .................. 168<br />
θνη ..................................................168<br />
Υπδή ακυστικών.........................168<br />
Είσδς σημάτων AUX/<br />
Έδς σημάτων AUX ...................... 168<br />
DVD-Player ..........................................169<br />
Ακυστικά υπερύθρων.......................169<br />
Τηλεειριστήρι .................................169<br />
Καλώδι αντάπτρα .......................... 169
MBA_BA.book Seite 149 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Επεήγηση συμλων<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
Μια πρειδπιητική υπδειη σας<br />
εφιστά την πρσή σε πιθανύς<br />
κινδύνυς για την υγεία και τη ωή<br />
σας.<br />
Hδηγία για τ περιάλλν<br />
Η Daimler AG φρντίει υσιαστικά<br />
για την πρστασία τυ<br />
περιάλλντς.<br />
Στς είναι η ικνμική ρήση των<br />
πρων και η πρσεκτική ρήση των<br />
φυσικών ιτικών πρων, η<br />
διατήρηση των πίων ωφελεί τν<br />
άνθρωπ και τη φύση.<br />
Σημαντικ!<br />
Ένα κείμεν πυ επισημαίνεται<br />
έτσι σας εφιστά την πρσή για<br />
κίνδυν υλικών ημιών και λαών<br />
λειτυργίας.<br />
δηγία<br />
Μία δηγία πυ επισημαίνεται έτσι<br />
σας δίνει συμυλές και<br />
επιπρσθετες πληρφρίες.<br />
1. Αυτές ι απαριθμήσεις σας<br />
επεηγύν τα μεμνωμένα ήματα<br />
ειρισμύ.<br />
ι ενδείεις της θνης έυν<br />
εκτυπωθεί με αυτή τη γραμματσειρά.<br />
• Αυτές ι απαριθμήσεις σας<br />
υπδεικνύυν τις δυναττητες<br />
επιλγής.<br />
Ασφάλεια λειτυργίας<br />
Τα ραδιεαρτήματα τυ Συστήματς<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών πληρύν<br />
τις ασικές απαιτήσεις και τυς<br />
λιπύς σετικύς καννισμύς της<br />
δηγίας 1999/5/ΕΚ. Περισστερες<br />
πληρφρίες θα ρείτε στ<br />
πλησιέστερ σας συνεργεί τυ<br />
δικτύυ Ευσιδτημένων<br />
Επισκευαστών Mercedes-Benz.<br />
Ασφάλεια<br />
Τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών έει εγκριθεί απ τν<br />
κατασκευαστή σύμφωνα με τις<br />
ευρωπαϊκές δηγίες περί<br />
Ηλεκτρμαγνητικής Συματτητας στα<br />
ήματα 95/54/ΕΚ. Έτσι έει εγκριθεί η<br />
πρσήκυσα λειτυργία στ ημά σας.<br />
Δεν γίνεται σήμανση των συσκευών.<br />
Πληρύνται ι απαιτήσεις περί<br />
Ηλεκτρμαγνητικής συματτητας πυ<br />
ισύυν για τις συσκευές σύμφωνα με<br />
τα παρακάτω ευρωπαϊκά πρτυπα:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
Αυτ σας παρέει την εγγύηση, τι<br />
τηρύνται ι πρδιαγραφές<br />
ηλεκτρμαγνητικής συματτητας πυ<br />
ισύυν για τ Σύστημα Ψυαγωγίας<br />
Πίσω Επιατών.<br />
Αυτ σημαίνει τι απτρέπνται σε<br />
μεγάλ αθμ ι παρεμλές σε άλλες<br />
ηλεκτρικές/ ηλεκτρνικές συσκευές<br />
απ τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών, καθώς και ι παρεμλές<br />
στ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών απ άλλες ηλεκτρικές/<br />
ηλεκτρνικές συσκευές.<br />
149
MBA_BA.book Seite 150 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Ασφάλεια<br />
Γενικές δηγίες ασφαλείας<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
Τπθετείτε μν ένα CD/DVD ανά<br />
Λειτυργία ωρίς λάες<br />
CD/DVD<br />
Για να διασφαλιστεί η έλτιστη<br />
Να αφιερώνετε την πρσή σας<br />
πρωταρικά στα κυκλφριακά<br />
δρώμενα. Στη διάρκεια της διαδρμής,<br />
μην πραγματπιείτε ρυθμίσεις στ<br />
Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών<br />
ταν δηγείτε. ειρισμς τυ<br />
Συστήματς Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών επιτρέπεται να<br />
πραγματπιείται μν απ τυς πίσω<br />
DVD-drive και μην τπθετείτε πτέ<br />
άλλα αντικείμενα. Μη ρίνετε ή<br />
ψεκάετε υγρά πάνω ή/και μέσα στ<br />
DVD-Player. Αυτ μπρεί να<br />
πρκαλέσει πυρκαγιά ή<br />
ηλεκτρπληία.<br />
Σημαντικ!<br />
αναπαραγωγή των CD/DVD, πρέπει<br />
αυτά να πρστατεύνται απ τ κρύ,<br />
τη έστη και την υπερλική υγρασία.<br />
Μην αγγίετε ή καλύπτετε την<br />
επιφάνεια των CD/DVD. ρησιμπιείτε<br />
μν στργγυλά CD/DVD με διάμετρ 8<br />
ή 12 cm.<br />
Υψηλές θερμκρασίες<br />
επιάτες στη διάρκεια της διαδρμής,<br />
ταν φρύν τη ώνη ασφαλείας τυς.<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
Κατά την αναδίπλωση τυ πίσω<br />
ενιαίυ καθίσματς, πρσέτε ώστε<br />
τ πίσω ενιαί κάθισμα να μην<br />
συγκρύεται με τα μπρστινά<br />
καθίσματα και τ Σύστημα<br />
Πρστατεύετε τ Σύστημα Ψυαγωγίας<br />
Πίσω Επιατών απ τη συνεή έκθεση<br />
στην άμεση ηλιακή ακτινλία.<br />
αμηλές θερμκρασίες<br />
Τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών<br />
είναι ένα πρϊν λέηερ της κατηγρίας 1.<br />
Μην ανίγετε τ περίλημα. Σε<br />
περίπτωση ανίγματς τυ περιλήματς<br />
ή/και σε περίπτωση ελαττωματικύ ή<br />
κατεστραμμένυ περιλήματς, υπάρει<br />
κίνδυνς λγω της μη ρατής<br />
ακτινλίας λέηερ να τραυματιστύν τα<br />
μάτια σας ή τα μάτια κάπιυ τρίτυ.<br />
Τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών<br />
δεν περιλαμάνει εαρτήματα τα πία<br />
μπρείτε να συντηρήσετε εσείς. Για<br />
λγυς ασφαλείας, αναθέτετε τυν<br />
εργασίες συντήρησης απκλειστικά και<br />
μν σε εειδικευμέν συνεργεί.<br />
Η Mercedes-Benz συνιστά για αυτ έναν<br />
Ευσιδτημέν Επισκευαστή<br />
Mercedes-Benz.<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών.<br />
Διαφρετικά μπρεί να πρκαλέσετε<br />
ημιά στ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών ή/και στ πίσω ενιαί<br />
κάθισμα.<br />
Σημαντικ!<br />
Διάφρες πηγές ακτινλίας, πως<br />
π. . τα κινητά τηλέφωνα, μπρεί να<br />
πρκαλέσυν παρεμλές στ<br />
Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών.<br />
Λγω αυτύ, μπρεί να επηρεαστεί η<br />
πιτητα αναπαραγωγής τυ<br />
Συστήματς Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών. Κρατάτε τις πηγές<br />
ακτινλίας μακριά απ τις θνες.<br />
Σε περίπτωση έντνων<br />
θερμκρασιακών διακυμάνσεων μπρεί<br />
να δημιυργηθεί συμπύκνωμα στ<br />
εσωτερικ τυ Συστήματς<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών και να<br />
επηρεαστεί με αυτ τν τρπ η<br />
λειτυργικτητα. Για τ λγ αυτ,<br />
ενεργπιείτε τ Σύστημα Ψυαγωγίας<br />
Πίσω Επιατών ταν έει πρσαρμστεί<br />
στη θερμκρασία περιάλλντς.<br />
150
MBA_BA.book Seite 151 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Στιεία ειρισμύ<br />
Single-<strong>System</strong><br />
(A) θνη με ενσωματωμέν DVD-Player<br />
(B) Τηλεειριστήρι<br />
(C) Ακυστικά υπερύθρων<br />
(D) Καλώδι αντάπτρα 1 (συμπερ. τριών<br />
ανταλλακτικών φισών για Ευρώπη, Η.Β.<br />
και ΗΠΑ.)<br />
Dual-<strong>System</strong><br />
(A) απ μία θνη με ενσωματωμέν DVD-<br />
Player και 1 θνη ωρίς ενσωματωμέν<br />
DVD-Player 2<br />
(B) Τηλεειριστήρι<br />
(C) Ακυστικά υπερύθρων (2 τεμάια)<br />
(D) Καλώδι αντάπτρα 1 (συμπερ. τριών<br />
ανταλλακτικών φισών για Ευρώπη, Η.Β.<br />
και ΗΠΑ.)<br />
1. Τ καλώδι αντάπτρα διατίθεται στ<br />
συνεργεί τυ δικτύυ Ευσιδτημένων<br />
Επισκευαστών Mercedes-Benz ως<br />
μεμνωμέν εάρτημα.<br />
2. Τα ήματα της M-Class (κατασκευαστική<br />
σειρά W166) παραδίδνται με δύ θνες με<br />
ενσωματωμέν DVD-Player.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
Επισκπηση<br />
VOL<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
151
MBA_BA.book Seite 152 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Επισκπηση<br />
Τηλεειριστήρι Ενεργπίηση/Απενεργπίηση<br />
Εναλλαγή μεταύ φρέων<br />
δεδμένων (DVD/USB/SD/AUX 1/<br />
AUX 2)<br />
Εναλλαγή στ μενύ ειρισμύ<br />
SETUP MODE<br />
Πρσαρμγή φωτειντητας<br />
θνης<br />
Επιλγή συντηταςεπανάληψης<br />
(π.. κεφάλαι, Τίτλς, φάκελς)<br />
8 Γρήγρη επιστρφή<br />
Πλήκτρ ελέγυ<br />
9 Γρήγρη πρώθηση<br />
Πλήκτρ ελέγυ<br />
Πλήκτρ εισαγωγής<br />
Πλήκτρ ελέγυ<br />
VOL<br />
0 Μετάαση στ πρηγύμεν<br />
κεφάλαι<br />
Πλήκτρ ελέγυ<br />
ß Μετάαση στ επμεν κεφάλαι<br />
Ανάκληση τυ μενύ πυ έει<br />
καταωρηθεί στ φρέα<br />
δεδμένων<br />
M+P-03F-7554<br />
Αναπαραγωγή/παύση<br />
Ένταση<br />
a Διακπή<br />
152<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
Φυλάσσετε στις θήκες τυς τ<br />
τηλεειριστήρι και τα ακυστικά πυ<br />
δεν ρησιμπιείτε στη διάρκεια της<br />
διαδρμής. Διαφρετικά, σε<br />
περίπτωση απτμυ<br />
φρεναρίσματς, αιφνίδιας αλλαγής<br />
κατεύθυνσης ή ατυήματς μπρεί<br />
να γλιστρήσυν ή/και να εκτευθύν<br />
και έτσι να τραυματίσυν εσάς ή άλλα<br />
άτμα.<br />
δηγία<br />
Για την μαλή λειτυργία, τ<br />
τηλεειριστήρι πρέπει να στεύει<br />
ακριώς πρς την επιθυμητή θνη<br />
σε απσταση μικρτερη απ 2 m.
MBA_BA.book Seite 153 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
θνη με ενσωματωμέν DVD-<br />
Player<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
θνη ωρίς ενσωματωμέν DVD-<br />
Player<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
Επισκπηση<br />
(1) θνη<br />
(2) DVD-drive<br />
(3) Πμπς υπερύθρων<br />
(4) Ενεργπίηση/<br />
Απενεργπίηση<br />
(5) g Πλήκτρ εαγωγής<br />
(6) Ηλεκτρικές επαφές<br />
(7) Βάση<br />
(8) Αναπαραγωγή/παύση<br />
(9) a Διακπή<br />
(10) Πλήκτρ ελέγυ<br />
(11) Πλήκτρ ελέγυ<br />
(12) Θήκη κάρτας SD<br />
(13) Υπδή USB<br />
(14) Εωτερική τρφδσία ρεύματς<br />
(12 V) 1<br />
(15) Έδς σήματς AUX (κίτριν)<br />
(16) Είσδς σήματς AUX (μαύρ)<br />
(17) Υπδή ακυστικών (πράσινη)<br />
δηγία<br />
ι πρεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την<br />
πρλή των CD/DVD μπρύν να<br />
γίνυν μν στη μία θνη με<br />
ενσωματωμέν DVD-Player.<br />
1. Τ καλώδι αντάπτρα δεν ρειάεται<br />
για τη λειτυργία στ ημα.<br />
153
MBA_BA.book Seite 154 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
Τπθέτηση<br />
Η τπθέτηση τυ Συστήματς<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών πρέπει να<br />
πραγματπιείται απ εειδικευμέν<br />
συνεργεί. Η Mercedes-Benz συνιστά<br />
για αυτ έναν Ευσιδτημέν<br />
Επισκευαστή Mercedes-Benz.<br />
θνη<br />
Εαγωγή θνης<br />
Πιέστε τ πλήκτρ απασφάλισης (1) και<br />
αφαιρέστε την θνη (2) πρς την<br />
κατεύθυνση τυ έλς απ τη άση<br />
στήριης (3).<br />
154<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Τπθέτηση θνης<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
Πρσέτε, ώστε η άση να ασφαλίει<br />
στη άση στήριης. Διαφρετικά, σε<br />
περίπτωση απτμυ φρεναρίσματς,<br />
αιφνίδιας αλλαγής κατεύθυνσης ή<br />
ατυήματς η θνη μπρεί να<br />
γλιστρήσει ή/και να εκτευθεί και<br />
έτσι να τραυματίσει εσάς ή άλλα<br />
άτμα.<br />
Τπθετήστε τη άση (1) της θνης (2)<br />
στη άση στήριης (3), μέρις τυ<br />
ασφαλίσει.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Ανάκλιση θνης<br />
ι θνες μπρύν να ρυθμιστύν<br />
εατμικευμένα, γέρνντάς τις<br />
ελαφρώς.<br />
Εωτερικς ειρισμς θνης<br />
ειρισμς της θνης μπρεί να γίνει<br />
εωτερικά με τ καλώδι αντάπτρα.<br />
Σημαντικ!<br />
Διάφρες πηγές ακτινλίας, πως<br />
π. . τα κινητά τηλέφωνα,ι συσκευές<br />
τηλερασης ή μικρκύματα μπρεί να<br />
πρκαλέσυν παρεμλές στ<br />
Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών.<br />
Λγω αυτύ, μπρεί να επηρεαστεί η<br />
πιτητα αναπαραγωγής τυ<br />
Συστήματς Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών. Κρατάτε τις πηγές<br />
ακτινλίας μακριά απ τις θνες.<br />
1. Αφαιρέστε την θνη απ τη άση<br />
στήριης, λέπε εντητα "Εαγωγή<br />
θνης".<br />
2. Τπθετήστε την θνη πάνω σε<br />
μια επίπεδη και σταθερή άση.<br />
3. Συνδέστε τ καλώδι αντάπτρα<br />
στην θνη.<br />
4. Συνδέστε τ ύσμα ρεύματς σε<br />
μια πρία.
MBA_BA.book Seite 155 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
δηγία<br />
Στις θνες ωρίς ενσωματωμέν<br />
DVD-Player, η αναπαραγωγή<br />
δεδμένων είναι εφικτή μν απ<br />
συσκευή συνδεδεμένη σε μια είσδ<br />
σήματς AUX.<br />
ι θνες με εωτερικ ειρισμ δεν<br />
μπρύν να συνδένται μεταύ τυς.<br />
Εναλλαγή μεταύ φρέων<br />
δεδμένων<br />
Τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών παρέει τη δυναττητα<br />
πρσασης σε διάφρυς φρείς<br />
δεδμένων:<br />
• DVD (DVD-drive)<br />
• USB (υπδή USB)<br />
• SD (θήκη κάρτας SD)<br />
• AUX 1 (είσδς σήματς AUX)<br />
• AUX 2 (της άλλης θνης) 1<br />
1. Στα συστήματα Single και στις θνες<br />
με εωτερικ ειρισμ, η ρύθμιση αυτή<br />
είναι ανενεργή.<br />
συνδεδεμένς φρέας δεδμένων<br />
ενεργπιείται αυτματα. Είναι εφικτή<br />
η ειρκίνητη εναλλαγή μεταύ των<br />
φρέων δεδμένων.<br />
1. Πιέστε σύντμα τ πλήκτρ<br />
στην θνη, για να μεταείτε στν<br />
επμεν φρέα δεδμένων.<br />
ή:<br />
1. Πιέστε σύντμα τ πλήκτρ<br />
στ τηλεειριστήρι, για να<br />
μεταείτε στν επμεν φρέα<br />
δεδμένων.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Ενεργπίηση/Απενεργπίηση<br />
Ενεργπίηση<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ στην<br />
επιθυμητή θνη.<br />
ή<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
1. Στεύστε με τ τηλεειριστήρι<br />
την επιθυμητή θνη και πιέστε τ<br />
πλήκτρ στ τηλεειριστήρι.<br />
Εμφανίεται η ασική εικνα.<br />
M+P-03F-5973<br />
Απενεργπίηση<br />
1. Πιέστε για 2 δευτ. περίπυ τ<br />
πλήκτρ στην επιθυμητή<br />
θνη.<br />
ή<br />
1. Στεύστε με τ τηλεειριστήρι<br />
την επιθυμητή θνη και πιέστε τ<br />
πλήκτρ στ τηλεειριστήρι.<br />
Η επιλεγμένη θνη<br />
απενεργπιείται.<br />
ή<br />
155
MBA_BA.book Seite 156 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
1. Στρέψτε τ κλειδί στ διακπτη<br />
κινητήρα στη θέση 0 και αφαιρέστε<br />
τ, λέπε δηγίες ρήσης τυ<br />
ήματς.<br />
Τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών απενεργπιείται<br />
δηγία<br />
Τ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών συνείει να λειτυργία,<br />
ταν τ κλειδί διακπτη κινητήρα<br />
ρίσκεται στη θέση 1, λέπε δηγίες<br />
ρήσης τυ ήματς.<br />
Πληρφρίες για ήματα με KEY-<br />
LESS-GO θα ρείτε στις δηγίες<br />
ρήσης τυ ήματς σας.<br />
Ακυστικά<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
Βεαιωθείτε, τι πριν την<br />
τπθέτηση των ακυστικών, η<br />
ένταση είναι ρυθμισμένη στ<br />
ελάιστ. Διαφρετικά μπρεί να<br />
λάψετε την ακή σας.<br />
156<br />
Ρύθμιση ακυστικών υπερύθρων<br />
1<br />
2<br />
1. Για την ενεργπίηση των<br />
ακυστικών υπερύθρων, στρέψτε<br />
πρς τα μέσα τα δύ τμήματα των<br />
ακυστικών.Τα ακυστικά<br />
υπερύθρων έυν ενεργπιηθεί<br />
και η φωτδίδς 1 ανάει.<br />
δηγία<br />
Πρσέτε τη σωστή αντιστίηση των<br />
πλευρών "R" και "L" των ακυστικών<br />
υπερύθρων, διτι διαφρετικά δεν<br />
είναι εφικτή η σύνδεση των<br />
ακυστικών υπερύθρων στην θνη.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Ρυθμίστε τ επιθυμητ κανάλι<br />
υπερύθρων (A ή B) με τ διακπτη<br />
λίσθησης 2.<br />
δηγία<br />
Εργστασιακή πρεπιλεγμένη<br />
ρύθμιση:<br />
• Αριστερή θνη = Κανάλι A (CHA)<br />
• Δειά θνη = Κανάλι B (CHB)<br />
3. Τπθετήστε τα ακυστικά<br />
υπερύθρων.<br />
4. Με τ ρυθμιστή 3 ρυθμίστε την<br />
ένταση ήυ των αντίστιων<br />
ακυστικών υπερύθρων.<br />
δηγία<br />
Για καλύτερη πιτητα κατά την<br />
αναπαραγωγή τυ ήυ μέσω των<br />
ακυστικών με υπέρυθρες, η ένταση<br />
στ σύστημα (πλήκτρ ) πρέπει<br />
να είναι ρυθμισμένη στ MAX.<br />
Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ήυ<br />
μέσω τυ ρυθμιστή 3 στ αντίστι<br />
ακυστικ υπερύθρων.
MBA_BA.book Seite 157 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Σύνδεση επιπρσθετων ακυστικών<br />
Ανά θνη μπρεί να συνδεθεί<br />
επιπρσθετα με καλώδι μέσω τυ<br />
ακρδέκτη των ακυστικών απ 1<br />
ακυστικών, λέπε σελίδα 153.<br />
Ρύθμιση επιθυμητής έντασης ήυ:<br />
1. Στεύστε με τ τηλεειριστήρι<br />
την επιθυμητή θνη και πιέστε τ<br />
πλήκτρ στ<br />
τηλεειριστήρι.Εμφανίεται η<br />
ένδειη της έντασης ήυ.<br />
2. Με τα πλήκτρα και<br />
ρυθμίστε την ένταση ήυ για τα<br />
συνδεδεμένα ακυστικά.<br />
Βασικές ρυθμίσεις<br />
Για τη ασική ρύθμιση τυ Συστήματς<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών είναι<br />
διαθέσιμα για επιλγή τα ακλυθα<br />
μενύ:<br />
• DVD MENU: Αλλαγή πρεπιλεγμένων<br />
ρυθμίσεων για την απεικνιση των<br />
CD/DVD<br />
• AUDIO MENU: Αλλαγή ρυθμίσεων<br />
συστήματς για την αναπαραγωγή<br />
ήυ<br />
• SCREEN MENU: Αλλαγή ρυθμίσεων<br />
συστήματς για την απεικνιση<br />
εικνων<br />
• LANGUAGE: Αλλαγή γλώσσας για<br />
μενύ και μηνύματα<br />
δηγία<br />
ι πρεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την<br />
πρλή των CD/DVD μπρύν να<br />
τρππιηθύν μν στη μία θνη<br />
με ενσωματωμέν DVD-Player. ι<br />
τρππιήσεις πυ γίννται ισύυν<br />
και για την θνη ωρίς<br />
ενσωματωμέν DVD-Player.<br />
Στα ήματα της M-Class<br />
(κατασκευαστική σειρά W166)<br />
ισύυν ι τρππιήσεις πυ<br />
γίννται μν για την εκάσττε<br />
επιλεγμένη θνη, στην πία γίνεται<br />
η καταώρηση.<br />
Πλήγηση στ μενύ<br />
Στεύστε τ τηλεειριστήρι στην<br />
επιθυμητή θνη και πιέστε τ πλήκτρ<br />
, ώστε να μεταείτε απ τη ασική<br />
εικνα στην επιλγή μενύ.<br />
Πληγηθείτε στις επιμέρυς εντλές<br />
μενύ με τα πλήκτρα και . Η<br />
επιλεγμένη επιλγή επισημαίνεται με<br />
μια κίτρινη μπάρα.<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
επιεαιώσετε μια επιλγή μενύ.<br />
Πιέστε εκ νέυ τ πλήκτρ , για να<br />
εγκαταλείψετε την επιλγή μενύ και<br />
να επιστρέψετε στη ασική εικνα.<br />
Μενύ DVD<br />
Η αναπαραγωγή CD/DVD<br />
πραγματπιείται αυτματα με τις<br />
επιλγές στ DVD MENU, ταν είναι<br />
διαθέσιμες στ CD/DVD.<br />
Γενικές ρυθμίσεις<br />
Ρυθμίσεις ήυ<br />
Ρυθμίσεις ίντε<br />
Πρτιμώμενες ρυθμίσεις<br />
Πρστασία κωδικύ<br />
πρσασης<br />
Έδς απ την επιλγή<br />
μενύ<br />
157
MBA_BA.book Seite 158 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
Γενικές ρυθμίσεις<br />
• TV display: Αλλαγή πρλής<br />
θνης<br />
δηγία<br />
Normal = Πρλή 4:3<br />
Wide = Πρλή 16:9<br />
• Osd-Lang: Αλλαγή γλώσσας τυ DVD<br />
MENU<br />
δηγία<br />
OSD (On Screen Display) = Ένδειη<br />
θνης<br />
Ρυθμίσεις ήυ<br />
• Speaker Setup : Αλλαγή τρπυ<br />
λειτυργίας τυ downmixer<br />
• Dolby Digital Setup: Αλλαγή<br />
ρυθμίσεων Dolby-Digital<br />
Ρυθμίσεις ίντε<br />
• Component: Επιλγή μντέλυ<br />
ρωμάτων<br />
• Divx VOD: Κωδικς συσκευής για<br />
αίτημα ίντε DivX<br />
Πρτιμώμενες ρυθμίσεις<br />
• TV Type: Ρύθμιση πρτύπυ<br />
τηλερασης<br />
158<br />
• PBC: Ενεργπίηση/απενεργπίηση<br />
"Play back control"<br />
• Audio: Αλλαγή γλώσσας μετάδσης<br />
ήυ<br />
δηγία<br />
Εάν δεν είναι διαθέσιμη η επιλεγμένη<br />
γλώσσα, εκινά η αναπαραγωγή με<br />
την πρώτη διαθέσιμη γλώσσα τυ CD/<br />
DVD.<br />
Αλλαγή γλώσσας στη διάρκεια της<br />
αναπαραγωγής, λέπε σελίδα 163.<br />
• Sub Title: Αλλαγή γλώσσας<br />
υπτιτλων<br />
δηγία<br />
Η λειτυργία Sub Title δεν είναι<br />
διαθέσιμη για λα τα DVD.<br />
• Disc Menu: Αλλαγή γλώσσας τυ<br />
μενύ πυ έει καταωρηθεί στ<br />
DVD<br />
δηγία<br />
Η λειτυργία Disc Menu δεν είναι<br />
διαθέσιμη για λα τα DVD.<br />
• Parental: Αλλαγή ρύθμισης της<br />
παιδικής ασφάλειας<br />
ρισμένα DVD διαθέτυν<br />
λειτυργίες κλειδώματς, ι πίες<br />
έυν αντιστιιστεί σε λ τ CD/<br />
DVD ή σε ρισμένες σκηνές. Αυτές<br />
επιτρέπυν την απτρπή<br />
αναπαραγωγής περιεμένυ, τ<br />
πί είναι ακατάλληλ για παιδιά.<br />
ι διααθμίσεις 1 έως 8 είναι ειδικές<br />
για τη ώρα:<br />
1 = Κατάλληλ για λες τις ηλικίες<br />
Έως<br />
8 = Κατάλληλ μν για ενήλικες<br />
δηγία<br />
Η ρύθμιση Parental μπρεί να<br />
τρππιηθεί, μν εφσν δεν<br />
υπάρει κανένα CD/DVD στ DVD-drive.<br />
Μέσω πρσθετης ενεργπίησης τυ<br />
κωδικύ ασφαλείας<br />
(Password Mode) μπρεί να<br />
απτραπεί τυν ανεπιθύμητη<br />
αλλαγή της ρύθμισης Parental.<br />
• DRM: Κωδικς συσκευής DivX Video<br />
on Demand
MBA_BA.book Seite 159 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Default: Επαναφρά<br />
εργστασιακών ρυθμίσεων<br />
δηγία<br />
Η ρύθμιση της παιδικής ασφάλειας<br />
δεν μεταάλλεται μέσω αυτής της<br />
λειτυργίας.<br />
Πρστασία κωδικύ πρσασης<br />
• Password Mode: Ενεργπίηση/<br />
απενεργπίηση κωδικύ<br />
πρσασης<br />
• Password: Αλλαγή κωδικύ<br />
πρσασης<br />
Με τα πλήκτρα και<br />
επεεργαστείτε τα ψηφία (ανδική/<br />
καθδική μέτρηση).<br />
Με τα πλήκτρα και γίνεται<br />
μετάαση στ επμεν/<br />
πρηγύμεν ψηφί.<br />
Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
μεταείτε στην επμενη σειρά απ<br />
τ τέλς της σειράς.<br />
Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
επιεαιώσετε την αλλαγή κωδικύ.<br />
δηγία<br />
πρρυθμισμένς κωδικς<br />
πρσασης είναι "0000".<br />
Μενύ AUDIO<br />
• BAS: Ρύθμιση μπάσων<br />
• TRE: Ρύθμιση υψηλών συντήτων<br />
• IRCH SEL: Καθρίστε τ κανάλι<br />
υπερύθρων (A ή B) για την θνη πυ<br />
ρησιμπιείται, ώστε ενδεμένως<br />
να απτραπύν ι<br />
αλληλεπικαλύψεις των συντήτων<br />
ήυ με την άλλη θνη<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
δηγία<br />
Σε περίπτωση ρήσης τρίτυ εύγυς<br />
ακυστικών υπερύθρων στ μεσαί<br />
κάθισμα, μπρεί να πρκύψυν<br />
παρεμλές ήυ.<br />
δηγία<br />
Ρυθμίστε επίσης τ κανάλι<br />
υπερύθρων στα ακυστικά<br />
υπερύθρων, λέπε σελίδα 156.<br />
• VOLUME RESET: Ενεργπίηση/<br />
απενεργπίηση επαναφρά της<br />
έντασης ήυ κατά την<br />
ενεργπίηση<br />
Η ένταση ήυ τυ συστήματς για<br />
ακυστικά επαναφέρεται αυτματα<br />
σε μία μέση τιμή κατά την<br />
ενεργπίηση της αντίστιης<br />
θνης, ταν έει ενεργπιηθεί τ<br />
VOLUME RESET.<br />
159
MBA_BA.book Seite 160 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
Μενύ SCREEN<br />
Σε αυτ τ μενύ είναι εφικτή η<br />
ρύθμιση CONTRAST, SATURATION,<br />
SHARPNESS, BRIGHTNESS και HUE<br />
της απεικνισης θνης.<br />
Μενύ LANGUAGE<br />
Σε αυτ τ μενύ είναι εφικτή η<br />
ρύθμιση της γλώσσας ειρισμύ τυ<br />
Συστήματς Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών.<br />
δηγία<br />
Στ συνεργεί τυ δικτύυ<br />
Ευσιδτημένων Επισκευαστών<br />
Mercedes-Benz θα ρείτε τ CD για<br />
την ενημέρωση στα κινέικα.<br />
Ένταση φωτισμύ θνης<br />
Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
πρσαρμσετε την ένταση φωτισμύ<br />
θνης, π.. τη νύτα. Είναι διαθέσιμες<br />
5 αθμίδες ρύθμισης.<br />
160<br />
Τπθέτηση/εαγωγή CD/DVD<br />
Τπθέτηση<br />
Τπθετήστε τ CD/DVD με την ετικέτα<br />
πρς τα εμπρς και πιέντας ελαφρώς<br />
μέσα στ DVD-drive.<br />
Τ CD/DVD διαάεται και<br />
αναπαράγεται αυτματα.<br />
δηγία<br />
Εάν έει τπθετηθεί ήδη ένα CD/<br />
DVD στ DVD-Player, αυτ<br />
αναπαράγεται αυτματα κατά την<br />
ενεργπίηση τυ DVD-Player.<br />
Εαγωγή<br />
Πιέστε τ πλήκτρ στην θνη.
MBA_BA.book Seite 161 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Κωδικς περιής<br />
κωδικς περιής είναι μνιμα απθηκευμένς στ Σύστημα Ψυαγωγίας<br />
Πίσω Επιατών. Τ σύστημα μπρεί να αναπαράγει μν DVD με τν<br />
αντίστι κωδικ περιής.<br />
δηγία<br />
Για αλλαγή τυ κωδικύ περιής, απευθυνθείτε σε έναν<br />
Ευσιδτημέν Επισκευαστή της Mercedes-Benz.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Περιή 1: Καναδάς και ΗΠΑ<br />
Περιή 2: Ευρώπη, Ιαπωνία, Μέση Ανατλή και Ντια Αφρική<br />
Περιή 3: Ντιανατλική Ασία<br />
Περιή 4: Αυστραλία και Ντια Αμερική<br />
Περιή 5: Αφρική, Ρωσία, Ανατλική Ευρώπη και υπλιπ Ασίας<br />
Περιή 6: Κίνα<br />
Περιή 7: Κατειλημμέν<br />
Περιή 8: Αερπλάνα και πλία<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
ειρισμς λειτυργιών τυ CD/DVD<br />
δηγία<br />
Για την μαλή λειτυργία, τ τηλεειριστήρι<br />
πρέπει να στεύει ακριώς πρς την<br />
επιθυμητή θνη σε απσταση μικρτερη<br />
απ 2 m.<br />
Αναπαραγωγή<br />
Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
Παύση<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
2. Τερματισμς παύσης: Πιέστε ανά τ<br />
πλήκτρ .<br />
Γρήγρη επιστρφή<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ 8, έως τυ<br />
επιτευθεί η επιθυμητή ταύτητα<br />
επιστρφής (επιστρφή 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
ή 32x).<br />
2. Για αναπαραγωγή σε καννική ταύτητα,<br />
πιέστε τ πλήκτρ .<br />
Γρήγρη πρώθηση<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ 9, μέρι να<br />
επιτευθεί η επιθυμητή ταύτητα<br />
πρώθησης (πρώθηση 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
ή 32x).<br />
2. Για αναπαραγωγή σε καννική ταύτητα,<br />
πιέστε τ πλήκτρ .<br />
161
MBA_BA.book Seite 162 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
δηγία<br />
Σε ρισμένα DVD μπρεί να μην<br />
πραγματπιείται πρώθηση σε<br />
συγκεκριμένες σκηνές.<br />
Πρηγύμενη ή επμενη εντητα/<br />
κεφάλαι<br />
Πιέστε τ πλήκτρ 0 ή ß, έως<br />
τυ επιτευθεί η επιθυμητή εντητα/<br />
κεφάλαι.<br />
Διακπή<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ a.<br />
Η αναπαραγωγή διακπτεται.<br />
2. Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
Η αναπαραγωγή εκινά ανά απ τ<br />
ίδι σημεί.<br />
ή:<br />
Πιέστε δύ φρές τ πλήκτρ a.<br />
Η αναπαραγωγή τερματίεται.<br />
Επανάληψη κεφαλαίυ/τίτλυ<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ στη<br />
διάρκεια της αναπαραγωγής.<br />
Εμφανίεται η τρέυσα<br />
επιλεγμένη συντητα<br />
επανάληψης.<br />
162<br />
2. Πιέστε εκ νέυ τ πλήκτρ , για<br />
να επιλέετε τη συντητα<br />
επανάληψης.<br />
Απενεργπίηση:<br />
Για να απενεργπιήσετε την<br />
επανάληψη, πιέστε τ πλήκτρ<br />
, έως τυ εμφανιστεί OFF.<br />
Η ένδειη σήνει αυτματα μετά<br />
απ 2 δευτερλεπτα.<br />
Εμφάνιση τυ παρερμενυ ή/και τυ<br />
υπλειπμενυ ρνυ αναπαραγωγής<br />
1. Πιέστε στη διάρκεια της<br />
αναπαραγωγής πρώτα τ πλήκτρ<br />
, και έπειτα τ πλήκτρ .<br />
Εμφανίεται ρνς<br />
αναπαραγωγής.<br />
2. Πιέστε εκ νέυ τ πλήκτρ , για<br />
να αλλάετε την ένδειη.<br />
Απενεργπίηση:<br />
Για να μην εμφανίεται ρνς<br />
αναπαραγωγής, πιέστε τ πλήκτρ<br />
, μέρι να εμφανιστεί OFF.<br />
Η ένδειη σήνει αυτματα μετά<br />
απ 2 δευτερλεπτα.<br />
Υπτιτλι<br />
δηγία<br />
Σε ρισμένα DVD αυτή η λειτυργία<br />
είναι πρσάσιμη μν μέσω τυ<br />
μενύ πυ έει καταωρηθεί στ<br />
DVD.<br />
Αλλαγή γλώσσας:<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ στη<br />
διάρκεια της αναπαραγωγής.<br />
Εμφανίεται η τρέυσα<br />
επιλεγμένη γλώσσα.<br />
2. Πιέστε εκ νέυ τ πλήκτρ , για<br />
να επιλέετε μια άλλη γλώσσα.<br />
Απενεργπίηση:<br />
Για να μην εμφανίνται ι<br />
υπτιτλι, πιέστε τ πλήκτρ ,<br />
έως τυ εμφανιστεί OFF.<br />
Η ένδειη σήνει αυτματα μετά<br />
απ 2 δευτερλεπτα.
MBA_BA.book Seite 163 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Αλλαγή γλώσσας<br />
δηγία<br />
Σε ρισμένα DVD αυτή η λειτυργία<br />
είναι πρσάσιμη μν μέσω τυ<br />
μενύ πυ έει καταωρηθεί στ<br />
DVD.<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ στη<br />
διάρκεια της αναπαραγωγής.<br />
Εμφανίεται η τρέυσα<br />
επιλεγμένη γλώσσα.<br />
2. Πιέστε εκ νέυ τ πλήκτρ , για<br />
να επιλέετε μια άλλη γλώσσα.<br />
Η ένδειη σήνει αυτματα μετά<br />
απ 2 δευτερλεπτα.<br />
Ανάκληση μενύ πυ έει καταωρηθεί<br />
στ DVD<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
Εμφανίεται τ μενύ πυ είναι<br />
απθηκευμέν στ DVD.<br />
2. Πιέστε τα πλήκτρα , ,<br />
και , για να κάνετε την<br />
επιθυμητή επιλγή.<br />
3. Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
επιεαιώσετε την επιλγή.<br />
Αναπαραγωγή αρείων MP3<br />
Μενύ αρείυ<br />
Τπθετήστε/συνδέστε τ φρέα<br />
δεδμένων με αρεία MP3.<br />
Εμφανίεται τ μενύ αρείυ.<br />
a<br />
b<br />
(a)<br />
(b)<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
M+P-03F-5940<br />
Πληρφρίες για την τρέυσα<br />
επιλγή<br />
Για παράδειγμα:<br />
00:30: ρνς αναπαραγωγής<br />
(αρεί MP3)<br />
04:45: συνλική διάρκεια (αρεί<br />
MP3)<br />
Τρέων τρπς αναπαραγωγής:<br />
Αναπαραγωγή/παύση,<br />
a διακπή (αρεί MP3)<br />
001/020: πρώτ αρεί στν<br />
τρέντα φάκελ/20 αρεία στ<br />
φάκελ<br />
Τρέυσα διαδρμή στ φρέα<br />
δεδμένων<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
(c) Κατάλγς φακέλων και αρείων<br />
(d)<br />
Εικνα πρεπισκπησης (αρεί<br />
JPEG)<br />
Αναπαραγωγή<br />
1. Τπθετήστε/συνδέστε τ φρέα<br />
δεδμένων με αρεία MP3.<br />
Εμφανίεται τ μενύ αρείυ.<br />
2. Επιλέτε ένα φάκελ με τα πλήκτρα<br />
και .<br />
3. Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
ανίετε τν επιλεγμέν φάκελ.<br />
δηγία<br />
Για να επιστρέψετε στ επμεν<br />
υψηλτερ επίπεδ φακέλυ, πιέστε<br />
τ πλήκτρ .<br />
4. Επιλέτε ένα αρεί με τα πλήκτρα<br />
και .<br />
5. Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
αναπαράγετε τ επιλεγμέν<br />
αρεί.<br />
Παύση<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
2. Τερματισμς παύσης: Πιέστε ανά<br />
τ πλήκτρ .<br />
163
MBA_BA.book Seite 164 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
Γρήγρη επιστρφή<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ 8, έως τυ<br />
επιτευθεί η επιθυμητή ταύτητα<br />
επιστρφής (επιστρφή 2x, 4x, 6x,<br />
8x, 16x ή 32x).<br />
2. Για αναπαραγωγή σε καννική<br />
ταύτητα, πιέστε τ πλήκτρ .<br />
Γρήγρη πρώθηση<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ 9, μέρι να<br />
επιτευθεί η επιθυμητή ταύτητα<br />
πρώθησης (πρώθηση 2x, 4x, 6x,<br />
8x, 16x ή 32x).<br />
2. Για αναπαραγωγή σε καννική<br />
ταύτητα, πιέστε τ πλήκτρ .<br />
Πρηγύμεν ή επμεν αρεί MP3<br />
Πιέστε τ πλήκτρ 0 ή ß, μέρι να<br />
φτάσετε στ επιθυμητ αρεί MP3.<br />
Διακπή<br />
Πιέστε τ πλήκτρ a, για να<br />
διακψετε την αναπαραγωγή.<br />
δηγία<br />
Στη διάρκεια της αναπαραγωγής<br />
αρείων MP3 μπρεί να<br />
απεικνίνται αρεία εικνας.<br />
164<br />
Εμφάνιση αρείων εικνας (JPEG)<br />
1. Τπθέτηση/σύνδεση φρέα<br />
δεδμένων με αρεία εικνας<br />
(JPEG).<br />
Εμφανίεται τ μενύ αρείυ,<br />
λέπε σελίδα 163.<br />
2. Επιλέτε ένα φάκελ με τα πλήκτρα<br />
και .<br />
3. Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
ανίετε τν επιλεγμέν φάκελ.<br />
δηγία<br />
Για να επιστρέψετε στ επμεν<br />
υψηλτερ επίπεδ φακέλυ, πιέστε<br />
τ πλήκτρ .<br />
4. Επιλέτε ένα αρεί με τα πλήκτρα<br />
και .<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Εμφανίεται μια πρεπισκπηση (d)<br />
της επιλεγμένης εικνας.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Πιέστε τ πλήκτρ , ώστε να<br />
εμφανιστεί η επιλεγμένη εικνα σε<br />
λειτυργία πλήρυς εικνας.<br />
Λειτυργία πλήρυς εικνας<br />
δηγία<br />
Εάν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρ,<br />
μετά απ περ. 5 δευτερλεπτα<br />
εμφανίνται διαδικά ι επμενες<br />
εικνες τυ φακέλυ.<br />
Στη λειτυργία πλήρυς εικνας είναι<br />
διαθέσιμες ι ακλυθες λειτυργίες<br />
ειρισμύ:<br />
• Περιστρφή της εικνας<br />
δειστρφα: Πιέστε τ<br />
πλήκτρ .<br />
• Περιστρφή της εικνας<br />
αριστερστρφα: Πιέστε τ<br />
πλήκτρ .<br />
• Διακπή αναπαραγωγής: Πιέστε τ<br />
πλήκτρ . Για να τερματιστεί η<br />
παύση, πιέστε τ πλήκτρ .<br />
• Επμενη εικνα: Πιέστε τ<br />
πλήκτρ ß.<br />
• Πρηγύμενη εικνα: Πιέστε τ<br />
πλήκτρ 0.<br />
• Επιστρφή στ μενύ αρείυ:<br />
Πιέστε τ πλήκτρ a.
MBA_BA.book Seite 165 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Λειτυργία πρεπισκπησης<br />
Κατά την αναπαραγωγή σε λειτυργία<br />
πλήρυς εικνας, πιέστε τ πλήκτρ<br />
.<br />
Εμφανίεται μια σελίδα<br />
πρεπισκπησης των εικνων στν<br />
τρέντα φάκελ.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
Στη λειτυργία πρεπισκπησης είναι<br />
διαθέσιμες ι ακλυθες λειτυργίες<br />
ειρισμύ:<br />
• Εμφάνιση εικνας<br />
1. Πιέστε τα πλήκτρα , ,<br />
και , για να επιλέετε την<br />
επιθυμητή εικνα.<br />
2. Πιέστε τ πλήκτρ , για να<br />
εμφανιστεί η εικνα σε λειτυργία<br />
πλήρυς εικνας.<br />
• Εμφάνιση επμενης σελίδας<br />
πρεπισκπησης<br />
Πιέστε τ πλήκτρ ß.<br />
ή:<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ ή ,<br />
μέρι να επιλεθεί „Slideshow“.<br />
2. Πιέστε τ πλήκτρ ή ,<br />
μέρι να επιλεθεί „Next“.<br />
3. Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
• Εμφάνιση πρηγύμενης σελίδας<br />
πρεπισκπησης<br />
Πιέστε τ πλήκτρ 0.<br />
ή:<br />
1. Πιέστε τ πλήκτρ ή ,<br />
μέρι να επιλεθεί „Slideshow“.<br />
2. Πιέστε τ πλήκτρ<br />
τυ επιλεθεί „Prev“.<br />
ή , έως<br />
3. Πιέστε τ πλήκτρ .<br />
• Επιστρφή στ μενύ αρείυ<br />
Πιέστε τ πλήκτρ a.<br />
Σύνδεση εωτερικών συσκευών<br />
Υπδή USB<br />
Τ <strong>Fond</strong> <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
υπστηρίει USB 1.1 και USB 2.0 1 .<br />
1. Λγω πρλήματς συματτητας δεν<br />
υπστηρίνται λες ι συσκευές με<br />
USB 2.0. Εαιρύνται π.. ρισμένι<br />
εωτερικί σκληρί δίσκι και<br />
ψηφιακές κάμερες.<br />
Λεπτμερής ειρισμς<br />
Είσδς σήματς AUX<br />
Μέσω της εισδυ σήματς AUX είναι<br />
εφικτή η σύνδεση εωτερικών<br />
συσκευών (π. . Apple iPod © , Apple<br />
iPhone © , παινιδκνσλες).<br />
έλεγς της μετάδσης εικνας/ήυ<br />
πραγματπιείται μέσω της<br />
συνδεδεμένης συσκευής, λέπε<br />
δηγίες ρήσης της συνδεδεμένης<br />
συσκευής.<br />
δηγία<br />
Στ Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω<br />
Επιατών πρέπει να έει ρυθμιστεί τ<br />
ίδι πρτυπ τηλερασης (NTSC ή<br />
PAL) με την εωτερική συσκευή,<br />
λέπε TV Type σελίδα 157.<br />
Για την αναπαραγωγή πρέπει να<br />
υπάρει ένα σήμα εικνας.<br />
165
MBA_BA.book Seite 166 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Αλλαγή μπαταριών και φρντίδα<br />
Αλλαγή μπαταριών Αλλαγή μπαταρίας τηλεειριστηρίυ<br />
GΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ<br />
ι μπαταρίες περιέυν<br />
δηλητηριώδεις και διαρωτικές<br />
υσίες. Για τ λγ αυτ, κρατήστε τις<br />
μπαταρίες μακριά απ παιδιά.<br />
Εάν κάπι άτμ καταπιεί μια<br />
μπαταρία, πρέπει να επισκεφτεί<br />
αμέσως τν πλησιέστερ γιατρ.<br />
Hδηγία για τ περιάλλν<br />
ι μπαταρίες περιέυν επιλαείς<br />
υσίες. Απαγρεύεται απ τη<br />
νμθεσία η απρριψή τυς μαί με τα<br />
ικιακά απρρίμματα. Πρέπει να<br />
συλλέγνται εωριστά και να<br />
απστέλλνται για περιαλλντική<br />
αιλγηση.<br />
Απρρίπτετε τις μπαταρίες με τρπ<br />
φιλικ πρς τ περιάλλν. Δώστε τις<br />
άδειες μπαταρίες σε ένα<br />
εειδικευμέν συνεργεί ή σε σημεία<br />
συλλγής παλιών μπαταριών.<br />
166<br />
1. Αφαιρέστε τη άση μπαταρίας 1<br />
απ τ τηλεειριστήρι 2.<br />
1. Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία, και<br />
τπθετήστε καινύρια μπαταρία<br />
με τ θετικ πλ πρς τα πάνω.<br />
1. Ωθήστε τη άση μπαταρίας 1 στ<br />
τηλεειριστήρι 2, μέρι να<br />
ασφαλίσει.<br />
Αλλαγή μπαταριών στα ακυστικά<br />
υπερύθρων<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Απασφαλίστε τ καπάκι 1 και<br />
αφαιρέστε τ απ τη θήκη<br />
μπαταριών 2.<br />
2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες.<br />
3. Τπθετήστε καινύριες<br />
μπαταρίες. Ταυτρνα πρσέτε<br />
τις επισημάνσεις πλων στ<br />
περίλημα των ακυστικών<br />
υπερύθρων.<br />
4. Τπθετήστε τ καπάκι 1 στη θήκη<br />
μπαταριών 2 και κλείστε τη.<br />
Φρντίδα<br />
θνη<br />
ρησιμπιήστε για τν καθαρισμ ένα<br />
μαλακ, υγρ πανί ωρίς νύδια.<br />
DVD-drive<br />
ρησιμπιείτε τακτικά ένα CD<br />
καθαρισμύ, για να απμακρύνετε τη<br />
σκνη πυ συσσωρεύεται.<br />
CD/DVD<br />
Σκυπίετε τα CD/DVD με στεγν,<br />
μαλακ πανί ωρίς νύδια με κυκλικές<br />
κινήσεις απ τ κέντρ πρς τα έω.
MBA_BA.book Seite 167 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Σύμλα θνης<br />
Δεν είναι εφικτή η<br />
πραγματπίηση της<br />
εντλής πυ έει<br />
μεταδθεί απ τ<br />
τηλεειριστήρι.<br />
Βλάες<br />
Για να μην επισκιαστεί απ<br />
μικρπρλήματα η αρά για τις πλλές<br />
δυναττητες πυ σας παρέει τ<br />
Σύστημα Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών,<br />
θα ρείτε παρακάτω μια σύνψη<br />
συνών ερωτήσεων.Για περαιτέρω<br />
ερωτήσεις, απευθυνθείτε σε έναν<br />
Ευσιδτημέν Επισκευαστή της<br />
Mercedes-Benz.<br />
Τι να κάνω, ταν εμφανιστεί τ μήνυμα<br />
"Wrong Region“ κατά την έναρη τυ<br />
DVD;<br />
• Αυτ τ μήνυμα σημαίνει, τι τ DVD<br />
δεν διαθέτει τν ίδι κωδικ<br />
περιής με αυτ τυ DVD-Player<br />
(λέπε σελίδα 161).<br />
Αυτ τ DVD δεν είναι δυνατν να<br />
αναπαραθεί.<br />
Τι να κάνω, εάν τ τηλεειριστήρι δεν<br />
λειτυργεί σωστά;<br />
• Τ τηλεειριστήρι δεν στεύει την<br />
θνη ή ρίσκεται σε μεγάλη<br />
απσταση απ την θνη.<br />
Στεύστε με τ τηλεειριστήρι<br />
ακριώς την θνη σε απσταση<br />
μικρτερη απ 2 m.<br />
• Η τάση της μπαταρίας σε σήμα<br />
κυμπιύ (κμισημη) είναι πλύ<br />
αμηλή.<br />
Αντικαταστήστε την μπαταρία σε<br />
σήμα κυμπιύ.<br />
• Η φωτειντητα περιάλλντς (π..<br />
φως ηλίυ) παρεμάλλεται στη λήψη<br />
τυ σήματς πυ μεταδίδεται απ τ<br />
τηλεειριστήρι.<br />
Δκιμάστε ανά.<br />
Τι να κάνω, ταν δεν αναγνωρίεται τ<br />
δισκάκι απ τ DVD-drive;<br />
• Τ DVD-drive έει ακαθαρσίες.<br />
Καθαρίστε τ DVD-drive με ένα CD<br />
καθαρισμύ.<br />
Τι να κάνω, ταν η θνη παραμένει<br />
μαύρη;<br />
• Τ DVD-Player έει<br />
απενεργπιηθεί.<br />
Ενεργπιήστε τ DVD-Player.<br />
Τι να κάνω, ταν...<br />
• Έει συνδεθεί μια εωτερική<br />
συσκευή στην θνη και έει<br />
απενεργπιηθεί.<br />
Ενεργπιήστε την εωτερική<br />
συσκευή, ή διακψτε τη σύνδεση.<br />
• Η μία τυ ήματς έει<br />
απενεργπιηθεί για μεγαλύτερ<br />
διάστημα απ 3 λεπτά.<br />
Ενεργπιήστε τη μία τυ<br />
ήματς.<br />
• Παρά την ενεργπίηση της μίας, η<br />
θνη παραμένει μαύρη.<br />
Αναθέστε τν έλεγ των ασφαλειών<br />
σε έναν Ευσιδτημέν<br />
Επισκευαστή της Mercedes-Benz.<br />
Τι να κάνω, ταν δεν ακύγεται ής ή<br />
είναι κακή η πιτητα;<br />
• Η ένταση είναι ρυθμισμένη πλύ<br />
αμηλά.<br />
Ελέγτε τη ρύθμιση της έντασης.<br />
• Τ κανάλι υπερύθρων πυ είναι<br />
ρυθμισμέν στ ακυστικ δεν<br />
συμφωνεί με τ κανάλι υπερύθρων<br />
πυ είναι ρυθμισμέν στ Σύστημα<br />
Ψυαγωγίας Πίσω Επιατών.<br />
Ελέγτε τη ρύθμιση τυ καναλιύ<br />
υπερύθρων.<br />
• Η απσταση ανάμεσα στα ακυστικά<br />
και την θνη είναι πλύ μεγάλη.<br />
Μειώστε την απσταση.<br />
167
MBA_BA.book Seite 168 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Τενικά αρακτηριστικά<br />
θνη Υπδή ακυστικών<br />
Τύπς θνης TFT-LCD<br />
17,8 cm<br />
Μέγεθς θνης (7 ίντσες)Διαγώνις<br />
θνης 16:9<br />
Ανάλυση (πλάτς<br />
480 x 234 Pixel<br />
x ύψς)<br />
Αριθμς Pixel 112.320<br />
Είσδι<br />
Έδι<br />
168<br />
Βύσμα 4 επαφών<br />
3,5 mm<br />
Υπδή USB<br />
(USB 1.1 και<br />
USB 2.0)<br />
Θήκη κάρτας SD<br />
Βύσμα 4 επαφών<br />
3,5 mm<br />
Βύσμα 3 επαφών<br />
3,5 mm<br />
Βύσμα 3 επαφών 3,5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Γείωση<br />
M+P-03F-7606<br />
Είσδς σήματς AUX/ έδς<br />
σήματς AUX1 Βύσμα 4 επαφών 3,5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Γείωση (4) Βίντε<br />
M+P-03F-7605<br />
1. Για τη σύνδεση συσκευών πως τ Apple<br />
iPod, μπρείτε να ρείτε στ<br />
συνεργείυ τυ δικτύυ<br />
ευσιδτημένων επισκευαστών Mercedes-Benz<br />
της περιής σας ένα<br />
καλώδι αντάπτρα Audio/Video με<br />
αριθμ παραγγελίας A 212 827 02 04.
MBA_BA.book Seite 169 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
DVD-Player Ακυστικά υπερύθρων<br />
Φρμάτ<br />
Πιθανά πρτυπα<br />
ίντε<br />
Μρφή ίντε<br />
DVD (πλάτς x<br />
ύψς)<br />
DVD Video<br />
DVD Audio<br />
DVD+R (RW )<br />
DVD-R (RW)<br />
CD Audio<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SV-<br />
CD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3 WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 Pixel<br />
Μπαταρία<br />
Τηλεειριστήρι<br />
Μπαταρία σε<br />
σήμα κυμπιύ<br />
Καλώδι αντάπτρα<br />
Micro Τύπς AAA<br />
1,5 V (2x)<br />
CR2025 (1x)<br />
Τάση, είσδς<br />
100 V<br />
(AC)<br />
~ 240 V<br />
Τάση, έδς (DC) 12 V<br />
Τενικά αρακτηριστικά<br />
169
gr_Inhalt.fm Seite 170 Dienstag, 28. Juni 2011 12:00 12<br />
Τενικά αρακτηριστικά<br />
170
MBA_BA.book Seite 171 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Поздравляем Вас с<br />
приобретением Вашего нового<br />
автомобиля "Мерседес-Бенц"!<br />
Система развлечения пассажиров в<br />
задней части салона состоит из одного<br />
монитора (одномониторная система)<br />
или двух мониторов (двухмониторная<br />
система).Пассажиры в задней части<br />
салона во время движения могут,<br />
например, смотреть фильм на DVDдиске.<br />
Звук передается через<br />
наушники, поэтому водитель не<br />
отвлекается от ведения автомобиля.<br />
Ознакомьтесь с устройством Вашей<br />
системы развлечения пассажиров в<br />
задней части салона и прочтите<br />
настоящее "Руководство по<br />
эксплуатации", перед тем как включить<br />
систему.<br />
"Мерседес-Бенц" постоянно<br />
совершенствует систему развлечения<br />
пассажиров в задней части салона в<br />
соответствии с последним уровнем<br />
науки и техники и ввиду этого<br />
оставляет за собой право на внесение<br />
изменений в форму, комплектацию и<br />
технические решения. Поэтому<br />
предъявление претензий на основе<br />
данных, рисунков и описаний,<br />
содержащихся в настоящем<br />
"Руководстве по эксплуатации",<br />
исключается.<br />
Храните настоящее "Руководство по<br />
эксплуатации" вместе с руководством<br />
по эксплуатации автомобиля.<br />
В данном руководстве по эксплуатации<br />
имеются ссылки на руководство по<br />
эксплуатации автомобиля. Постоянно<br />
держите эти руководства наготове.<br />
При возникновении дополнительных<br />
вопросов просим Вас обращаться в<br />
пункт ТО "Мерседес-Бенц".<br />
"Мерседес-Бенц Аксессуары ГмбХ"<br />
Концерн "Даймлер АГ"<br />
Введение<br />
171
MBA_BA.book Seite 172 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Содержание<br />
Безопасность....................................... 173<br />
Объяснение символов .........................173<br />
Эксплуатационная надежность ...... 173<br />
Общие указания по безопасности ....174<br />
Бесперебойная эксплуатация............174<br />
Обзор .............................................. 175<br />
Элементы управления .......................175<br />
Пульт дистанционного<br />
управления ...........................................176<br />
Монитор без или со встроенным<br />
проигрывателем DVD-дисков........... 177<br />
Обслуживание<br />
(подробное описание) ................. 178<br />
Монтаж ..................................................178<br />
Монитор .................................................178<br />
Переключение между носителями<br />
данных ................................................... 179<br />
Включение / выключение ................ 179<br />
Наушники .............................................180<br />
Основные установки ...........................181<br />
DVD-MENU.............................................181<br />
AUDIO MENU.........................................183<br />
Меню SCREEN.......................................184<br />
Меню LANGUAGE.................................184<br />
Яркость монитора ................................ 184<br />
Вставка / выброс CD / DVD-диска....184<br />
Код региона ..........................................185<br />
Управление функциями<br />
CD / DVD ...............................................185<br />
172<br />
Воспроизведение файлов<br />
в формате MP3......................................187<br />
Индикация изображения<br />
(формат JPEG)........................................188<br />
Подключение периферийных<br />
приборов.................................................189<br />
Замена элементов питания и<br />
уход ............................................... 190<br />
Замена элементов питания................190<br />
Уход ....................................................... 190<br />
Что делать, если ... ...................... 191<br />
Символ на мониторе ...........................191<br />
Неисправности .................................... 191<br />
Технические характеристики ... 192<br />
Монитор .................................................192<br />
Гнездо для подключения<br />
наушников .............................................192<br />
Вход для AUX /<br />
Выход для AUX ................................... 192<br />
Проигрыватель DVD-дисков .............193<br />
Наушники с инфракрасным<br />
соединением ........................................ 193<br />
Пульт дистанционного<br />
управления ...........................................193<br />
Переходный кабель ............................ 193
MBA_BA.book Seite 173 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Объяснение символов 1. В таких перечислениях объясняется<br />
выполнение отдельных шагов<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
Предупреждения обращают Ваше<br />
внимание на возможные опасности для<br />
здоровья или жизни.<br />
HУказание по охране окружающей<br />
среды<br />
"Даймлер АГ" придерживается<br />
принципа комплексной охраны<br />
окружающей среды.<br />
Целями такого подхода являются<br />
экономия ресурсов и бережное<br />
отношение к естественным основам<br />
существования на благо человека и<br />
природы.<br />
Важно!<br />
Обозначенный таким образом текст<br />
обращает Ваше внимание на<br />
возможность повреждения<br />
материала или нарушения<br />
функции.<br />
Указание<br />
Указания содержат рекомендации или<br />
ссылки на дальнейшую информацию.<br />
обслуживания.<br />
Индикация на мониторе указывается<br />
таким шрифтом.<br />
• В таких перечислениях<br />
демонстрируются возможности<br />
выбора.<br />
Эксплуатационная надежность<br />
Конструкционные элементы системы<br />
развлечения пассажиров в задней части<br />
салона соответствуют основным<br />
требованиям и прочим соответствующим<br />
положениям директивы ЕС 1999/5/EG.<br />
Подробную информацию Вы можете<br />
получить в Вашем пункте ТО<br />
"Мерседес-Бенц".<br />
Система развлечения пассажиров в<br />
задней части салона допущена<br />
изготовителем автомобиля как<br />
соответствующая европейским<br />
директивам по электромагнитной<br />
совместимости в автомобилях 95/54/EG.<br />
Таким образом ее надлежащая<br />
эксплуатация в Вашем автомобиле<br />
разрешена.<br />
Дополнительных обозначений не<br />
предусмотрено.<br />
Безопасность<br />
Специфичные для приборов требования<br />
по электромагнитной совместимости<br />
соблюдаются согласно следующим<br />
европейским стандартам:<br />
• EN 55013<br />
• EN 55020<br />
Это гарантирует Вам полное соответствие<br />
системы развлечения пассажиров в<br />
задней части салона действующим<br />
спецификациям по электромагнитной<br />
совместимости.<br />
Это означает, что помехи от работы<br />
Вашей системы развлечения пассажиров<br />
в задней части салона, влияющие на<br />
работу других электрических/<br />
электронных приборов и, наоборот,<br />
нарушения работы Вашей системы<br />
развлечения пассажиров в задней части<br />
салона, вызванные другими<br />
электрическими/электронными<br />
приборами, в значительной мере<br />
исключены.<br />
173
MBA_BA.book Seite 174 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Безопасность<br />
Общие указания по безопасности<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
Вкладывайте в каждый дисковод только по<br />
Бесперебойная эксплуатация<br />
CD/DVD-диски<br />
Для надежного воспроизведения CD/DVD-<br />
В первую очередь обращайте внимание на<br />
дорожную ситуацию. Водителю не разрешено<br />
производить настройки системы развлечения<br />
пассажиров в задней части салона во время<br />
движения. Систему развлечения пассажиров<br />
в задней части салона во время движения<br />
разрешается обслуживать только задним<br />
пассажирам, если они при этом остаются<br />
пристегнутыми ремнями безопасности.<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
Система развлечения пассажиров в задней<br />
части салона является лазерным продуктом<br />
одному CD/DVD-диску и не вкладывайте<br />
никакие прочие предметы. Не допускайте<br />
попадания воды в или на проигрыватель DVDдисков.<br />
В противном случае это может<br />
привести к возникновению пожара или<br />
получению удара током.<br />
Важно!<br />
При откидывании многоместного<br />
заднего сиденья следите за тем, чтобы<br />
многоместное заднее сиденье не<br />
ударилось о переднее сиденье или<br />
систему развлечения пассажиров в<br />
задней части салона. В противном<br />
диски нельзя подвергать воздействию<br />
чрезвычайно низкой и высокой температуры<br />
или чрезмерной влажности. Избегайте<br />
прикосновений к поверхности CD/DVDдисков<br />
и ничего не приклеивайте на них.<br />
Используйте только круглые CD/DVD-диски<br />
диаметром 8 или 12 см.<br />
Высокая температура<br />
Не подвергайте систему развлечения<br />
пассажиров в задней части салона<br />
продолжительному воздействию прямых<br />
солнечных лучей.<br />
Низкая температура<br />
класса 1. Не открывайте корпус. При<br />
открывании корпуса или при его<br />
неисправности или повреждении существует<br />
обусловленная невидимым лазерным<br />
излучением опасность травмирования Ваших<br />
глаз или глаз других людей.<br />
Система развлечения пассажиров в задней<br />
части салона не содержит элементов,<br />
подлежащих техобслуживанию. Из<br />
соображений безопасности поручайте<br />
проведение необходимых работ по<br />
техобслуживанию специализированной<br />
мастерской с квалифицированным<br />
персоналом.<br />
"Мерседес-Бенц" рекомендует<br />
воспользоваться для этого услугами пункта<br />
ТО "Мерседес-Бенц".<br />
случае Вы можете повредить систему<br />
развлечения пассажиров в задней части<br />
салона и/или многоместное заднее<br />
сиденье.<br />
Важно!<br />
Посторонние источники излучения,<br />
например мобильные телефоны, могут<br />
влиять на систему развлечения<br />
пассажиров в задней части салона.<br />
Качество воспроизведения системы<br />
развлечения пассажиров в задней части<br />
салона из-за этого снижается. Не<br />
подносите источники излучения к<br />
мониторам.<br />
При возникновении резких колебаний<br />
температуры внутри системы развлечения<br />
пассажиров в задней части салона может<br />
скапливаться конденсат, что негативно<br />
влияет на эксплуатационную надежность<br />
системы. Поэтому включайте систему<br />
развлечения в задней части салона только<br />
после адаптации к температуре окружающей<br />
среды.<br />
174
MBA_BA.book Seite 175 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Элементы управления<br />
Одномониторная система<br />
(A) Монитор со встроенным<br />
проигрывателем DVD-дисков<br />
(B) Пульт дистанционного управления<br />
(C) Наушники с инфракрасным<br />
соединением<br />
(D) Переходный кабель 1 (вкл. три<br />
переходника для стран Европы,<br />
Великобритании и США)<br />
Двухмониторная система<br />
(A) один монитор со встроенным<br />
проигрывателем DVD-дисков и один<br />
монитор без встроенного проигрывателя<br />
DVD-дисков2 (B) Пульт дистанционного управления<br />
(C) Наушники с инфракрасным<br />
соединением (2 шт.)<br />
(D) Переходный кабель1 (вкл. три<br />
переходника для стран Европы,<br />
Великобритании и США)<br />
1. Переходный кабель можно отдельно приобрести в<br />
Вашем пункте ТО "Мерседес-Бенц".<br />
2. В автомобилях M-Класса (модельного ряда W166)<br />
в объем поставки входят два монитора со<br />
встроенными проигрывателями DVD-дисков.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
Обзор<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
175
MBA_BA.book Seite 176 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обзор<br />
Пульт дистанционного<br />
управления<br />
176<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Включение/выключение<br />
Переключение между носителями<br />
данных (DVD/USB/SD/AUX 1/<br />
AUX 2)<br />
Переход в меню управления<br />
Регулировка яркости монитора<br />
Выбор частоты повтора (например,<br />
главы, музыкального<br />
произведения, папки)<br />
8 Ускоренное прокручивание назад<br />
Кнопка управления<br />
9 Ускоренное прокручивание<br />
вперед<br />
Кнопка управления<br />
Кнопка ввода<br />
Кнопка управления<br />
0 Переход к предыдущей главе<br />
Кнопка управления<br />
ß Переход к следующей главе<br />
Вывод меню носителя диска<br />
Воспроизведение/пауза<br />
Громкость<br />
a Остановка<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
Храните во время движения пульт<br />
дистанционного управления и<br />
неиспользуемые наушники в<br />
вещевых отсеках. В противном случае<br />
при сильном торможении, резком<br />
изменении направления движения<br />
или аварии они могут упасть и/или<br />
переместиться и травмировать Вас<br />
или других пассажиров.<br />
Указание<br />
Бесперебойное функционирование<br />
дистанционного управления<br />
возможно при условии прямой<br />
направленности в сторону желаемого<br />
монитора на расстоянии, не<br />
превышающем 2-х метров.
MBA_BA.book Seite 177 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Монитор со встроенным<br />
проигрывателем DVD-дисков<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
Монитор без встроенного<br />
проигрывателя DVD-дисков<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
Обзор<br />
(1) Монитор<br />
(2) Дисковод DVD<br />
(3) Передатчик инфракрасных сигналов<br />
(4) Включение/выключение<br />
(5) g Кнопка выброса<br />
(6) Электрические контакты<br />
(7) Подставка<br />
(8) Воспроизведение/пауза<br />
(9) a Остановка<br />
(10) Кнопка управления<br />
(11) Кнопка управления<br />
(12) Слот для SD-карт<br />
(13) Разъем USB<br />
(14) Подключение к источнику тока<br />
(12 В) 1<br />
(15) Выход AUX (желтый)<br />
(16) Вход AUX (черный)<br />
(17) Гнездо для подключения наушников<br />
(зеленое)<br />
Указание<br />
Предварительные установки для<br />
воспроизведения видеоизображения CD/<br />
DVD могут производиться только на<br />
мониторе со встроенным проигрывателем<br />
DVD-дисков.<br />
1. Переходный кабель для эксплуатации в<br />
автомобиле не требуется.<br />
177
MBA_BA.book Seite 178 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Монтаж<br />
Монтаж системы развлечения<br />
пассажиров в задней части салона<br />
должен выполняться только<br />
квалифицированными сотрудниками<br />
специализированной мастерской.<br />
"Мерседес-Бенц" рекомендует<br />
воспользоваться для этого услугами<br />
пункта ТО "Мерседес-Бенц".<br />
Монитор<br />
Вынимание монитора<br />
Нажмите на разблокировку (1) и выньте<br />
монитор (2) из держателя (3) по<br />
направлению стрелки.<br />
178<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Установка монитора<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
Убедитесь в том, что подножка<br />
зафиксировалась в держателе. В<br />
противном случае при сильном<br />
торможении, резком изменении<br />
направления движения или аварии<br />
монитор может упасть и травмировать<br />
Вас или других пассажиров.<br />
Вставьте подножку (1) монитора (2) в<br />
держатель (3) до фиксации.<br />
Изменение угла наклона монитора<br />
Возможна индивидуальная установка<br />
угла наклона монитора.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Эксплуатация монитора вне<br />
автомобиля<br />
Монитор можно эксплуатировать вне<br />
автомобиля с использованием<br />
переходного кабеля.<br />
Важно!<br />
Посторонние источники<br />
излучения, например мобильные<br />
телефоны, телевизоры и<br />
микроволновые печи, могут влиять<br />
на систему развлечения<br />
пассажиров в задней части салона.<br />
Качество воспроизведения<br />
системы развлечения пассажиров в<br />
задней части салона из-за этого<br />
снижается. Не подносите мониторы<br />
к источникам излучения.<br />
1. Выньте монитор из держателя, см.<br />
главу "Вынимание монитора".<br />
2. Установите монитор на ровную и<br />
твердую поверхность.<br />
3. Подключите переходный кабель к<br />
монитору.<br />
4. Вставьте сетевой штекер в розетку.
MBA_BA.book Seite 179 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Указание<br />
На мониторе без встроенного<br />
проигрывателя DVD-дисков возможно<br />
воспроизведение только от прибора,<br />
подключенного к входу AUX.<br />
Мониторы, эксплуатируемые вне<br />
автомобиля, не могут быть подключены<br />
друг к другу.<br />
Переключение между носителями<br />
данных<br />
Система развлечения пассажиров в<br />
задней части салона воспроизводит<br />
различные носители данных:<br />
• DVD (дисковод DVD)<br />
• USB (разъем USB)<br />
• SD (слот для SD-карт)<br />
• AUX 1 (вход AUX)<br />
• AUX 2 (второй соответствующий<br />
монитор) 1<br />
Подключенный носитель данных<br />
активируется автоматически. Возможно<br />
ручное переключение между носителями<br />
данных.<br />
1. В системах с одним монитором и в<br />
мониторах, эксплуатируемых вне<br />
автомобиля, эта функция деактивирована.<br />
1. Нажмите на мониторе на<br />
кнопку , чтобы произвести<br />
переключение на другой носитель<br />
данных.<br />
Или<br />
1. Нажмите на пульте дистанционного<br />
управления на кнопку , чтобы<br />
произвести переключение на другой<br />
носитель данных.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
Включение/выключение<br />
Включение<br />
1. Нажмите на кнопку на<br />
требуемом мониторе.<br />
Или<br />
1. Направьте пульт дистанционного<br />
управления на требуемый монитор и<br />
нажмите кнопку на пульте<br />
дистанционного управления.<br />
Появляется основная индикация.<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
M+P-03F-7566<br />
M+P-03F-5973<br />
Выключение<br />
1. Нажмите на кнопку на<br />
требуемом мониторе и держите ее<br />
нажатой в течение прибл. 2 секунд.<br />
Или<br />
1. Направьте пульт дистанционного<br />
управления на требуемый монитор и<br />
нажмите кнопку на пульте<br />
дистанционного управления.<br />
Выбранный монитор выключается.<br />
Или<br />
179
MBA_BA.book Seite 180 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
1. Поверните ключ в замке зажигания в<br />
положение 0 и выньте, см. "Руководство<br />
по эксплуатации" автомобиля.<br />
Система развлечения пассажиров в<br />
задней части салона выключается.<br />
Указание<br />
Система развлечения пассажиров в<br />
задней части салона работает, если ключ в<br />
замке зажигания установлен в положение<br />
1, см. "Руководство по эксплуатации"<br />
автомобиля.<br />
Информацию об автомобилях с системой<br />
KEYLESS-GO Вы найдете в "Руководстве<br />
по эксплуатации" автомобиля.<br />
Наушники<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
Перед тем как надеть наушники,<br />
убедитесь в том, что громкость<br />
установлена на минимальном уровне.<br />
Иначе Вы можете повредить слух.<br />
180<br />
Регулировка наушников с<br />
инфракрасным соединением<br />
1<br />
2<br />
1. Для активирования наушников с<br />
инфракрасным соединением<br />
поверните оба амбушюра<br />
внутрь.Наушники с инфракрасным<br />
соединением включены, и<br />
светодиод 1 светится.<br />
Указание<br />
Соблюдайте правильность сторон<br />
наушников с инфракрасным<br />
соединением "R" (правая) и "L" (левая),<br />
иначе в противном случае между<br />
наушниками и монитором не<br />
устанавливается соединение.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Установите с помощью ползункового<br />
регулятора 2 желаемый канал<br />
инфракрасного соединения (А или В).<br />
Указание<br />
Заводские предварительные установки:<br />
• Левый монитор = канал A (CHA)<br />
• Правый монитор = канал B (CHB)<br />
3. Наденьте наушники с инфракрасным<br />
соединением.<br />
4. С помощью регулятора 3 установите<br />
громкость звучания соответствующих<br />
наушников с инфракрасным<br />
соединением.<br />
Указание<br />
Для повышения качества аудиозвучания<br />
в наушниках с инфракрасным<br />
соединением в системе необходимо<br />
установить максимальную громкость<br />
(кнопка ). С помощью регулятора 3<br />
установите громкость звучания<br />
соответствующих наушников с<br />
инфракрасным соединением.
MBA_BA.book Seite 181 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Подключение дополнительных<br />
наушников<br />
К каждому монитору можно дополнительно<br />
подключить по одной паре проводных<br />
наушников через гнездо подключения<br />
наушников, см. стр. 177.<br />
Установка необходимой громкости:<br />
1. Направьте пульт дистанционного<br />
управления на требуемый монитор и<br />
нажмите кнопку на пульте<br />
дистанционного<br />
управления.Появляется индикация<br />
регулировки громкости.<br />
2. С помощью кнопок и<br />
установите громкость подключенных<br />
наушников.<br />
Основные установки<br />
Основные установки системы развлечения<br />
пассажиров в задней части салона<br />
производятся в следующих меню:<br />
• DVD: изменение предварительных<br />
установок для воспроизведения<br />
видеоизображения CD/DVD-дисков.<br />
• AUDIO: изменение системных настроек<br />
для аудиовоспроизведения.<br />
• SCREEN: изменение системных настроек<br />
для изображения экрана.<br />
• LANGUAGE: изменение языка меню и<br />
сообщений на дисплее.<br />
Указание<br />
Предварительные установки для<br />
воспроизведения видеоизображения CD/<br />
DVD могут изменяться только на мониторе<br />
со встроенным проигрывателем DVDдисков.Произведенные<br />
установки<br />
действительны и для монитора без<br />
встроенного проигрывателя DVD-дисков.<br />
В автомобилях M-Класса (модельного<br />
ряда W166) произведенные изменения<br />
действительны только на том мониторе, на<br />
котором производилось изменение<br />
установок.<br />
Переход в пределах меню<br />
Направьте пульт дистанционного<br />
управления на требуемый монитор и<br />
нажмите на кнопку , чтобы перейти из<br />
основной индикации к выбору меню.<br />
Переходить от меню к меню можно<br />
кнопками и . Выбранная<br />
установка обозначена желтым фоном.<br />
Для подтверждения выбора нажмите на<br />
кнопку .<br />
Для выхода из меню и возврата к основной<br />
индикации нажмите на кнопку .<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
DVD-MENU<br />
Воспроизведение CD/DVD-дисков<br />
происходит автоматически по установкам<br />
диска в меню DVD-MENU, при условии<br />
наличия таковых на CD/DVD-диске.<br />
Общие настройки<br />
Настройки аудио<br />
Настройки видео<br />
Индивидуальные настройки<br />
Защита паролем<br />
Выход из обзора меню<br />
181
MBA_BA.book Seite 182 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Общие настройки<br />
• TV display: изменение формата<br />
изображения<br />
Указание<br />
Normal = формат 4:3<br />
Wide = формат 16:9<br />
• OSD Lang: изменение языка<br />
DVD-MENU.<br />
Примечание<br />
OSD (On Screen Display) =<br />
изображение монитора<br />
Настройки аудио<br />
• Speaker Setup: изменение режима<br />
смесителя преобразователя с<br />
понижением частоты<br />
• Dolby Digital Setup: изменение<br />
настроек Dolby Digital<br />
Настройки видео<br />
• Component: выбор цветовой модели<br />
• Divx VOD: код устройства для DivX Video<br />
on Demand<br />
182<br />
Индивидуальные настройки<br />
• TV Type: установка телевизионного<br />
стандарта<br />
• PBC: включение или выключение<br />
"Play back control"<br />
• Audio: изменение языка<br />
звуковоспроизведения<br />
Указание<br />
Если выбранный язык отсутствует, то<br />
воспроизведение CD/DVD-диска<br />
начинается на первом имеющимся<br />
языке.<br />
Изменение языка во время<br />
воспроизведения см. на стр. 187.<br />
• Sub Title: изменение языка<br />
субтитров<br />
Примечание<br />
Функция Sub Titlel имеется не на<br />
всех DVD-дисках.<br />
• Disc Menu: изменение языка меню<br />
на DVD-диске<br />
Указание<br />
Функция Disc Menu имеется не на<br />
всех DVD-дисках.<br />
• Parental: изменение настроек по<br />
блокировке содержания во избежание<br />
просмотра детьми.<br />
Некоторые DVD-фильмы имеют<br />
блокировочную функцию,<br />
распространяющуюся на содержание<br />
всего CD/DVD-диска или отдельных<br />
эпизодов. Это позволяет предотвратить<br />
воспроизведение содержания, не<br />
допущенного для просмотра детьми.<br />
Градация от 1 до 8 различна в разных<br />
странах:<br />
1 = пригодно для просмотра всем<br />
возрастным группам<br />
до<br />
8 = пригодно для просмотра только<br />
взрослым<br />
Указание<br />
Настройки меню Parental могут быть<br />
изменены только тогда, когда в<br />
дисководе нет CD/DVD-диска.<br />
Помимо этого, в случае активирования<br />
защиты паролем (Password Mode)<br />
предотвращается нежелательное<br />
изменение настроек менюParental.<br />
• DRM: код устройства для DivX Video on<br />
Demand
MBA_BA.book Seite 183 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Default: восстановление заводских<br />
предварительных установок<br />
Указание<br />
Настройки по блокировке<br />
содержания во избежание просмотра<br />
детьми при восстановлении<br />
заводских установок не изменяются.<br />
Защита паролем<br />
• Password Mode: включение/<br />
выключение защиты паролем<br />
• Password: изменение пароля<br />
С помощью кнопок и<br />
изменяется выделенная цифра (по<br />
возрастающей/убывающей).<br />
С помощью кнопок и<br />
производится выбор следующей/<br />
предыдущей цифры.<br />
Нажатием на кнопку<br />
производится переход с одной<br />
строки на другую строку.<br />
Нажатием на кнопку<br />
подтверждается изменение пароля.<br />
Указание<br />
Установленный в заводской<br />
комплектации пароль: "0000".<br />
AUDIO MENU<br />
• BAS: установка басов<br />
• TRE: установка высоких частот<br />
• IR CH SEL: установка канала<br />
инфракрасного соединения (A или<br />
B) для используемого монитора во<br />
избежание наложения частоты<br />
аудиозвучания с другим монитором.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
M+P-03F-7574<br />
Указание<br />
При использовании третьих<br />
наушников с инфракрасным<br />
соединением на среднем заднем<br />
сиденье могут возникнуть помехи при<br />
аудиовоспроизведении.<br />
Указание<br />
Настройте используемый канал<br />
инфракрасного соединения также и<br />
на соответствующих наушниках, см.<br />
стр. 180.<br />
• VOLUME RESET: изменение уровня<br />
громкости при включении<br />
активировать/деактивировать.<br />
Громкость, установленная в системе,<br />
автоматически изменяется до<br />
среднего значения в подключенных<br />
через кабель наушниках при<br />
включении соответствующего<br />
монитора, если включена функция<br />
RESET VOL.<br />
183
MBA_BA.book Seite 184 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Меню SCREEN<br />
В данном меню производятся такие<br />
настройки изображения, как:<br />
CONTRAST, SATURATION, SHARPNESS,<br />
BRIGHTNESS и HUE.<br />
Меню LANGUAGE<br />
В этом меню можно изменить язык<br />
системы развлечения пассажиров в<br />
задней части салона.<br />
Указание<br />
CD для установки китайского языка в<br />
качестве системного языка можно<br />
приобрести в пункте ТО<br />
"Мерседес-Бенц".<br />
Яркость монитора<br />
Нажмите на кнопку , чтобы<br />
изменить яркость монитора, например,<br />
ночью. Возможно 5 ступеней<br />
регулировки.<br />
184<br />
Установка/выброс CD/DVDдиска<br />
Установка<br />
Вложите с легким нажатием CD/DVDдиск<br />
в дисковод лицевой стороной<br />
вверх.<br />
Содержимое CD/DVD-диска<br />
считывается, и автоматически<br />
начинается воспроизведение.<br />
Указание<br />
Если CD/DVD-диск уже установлен в<br />
проигрывателе DVD-дисков, то он<br />
автоматически воспроизводится при<br />
включении проигрывателя DVDдисков.<br />
Выброс<br />
Нажмите на кнопку на мониторе.
MBA_BA.book Seite 185 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Код региона<br />
Код региона введен в память системы развлечения пассажиров в задней части<br />
салона. Система воспроизводит только DVD-диски с соответствующим кодом<br />
региона.<br />
Указание<br />
Для изменения кода региона обратитесь в пункт ТО "Мерседес-Бенц".<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Регион 1: Канада и США<br />
Регион 2: Европа, Япония, Средний восток и Южная Африка<br />
Регион 3: Юго-восточная Азия<br />
Регион 4: Австралия и Южная Америка<br />
Регион 5: Африка, Россия, Восточная Европа и остальные регионы Азии<br />
Регион 6: Китай<br />
Регион 7: Зарезервирован<br />
Регион 8: Самолеты и корабли<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Управление функциями CD/DVD<br />
Указание<br />
Бесперебойное функционирование<br />
дистанционного управления возможно при<br />
условии прямой направленности в сторону<br />
желаемого монитора на расстоянии, не<br />
превышающем 2-х метров.<br />
Воспроизведение<br />
Нажмите на кнопку .<br />
Пауза<br />
1. Нажмите на кнопку .<br />
2. Окончание паузы: повторно нажмите<br />
на .<br />
Ускоренное прокручивание назад<br />
1. Нажимайте на кнопку 8 до тех пор, пока не<br />
будет достигнута желаемая скорость<br />
прокручивания назад (назад со скоростью 2x,<br />
4x, 6x, 8x, 16x или 32x).<br />
2. Для воспроизведения с нормальной скоростью<br />
нажмите на кнопку .<br />
Ускоренное прокручивание вперед<br />
1. Нажимайте на кнопку 9 до тех пор, пока не<br />
будет достигнута желаемая скорость<br />
прокручивания вперед (вперед со скоростью<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x или 32x).<br />
2. Для воспроизведения с нормальной скоростью<br />
нажмите на кнопку .<br />
185
MBA_BA.book Seite 186 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Указание<br />
Некоторые эпизоды определенных<br />
DVD-дисков не поддаются<br />
прокручиванию вперед.<br />
Следующее или предыдущее<br />
музыкальное произведение/глава<br />
Нажимайте на кнопку 0 и ß до<br />
тех пор, пока не установится нужное<br />
музыкальное произведение/глава.<br />
Стоп<br />
1. Нажмите на кнопку a.<br />
Воспроизведение прерывается.<br />
2. Нажмите на кнопку .<br />
Воспроизведение возобновляется с<br />
того же самого места.<br />
Или:<br />
Два раза нажмите на кнопку a.<br />
Воспроизведение прекращается.<br />
Повтор главы/произведения<br />
1. Нажмите на кнопку во время<br />
воспроизведения.<br />
Индицируется установленная<br />
частота повтора.<br />
2. Вновь нажмите на кнопку ,<br />
чтобы выбрать частоту повтора.<br />
186<br />
Выключение:<br />
Для выключения повтора<br />
нажимайте на кнопку до тех<br />
пор, пока не появится индикация<br />
OFF.<br />
Индикация выключается<br />
автоматически через 2 секунды.<br />
Индикация истекшего/ оставшегося<br />
времени воспроизведения<br />
1. Во время воспроизведения<br />
нажмите сначала на кнопку ,<br />
затем на кнопку .<br />
Появляется индикация времени<br />
воспроизведения.<br />
2. Вновь нажмите на кнопку ,<br />
чтобы сменить индикацию.<br />
Выключение:<br />
Для выключения индикации<br />
времени воспроизведения<br />
нажимайте на кнопку до тех<br />
пор, пока не появится индикация<br />
OFF.<br />
Индикация выключается<br />
автоматически через 2 секунды.<br />
Субтитры<br />
Указание<br />
В некоторых DVD-дисках эту<br />
функцию можно включить только<br />
через меню DVD-диска.<br />
Изменение языка:<br />
1. Нажмите на кнопку во время<br />
воспроизведения.<br />
Индицируется установленный<br />
язык.<br />
2. Вновь нажмите на кнопку ,<br />
чтобы выбрать другой язык.<br />
Выключение:<br />
Для выключения субтитров<br />
нажимайте на кнопку до тех<br />
пор, пока не появится индикация<br />
OFF.<br />
Индикация выключается<br />
автоматически через 2 секунды.
MBA_BA.book Seite 187 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Изменение языка<br />
Указание<br />
В некоторых DVD-дисках эту функцию<br />
можно включить только через меню<br />
DVD-диска.<br />
1. Нажмите на кнопку во время<br />
воспроизведения.<br />
Индицируется установленный язык.<br />
2. Вновь нажмите на кнопку ,<br />
чтобы выбрать другой язык.<br />
Индикация выключается<br />
автоматически через 2 секунды.<br />
Вызов меню DVD-диска<br />
1. Нажмите на кнопку .<br />
Индицируется меню DVD-диска.<br />
2. Для выбора необходимой опции<br />
нажимайте на кнопки , ,<br />
и .<br />
3. Нажмите на кнопку , чтобы<br />
подтвердить выбор.<br />
Воспроизведение файлов в<br />
формате MP3<br />
Меню файлов<br />
Вложите или подключите носитель<br />
данных с MP3-файлами.<br />
Индицируется меню файлов.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
(a) Информация о выбранном файле<br />
Например:<br />
00:30: истекшее время<br />
воспроизведения (MP3-файла)<br />
04:45: общее время воспроизведения<br />
(MP3-файла)<br />
Выбранный режим воспроизведения:<br />
воспроизведение/пауза,<br />
a остановка (MP3-файла)<br />
001/020: первый файл в выбранной<br />
папке/20 файлов в папке<br />
(b) Маршрут файла на носителе данных<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
M+P-03F-5940<br />
(c) Перечень папок и файлов<br />
Предварительный просмотр(формат<br />
(d)<br />
JPEG)<br />
Воспроизведение<br />
1. Вложите или подключите носитель<br />
данных с MP3-файлами.<br />
Индицируется меню файлов.<br />
2. Выберите папку кнопками и<br />
.<br />
3. Нажмите на кнопку , чтобы<br />
открыть выбранную папку.<br />
Указание<br />
Для перехода на папку более высокого<br />
уровня нажмите на кнопку .<br />
4. Выберите файл кнопками и<br />
.<br />
5. Для воспроизведения выбранного<br />
файла нажмите на кнопку .<br />
Пауза<br />
1. Нажмите на кнопку .<br />
2. Окончание паузы: повторно нажмите<br />
на .<br />
187
MBA_BA.book Seite 188 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Ускоренное прокручивание назад<br />
1. Нажимайте на кнопку 8 до тех<br />
пор, пока не будет достигнута<br />
желаемая скорость прокручивания<br />
назад (назад со скоростью 2x, 4x, 6x,<br />
8x, 16x или 32x).<br />
2. Для воспроизведения с нормальной<br />
скоростью нажмите на кнопку .<br />
Ускоренное прокручивание вперед<br />
1. Нажимайте на кнопку 9 до тех<br />
пор, пока не будет достигнута<br />
желаемая скорость прокручивания<br />
вперед (вперед со скоростью 2x, 4x,<br />
6x, 8x, 16x или 32x).<br />
2. Для воспроизведения с нормальной<br />
скоростью нажмите на кнопку .<br />
Предыдущий или последующий<br />
файл в формате MP3<br />
Нажимайте на кнопку 0 или ß до<br />
тех пор, пока установится нужный MP3файл.<br />
Стоп<br />
Для прекращения воспроизведения<br />
нажмите на кнопку a.<br />
Указание<br />
При воспроизведении MP3-файлов<br />
может индицироваться изображение.<br />
188<br />
Индикация изображения<br />
(формат JPEG)<br />
1. Вложите или подключите носитель<br />
данных с видеофайлами (в формате<br />
JPEG).<br />
Индицируется меню файлов, см. стр.<br />
187.<br />
2. Выберите папку кнопками и<br />
.<br />
3. Нажмите на кнопку , чтобы<br />
открыть выбранную папку.<br />
Примечание<br />
Для перехода на папку более высокого<br />
уровня нажмите на кнопку .<br />
4. Выберите файл кнопками и<br />
.<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Выбранное изображение<br />
индицируется в предварительном<br />
просмотре (d).<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Нажмите на кнопку для<br />
индикации выбранного изображения<br />
в режиме полного экрана.<br />
Режим полного экрана<br />
Указание<br />
Если не нажимается никакая кнопка, то<br />
прим. через 5 секунд начинается<br />
индикация всех последующих<br />
видеофайлов данной папки.<br />
В режиме полного экрана в Вашем<br />
распоряжении – следующие функции<br />
управления:<br />
• Повернуть изображение по часовой<br />
стрелке: нажать на кнопку .<br />
• Повернуть изображение против<br />
часовой стрелки: нажать на<br />
кнопку .<br />
• Прервать воспроизведение: нажать на<br />
кнопку . Чтобы прервать паузу,<br />
нажмите на кнопку .<br />
• Переход к следующему изображению:<br />
нажмите на кнопку ß.<br />
• Переход к предыдущему<br />
изображению:нажмите на<br />
кнопку 0.<br />
• Возврат в меню файлов:<br />
Нажмите на кнопку a.
MBA_BA.book Seite 189 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Режим предварительного просмотра<br />
Для воспроизведения в режиме полного<br />
экрана нажмите на кнопку .<br />
Индицируется страница всех видеофайлов в<br />
выбранной папке в режиме<br />
предварительного просмотра.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
В режиме предварительного просмотра в<br />
Вашем распоряжении – следующие<br />
функции управления:<br />
• Индикация изображения<br />
1. Для выбора необходимого изображения<br />
нажимайте на кнопки , ,<br />
и .<br />
2. Нажмите на кнопку для<br />
индикации изображения в режиме<br />
полного экрана.<br />
• Индикация следующей страницы<br />
видеофайлов в режиме<br />
предварительного просмотра<br />
Нажмите на кнопку ß.<br />
Или:<br />
1. Нажмите на кнопку или для<br />
выбора "Slideshow".<br />
2. Нажмите на кнопку или для<br />
выбора "Next".<br />
3. Нажмите на кнопку .<br />
• Индикация предыдущей страницы<br />
видеофайлов в режиме<br />
предварительного просмотра<br />
Нажмите на кнопку 0.<br />
Или:<br />
1. Нажмите на кнопку или для<br />
выбора "Slideshow".<br />
2. Нажмите на кнопку или для<br />
выбора "Prev".<br />
3. Нажмите на кнопку .<br />
• Возврат в меню файлов<br />
Нажмите на кнопку a.<br />
Обслуживание (подробное описание)<br />
Подключение периферийных<br />
приборов<br />
Разъем USB<br />
Система развлечения пассажиров в задней<br />
части салона поддерживает USB 1.1 и USB<br />
2.0 1 .<br />
Вход для AUX<br />
Через вход AUX к системе могут быть<br />
подключены периферийные приборы<br />
(например, Apple iPod © , Apple iPhone © ,<br />
игровая приставка).<br />
Настройки видео- и звукопередачи<br />
осуществляются на подключенном приборе,<br />
см. руководство по эксплуатации<br />
подключенного прибора.<br />
Указание<br />
В системе развлечения пассажиров в<br />
задней части салона должен быть<br />
установлен тот же телевизионный<br />
стандарт (NTSC или PAL), как и на<br />
периферийном приборе, см. TV Type,<br />
стр. 181.<br />
Для воспроизведения должен поступать<br />
видеосигнал.<br />
1. Ввиду некомпатибельности некоторые<br />
приборы с USB 2.0 не поддерживаются.<br />
Исключение составляют, например,<br />
некоторые внешние жесткие диски и<br />
цифровые фотоаппараты.<br />
189
MBA_BA.book Seite 190 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Замена элементов питания и уход<br />
Замена элементов питания Замена элементов питания пульта<br />
GПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!<br />
дистанционного управления<br />
Элементы питания содержат токсичные и<br />
едкие вещества. Храните элементы<br />
питания в недоступном для детей месте.<br />
При проглатывании элемента питания<br />
немедленно обратитесь к врачу.<br />
HУказание по охране окружающей<br />
среды<br />
Элементы питания содержат вредные<br />
вещества. Их совместная утилизация<br />
вместе с бытовым мусором запрещена<br />
законодательством. Собирайте их отдельно<br />
и сдавайте в специальные пункты приема<br />
для утилизации в соответствии с<br />
требованиями по охране окружающей<br />
среды.<br />
Производите утилизацию элементов<br />
питания в соответствии с требованиями по<br />
охране окружающей среды. Сдавайте<br />
разряженные элементы питания в<br />
специализированную мастерскую или в<br />
пункт приема отработавших элементов<br />
питания.<br />
190<br />
1. Выведите фиксатор элемента<br />
питания 1 из пульта дистанционного<br />
управления 2.<br />
2. Удалите старый элемент питания и<br />
вставьте новый элемент питания<br />
положительным полюсом вверх.<br />
3. Вставьте фиксатор элемента<br />
питания 1 в пульт дистанционного<br />
управления 2 до полной фиксации.<br />
Замена элементов питания наушников с<br />
инфракрасным соединением<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Разблокируйте крышку 1 и снимите ее<br />
с отсека для элементов питания 2.<br />
2. Удалите старые элементы питания.<br />
3. Вставьте новые элементы питания.<br />
Следите за совпадением полюсов с<br />
маркировкой на корпусе наушников с<br />
инфракрасным соединением.<br />
4. Установите крышку 1 на отсек для<br />
элементов питания 2 и закройте ее.<br />
Уход<br />
Монитор<br />
Используйте для очистки мягкую<br />
неворсистую ткань, смоченную водой.<br />
Дисковод DVD<br />
Регулярно применяйте очищающий диск<br />
для удаления накопленной пыли.<br />
CD/DVD-диски<br />
Протирайте CD/DVD-диски сухой, мягкой,<br />
неворсистой тканью прямыми движениями<br />
от центра к краям.
MBA_BA.book Seite 191 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Символ на мониторе<br />
Неисправности<br />
Отправленная с пульта<br />
дистанционного<br />
управления команда не<br />
может быть выполнена.<br />
Для того чтобы проблемы не омрачали<br />
радость эксплуатации системы развлечения<br />
пассажиров в задней части салона с ее<br />
многочисленными возможностями, ниже<br />
приводится обзор часто задаваемых<br />
вопросов.При возникновении<br />
дополнительных вопросов просим Вас<br />
обращаться в пункт ТО "Мерседес-Бенц".<br />
Что делать, если при запуске DVD<br />
появляется сообщение "Wrong Region"?<br />
• Это сообщение означает,что код региона<br />
DVD не совпадает с кодом региона<br />
проигрывателя DVD-дисков (см. стр.<br />
185).<br />
Воспроизведение этого DVD-диска<br />
невозможно.<br />
Что делать, если пульт дистанционного<br />
управления работает со сбоями?<br />
• Пульт дистанционного управления не<br />
направлен на монитор или находится на<br />
слишком большом расстоянии от<br />
монитора.<br />
Направьте пульт дистанционного<br />
управления непосредственно на монитор<br />
с расстояния, не превышающего 2х<br />
метров.<br />
• Заряд таблеточного элемента питания<br />
слишком низкий.<br />
Замените таблеточный элемент питания.<br />
• Внешние световые условия (например,<br />
яркое солнце) препятствуют приему<br />
сигнала пульта дистанционного<br />
управления.<br />
Повторите операцию еще раз.<br />
Что делать, если DVD-диск не<br />
распознается дисководом?<br />
• Дисковод DVD-дисков загрязнен.<br />
Произведите очистку дисковода DVDдисков<br />
с помощью очищающего диска.<br />
Что делать, если на мониторе<br />
отсутствует изображение?<br />
• Проигрыватель DVD-дисков выключен.<br />
Включите проигрыватель DVD-дисков.<br />
Что делать, если ...<br />
• К монитору подключен периферийный<br />
прибор, находящийся в выключенном<br />
состоянии.<br />
Включите периферийный прибор или<br />
отсоедините его от системы.<br />
• Зажигание автомобиля выключено более<br />
3минут.<br />
Включите зажигание автомобиля.<br />
• Изображение отсутствует и после<br />
включения зажигания.<br />
Обратитесь в пункт ТО "Мерседес-Бенц"<br />
для проверки предохранителей.<br />
Что делать, если звук отсутствует или<br />
качество воспроизведение плохое?<br />
• Установленная громкость слишком<br />
низкая.<br />
Проверьте установку громкости.<br />
• Канал инфракрасного соединения,<br />
установленный для наушников, не<br />
совпадает с каналом инфракрасного<br />
соединения системы развлечения<br />
пассажиров в задней части салона.<br />
Проверьте установку канала<br />
инфракрасного соединения.<br />
• Расстояние между наушниками и<br />
монитором слишком большое.<br />
Сократите расстояние.<br />
191
MBA_BA.book Seite 192 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Технические характеристики<br />
Монитор Гнездо для подключения<br />
Тип монитора<br />
Жидкокристалличе<br />
скийтонкопленочный<br />
17,8 см (7 дюймов)<br />
наушников<br />
3-контактный штекер на 3,5 мм<br />
Размер монитора<br />
Расширение<br />
диагональ кадра<br />
16:9<br />
(ширина x<br />
высота)<br />
480 x 234 пикселей 1 2 3<br />
Число пикселей 112 320<br />
Входы<br />
Выходы<br />
192<br />
4-контактный<br />
штекер на 3,5 мм<br />
Разъем USB<br />
(USB 1.1 и USB 2.0)<br />
Слот для SD-карт<br />
4-контактный<br />
штекер на 3,5 мм<br />
3-контактный<br />
штекер на 3,5 мм<br />
M+P-03F-7606<br />
(1) Аудио, слева (2) Аудио, справа<br />
(3) Масса<br />
Вход AUX/выход AUX 1<br />
4-контактный штекер на 3,5 мм<br />
1 2 3 4<br />
M+P-03F-7605<br />
(1) Аудио, слева (2) Аудио, справа<br />
(3) Масса (4) Видео<br />
1. Для подключения, например,<br />
проигрывателей Apple iPod © Вы можете<br />
приобрести в Вашем пункт<br />
техобслуживания "Мерседес-Бенц"<br />
переходный кабель для аудио- или<br />
видеоаппаратуры с номером для заказа<br />
A 212 827 02 04.
MBA_BA.book Seite 193 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Проигрыватель DVD-дисков Наушники с инфракрасным<br />
DVD Video<br />
соединением<br />
DVD Audio<br />
DVD+R (RW)<br />
DVD-R (RW)<br />
CD Audio<br />
Элемент питания<br />
Micro тип AAA<br />
1,5 V (2 шт.)<br />
Форматы<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SVCD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3<br />
Пульт дистанционного<br />
Таблеточный<br />
CR2025 (1 шт.)<br />
элемент питания<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
управления<br />
Возможные<br />
Переходный кабель<br />
стандарты<br />
видеоизображе<br />
ния<br />
Видеоформат<br />
DVD (ширина x<br />
высота)<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 пикселей<br />
Напряжение, вход<br />
100 В<br />
(AC)<br />
~ 240 В<br />
Напряжение,<br />
12 В<br />
выход (DC)<br />
Технические характеристики<br />
193
MBA_BA.book Seite 194 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
194
MBA_BA.book Seite 195 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Thank you for choosing the new<br />
Mercedes-Benz <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>!<br />
It contains one (single system) or two (dual<br />
system) screens. This makes it possible for<br />
the rear seat passengers to watch a DVD<br />
during the journey. The rear passengers listen<br />
to the DVD using headphones so that<br />
the driver is not distracted from the traffic<br />
situation.<br />
Please familiarize yourself with your <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> and read the<br />
Operating Instructions before using it.<br />
Mercedes-Benz continuously adapts its<br />
products to the state of the art and therefore<br />
reserves the right to make changes in<br />
design, equipment and technology. For<br />
this reason, you cannot use the information,<br />
figures and descriptions contained in<br />
these Operating Instructions as a basis for<br />
claims.<br />
Please keep these Operating Instructions<br />
with the vehicle Opertator's <strong>Manual</strong>.<br />
These operating instructions also refer to<br />
the vehicle Opertator's <strong>Manual</strong>. Please<br />
keep it handy for reference.<br />
Should you have further questions, please<br />
contact a Mercedes-Benz Center.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
A Daimler Company<br />
Introduction<br />
195
MBA_BA.book Seite 196 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Contents<br />
Safety ............................................... 197<br />
Symbols used ..................................... 197<br />
Operating safety ................................. 197<br />
General safety precautions ................. 198<br />
Problem-free use ................................ 198<br />
Overview .......................................... 199<br />
Control elements ................................ 199<br />
Remote control ................................... 200<br />
Screen with/without an integrated<br />
DVD player......................................... 201<br />
Controls in detail ............................. 202<br />
Installation.......................................... 202<br />
Screen ................................................ 202<br />
Switching between data media........... 203<br />
Switching on/off................................. 203<br />
Headphones........................................ 204<br />
Basic settings ..................................... 205<br />
DVD menu ......................................... 205<br />
AUDIO menu ..................................... 207<br />
SCREEN menu................................... 208<br />
LANGUAGE menu.............................. 208<br />
Screen brightness............................... 208<br />
Inserting/ejecting a CD/DVD............. 208<br />
Region code........................................ 209<br />
Operating the functions of the<br />
CD/DVD ............................................. 209<br />
Playing MP3 files................................. 211<br />
Displaying image files (JPEG) .............. 212<br />
Connecting external devices............... 213<br />
196<br />
Replacing batteries and care ......... 214<br />
Changing batteries ............................. 214<br />
Care.................................................... 214<br />
Troubleshooting... ........................... 215<br />
Screens symbol .................................. 215<br />
Malfunctions....................................... 215<br />
Technical data ................................. 216<br />
Screen ................................................ 216<br />
Headphones socket............................ 216<br />
AUX signal input/<br />
AUX signal output ............................. 216<br />
DVD player ......................................... 217<br />
IR headphones.................................... 217<br />
Remote control................................... 217<br />
Adapter cable ................................... 217
MBA_BA.book Seite 197 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symbols used 1. These items explain individual operating<br />
steps to you.<br />
GWarning<br />
Display messages are printed in<br />
A warning notice draws your attention to this font.<br />
possible hazards to your health or life. • These items present you with selection<br />
options.<br />
HEnvironmental note<br />
Daimler AG has committed itself to a Operating safety<br />
comprehensive protection of the environment.<br />
The objectives are for the natural resources<br />
which form the basis of our existence<br />
on this planet to be used sparingly<br />
and in a manner which takes the requirements<br />
of both nature and humanity into<br />
account.<br />
Important<br />
Text marked in this way alerts you to<br />
the risk of possible material damage<br />
or malfunctions.<br />
Note<br />
Information marked in this way contains<br />
useful tips and additional details.<br />
This device complies with Part 15 of the<br />
FCC Rules. Operation is subject to the following<br />
two conditions:<br />
(1) this device may not cause harmful<br />
interference, and<br />
(2) this device must accept any interference<br />
received, including interference<br />
that may cause undesired<br />
operation.<br />
Changes or modifications not expressly<br />
approved by the party responsible for compliance<br />
could void the user’s authority to<br />
operate the equipment.<br />
Safety<br />
197
MBA_BA.book Seite 198 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Safety<br />
General safety precautions<br />
GWarning<br />
Pay full attention to the traffic situation<br />
at all times. As the driver, do not attempt<br />
to make adjustments to the <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> while driving.<br />
GWarning<br />
Insert only one CD/DVD per DVD drive<br />
and never insert any other objects. Do<br />
not pour or spray fluids over and/or in<br />
the DVD player. This could result in a fire<br />
or electrical shock.<br />
Problem-free use<br />
CD/DVD<br />
CDs and DVDs should be protected from<br />
cold, heat and excessive humidity to ensure<br />
optimum playback. Do not touch or affix<br />
stickers to the surface of the CD/DVD.<br />
Only use round CDs/DVDs with a diameter<br />
While the vehicle is in motion, the <strong>Rear</strong><br />
of 3 or 4.75 inches.<br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> may only be<br />
used and operated by the rear-seat passengers,<br />
provided that they remain seated<br />
with their seat belts fastened.<br />
Important<br />
When folding the rear bench seat forward,<br />
make sure that the rear bench<br />
seat does not collide with the front<br />
seats and the <strong>Rear</strong> Seat Entertain-<br />
High temperatures<br />
Protect the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
from continuous direct sunlight.<br />
Low temperatures<br />
GWarning<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> is a<br />
Class 1 laser product. Do not open the<br />
ment <strong>System</strong>. You could otherwise<br />
damage the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> and/or the rear bench seat.<br />
Extreme temperature fluctuations can result<br />
in condensation forming on the internal<br />
parts of the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong> and interfering with its operating<br />
housing. Opening the housing and/or a defective<br />
or damaged housing poses a risk of<br />
damage to your eyes and the eyes of<br />
others caused by invisible laser radiation.<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
does not contain any parts that you can<br />
service. For safety reasons, have any<br />
maintenance work performed by a qualified<br />
specialist workshop exclusively.<br />
Mercedes-Benz recommends a<br />
Mercedes-Benz Center for this purpose.<br />
Important<br />
Different sources of radio waves,<br />
such as e.g. mobile telephones can interfere<br />
with the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. This can affect<br />
playback quality of the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. Keep sources of<br />
radio waves away from the screens.<br />
efficiency. Therefore, it is best to switch on<br />
the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> only<br />
after it has had time to adapt to the ambient<br />
temperature<br />
198
MBA_BA.book Seite 199 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Control elements<br />
Single system<br />
(A) Screen with an integrated DVD player<br />
(B) Remote control<br />
(C) Infrared headphones<br />
(D) Adapter cable 1 (incl. three attachments for<br />
Europe, the UK and the USA.)<br />
Dual system<br />
(A) 1 screen with an integrated DVD player and<br />
1 screen without an integrated DVD player<br />
in each case 2<br />
(B) Remote control<br />
(C) Infrared headphones (2 in total)<br />
(D) Adapter cable1 (incl. three attachments for<br />
Europe, the UK and the USA.)<br />
1. The adapter cable is available as individual part at your<br />
Mercedes-Benz Center.<br />
2. For M-Class vehicles (model series W166), two<br />
screens with an integrated DVD player are available in<br />
the scope of delivery.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
Overview<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
199
MBA_BA.book Seite 200 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Overview<br />
Remote control Switching on/off<br />
Switching between media (DVD/<br />
USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Switching to the operating menu<br />
Adjusting the screen brightness<br />
SETUP MODE<br />
Repeat mode selection (example:<br />
chapter, title, folder)<br />
8 Fast rewind<br />
Control button<br />
9 Fast forward<br />
Control button<br />
200<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Enter button<br />
Control button<br />
0 Jump to previous chapter<br />
Cursor button<br />
ß Jump to next chapter<br />
Call up the menu stored on the medium<br />
Play/Pause<br />
Volume<br />
a Stop<br />
GWarning<br />
During the journey, secure the remote<br />
control as well as headphones in the<br />
available storage spaces. Otherwise,<br />
they could slide down and/or be thrown<br />
about the vehicle interior in the event of<br />
strong braking maneuvers, sudden changes<br />
of direction or an accident,<br />
possibly injuring you or others.<br />
Note<br />
For the remote control to function properly,<br />
it must be aimed directly at the<br />
screen from a distance of less than<br />
6feet.
MBA_BA.book Seite 201 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Screen with an integrated<br />
DVD player<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
M+P-03F-8094<br />
Screen without an integrated<br />
DVD player<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
3<br />
1<br />
4<br />
6<br />
7<br />
M+P-03F-8095<br />
(1) Screen<br />
(2) DVD drive<br />
(3) Infrared transmitter<br />
(4) Switch on/off<br />
(5) g Eject button<br />
(6) Electrical contacts<br />
(7) Stand<br />
(8) Play/Pause<br />
(9) a Stop<br />
(10) Cursor button<br />
(11) Cursor button<br />
(12) SD card slot<br />
(13) USB port<br />
(14) Power connection (12V) 1<br />
(15) AUX signal output (yellow)<br />
(16) AUX signal input (black)<br />
(17) Headphones socket (green)<br />
1. The adapter cable is not required for<br />
operating in the vehicle.<br />
Overview<br />
Note<br />
Settings for CD/DVD playback can only<br />
be made on a screen with an integrated<br />
DVD player.<br />
201
MBA_BA.book Seite 202 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
Installation<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> must<br />
be installed by a qualified specialist workshop.<br />
Mercedes-Benz recommends a<br />
Mercedes-Benz Center for this purpose.<br />
Screen<br />
Removing the screen<br />
Press the release catch (1) and remove the<br />
screen (2) from the bracket (3) in the direction<br />
of the arrow.<br />
202<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Inserting the screen<br />
GWarning<br />
Make sure that the stand engages into<br />
the bracket. Otherwise, the screen could<br />
be thrown about the vehicle interior in<br />
the event of strong braking maneuvers,<br />
sudden changes of direction or an accident,<br />
possibly injuring you or others.<br />
Insert the stand (1) of the screen (2) into the<br />
bracket (3) until it engages.<br />
Tilting the screen<br />
You can adjust the angle of the screen individually<br />
by tilting it slightly.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Operating the screen externally<br />
You can operate a screen externally using<br />
the adapter cable.<br />
Important<br />
Different sources of radio waves, e. g.<br />
mobile telephones, televisions or<br />
microwaves can interfere with the<br />
<strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. This<br />
can affect playback quality of the <strong>Rear</strong><br />
Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>. Keep the<br />
screens away from sources of radio<br />
waves.<br />
1. Remove the screen from the bracket.<br />
(Please refer to the section "Removing<br />
the screen".)<br />
2. Place the screen on a level and solid<br />
base.<br />
3. Connect the adapter cable to the<br />
screen.<br />
4. Plug the mains plug into a power sokket.
MBA_BA.book Seite 203 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Note<br />
For screens without an integrated DVD<br />
player, playback is only possible from a<br />
device which is connected to the AUX<br />
signal input.<br />
Externally operated screens cannot be<br />
connected to each other.<br />
Switching between data storage<br />
media<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> can<br />
access different data storage media:<br />
• DVD (DVD drive)<br />
• USB (USB port)<br />
• SD (SD card slot)<br />
• AUX 1 (AUX signal input)<br />
• AUX 2 (of the respective other screen) 1<br />
A connected data storage medium is automatically<br />
activated. It is also possible to<br />
manually switch between data storage media.<br />
1. For single systems and for externally operated<br />
screens, this setting has no function.<br />
1. Briefly press the button on the<br />
screen to switch to the next data<br />
storage medium.<br />
or<br />
1. Briefly press the button on the remote<br />
control to switch to the next data<br />
storage medium.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Controls in detail<br />
Switching on/off<br />
Switching on<br />
1. Press the button on the corresponding<br />
screen.<br />
or<br />
1. Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the<br />
button on the remote control.<br />
The basic display appears.<br />
M+P-03F-5973<br />
Switching off<br />
1. Press the button on the corresponding<br />
screen for approx. 2 seconds.<br />
or<br />
1. Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the<br />
button on the remote control.<br />
The selected screen is switched off.<br />
or<br />
203
MBA_BA.book Seite 204 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
1. Turn the key in the ignition lock to position<br />
0 and remove. (Please refer to<br />
the vehicle Operator's <strong>Manual</strong>.)<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
is switched off.<br />
Note<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong><br />
continues to run if the key in the ignition<br />
lock is in position 1. (Please refer to the<br />
vehicle Operator's <strong>Manual</strong>.)<br />
Please refer to the vehicle Operator's<br />
<strong>Manual</strong> for information about vehicles<br />
with KEYLESS-GO.<br />
Headphones<br />
GWarning<br />
Before putting on the headphones, make<br />
sure that the volume has been set to minimum.<br />
Otherwise, your hearing can be<br />
damaged.<br />
204<br />
Adjusting the IR headphones<br />
1<br />
2<br />
1. To activate the IR headphones, tilt<br />
both earpieces inward.The IR headphones<br />
are switched on and LED 1 lights<br />
up.<br />
Note<br />
Observe the correct left and right ("L"<br />
and "R") positions of the IR headphones<br />
as no connection can otherwise be established<br />
between the IR headphones and<br />
the screen.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Set the desired infrared channel (A or<br />
B) with slide control 2.<br />
Note<br />
Factory setting:<br />
• Left screen = Channel A (CHA)<br />
• Right screen = Channel B (CHB)<br />
3. Put on the IR headphones.<br />
4. Using control 3, adjust the volume of<br />
the respective IR headphones.<br />
Note<br />
In order to improve the quality of the audio<br />
output via the infrared headphones,<br />
the volume on the system ( button)<br />
should be set to MAX. Set the desired<br />
output volume using the thumbwheel 3<br />
on the respective infrared headphones.
MBA_BA.book Seite 205 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Connecting additional headphones<br />
One additional set of headphones can be<br />
connected per screen via a cable using the<br />
headphone jack. Please refer to page 201.<br />
Setting the desired volume:<br />
1. Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the<br />
button on the remote control. The volume<br />
display appears.<br />
2. Set the volume using the buttons<br />
and for the connected headphones.<br />
Basic settings<br />
The following menus are available for adjusting<br />
the basic settings of the <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>:<br />
• DVD: To change the default settings for<br />
the display of CDs/DVDs<br />
• AUDIO: To change the system settings<br />
for the audio playback<br />
• SCREEN: To change the settings for<br />
the screen display<br />
• LANGUAGE: To change the language<br />
for menus and messages<br />
Note<br />
Settings for the display of CDs/DVDs<br />
can only be changed on a screen with an<br />
integrated DVD player. Any changes<br />
made also apply to the screen without an<br />
integrated DVD player.<br />
For M-Class vehicles (series W166), any<br />
changes made only apply to the selected<br />
screen on which the changes were made.<br />
Menu navigation<br />
Aim the remote control at the corresponding<br />
screen and press the button to<br />
go from the basic display to the menu selection.<br />
Navigate between the individual<br />
menu items using the and buttons.<br />
The selected option is highlighted by<br />
a yellow bar.<br />
Press the button to confirm the menu<br />
selection.<br />
Press the button again to leave the<br />
menu selection and return to the basic display.<br />
Controls in detail<br />
DVD menu<br />
CD/DVD playback occurs automatically<br />
using the options selected in the DVD<br />
menu, if these are available on the CD/<br />
DVD.<br />
General settings<br />
Audio settings<br />
Video settings<br />
User preferences<br />
Password protection<br />
Leave menu selection<br />
205
MBA_BA.book Seite 206 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
General settings<br />
• TV display: To change screen<br />
format<br />
Note<br />
Normal = Format 4:3<br />
Wide = Format 16:9<br />
• OSD Lang: To change language of the<br />
DVD menu<br />
Note<br />
OSD (On Screen Display)<br />
Audio settings<br />
• Speaker Setup: To change mixer<br />
mode<br />
• Dolby Digital Setup: To change<br />
Dolby Digital settings<br />
Video settings<br />
• Component: Select color model<br />
• Divx VOD: Equipment code for DivX<br />
Video on Demand<br />
206<br />
User preferences<br />
• TV type: To set TV standard<br />
• PBC: Playback control switch on/off<br />
• Audio: To change playback language<br />
Note<br />
If the selected language is not available,<br />
playback starts with the first available<br />
language on the CD/DVD.<br />
For changing language during playback,<br />
please refer to page 211.<br />
• Subtitles: To change subtitle<br />
language<br />
Note<br />
Subtitles are not available on all<br />
DVDs.<br />
• Disc Menu: To change language of<br />
the menu stored on the DVD<br />
Note<br />
The Disc Menu is not available for all<br />
DVDs.<br />
• Parental: To change parental control<br />
setting<br />
Some DVDs have a locking function assigned<br />
to the entire CD/DVD or only to<br />
certain scenes. This allows playback of<br />
content to be prevented if it is unsuitable<br />
for children.<br />
The ratings from 1 to 8 are<br />
country-specific:<br />
1 = suitable for all ages<br />
to<br />
8 = suitable for adults only<br />
Note<br />
The Parental setting can only be<br />
changed when there is no CD/DVD in<br />
the drive.<br />
By additionally activating the password<br />
protection (Password Mode), an undesired<br />
adjustment of the Parental<br />
setting can be prevented.<br />
• DRM: Equipment code for DivX Video<br />
on Demand
MBA_BA.book Seite 207 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Default: Restore default factory settings<br />
Note<br />
The parental control setting remains<br />
unchanged by this function.<br />
Password protection<br />
• Password Mode: Switch password<br />
protection on/off<br />
• Password: Change password<br />
Edit the current digit (counting up/<br />
down) using the buttons and .<br />
Move to the next/previous digit using<br />
the buttons and .<br />
Press the button to switch at the<br />
end of the line to the next line.<br />
Press the button to confirm the<br />
password change.<br />
Note<br />
The default password is "0000".<br />
AUDIO menu<br />
• BAS: To adjust the bass<br />
• TRE: To adjust the treble<br />
• IR CH SEL: Specify infrared channel<br />
(A or B) for screen used to prevent possible<br />
audio frequency interference with<br />
the other screen.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Controls in detail<br />
Note<br />
The use of a third IR headphone on the<br />
middle seat may cause interference between<br />
audio sources.<br />
Note<br />
Set the IR headphones to the infrared<br />
channel used as well. Please refer to<br />
page 204.<br />
• VOLUME RESET: Activate/deactivate<br />
the volume reset function when switching<br />
on<br />
The system volume for the headphones<br />
is automatically reset to an intermediate<br />
level if the respective screen is switched<br />
on when VOLUME RESET is<br />
switched on.<br />
207
MBA_BA.book Seite 208 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
SCREEN menu<br />
The CONTRAST, SATURATION, SHARP-<br />
NESS, BRIGHTNESS and HUE of the<br />
screen display can be adjusted in this<br />
menu.<br />
LANGUAGE menu<br />
The operating language of the <strong>Rear</strong> Seat<br />
<strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> can be set in this<br />
menu.<br />
Note<br />
A CD for the Chinese language update is<br />
available at your Mercedes-Benz Center.<br />
Screen brightness<br />
Press the button to adjust the screen<br />
brightness, for example, for night viewing.<br />
There are 5 setting levels.<br />
208<br />
Inserting/ejecting a CD/DVD<br />
Inserting<br />
Insert the CD/DVD with the label facing<br />
upwards and push it into the DVD drive<br />
with light pressure.<br />
The CD/DVD is read and played back automatically.<br />
Note<br />
If there is already a CD/DVD in the DVD<br />
player, it will automatically start playing<br />
the CD/DVD when the DVD player is<br />
switched on.<br />
Ejecting<br />
Press the button on the screen.
MBA_BA.book Seite 209 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Region code<br />
The region code is permanently stored in the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Only DVDs with a region code which corresponds to that of the system can be<br />
played.<br />
Note<br />
To change the region code, please contact a Mercedes-Benz Center.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Region 1: Canada and USA<br />
Region 2: Europe, Japan, Middle East and South Africa<br />
Region 3: Southeast Asia<br />
Region 4: Australia and South America<br />
Region 5: Africa, Russia, Eastern Europe and the rest of Asia<br />
Region 6: China<br />
Region 7: Reserved<br />
Region 8: Aircraft and sea vessels<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Controls in detail<br />
Operating the functions of the CD/DVD<br />
Note<br />
For the remote control to function properly, it<br />
must be aimed directly at the corresponding<br />
screen from a distance of less than 6 feet.<br />
Play<br />
Press the button.<br />
Pause<br />
1. Press the button.<br />
2. End pause: Press the button again.<br />
Fast-rewind<br />
1. Press the 8 button repeatedly until the<br />
desired rewind speed is reached (rewind 2x,<br />
4x, 6x, 8x, 16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the button.<br />
Fast-forward<br />
1. Press the 9 button repeatedly until the<br />
desired fast-forward speed is reached (fastforward<br />
2x, 4x, 6x, 8x, 16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the button.<br />
209
MBA_BA.book Seite 210 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
Note<br />
On some DVDs, you cannot fast-forward<br />
through certain scenes.<br />
Previous or next section/chapter<br />
Press the 0 or ß button repeatedly<br />
until the desired section/chapter is reached.<br />
Stop<br />
1. Press the a button.<br />
Playback is interrupted.<br />
2. Press the button.<br />
The disc is played again at the same location<br />
where playback was interrupted.<br />
Or:<br />
Press the a button twice.<br />
Playback is cancelled.<br />
Repeat chapter/title<br />
1. Press the button during playback.<br />
The currently selected repeat mode is<br />
displayed.<br />
2. Press the button again to select<br />
the repeat mode.<br />
210<br />
Switching off:<br />
To switch off repeat, press the<br />
button until Off is displayed.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.<br />
Displaying the elapsed or remaining<br />
playback time<br />
1. During playback, initially press the<br />
button, then press the<br />
button.<br />
The playback time is displayed.<br />
2. Press the button again to switch<br />
the display.<br />
To switch off:<br />
To hide the playback time, press the<br />
button until Off is displayed.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.<br />
Subtitles<br />
Note<br />
Some DVDs only allow access to this<br />
function via the menu stored on the<br />
DVD.<br />
To change the language:<br />
1. Press the button during playback.<br />
The currently selected language is displayed.<br />
2. Press the button again to select a<br />
different language.<br />
Switching off:<br />
To hide the subtitles, press the<br />
button until Off is displayed.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.
MBA_BA.book Seite 211 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Changing the language<br />
Note<br />
Some DVDs only allow access to this<br />
function via the menu stored on the<br />
DVD.<br />
1. Press the<br />
back.<br />
button during play-<br />
The currently selected language is displayed.<br />
2. Press the button again to select a<br />
different language.<br />
The display automatically disappears<br />
after 2 seconds.<br />
Calling up the menu stored on the DVD<br />
1. Press the button.<br />
The menu stored on the DVD is displayed.<br />
2. Press the , , and<br />
buttons to select the desired option.<br />
3. Press the<br />
selection.<br />
button to confirm the<br />
Playing MP3 files<br />
File menu<br />
Insert/connect data storage medium with<br />
MP3 files. The file menu is displayed.<br />
a<br />
b<br />
(a) Information on the current selection<br />
For example:<br />
00:30: current playback time (MP3 file)<br />
04:45: total time (MP3 file)<br />
Current playback mode: Play/<br />
Pause, a Stop (MP3 file)<br />
001/020: first file in current folder/<br />
20 files in the folder<br />
(b)<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
Current path on the data storage medium<br />
(c) List of the folders and files<br />
(d) Preview image (JPEG file)<br />
M+P-03F-5940<br />
Controls in detail<br />
Play<br />
1. Insert/connect data storage medium<br />
with MP3 files.<br />
The file menu is displayed.<br />
2. Select a folder using the and<br />
buttons.<br />
3. Press the button to open the selected<br />
folder.<br />
Note<br />
Press the button to go back to the<br />
next highest folder level.<br />
4. Select a file using the and<br />
buttons.<br />
5. Press the button to playback the<br />
selected file.<br />
Pause<br />
1. Press the button.<br />
2. End pause: Press the button<br />
again.<br />
211
MBA_BA.book Seite 212 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Controls in detail<br />
Fast-rewind<br />
1. Press the 8 button repeatedly until<br />
the desired rewind speed is reached<br />
(rewind 2x, 4x, 6x, 8x, 16x or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the<br />
button.<br />
Fast-forward<br />
1. Press the 9 button repeatedly until<br />
the desired fast-forward speed is reached<br />
(fast-forward 2x, 4x, 6x, 8x, 16x<br />
or 32x).<br />
2. To play at normal speed, press the<br />
button.<br />
Previous or next MP3 file<br />
Press the 0 or ß button repeatedly<br />
until the desired MP3 file is reached.<br />
Stop<br />
Press the a button to stop playback.<br />
Note<br />
Image files can be displayed during playback<br />
of MP3 files.<br />
212<br />
Displaying image files (JPEG)<br />
1. Insert/connect data storage medium<br />
with image files (JPEG).<br />
The file menu is displayed. Please refer<br />
to page 211.<br />
2. Select a folder using the and<br />
buttons.<br />
3. Press the button to open the selected<br />
folder.<br />
Note<br />
Press the button to go back to the<br />
next highest folder level.<br />
4. Select a file using the and<br />
buttons.<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
A preview (d) of the selected image is<br />
displayed.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Press the button to display the<br />
selected image in full-screen mode.<br />
Wide-screen mode<br />
Note<br />
If no button is pressed, the subsequent<br />
images in the folder are displayed consecutively<br />
after approximately 5 seconds.<br />
The following control functions are available<br />
in wide-screen mode:<br />
• Rotate image clockwise: Press the<br />
button.<br />
• Rotate image anticlockwise: Press the<br />
button.<br />
• Pause playback: Press the button.<br />
To end pause: Press the button.<br />
• Next image: press the ß button.<br />
• Previous image: press the 0 button.<br />
• Switch back to the file menu:<br />
Press the a button.
MBA_BA.book Seite 213 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Preview mode<br />
When playing in full-screen mode, press<br />
the button.<br />
A preview page of the images in the current<br />
folder are shown.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
The following control functions are available<br />
in preview mode:<br />
• Display an image<br />
1. Press the , , and<br />
buttons to select the desired image.<br />
2. Press the button to display the<br />
image in full-screen mode.<br />
• Display the next preview page<br />
Press the ß button.<br />
Or:<br />
1. Press the or button until<br />
Slideshow is selected.<br />
2. Press the or button until<br />
Next is selected.<br />
3. Press the button.<br />
• Display the previous preview page<br />
Press the 0 button.<br />
Or:<br />
1. Press the or button until<br />
Slideshow is selected.<br />
2. Press the or button until<br />
Prev is selected.<br />
3. Press the button.<br />
• Return to the file menu<br />
Press the a button.<br />
Controls in detail<br />
Connecting external devices<br />
USB port<br />
The <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong> supports<br />
USB 1.1 and USB 2.0 1 .<br />
AUX signal input<br />
External devices (e.g. Apple iPod © , Apple<br />
iPhone © , game console) can be connected<br />
via the AUX signal input.<br />
The image/sound playback occurs via the<br />
connected device. Please see the operating<br />
instructions of the connected device.<br />
Note<br />
The same TV standard (NTSC or PAL)<br />
that is on the external device must be set<br />
on the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Please refer to the TV type section on<br />
page 205.<br />
A video signal must be available for output.<br />
1. Not all devices with USB 2.0 are supported<br />
due to compatibility problems. Some external<br />
hard drives and digital cameras are excluded,<br />
for example.<br />
213
MBA_BA.book Seite 214 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Replacing batteries and care<br />
Changing batteries Changing the battery in the remote con-<br />
GWarning<br />
trol<br />
Batteries contain poisonous and caustic<br />
substances. You should therefore keep<br />
batteries out of the reach of children.<br />
Should someone swallow a battery, bring<br />
that person to a doctor immediately.<br />
HEnvironmental note<br />
Batteries contain pollutants. It is illegal to<br />
dispose of them in household rubbish.<br />
They must be collected separately and recycled<br />
in an environmentally responsible<br />
manner.<br />
Dispose of batteries in an environmentally<br />
responsible manner. Hand over discharged<br />
batteries to a qualified<br />
specialist workshop or to a collection<br />
point for old batteries.<br />
214<br />
1. Pull battery holder 1 out of the remote<br />
control 2.<br />
2. Remove the discharged battery and insert<br />
the new battery with the positive<br />
side facing up.<br />
3. Insert the battery holder 1 into the<br />
remote control 2 until it engages.<br />
Changing the batteries in the IR<br />
headphones<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Unlock the cover 1 and remove from<br />
the battery compartment 2.<br />
2. Remove the discharged batteries.<br />
3. Insert the new batteries. Observe the<br />
terminal markings in the housing of<br />
the IR headphones.<br />
4. Place the cover 1 on the battery compartment<br />
2 and close.<br />
Care<br />
Screens<br />
Use a soft, lint-free cloth moistened with<br />
water to clean the outside of the DVD<br />
player and the screen.<br />
DVD drive<br />
Regularly use a cleaning CD to remove<br />
any accumulated dust.<br />
CDs/DVDs<br />
Wipe the CDs/DVDs with a dry, lint-free<br />
cloth in a straight line from the middle to<br />
the outer edge.
MBA_BA.book Seite 215 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Screens symbol<br />
Malfunctions<br />
The command transmitted<br />
from the remote control<br />
cannot be carried out.<br />
Below is a list of frequently asked questions<br />
so that minor problems do not spoil<br />
any of the many entertainment features<br />
included with your <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong><br />
<strong>System</strong>. Should you have further<br />
questions, please contact a Mercedes-<br />
Benz Center.<br />
What should I do if "Wrong Region" is<br />
displayed when a DVD starts?<br />
• This message indicates that the DVD<br />
does not have the same region code as<br />
the DVD player (Please refer to page<br />
209).<br />
This DVD cannot be played.<br />
What should I do if the remote control<br />
does not function properly?<br />
• The remote control is not aimed at the<br />
screen, or it is too far from the screen.<br />
Aim the remote control from a distance<br />
of less than 2 m (approx. 6 feet) directly<br />
at the screen.<br />
• The battery voltage is too low.<br />
Replace the battery.<br />
• The brightness of the ambient light (e.g.<br />
sunlight) is interfering with the reception<br />
of the signals sent out by the remote<br />
control.<br />
Try it again.<br />
What should I do if the disc is not recognised<br />
by the DVD drive?<br />
• The DVD drive is dirty.<br />
Clean the DVD drive using a cleaning<br />
CD.<br />
What should I do if the screens remain<br />
black?<br />
• The DVD player is switched off.<br />
Switch the DVD player on.<br />
Troubleshooting<br />
• An external device is connected to the<br />
screen and switched off.<br />
Switch on the external device, or disconnect<br />
it from the unit.<br />
• The vehicle's ignition has been switched<br />
off for more than 3 minutes.<br />
Switch on the vehicle's ignition.<br />
• The screens remain black although the<br />
ignition has been switched on.<br />
Have the fuses checked by a Mercedes-Benz<br />
Center.<br />
What should I do if no sound can be<br />
heard or the quality is poor?<br />
• The set volume is too low.<br />
Check the volume setting.<br />
• The IR channel set on the headphones<br />
does not match the IR channel set on<br />
the <strong>Rear</strong> Seat <strong>Entertainment</strong> <strong>System</strong>.<br />
Check the IR channel setting.<br />
• The distance between the headphones<br />
and the screen is too large.<br />
Reduce the distance.<br />
215
MBA_BA.book Seite 216 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Technical data<br />
Screen Headphones socket<br />
Screen type TFT-LCD<br />
Screen size<br />
17.8 cm (7") screen<br />
diagonal 16:9<br />
Resolution<br />
(width x height)<br />
480x234pixels<br />
Number of pixels 112.320<br />
Inputs<br />
Outputs<br />
216<br />
4-pole jack 3.5 mm<br />
USB port (USB 1.1<br />
and USB 2.0)<br />
SD card slot<br />
4-pole jack 3.5 mm<br />
3-pole jack 3.5 mm<br />
3-pole jack 3.5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Ground<br />
M+P-03F-7606<br />
AUX signal input/AUX signal output1<br />
4-pole jack 3.5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio L (2) Audio R<br />
(3) Ground (4) Video<br />
M+P-03F-7605<br />
1. To connect an Apple iPod © , for example, an audio/video<br />
adapter cable (order no.<br />
A 212 827 02 04) is available at your<br />
Mercedes-BenzCenter.
MBA_BA.book Seite 217 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
DVD player IR headphones<br />
Formats<br />
Possible video<br />
standards<br />
DVD video format<br />
(width x height)<br />
DVD Video<br />
DVD Audio<br />
DVD+R(RW)<br />
DVD-R(RW)<br />
CD Audio<br />
Video CD (VCD)<br />
Super Video CD (SVCD)<br />
CD-R(RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 pixels<br />
Battery<br />
Remote control<br />
Adapter cable<br />
Micro type AAA<br />
1.5 V (2x)<br />
Battery CR2025 (1x)<br />
Voltage, input (AC) 100 V ~ 240 V<br />
Voltage, output (DC) 12 volts221<br />
Technical data<br />
217
MBA_BA.book Seite 218 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
218
MBA_BA.book Seite 219 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Félicitations pour l'acquisition de<br />
votre système multimédia arrière<br />
Mercedes-Benz!<br />
Le système multimédia arrière comprend<br />
un écran (système mono-écran) ou 2<br />
écrans (système bi-écran). Il permet aux<br />
passagers arrière de visionner un film sur<br />
DVD pendant la marche. Les passagers arrière<br />
écoutent le film au moyen de casques<br />
pour éviter de détourner l'attention du<br />
conducteur.<br />
Nous vous recommandons de vous familiariser<br />
avec votre système multimédia arrière<br />
et de lire cette notice avant d'utiliser le<br />
système multimédia arrière.<br />
Mercedes-Benz adapte en permanence<br />
son système multimédia arrière à une<br />
technologie en constante évolution et se<br />
réserve le droit d'en modifier la forme et<br />
l'équipement, ainsi que d'adopter d'autres<br />
solutions techniques. Nul ne pourra donc<br />
se prévaloir d'aucune des indications, illustrations<br />
et descriptions contenues dans<br />
cette notice à l'appui de revendications de<br />
quelque nature que ce soit.<br />
Veuillez conserver cette notice avec la notice<br />
d'utilisation du véhicule.<br />
Cette notice d'utilisation renvoie à la notice<br />
d'utilisation du véhicule. Veuillez tenir<br />
celle-ci à portée de main.<br />
Pour toute question, veuillez vous adresser<br />
à un point de service Mercedes-Benz.<br />
Mercedes-Benz Accessories GmbH<br />
Une entreprise de Daimler<br />
Introduction<br />
219
MBA_BA.book Seite 220 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Table des matières<br />
Sécurité............................................. 221<br />
Symboles utilisés................................ 221<br />
Sécurité de fonctionnement ............... 221<br />
Consignes générales de sécurité ........ 222<br />
Bon fonctionnement ........................... 222<br />
Vue d'ensemble ............................... 223<br />
Eléments de commande ..................... 223<br />
Télécommande ................................... 224<br />
Ecran avec/sans lecteur de<br />
DVD intégré ....................................... 225<br />
Commandes dans le détail ............. 226<br />
Pose.................................................... 226<br />
Ecran .................................................. 226<br />
Commutation entre les différents<br />
supports de données .......................... 227<br />
Mise en marche et arrêt ..................... 227<br />
Casques.............................................. 228<br />
Réglages de base................................ 229<br />
MENU DE DVD .................................. 229<br />
MENU AUDIO .................................... 231<br />
MENU D'ÉCRAN ................................ 232<br />
MENU LANGUE.................................. 232<br />
Luminosité de l'écran ......................... 232<br />
Insertion/éjection des CD/DVD......... 232<br />
Code régional...................................... 233<br />
Utilisation des fonctions CD/DVD ...... 233<br />
Lecture de fichiers MP3...................... 235<br />
Affichage des fichiers image (JPEG) .... 236<br />
Raccordement d'appareils externes ... 237<br />
220<br />
Remplacement des piles et<br />
entretien........................................... 238<br />
Remplacement des piles..................... 238<br />
Entretien............................................. 238<br />
Que faire si....................................... 239<br />
Symbole à l'écran ............................... 239<br />
Défauts............................................... 239<br />
Caractéristiques techniques.......... 240<br />
Ecran .................................................. 240<br />
Prise pour casque............................... 240<br />
Entrée AUX/<br />
Sortie AUX ........................................ 240<br />
Lecteur de DVD .................................. 241<br />
Casques infrarouges........................... 241<br />
Télécommande ................................... 241<br />
Câble adaptateur .............................. 241
MBA_BA.book Seite 221 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symboles utilisés 1. Ce type d'énumération indique les dif-<br />
GATTENTION<br />
férentes opérations à effectuer.<br />
Les affichages qui apparaissent sur l'écran<br />
Ce symbole est utilisé pour attirer votre sont imprimés ici dans cette police<br />
attention en cas de risque pour votre de caractères.<br />
santé ou votre vie.<br />
• Ce type d'énumération vous indique les<br />
différentes possibilités dont vous dispo-<br />
HProtection de l'environnement<br />
sez.<br />
Daimler AG pratique une protection de<br />
l'environnement globale.<br />
Les objectifs poursuivis sont une utilisation<br />
parcimonieuse des ressources et une<br />
attitude responsable par rapport aux bases<br />
vitales naturelles dont la sauvegarde<br />
sert autant l'homme que la nature.<br />
Important !<br />
Ce type de texte sert à attirer votre<br />
attention sur les risques de dégradation<br />
du matériel et de dysfonctionnements.<br />
Nota<br />
Ce type de remarque vous fournit des<br />
conseils et des informations complémentaires.<br />
Sécurité de fonctionnement<br />
Ce dispositif se conforme à l’article 15 des<br />
règlements FCC. Son fonctionnement est sujet<br />
aux deux conditions suivantes :<br />
• Ce dispositif ne peut pas causer de parasitage<br />
nuisible.<br />
• Ce dispositif doit accepter tout parasitage<br />
reçu, incluant le parasitage qui<br />
peut causer un fonctionnement indésirable.<br />
Toute modification non autorisée de ce<br />
dispositif peut annuler le droit d’utilisation<br />
de l’usager de cet équipement.<br />
Sécurité<br />
This device complies with Industry Canada<br />
licence-exempt RSS standard(s).<br />
Operation is subject to the following two<br />
conditions:<br />
(1) this device may not cause<br />
interference, and<br />
(2) this device must accept any<br />
interference, including interference<br />
that may cause undesired<br />
operation of the device.<br />
221
MBA_BA.book Seite 222 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Sécurité<br />
Consignes générales de sécurité<br />
GATTENTION<br />
Concentrez votre attention en priorité sur<br />
la circulation. En tant que conducteur, ne<br />
procédez à aucun réglage sur votre système<br />
multimédia arrière pendant la marche.<br />
Seuls les passagers arrière sont autorisés<br />
à manipuler le système multimédia arrière<br />
pendant la marche, à condition bien sûr<br />
qu'ils restent attachés.<br />
GATTENTION<br />
Le système multimédia arrière est un produit<br />
laser de classe 1. N'ouvrez en aucun<br />
cas le boîtier. Si vous ouvrez le boîtier ou si<br />
celui-ci est défectueux ou endommagé,<br />
vous ou d'autres personnes risquez d'être<br />
blessés aux yeux par un rayonnement laser<br />
invisible.<br />
Le système multimédia arrière ne comporte<br />
aucune pièce que vous puissiez entretenir<br />
vous-même. Pour des raisons de<br />
sécurité, confiez tous les travaux de maintenance<br />
éventuels exclusivement à un<br />
atelier qualifié.<br />
Mercedes-Benz vous recommande pour<br />
cela de vous adresser à un point de service<br />
Mercedes-Benz.<br />
GATTENTION<br />
Insérez un seul CD/DVD par lecteur.<br />
N'insérez jamais d'autres objets. Ne versez<br />
pas de liquide sur les lecteurs de<br />
DVD et ne les aspergez pas. Ceci pourrait<br />
causer un incendie ou une électrocution.<br />
Important !<br />
Lorsque vous rabattez la banquette<br />
arrière, veillez à ce que la banquette<br />
arrière n'entre pas en collision avec<br />
les sièges avant et le système multimédia<br />
arrière. Sinon, vous pourriez<br />
endommager le système multimédia<br />
arrière et/ou la banquette arrière.<br />
Important !<br />
Diverses sources de rayonnement,<br />
comme par ex. les téléphones portables,<br />
peuvent perturber le système<br />
multimédia arrière. Cela peut détériorer<br />
la qualité de lecture du système<br />
multimédia arrière. Tenez les sources<br />
de rayonnement à distance des<br />
écrans.<br />
Bon fonctionnement<br />
CD/DVD<br />
Afin de garantir une lecture optimale des<br />
CD/DVD, protégez-les du froid, de la chaleur<br />
et d'une trop grande humidité. Ne touchez<br />
pas la surface des CD/DVD et ne<br />
collez aucun autocollant dessus. Utilisez<br />
uniquement des CD/DVD ronds de 8 ou<br />
12 cm de diamètre.<br />
Températures élevées<br />
N'exposez pas le système multimédia arrière<br />
à un rayonnement solaire direct et<br />
prolongé.<br />
Températures basses<br />
En cas de fortes variations de température,<br />
de la condensation peut se former à l'intérieur<br />
du système multimédia arrière qui risque<br />
ainsi d'être endommagé. Par<br />
conséquent, nous vous conseillons d'allumer<br />
le système multimédia arrière uniquement<br />
lorsque la température ambiante est<br />
convenable.<br />
222
MBA_BA.book Seite 223 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Eléments de commande<br />
Système mono-écran<br />
(A) Ecran avec lecteur de DVD intégré<br />
(B) Télécommande<br />
(C) Casque infrarouge<br />
(D) Câble adaptateur 1 (y compris 3 prises interchangeables<br />
pour l'Europe, le Royaume-Uni<br />
et les USA)<br />
Système bi-écran<br />
(A) 1 écran avec lecteur de DVD intégré et 1<br />
écran sans lecteur de DVD intégré 2<br />
(B) Télécommande<br />
(C) Casque infrarouge (2 pièces)<br />
(D) Câble adaptateur1 (y compris 3 prises interchangeables<br />
pour l'Europe, le Royaume-Uni<br />
et les USA)<br />
1. Vous pouvez vous procurer le câble adaptateur séparément<br />
dans un point de service Mercedes-Benz.<br />
2. Sur les véhicules de la Classe M (série W166), les<br />
équipements livrés comprennent 2 écrans avec lecteur<br />
de DVD intégré.<br />
D<br />
C<br />
A<br />
Vue d'ensemble<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
B<br />
M+P-03F-8093<br />
223
MBA_BA.book Seite 224 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Vue d'ensemble<br />
Télécommande Mise en marche et arrêt<br />
Commutation entre les différents<br />
supports de données (DVD/USB/<br />
SD/AUX 1/AUX 2)<br />
Passage au menu de commande<br />
SETUP MODE<br />
Réglage de la luminosité de l'écran<br />
Sélection de la fréquence de répétition<br />
(par ex. chapitre, titre, dossier)<br />
8 Retour rapide<br />
Touche de commande<br />
9 Avance rapide<br />
Touche de commande<br />
224<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
Touche Entrée<br />
Touche de commande<br />
0 Saut au chapitre précédent<br />
Touche de commande<br />
ß Saut au chapitre suivant<br />
Appel du menu enregistré sur le support<br />
de données<br />
Lecture/Pause<br />
Volume sonore<br />
a Stop<br />
GATTENTION<br />
Rangez la télécommande et les casques<br />
non utilisés pendant la marche dans les<br />
bacs de rangement disponibles. Sinon,<br />
ils risquent de tomber lors d'un freinage<br />
violent, d'un changement brusque de direction<br />
ou d'un accident et/ou d'être<br />
projetés et de vous blesser ou de blesser<br />
d'autres personnes.<br />
Nota<br />
Afin d'éviter tout problème de fonctionnement,<br />
dirigez la télécommande directement<br />
vers l'écran souhaité, à moins de<br />
2m de distance.
MBA_BA.book Seite 225 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Vue d'ensemble<br />
Ecran avec lecteur de DVD intégré Ecran sans lecteur de DVD intégré (1) Ecran<br />
(2) Lecteur de DVD<br />
(3) Emetteur infrarouge<br />
(4) Mise en marche et arrêt<br />
(5) g Touche éjection<br />
(6) Contacts électriques<br />
(7) Pied<br />
(8) Lecture/Pause<br />
(9) a Stop<br />
(10) Touche de commande<br />
(11) Touche de commande<br />
(12) Logement pour carte SD<br />
(13) Port USB<br />
(14) Prise d'alimentation (12 V) 1<br />
1 2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
M+P-03F-8094<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
M+P-03F-8095<br />
(15) Sortie AUX (jaune)<br />
(16) Entrée AUX (noir)<br />
(17) Prise pour casque (vert)<br />
Nota<br />
Les préréglages de l'affichage des CD/<br />
DVD ne peuvent être effectués que sur<br />
un écran doté d'un lecteur de DVD intégré.<br />
1. Le câble adaptateur n'est pas nécessaire pour<br />
l'utilisation du système dans le véhicule.<br />
225
MBA_BA.book Seite 226 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Pose<br />
La pose du système multimédia arrière<br />
doit être réalisée par un atelier qualifié.<br />
Mercedes-Benz vous recommande pour<br />
cela de vous adresser à un point de service<br />
Mercedes-Benz.<br />
Ecran<br />
Retrait de l'écran<br />
Appuyez sur le bouton de déverrouillage (1)<br />
et retirez l'écran (2) du support (3) en le tirant<br />
dans le sens de la flèche.<br />
226<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
Mise en place de l'écran<br />
GATTENTION<br />
Veillez à ce que le pied s'enclenche dans<br />
le support. Sinon, l'écran risque d'être<br />
projeté lors d'un freinage violent, d'un<br />
changement brusque de direction ou<br />
d'un accident et de vous blesser ou de<br />
blesser d'autres personnes.<br />
Insérez le pied (1) de l'écran (2) dans le<br />
support (3) jusqu'à ce qu'il s'enclenche.<br />
Basculement de l'écran<br />
Vous pouvez ajuster les écrans individuellement<br />
en les basculant légèrement.<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
Utilisation externe de l'écran<br />
Le câble adaptateur permet une utilisation<br />
externe de l'écran.<br />
Important !<br />
Diverses sources de rayonnement,<br />
comme par ex. les téléphones portables,<br />
les téléviseurs ou les micro-ondes,<br />
peuvent perturber le système<br />
multimédia arrière. Cela peut détériorer<br />
la qualité de lecture du système<br />
multimédia arrière. Tenez les écrans à<br />
distance des sources de rayonnement.<br />
1. Retirez l'écran du support (voir la section<br />
«Retrait de l'écran»).<br />
2. Placez l'écran sur un support plat et<br />
fixe.<br />
3. Raccordez le câble adaptateur à<br />
l'écran.<br />
4. Introduisez la fiche secteur dans une<br />
prise.
MBA_BA.book Seite 227 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Nota<br />
Dans le cas des écrans sans lecteur de<br />
DVD intégré, les données ne peuvent<br />
être lues que par l'intermédiaire d'un appareil<br />
raccordé à l'entrée AUX.<br />
En cas d'utilisation externe, les écrans<br />
ne peuvent être raccordés entre eux.<br />
Commutation entre les différents<br />
supports de données<br />
Le système multimédia arrière vous permet<br />
d'accéder aux supports de données<br />
suivants:<br />
• DVD (lecteur de DVD)<br />
• USB (port USB)<br />
• SD (logement de la carte SD)<br />
• AUX 1 (entrée AUX)<br />
• AUX 2 (l'autre écran, suivant celui sélectionné)<br />
1<br />
Tout support de données raccordé est<br />
automatiquement activé. Il est possible de<br />
passer manuellement d'un support de données<br />
à l'autre.<br />
1. Dans le cas des systèmes mono-écran ou<br />
d'une utilisation externe des écrans, ce réglage<br />
n'a aucune fonction.<br />
1. Appuyez brièvement sur la<br />
touche de l'écran pour passer au<br />
support de données suivant.<br />
ou<br />
1. Appuyez brièvement sur la<br />
touche de la télécommande pour<br />
passer au support de données suivant.<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
Commandes dans le détail<br />
Mise en marche et arrêt<br />
Mise en marche<br />
1. Appuyez sur la touche sur l'écran<br />
souhaité.<br />
ou<br />
1. Dirigez la télécommande vers l'écran<br />
souhaité et appuyez sur la<br />
touche de la télécommande.<br />
L'affichage de base apparaît sur<br />
l'écran.<br />
M+P-03F-5973<br />
Arrêt<br />
1. Appuyez sur la touche de l'écran<br />
souhaité pendant environ 2 secondes.<br />
ou<br />
1. Dirigez la télécommande vers l'écran<br />
souhaité et appuyez sur la<br />
touche de la télécommande.<br />
L'écran sélectionné est éteint.<br />
ou<br />
227
MBA_BA.book Seite 228 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
1. Tournez la clé en position 0 dans le<br />
contacteur d'allumage et retirez-la<br />
(voir la notice d'utilisation du véhicule).<br />
Le système multimédia arrière est désactivé.<br />
Nota<br />
Le système multimédia arrière continue<br />
de fonctionner lorsque la clé se trouve<br />
en position 1 dans le contacteur d'allumage<br />
(voir la notice d'utilisation du véhicule).<br />
Pour de plus amples informations sur les<br />
véhicules équipés de la fonction<br />
KEYLESS-GO, consultez la notice d'utilisation<br />
du véhicule.<br />
Casques<br />
GATTENTION<br />
Avant de mettre le casque, veillez à ce<br />
que le volume soit réglé sur le minimum.<br />
Sinon, votre audition risque d'être endommagée.<br />
228<br />
Réglage des casques infrarouges<br />
1<br />
2<br />
1. Pour activer le casque infrarouge,<br />
tournez les 2 écouteurs vers l'intérieur.<br />
Le casque infrarouge est en marche,<br />
la diode 1 s'allume.<br />
Nota<br />
Veillez à positionner le casque conformément<br />
aux inscriptions «R» et «L» qui<br />
figurent sur les écouteurs. Sinon, aucune<br />
liaison ne pourra être établie entre le<br />
casque infrarouge et l'écran.<br />
3<br />
M+P-03F-7567<br />
2. Réglez le canal infrarouge souhaité (A<br />
ou B) avec le curseur 2.<br />
Nota<br />
Préréglage d'usine:<br />
• Ecran gauche = canal A (CHA)<br />
• Ecran droit = canal B (CHB)<br />
3. Mettez le casque infrarouge.<br />
4. Réglez le volume sonore du casque infrarouge<br />
à l'aide du sélecteur 3.<br />
Nota<br />
Pour améliorer la qualité du son rendu<br />
par les casques infrarouges, le volume<br />
sonore doit être réglé sur MAX au niveau<br />
du système (touche ). Réglez le volume<br />
sonore souhaité au niveau des casques<br />
infrarouges à l'aide du<br />
sélecteur 3.
MBA_BA.book Seite 229 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Raccordement de casques supplémentaires<br />
Vous avez la possibilité de raccorder sur<br />
chacun des écrans 1 casque supplémentaire<br />
avec fil via la prise pour casque (voir<br />
page 225).<br />
Réglage du volume sonore désiré:<br />
1. Dirigez la télécommande vers l'écran<br />
souhaité et appuyez sur la touche<br />
de la télécommande.L'affichage du volume<br />
sonore apparaît.<br />
2. Réglez le volume sonore du casque<br />
avec les touches et .<br />
Réglages de base<br />
Pour le réglage de base du système multimédia<br />
arrière, vous disposez des menus<br />
suivants:<br />
• MENU DE DVD: modification des préréglages<br />
pour l'affichage des CD/DVD<br />
• MENU AUDIO: modification des réglages<br />
système pour la lecture audio<br />
• MENU D'ÉCRAN: modification des réglages<br />
système pour l'affichage des<br />
images<br />
• LANGUE: modification de la langue<br />
pour les menus et les messages<br />
Nota<br />
Les préréglages de l'affichage des CD/<br />
DVD ne peuvent être modifiés que sur un<br />
écran doté d'un lecteur de DVD intégré.<br />
Les modifications apportées sont également<br />
valables pour l'écran sans lecteur<br />
de DVD intégré.<br />
Sur les véhicules de la Classe M (série<br />
W166), les modifications apportées sont<br />
uniquement valables pour l'écran utilisé<br />
lors de la saisie.<br />
Navigation dans le menu<br />
Dirigez la télécommande vers l'écran souhaité<br />
et appuyez sur la touche pour<br />
passer de l'affichage de base au menu<br />
principal. Utilisez les touches et<br />
pour naviguer entre les différents points de<br />
menu. L'option sélectionnée apparaît sur<br />
fond jaune.<br />
Appuyez sur la touche pour confirmer<br />
la sélection effectuée.<br />
Appuyez de nouveau sur la touche<br />
pour quitter le menu principal et revenir à<br />
l'affichage de base.<br />
Commandes dans le détail<br />
MENU DE DVD<br />
La lecture des CD/DVD s'effectue automatiquement<br />
avec les options sélectionnées<br />
dans le MENU DE DVD, à condition<br />
que celles-ci soient disponibles sur le CD/<br />
DVD.<br />
Réglages généraux<br />
Réglages audio<br />
Réglages vidéo<br />
Réglages préférés<br />
Protection par mot de passe<br />
Sortie du menu principal<br />
229
MBA_BA.book Seite 230 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Réglages généraux<br />
• Afficher Tv: modification du format<br />
de l'écran<br />
Nota<br />
Normal = Format 4:3<br />
Large = Format 16:9<br />
• Langue Tv: modification de la langue<br />
du MENU DE DVD<br />
Nota<br />
OSD (On Screen Display) = Affichage sur<br />
l'écran<br />
Réglages audio<br />
• Disposition Audio: modification<br />
du mode du mélangeur abaisseur<br />
• Disposition Dolby D: modification<br />
des réglages Dolby Digital<br />
Réglages vidéo<br />
• Composant: sélection du modèle de<br />
couleur<br />
• Divx VOD: code d'appareil pour DivX<br />
Video on Demand<br />
230<br />
Réglages préférés<br />
• Type De Tv: réglage de la norme TV<br />
• Pbc: activation/désactivation de la<br />
fonction «Play back control»<br />
• Audio: modification de la langue de<br />
retransmission du son<br />
Nota<br />
Si la langue sélectionnée n'est pas disponible,<br />
la lecture débute dans la première<br />
langue disponible sur le CD/DVD.<br />
Modification de la langue pendant la lecture,<br />
voir page 235.<br />
• Sous-Titre: modification de la langue<br />
des sous-titres<br />
Nota<br />
La fonction Sous-Titre n'est pas disponible<br />
pour tous les DVD.<br />
• Menu Disque: modification de la<br />
langue du menu enregistré sur le DVD<br />
Nota<br />
La fonction Menu Disque n'est pas<br />
disponible pour tous les DVD.<br />
• Parental: modification du réglage du<br />
contrôle parental<br />
Certains DVD disposent d'une fonction<br />
de verrouillage qui s'applique à l'ensemble<br />
du CD/DVD ou à certaines scènes.<br />
Cette fonction permet d'empêcher les<br />
enfants de visualiser des contenus déconseillés.<br />
Les catégories 1 à 8 sont spécifiques à<br />
chaque pays:<br />
1 = tous publics<br />
à<br />
8 = interdit aux moins de 18 ans<br />
Nota<br />
Le réglage Parental ne peut être modifié<br />
que lorsqu'il n'y a pas de CD/DVD<br />
dans le lecteur de DVD.<br />
En activant en plus la protection par mot<br />
de passe (Mode Mot passe), il est<br />
possible d'éviter toute modification non<br />
souhaitée du réglage Parental.<br />
• DRM: code d'appareil pour DivX Video<br />
on Demand
MBA_BA.book Seite 231 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• Par Défaut: rétablissement des préréglages<br />
d'usine<br />
Nota<br />
Cette fonction ne modifie pas le réglage<br />
du contrôle parental.<br />
Protection par mot de passe<br />
• Mode Mot passe: activation/désactivation<br />
de la protection par mot de<br />
passe<br />
• Mot de passe: modification du mot<br />
de passe<br />
Modifiez le chiffre actuel avec les touchesférieur).<br />
et (chiffre supérieur/in-<br />
Passez au chiffre suivant/précédent<br />
avec les touches et .<br />
Appuyez sur la touche pour passer<br />
à la ligne suivante en fin de ligne.<br />
Appuyez sur la touche<br />
le nouveau mot de passe.<br />
pour valider<br />
Nota<br />
Le mot de passe est réglé par défaut sur<br />
«0000».<br />
MENU AUDIO<br />
• BAS: réglage des basses<br />
• TRE: réglage des aigus<br />
• CANAL IR: définition du canal infrarouge<br />
(A ou B) pour l'écran utilisé afin<br />
d'éviter d'éventuels chevauchements<br />
de fréquences audio avec l'autre écran.<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
Commandes dans le détail<br />
Nota<br />
L'utilisation d'un troisième casque infrarouge<br />
sur la place centrale peut entraîner<br />
des perturbations audio.<br />
Nota<br />
Réglez également le canal infrarouge utilisé<br />
sur le casque (voir page 228).<br />
• REMISE DE VOL: activation/désactivation<br />
de la réinitialisation du volume<br />
sonore à la mise en marche<br />
Lorsqu'un écran est allumé alors que la<br />
fonction REMISE DE VOL est activée,<br />
le volume sonore du casque correspondant<br />
revient automatiquement à une valeur<br />
moyenne.<br />
231
MBA_BA.book Seite 232 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
MENU D'ÉCRAN<br />
Ce menu permet de régler l'image, et notamment<br />
les paramètres suivants: CON-<br />
TRASTE, SATURATION, NETTETÉ,<br />
LUMINOSIT et HUE.<br />
MENU LANGUE<br />
Ce menu permet de configurer la langue<br />
d'utilisation du système multimédia arrière.<br />
Nota<br />
Vous pouvez vous procurer un CD de<br />
mise à jour pour la langue chinoise dans<br />
un point de service Mercedes-Benz.<br />
Luminosité de l'écran<br />
Appuyez sur la touche pour adapter<br />
la luminosité de l'écran, par exemple la<br />
nuit. Vous disposez de 5 niveaux de réglage.<br />
232<br />
Insertion/éjection des CD/DVD<br />
Insertion<br />
Insérez le CD/DVD dans le lecteur de DVD<br />
en dirigeant l'étiquette vers l'avant et en<br />
exerçant une légère pression.<br />
Le CD/DVD est chargé et lu automatiquement.<br />
Nota<br />
Si un CD/DVD est déjà inséré dans le<br />
lecteur de DVD, celui-ci est automatiquement<br />
lu lorsque vous activez le lecteur de<br />
DVD.<br />
Ejection<br />
Appuyez sur la touche qui se trouve<br />
sur l'écran.
MBA_BA.book Seite 233 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Code régional<br />
Le code régional est enregistré de manière permanente dans le système multimédia<br />
arrière. Seuls les DVD ayant le même code régional peuvent être lus par le système.<br />
Nota<br />
Pour modifier le code régional, adressez-vous à un point de service<br />
Mercedes-Benz.<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Région 1: Canada et USA<br />
Région 2: Europe, Japon, Moyen-Orient et Afrique du Sud<br />
Région 3: Asie du Sud-Est<br />
Région 4: Australie et Amérique du Sud<br />
Région 5: Afrique, Russie, Europe de l'Est et autres régions d'Asie<br />
Région 6: Chine<br />
Région 7: Réservée<br />
Région 8: Avions et bateaux<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
Commandes dans le détail<br />
Utilisation des fonctions CD/DVD<br />
Nota<br />
Afin d'éviter tout problème de fonctionnement,<br />
dirigez la télécommande directement vers l'écran<br />
souhaité, à moins de 2 m de distance.<br />
Lecture<br />
Appuyez sur la touche .<br />
Pause<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
2. Désactivation de la fonction Pause: appuyez à<br />
nouveau sur la touche .<br />
Retour rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 8 jusqu'à ce que la<br />
vitesse de retour désirée soit atteinte (2x, 4x,<br />
6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale, appuyez<br />
sur la touche .<br />
Avance rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 9 jusqu'à ce que la<br />
vitesse d'avance désirée soit atteinte (2x, 4x,<br />
6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale, appuyez<br />
sur la touche .<br />
233
MBA_BA.book Seite 234 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Nota<br />
Sur certains DVD, l'avance rapide n'est<br />
pas possible pour certaines scènes.<br />
Morceau/chapitre précédent ou suivant<br />
Appuyez sur la touche 0 ou ß jusqu'à<br />
ce que le morceau/chapitre souhaité<br />
soit atteint.<br />
Stop<br />
1. Appuyez sur la touche a.<br />
La lecture est interrompue.<br />
2. Appuyez sur la touche .<br />
La lecture est reprise au même endroit.<br />
Autre possibilité:<br />
Appuyez 2 fois sur la touche a.<br />
La lecture est arrêtée.<br />
Répétition d'un chapitre/titre<br />
1. Appuyez sur la touche durant la<br />
lecture.<br />
La fréquence de répétition actuellement<br />
sélectionnée apparaît.<br />
2. Appuyez de nouveau sur la<br />
touche pour sélectionner la fréquence<br />
de répétition.<br />
234<br />
Désactivation:<br />
Pour désactiver la répétition, appuyez<br />
sur la touche<br />
s'affiche.<br />
jusqu'à ce que Non<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.<br />
Affichage du temps de lecture écoulé/<br />
restant<br />
1. Pendant la lecture, appuyez sur la<br />
touche , puis sur la touche .<br />
Le temps de lecture s'affiche.<br />
2. Appuyez de nouveau sur la<br />
touche<br />
suivant.<br />
Désactivation:<br />
pour passer à l'affichage<br />
Pour masquer le temps de lecture, appuyez<br />
sur la touche<br />
que Non s'affiche.<br />
jusqu'à ce<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.<br />
Sous-titres<br />
Nota<br />
Sur certains DVD, l'accès à cette fonction<br />
n'est possible que via le menu enregistré<br />
sur le DVD.<br />
Modification de la langue:<br />
1. Appuyez sur la touche durant la<br />
lecture.<br />
La langue actuellement sélectionnée<br />
apparaît.<br />
2. Appuyez à nouveau sur la touche<br />
pour sélectionner une autre langue.<br />
Désactivation:<br />
Pour masquer les sous-titres, appuyez<br />
sur la touche jusqu'à ce que Non<br />
s'affiche.<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.
MBA_BA.book Seite 235 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Modification de la langue<br />
Nota<br />
Sur certains DVD, l'accès à cette fonction<br />
n'est possible que via le menu enregistré<br />
sur le DVD.<br />
1. Appuyez sur la touche<br />
lecture.<br />
durant la<br />
La langue actuellement sélectionnée<br />
apparaît.<br />
2. Appuyez à nouveau sur la touche<br />
pour sélectionner une autre langue.<br />
L'affichage disparaît automatiquement<br />
au bout de 2 secondes.<br />
Appel du menu enregistré sur le DVD<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
Le menu disponible sur le DVD s'affiche.<br />
2. Appuyez sur les touches , ,<br />
et pour sélectionner l'option<br />
souhaitée.<br />
3. Appuyez sur la touche<br />
firmer la sélection.<br />
pour con-<br />
Lecture de fichiers MP3<br />
Menu Fichier<br />
Insérez ou raccordez le support de données<br />
avec les fichiers MP3.<br />
Le menu Fichier s'affiche.<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
(a) Informations sur la sélection actuelle<br />
Exemple:<br />
00:30: temps de lecture écoulé (fichier<br />
MP3)<br />
04:45: durée totale (fichier MP3)<br />
Mode de lecture actuel: Lecture/<br />
Pause, a Stop (fichier MP3)<br />
001/020: premier fichier du répertoire<br />
actuel/20 fichiers dans le répertoire<br />
(b) Chemin d'accès au support de données<br />
(c) Liste des répertoires et des fichiers<br />
(d) Image d'aperçu (fichier JPEG)<br />
M+P-03F-5940<br />
Commandes dans le détail<br />
Lecture<br />
1. Insérez ou raccordez le support de<br />
données avec les fichiers MP3.<br />
Le menu Fichier s'affiche.<br />
2. Sélectionnez un répertoire avec les<br />
touches et .<br />
3. Appuyez sur la touche pour<br />
ouvrir le répertoire sélectionné.<br />
Nota<br />
Pour revenir au niveau supérieur, appuyez<br />
sur la touche .<br />
4. Sélectionnez un fichier avec les<br />
touches et .<br />
5. Appuyez sur la touche<br />
fichier sélectionné.<br />
Pause<br />
pour lire le<br />
1. Appuyez sur la touche .<br />
2. Désactivation de la fonction Pause:<br />
appuyez à nouveau sur la touche .<br />
235
MBA_BA.book Seite 236 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Commandes dans le détail<br />
Retour rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 8 jusqu'à ce<br />
que la vitesse de retour désirée soit atteinte<br />
(2x, 4x, 6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale,<br />
appuyez sur la touche .<br />
Avance rapide<br />
1. Appuyez sur la touche 9 jusqu'à ce<br />
que la vitesse d'avance désirée soit atteinte<br />
(2x, 4x, 6x, 8x, 16x ou 32x).<br />
2. Pour lire le fichier en vitesse normale,<br />
appuyez sur la touche .<br />
Fichier MP3 précédent ou suivant<br />
Appuyez sur la touche 0 ou la touche<br />
ß jusqu'à ce que le fichier MP3 désiré<br />
soit atteint.<br />
Stop<br />
Appuyez sur la touche a pour interrompre<br />
la lecture du fichier.<br />
Nota<br />
Il est possible d'afficher des fichiers image<br />
pendant la lecture de MP3.<br />
236<br />
Affichage des fichiers image (JPEG)<br />
1. Insérez/raccordez le support de données<br />
avec les fichiers image (JPEG).<br />
Le menu Fichier s'affiche (voir page<br />
235).<br />
2. Sélectionnez un répertoire avec les<br />
touches et .<br />
3. Appuyez sur la touche pour<br />
ouvrir le répertoire sélectionné.<br />
Nota<br />
Pour revenir au niveau supérieur, appuyez<br />
sur la touche .<br />
4. Sélectionnez un fichier avec les<br />
touches et .<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
Vous obtenez un aperçu (d) de l'image<br />
sélectionnée.<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5. Appuyez sur la touche pour afficher<br />
l'image sélectionnée en plein<br />
écran.<br />
Mode plein écran<br />
Nota<br />
Si aucune touche n'est actionnée, les différentes<br />
images du répertoire s'affichent<br />
les unes après les autres au bout de 5 secondes<br />
environ.<br />
En mode plein écran, vous disposez des<br />
fonctions de commande suivantes:<br />
• Rotation de l'image dans le sens des<br />
aiguilles d'une montre: appuyez sur la<br />
touche .<br />
• Rotation de l'image dans le sens inverse<br />
des aiguilles d'une montre: appuyez sur<br />
la touche .<br />
• Interruption de la lecture: appuyez sur<br />
la touche . Pour désactiver la fonction<br />
Pause, appuyez à nouveau sur la<br />
touche .<br />
• Passage à l'image suivante: appuyez<br />
sur la touche ß.<br />
• Passage à l'image précédente: appuyez<br />
sur la touche 0.<br />
• Retour au menu Fichier:<br />
appuyez sur la touche a.
MBA_BA.book Seite 237 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Mode aperçu<br />
Lorsque vous êtes en mode plein écran,<br />
appuyez sur la touche .<br />
Une page d'aperçu des images disponibles<br />
dans le répertoire actuel s'affiche.<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
En mode aperçu, vous disposez des fonctions<br />
de commande suivantes :<br />
• Affichage de l'image<br />
1. Appuyez sur les touches , ,<br />
et<br />
souhaitée.<br />
pour sélectionner l'image<br />
2. Appuyez sur la touche pour afficher<br />
l'image en plein écran.<br />
• Affichage de la page d'aperçu suivante<br />
Appuyez sur la touche ß.<br />
Autre possibilité:<br />
1. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Slideshow» soit sélectionné.<br />
2. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Next» soit sélectionné.<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
• Affichage de la page d'aperçu précédente<br />
Appuyez sur la touche 0.<br />
Autre possibilité:<br />
1. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Slideshow» soit sélectionné.<br />
2. Appuyez sur la touche ou<br />
jusqu'à ce que «Prev» soit sélectionné.<br />
3. Appuyez sur la touche .<br />
• Retour au menu Fichier<br />
appuyez sur la touche a.<br />
Commandes dans le détail<br />
Raccordement d'appareils externes<br />
Port USB<br />
Le système multimédia arrière est compatible<br />
avec les normes USB 1.1 et USB 2.0 1 .<br />
Entrée AUX<br />
L'entrée AUX permet de raccorder des périphériques<br />
externes (par ex. iPod © Apple,<br />
iPhone © Apple, console de jeux vidéo).<br />
La transmission des images/du son se<br />
gère directement sur l'appareil raccordé<br />
(voir la notice d'utilisation de l'appareil raccordé).<br />
Nota<br />
La norme TV (NTSC ou PAL) réglée sur le<br />
système multimédia arrière doit être la<br />
même que sur le périphérique externe<br />
(voir page 229, Type De Tv).<br />
Pour la lecture, il faut qu'un signal vidéo<br />
soit transmis.<br />
1. En raison de problèmes de compatibilité, tous<br />
les périphériques USB 2.0 ne sont pas pris en<br />
charge. Certains disques durs externes et appareils<br />
photo numériques par exemple ne<br />
sont pas compatibles.<br />
237
MBA_BA.book Seite 238 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Remplacement des piles et entretien<br />
Remplacement des piles Remplacement de la pile de la télécom-<br />
GATTENTION<br />
mande<br />
Les piles sont toxiques et contiennent<br />
des substances corrosives. Par conséquent,<br />
ne les laissez sous aucun prétexte<br />
à portée des enfants.<br />
En cas d'ingestion d'une pile, consultez<br />
immédiatement un médecin.<br />
HProtection de l'environnement<br />
Les piles contiennent des substances polluantes.<br />
La loi interdit de les éliminer avec<br />
les ordures ménagères. Elles doivent être<br />
récupérées séparément et valorisées<br />
dans le respect des règles de protection<br />
de l'environnement.<br />
Eliminez les piles dans le respect des règles<br />
de protection de l'environnement.<br />
Déposez les piles usagées dans un atelier<br />
qualifié ou dans un point de récupération<br />
des piles usagées.<br />
238<br />
1. Sortez le support 1 de la télécommande<br />
2.<br />
2. Enlevez la pile usagée, puis mettez la<br />
pile neuve en place en dirigeant le pôle<br />
positif vers le haut.<br />
3. Poussez le support 1 dans la télécommande<br />
2 jusqu'à ce qu'il se verrouille.<br />
Remplacement des piles des casques<br />
infrarouges<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
1. Déverrouillez le couvercle 1 du compartiment<br />
des piles 2 et enlevez-le.<br />
2. Retirez les piles usagées.<br />
3. Mettez les piles neuves en place. Pour<br />
ce faire, respectez les marques de polarité<br />
figurant sur le boîtier du casque<br />
infrarouge.<br />
4. Placez le couvercle 1 sur le compartiment<br />
des piles 2 et refermez-le.<br />
Entretien<br />
Ecran<br />
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux,<br />
non pelucheux, légèrement humide.<br />
Lecteur de DVD<br />
Utilisez régulièrement un CD de nettoyage<br />
pour éliminer la poussière accumulée.<br />
CD/DVD<br />
Nettoyez les CD/DVD avec un chiffon sec,<br />
doux et non pelucheux. Pour ce faire, partez<br />
du milieu vers l'extérieur.
MBA_BA.book Seite 239 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Symbole à l'écran<br />
Défauts<br />
La commande émise par la<br />
télécommande ne peut<br />
pas être exécutée.<br />
Afin de vous faire profiter au maximum de<br />
votre système multimédia arrière et de<br />
vous éviter des désagréments dus à des<br />
petits détails, nous avons rassemblé ici les<br />
questions les plus fréquentes.Pour toute<br />
question, veuillez vous adresser à un point<br />
de service Mercedes-Benz.<br />
Que faire si le message «Région<br />
Incorrecte» apparaît lorsque vous démarrez<br />
le DVD ?<br />
• Ce message signifie que le DVD n'a pas<br />
le même code régional que le lecteur de<br />
DVD (voir page 233).<br />
Ce DVD ne peut pas être lu.<br />
Que faire si la télécommande ne fonctionne<br />
pas correctement ?<br />
• La télécommande n'est pas dirigée vers<br />
l'écran ou elle est trop éloignée de<br />
l'écran.<br />
Dirigez la télécommande vers l'écran, à<br />
moins de 2 m de distance.<br />
• La tension de la pile bouton est trop faible.<br />
Remplacez la pile bouton.<br />
• La luminosité ambiante (lumière du soleil,<br />
par ex.) perturbe la réception du signal<br />
émis par la télécommande.<br />
Réessayez.<br />
Que faire si le lecteur de DVD ne reconnaît<br />
pas le disque ?<br />
• Le lecteur de DVD est encrassé.<br />
Nettoyez le lecteur de DVD avec un CD<br />
de nettoyage.<br />
Que faire si l'écran reste noir ?<br />
• Le lecteur de DVD est éteint.<br />
Mettez le lecteur de DVD en marche.<br />
Que faire si...<br />
• Un appareil externe est raccordé à<br />
l'écran et éteint.<br />
Mettez l'appareil externe en marche ou<br />
coupez la liaison.<br />
• Le contact du véhicule est coupé depuis<br />
plus de 3 minutes.<br />
Remettez le contact.<br />
• Malgré le fait que le contact soit mis,<br />
l'écran reste noir.<br />
Faites vérifier les fusibles par un point<br />
de service Mercedes-Benz.<br />
Que faire s'il n'y a pas de son ou si la<br />
qualité sonore est mauvaise ?<br />
• Le volume réglé est trop faible.<br />
Contrôlez le réglage du volume sonore.<br />
• Le canal infrarouge réglé sur le casque<br />
ne correspond pas au canal infrarouge<br />
réglé sur le système multimédia arrière.<br />
Contrôlez le réglage du canal infrarouge.<br />
• La distance entre le casque et l'écran<br />
est trop importante.<br />
Réduisez cette distance.<br />
239
MBA_BA.book Seite 240 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Caractéristiques techniques<br />
Ecran Prise pour casque<br />
Type d'écran TFT-LCD<br />
Taille de l'écran<br />
17,8 cm (7 pouces)<br />
format 16:9<br />
Résolution (largeur<br />
480 x 234 pixels<br />
x hauteur)<br />
Nombre de pixels 112320<br />
Entrées<br />
Sorties<br />
240<br />
Prise jack 4 contacts<br />
3,5 mm<br />
Port USB (USB 1.1 et<br />
USB 2.0)<br />
Logement pour carte<br />
SD<br />
Prise jack 4 contacts<br />
3,5 mm<br />
Prise jack 3 contacts<br />
3,5 mm<br />
Prise jack 3 contacts 3,5 mm<br />
1 2 3<br />
(1) Audio G (2) Audio D<br />
(3) Masse<br />
M+P-03F-7606<br />
Entrée/sortie AUX 1<br />
Prise jack 4 contacts 3,5 mm<br />
1 2 3 4<br />
(1) Audio G (2) Audio D<br />
(3) Masse (4) Vidéo<br />
M+P-03F-7605<br />
1. Pour raccorder des appareils tels qu'un<br />
Apple iPod © , vous pouvez vous procurer un<br />
câble adaptateur audio/vidéo dans votre point<br />
de service Mercedes-Benz (numéro de commande<br />
: A 212 827 02 04).
MBA_BA.book Seite 241 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
Lecteur de DVD Casques infrarouges<br />
Formats<br />
Normes vidéo<br />
possibles<br />
Format DVD<br />
vidéo (largeur x<br />
hauteur)<br />
DVD vidéo<br />
DVD audio<br />
DVD+R (RW)<br />
DVD-R (RW)<br />
CD audio<br />
Vidéo CD (VCD)<br />
Super Vidéo CD (SVCD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 pixels<br />
Pile<br />
Télécommande<br />
Câble adaptateur<br />
Type micro AAA<br />
1,5 V (2x)<br />
Pile bouton CR2025 (1x)<br />
Tension, entrée (AC) 100 V ~ 240 V<br />
Tension, sortie (DC) 12 V<br />
Caractéristiques techniques<br />
241
MBA_BA.book Seite 242 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
242
MBA_BA.book Seite 243 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
感谢您选用梅赛德斯 - 奔驰新型后排座<br />
椅娱乐系统!<br />
该后排座椅娱乐系统由一个 (单系统)<br />
或两个 (双系统)显示屏组成。在车<br />
辆行驶过程中,后排乘客可通过该系统<br />
观看 DVD 电影。后排乘客使用耳机欣<br />
赏影片,这样有助于驾驶员专心驾驶,<br />
避免分心。<br />
首先请熟悉您的后排座椅娱乐系统,在<br />
进行操作前先阅读该系统的操作手册。<br />
梅赛德斯 - 奔驰不断采用最新科技改进<br />
其后排座椅娱乐系统,因此系统在外<br />
观、配置和工艺上可能有所更改。任何<br />
以本用户手册中的图示或文字描述为依<br />
据的索赔要求将不予接受。<br />
请妥善保管车辆用户手册中的后排座椅<br />
娱乐系统操作手册。<br />
当您使用后排座椅娱乐系统操作手册<br />
时,请参考车辆用户手册。<br />
请您准备好这些手册。<br />
如有其他疑问,请联系梅赛德斯 - 奔驰<br />
授权服务中心。<br />
梅赛德斯 - 奔驰配件有限公司<br />
戴姆勒股份公司<br />
序言<br />
243
MBA_BA.book Seite 244 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
目录<br />
安全性 ...................... 245<br />
标识说明 .................... 245<br />
一般安全注意事项 ............ 246<br />
无干扰运行 .................. 246<br />
概述 ........................ 247<br />
操作单元 .................... 247<br />
遥控器 ...................... 248<br />
带 / 不带内置<br />
DVD 播放器的显示屏 ........... 249<br />
详细操作 .................... 250<br />
安装 ........................ 250<br />
显示屏 ...................... 250<br />
在数据载体之间进行切换 ...... 251<br />
开启 / 关闭 .................. 251<br />
耳机 ........................ 252<br />
基本设定 .................... 253<br />
DVD 菜单 .................... 253<br />
音频菜单 .................... 255<br />
图像菜单 .................... 256<br />
语言菜单 .................... 256<br />
显示屏亮度 .................. 256<br />
插入 / 弹出 CD/DVD ........... 256<br />
地区代码 .................... 257<br />
操作 CD/DVD 的功能 .......... 257<br />
播放 MP3 文件 ............... 259<br />
显示图片文件 (JPEG)......... 260<br />
连接外部设备 ................ 261<br />
244<br />
更换电池和保养 .............. 262<br />
更换电池..................... 262<br />
保养 ........................ 262<br />
疑难解答 .................... 263<br />
显示屏符号 .................. 263<br />
干扰 ........................ 263<br />
技术参数 .................... 264<br />
显示屏 ...................... 264<br />
耳机插口 .................... 264<br />
AUX 信号输入端 /<br />
AUX 信号输出端 .............. 264<br />
DVD 播放器 .................. 265<br />
红外耳机 .................... 265<br />
遥控器 ...................... 265<br />
适配器电缆 .................. 265
MBA_BA.book Seite 245 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
标识说明 1.此类项目表示是独立的操作步骤。<br />
G 警告<br />
警告提醒您注意可能对您的健康或人<br />
身安全造成威胁的情况。<br />
H 环保说明<br />
戴姆勒股份公司积极承担保护环境的<br />
责任,<br />
以有效地利用资源,促进人与自然的<br />
良性互动和协调发展。<br />
重要!<br />
带此标记的文字提示您注意材料和功<br />
能损坏可能造成的危险。<br />
注意<br />
带此标记的文字为您提供建议和更多<br />
信息。<br />
在显示屏上用此印刷字体显示。<br />
• 此类项目表示是可选项目。<br />
安全性<br />
245
MBA_BA.book Seite 246 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
安全性<br />
一般安全注意事项<br />
G 警告<br />
驾驶车辆时务必集中注意力。请勿在<br />
驾驶车辆时调节后排座椅娱乐系统。<br />
车辆行驶时,仅允许后排乘客在后排<br />
座椅娱乐系统开启时对其进行操作。<br />
G 警告<br />
每个 DVD 驱动器只能放入一张 CD/<br />
DVD,请勿放入其他物品。请勿将液<br />
体倒入或喷洒在 DVD 播放器中或播<br />
放器上,否则可能引发火灾或使人员<br />
遭受电击。<br />
无干扰运行<br />
CD/DVD<br />
为便于更好地读取 CD/DVD,请避免将<br />
CD/DVD 置于过冷 / 过热或过度潮湿的<br />
环境。请勿触摸 CD/DVD 或在 CD/DVD<br />
上粘贴附着物。仅能使用直径为 8 厘<br />
米或 12 厘米的圆形 CD/DVD。<br />
G 警告<br />
重要!<br />
高温<br />
避免使后排座椅娱乐系统长时间遭受阳<br />
本后排座椅娱乐系统属于一级激光产<br />
品。因此切勿打开其外壳。如果开启<br />
外壳,或外壳出现故障或损坏,将存<br />
在受到肉眼看不到的激光辐射的危<br />
折叠后排长座椅时,请注意不要使后<br />
排长座椅碰到前排座椅及后排座椅娱<br />
乐系统。否则,可能会损坏后排座椅<br />
娱乐系统和 / 或后排长座椅。<br />
光直射。<br />
低温<br />
温度波动较大时,后排座椅娱乐系统内<br />
部可能会发生冷凝现象,从而影响其功<br />
险。这可能会对您或他人的眼睛造成<br />
危害。<br />
重要!<br />
能,因此请在后排座椅娱乐系统适应环<br />
境温度后再将其启动。<br />
本后排座椅娱乐系统不包含任何可以 各种辐射源 (如手机)可能对后排<br />
由用户自行维修的部件。<br />
座椅娱乐系统产生干扰,从而影响后<br />
基于安全理由,所有的维修工作均应 排座椅娱乐系统的播放质量。请勿将<br />
到梅赛德斯 - 奔驰授权服务中心进<br />
行。<br />
梅赛德斯 - 奔驰建议您到梅赛德斯 -<br />
奔驰授权服务中心进行此类工作。<br />
辐射源靠近显示屏。<br />
246
MBA_BA.book Seite 247 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
操作单元<br />
单系统<br />
(A) 带内置 DVD 播放器的显示屏<br />
(B) 遥控器<br />
(C) 红外耳机<br />
(D) 适配器电缆 1 (包括三种转换接头,适<br />
用于欧洲、英国和美国车型。)<br />
双系统<br />
(A) 1 个带内置 DVD 播放器的显示屏和一个<br />
不带内置 DVD 播放器的显示屏 2<br />
(B) 遥控器<br />
(C) 红外耳机 (2 副)<br />
(D) 适配器电缆 1 (包括三种转换接头,适<br />
用于欧洲、英国和美国车型。)<br />
1. 您可以从梅赛德斯 - 奔驰授权服务中心单<br />
独购买适配器电缆。<br />
2. M 级车型(序列号 W166)在交付时提供 2<br />
个带内置 DVD 播放器的显示屏。<br />
D<br />
C<br />
A<br />
SETUP MODE<br />
VOL<br />
B<br />
概述<br />
M+P-03F-8093<br />
247
MBA_BA.book Seite 248 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
概述<br />
遥控器 开启 / 关闭<br />
在数据传输过程中进行切换<br />
(DVD/USB/SD/AUX 1/AUX 2)<br />
切换至操作菜单<br />
SETUP MODE<br />
调节显示屏亮度<br />
选择重复频率 (例如:章节、曲<br />
目、文件夹)<br />
8 快退<br />
控制键<br />
9 快进<br />
控制键<br />
248<br />
VOL<br />
M+P-03F-7554<br />
确认键<br />
控制键<br />
0 跳至上一章节<br />
控制键<br />
ß 跳至下一章节<br />
调出保存在数据载体中的菜单<br />
播放 / 暂停<br />
音量<br />
a 停止<br />
G 警告<br />
在行驶过程中,请将遥控器和闲置的<br />
耳机存放在物品箱内。否则在紧急刹<br />
车、突然转向或发生事故时,可能导<br />
致您或他人受伤。<br />
注意<br />
为避免对功能造成干扰,遥控器应与<br />
显示屏相距 2 米以内,并对准所需<br />
的显示屏。
MBA_BA.book Seite 249 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
带内置 DVD 播放器的显示屏 不带内置 DVD 播放器的显示屏 (1) 显示屏<br />
(2) DVD 驱动器<br />
(3) 红外发射器<br />
(4) 开启/关闭<br />
(5) g 弹出键<br />
(6) 电子触点<br />
(7) 支架<br />
(8) 播放/暂停<br />
(9) a 停止<br />
(10) 控制键<br />
(11) 控制键<br />
(12) SD 卡插槽<br />
(13) USB 接口<br />
(14) 电源插座 (12V) 1<br />
1 2<br />
1<br />
4<br />
4<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
3<br />
6<br />
7<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
M+P-03F-8094<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
M+P-03F-8095<br />
(15) AUX 信号输出端 (黄色)<br />
(16) AUX 信号输入端 (黑色)<br />
(17) 耳机接口 (绿色)<br />
概述<br />
注意<br />
仅可在带内置 DVD 播放器的显示屏<br />
上进行 CD/DVD 预设定。<br />
1. 在车内进行操作时不需要使用适配<br />
器电缆。<br />
249
MBA_BA.book Seite 250 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
详细操作<br />
安装<br />
后排座椅娱乐系统的安装必须由具备相<br />
应资质的专业人员来完成。梅赛德斯 -<br />
奔驰建议您到梅赛德斯 - 奔驰授权服务<br />
中心进行此类工作。<br />
技术参数<br />
拆卸显示屏<br />
按下解锁装置 (1)并沿箭头方向将显<br />
示屏 (2)从固定装置 (3)中拆下。<br />
250<br />
1<br />
2<br />
3<br />
M+P-03F-8096<br />
安装显示屏<br />
G 警告<br />
请注意将支架插入固定装置。否则在<br />
紧急刹车、突然转向或发生事故时,<br />
显示屏可能导致您或他人受伤。<br />
将显示屏 (2)的支架 (1)插入固定<br />
装置 (3),直至其卡入位。<br />
倾斜显示屏<br />
通过略微倾斜显示屏,可以根据个人喜<br />
好调节显示屏的角度。<br />
2<br />
1<br />
3<br />
M+P-03F-8097<br />
从车外操作显示屏<br />
可以使用适配器电缆从车外操作显示<br />
屏。<br />
重要!<br />
各种辐射源 (如手机、电视机或微波<br />
炉)可能对后排座椅娱乐系统产生干<br />
扰,从而影响后排座椅娱乐系统的播<br />
放质量。请勿将辐射源靠近显示屏。<br />
1.从固定装置中拆下显示屏,请参见<br />
“拆卸显示屏”部分。<br />
2.将显示屏放在平整安全的地方。<br />
3.将适配器电缆与显示屏连接。<br />
4.将电源插头插入插座。
MBA_BA.book Seite 251 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
注意<br />
如果显示屏不带内置 DVD 播放器,<br />
则可以将播放器和设备的 AUX 信号<br />
输入端连接。<br />
如果从车外操作显示屏,则播放器与<br />
AUX 信号输入端无法相互连接。<br />
在数据载体之间进行切换<br />
后排座椅娱乐系统可读取不同数据载<br />
体。<br />
• DVD (DVD 驱动器)<br />
• USB (USB 接口)<br />
• SD (SD 卡插槽)<br />
• AUX 1 (AUX 信号输入端)<br />
• AUX 2 (另一个显示屏) 1<br />
连接的数据载体会被自动激活。可手动<br />
切换数据载体。<br />
1. 如果是单系统且从车外操作显示屏,<br />
则调节功能不可用。<br />
1.点按显示屏上的 键,切换至<br />
下一个数据载体。<br />
或<br />
1.点按遥控器上的 键,切换至<br />
下一个数据载体。<br />
DVD USB SD<br />
AUX 2 AUX 1<br />
M+P-03F-7566<br />
详细操作<br />
开启/关闭<br />
开启<br />
1.按下所需显示屏上的 键。<br />
或<br />
1.将遥控器对准所需的显示屏并按下<br />
键。<br />
出现背景画面。<br />
M+P-03F-5973<br />
关闭<br />
1.在需要关闭的显示屏上按住<br />
约 2 秒钟。<br />
或<br />
1.将遥控器对准所需的显示屏并按下<br />
键。<br />
显示屏关闭。<br />
或<br />
251
MBA_BA.book Seite 252 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
详细操作<br />
1.将点火开关中的钥匙转至位置 0,<br />
然后拔出钥匙,请参见车辆用户手<br />
册。<br />
后排座椅娱乐系统将自动关闭。<br />
注意<br />
当点火开关中的钥匙处于位置 1 时,<br />
后排座椅娱乐系统继续工作,请参见<br />
车辆用户手册。<br />
有关带无钥匙启动 (KEYLESS-GO)<br />
功能的车辆的信息,请参见车辆用户<br />
手册。<br />
252<br />
红外耳机调节<br />
耳机<br />
M+P-03F-7567<br />
G 警告<br />
1.将两只耳机向内摆动以将其激活。<br />
红外耳机开启,指示灯 1 亮起。<br />
在您佩戴耳机前,请确保将音量调至<br />
最小。否则可能会损伤您的听力。 注意<br />
请注意红外耳机 “R”和 “L”的正<br />
确顺序,否则耳机可能无法与显示屏<br />
建立连接。<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2.使用滑动控制器 2 调整所需的红<br />
外频道 (A 或 B)。<br />
注意<br />
预设定:<br />
ï 左显示屏为频道 A (CHA)<br />
ï 右显示屏为频道 B (CHB)<br />
3.佩戴红外耳机。<br />
4.使用调节器 3 调节各耳机的音<br />
量。<br />
注意<br />
为提高红外耳机的音质,应将系统音<br />
量 (按 )调至最大。使用红外<br />
耳机上的调节器 3 调节至所需的音<br />
量。
MBA_BA.book Seite 253 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
连接其他耳机<br />
每个显示屏可通过耳机插孔额外连接 1<br />
副有线耳机,请参见第 249 页。<br />
调节至所需的音量:<br />
1.将遥控器对准所需的显示屏并按下<br />
键。<br />
显示音量指示器。<br />
2.使用按键 和 调节所连接<br />
耳机的音量。<br />
基本设定<br />
对后排座椅娱乐系统进行基本设定时可<br />
选择以下菜单:<br />
• DVD:更改 CD/DVD 显示的设定<br />
• 音频:更改音频播放的系统设定<br />
• 图像:更改图像显示的系统设定<br />
• 语言:更改菜单和信息的语言<br />
注意<br />
仅可在带内置 DVD 播放器的显示屏<br />
上进行 CD/DVD 预设定。进行的修改<br />
对不带内置 DVD 播放器的显示屏同<br />
样有效。<br />
对于 M 级车型 (序列号 W166),进<br />
行的修改只对本显示屏有效。<br />
菜单中的导航功能<br />
将遥控器对准所需的显示屏并按下<br />
,从背景画面进入菜单选项。使用<br />
和 键在各菜单项中进行导<br />
航。所选项目以黄色高亮显示。<br />
按下 键以确认菜单选择。<br />
再次按下 键,退出菜单选择并返<br />
回背景画面。<br />
详细操作<br />
DVD 菜单<br />
可通过 DVD 菜单实现 CD/DVD 的自动<br />
播放。<br />
一般设置<br />
音频设置<br />
视频设置<br />
偏好设置<br />
密码保护<br />
退出菜单选择<br />
253
MBA_BA.book Seite 254 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
详细操作<br />
一般设置<br />
• 电视显示屏:更改显示屏的显示比<br />
例<br />
注意<br />
标准 = 4:3 格式<br />
宽屏 = 16:9 格式<br />
• Osd 语言:更改 DVD 菜单语言<br />
注意<br />
OSD = 屏幕显示<br />
音频设置<br />
• 扬声器合成:更改混音器模式<br />
• Dolby Digital 合成:更改 Dolby<br />
Digital 设置<br />
视频设置<br />
• Kompon.:选择色彩模式<br />
• Divx VOD:要求支持 DivX 视频的设<br />
备代码<br />
254<br />
偏好设置<br />
• 电视模式:设定电视制式<br />
• Pbc:开启 / 关闭 “回放控制”<br />
• 磁盘菜单:更改声音播放的语言<br />
注意<br />
如果所选语言不可用,则自动以 CD/<br />
DVD 上的第一种可用语言进行播放。<br />
如果播放过程中需要更改语言,请参<br />
见第 259 页。<br />
• 字幕:更改字幕<br />
注意<br />
不是所有 DVD 都能使用字幕功能。<br />
• 磁盘菜单:更改 DVD 菜单语言<br />
注意<br />
不是所有 DVD 都能使用磁盘菜单功<br />
能。<br />
• 屏蔽功能:更改家长控制设置<br />
有些 DVD 具有屏蔽功能,可屏蔽整<br />
张 CD/DVD 或某些特定场景, 以避免<br />
播放时出现儿童不宜的画面。<br />
1 至 8 的分级视具体国家而定:<br />
1 = 适合各个年龄段<br />
至<br />
8 = 仅适合成年人<br />
注意<br />
只能在 DVD 驱动器中没有 CD/DVD 时<br />
更改屏蔽功能的设置。<br />
通过激活附带的密码保护 (密码模<br />
式)功能,可防止对屏蔽功能设置的<br />
意外修改。<br />
• DRM:要求支持 DivX 视频的设备代<br />
码
MBA_BA.book Seite 255 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
• 复位:恢复为出厂设定<br />
注意<br />
该功能不会影响家长控制的设置。<br />
密码保护<br />
• 密码模式:开启 / 关闭密码保护<br />
• 密码:修改密码<br />
使用按键 和 修改当前数<br />
字(加/减)。<br />
使用按键 和 ,跳至下一<br />
个/上一个数字。<br />
按下按键<br />
下一行。<br />
,可在本行末尾转至<br />
按下按键 以确认密码修改。<br />
注意<br />
出厂密码为 “0000”。<br />
音频菜单<br />
• BAS:重低音调节<br />
• TRE:音阶调节<br />
• 红外频道:确定所用显示屏对应的<br />
红外频道 (A 或 B),以避免与其他<br />
显示屏的音频频率相互干扰。<br />
A<br />
B<br />
A A<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
A B<br />
A B<br />
M+P-03F-7574<br />
详细操作<br />
注意<br />
如果在中间座椅上使用第三方红外耳<br />
机,则可能会产生音频干扰。<br />
注意<br />
如果需要在红外耳机上调节红外频<br />
道,请参见第 252 页。<br />
• 音量复位:激活 / 取消音量复位,以<br />
复位音量<br />
按下音量复位后,在开启显示屏时,<br />
系统音量会自动调节至一个中间值。<br />
255
MBA_BA.book Seite 256 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
详细操作<br />
图像菜单<br />
在此菜单中可对显示屏的对比度、饱和<br />
度、锐度、亮度和色调进行调节。<br />
语言菜单<br />
在此菜单中可设置后排座椅娱乐系统的<br />
语言。<br />
注意<br />
您可从梅赛德斯 - 奔驰授权服务中心<br />
获取中文语言升级 CD。<br />
显示屏亮度<br />
按下 键可调节显示屏亮度以适应<br />
环境,如在夜晚时。此处有 5 个级别<br />
可供选择。<br />
256<br />
插入 / 弹出 CD/DVD<br />
插入<br />
将 CD/DVD 有标签的一面朝上,并轻推<br />
DVD 播放器将其插入。<br />
播放器会自动读取并播放 CD/DVD。<br />
注意<br />
如果 DVD 播放器中已有 CD/DVD,则<br />
在启动 DVD 播放器时会自动播放。<br />
弹出<br />
按下显示屏上的 键。
MBA_BA.book Seite 257 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
地区代码<br />
地区代码是后排座椅娱乐系统中存储的恒定值。只能播放与系统具有相同<br />
地区代码的 DVD。<br />
注意<br />
如果需要更改地区代码,请联系梅赛德斯 - 奔驰授权服务中心。<br />
1<br />
4<br />
1<br />
2<br />
地区 1:加拿大和美国<br />
地区 2:欧洲、日本、中东和南非<br />
地区 3:东南亚<br />
地区 4:澳大利亚和南美洲<br />
地区 5:非洲、俄罗斯、东欧及亚洲其他国家<br />
地区 6:中国<br />
地区 7:预留<br />
地区 8:飞机和船舶<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
M+P-03F-7575<br />
操作 CD/DVD 的功能<br />
详细操作<br />
注意<br />
为避免对功能造成干扰,遥控器应与显示屏<br />
相距 2 米以内,并对准所需的显示屏。<br />
播放<br />
按下 键。<br />
暂停<br />
1.按下 键。<br />
2.结束暂停:再次按下 键。<br />
快退<br />
1. 反复按下 8 键直至达到所需的快退速<br />
度 (快退 2x、4x、6x、8x、16x 或<br />
32x)。<br />
2.如果需要按正常速度播放,请按<br />
键。<br />
快进<br />
1. 反复按下 9 键直至达到所需的快进速<br />
度 (快进 2x、4x、6x、8x、16x 或<br />
32x)。<br />
2.如果需要按正常速度播放,请按<br />
键。<br />
257
MBA_BA.book Seite 258 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
详细操作<br />
注意<br />
在 DVD 的某些场景处快进功能无法<br />
使用。<br />
上一个或下一个场景 / 章节。<br />
反复按下 0 或 ß 直至到达所需<br />
的场景/章节。<br />
停止<br />
1. 按下 a 键。<br />
播放将中断。<br />
2.按下 键。<br />
重新从停止的位置开始播放。<br />
或:<br />
按下 a 键两次。<br />
播放停止。<br />
重复章节 / 标题<br />
1.播放时按下 键。<br />
显示当前所选的重复频率。<br />
2.再次按下 键以选择重复频<br />
率。<br />
258<br />
退出:<br />
如果需要退出重复播放,请反复按<br />
下 键直至显示关闭键。<br />
该显示会在 2 秒钟后自动消失。<br />
显示已播放时间和剩余播放时间。<br />
1.播放时,先按下 键,然后再<br />
按下 键。<br />
显示播放时间。<br />
2.再次按下 键以切换显示。<br />
退出:<br />
如果需要隐藏播放时间,请反复按<br />
下 键直至显示关闭。<br />
该显示会在 2 秒钟后自动消失。<br />
字幕<br />
注意<br />
某些 DVD 只允许通过其内置的菜单<br />
访问该功能。<br />
更改语言:<br />
1.播放时按下 键。<br />
显示当前所选择的语言。<br />
2.再次按下 键以选择其他语<br />
言。<br />
退出:<br />
如果需要隐藏字幕,请反复按下<br />
键直至显示关闭。<br />
该显示会在 2 秒钟后自动消失。
MBA_BA.book Seite 259 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
更改语言<br />
注意<br />
某些 DVD 只允许通过其内置的菜单<br />
访问该功能。<br />
1.播放时按下 键。<br />
显示当前所选择的语言。<br />
2.再次按下<br />
言。<br />
键以选择其他语<br />
该显示会在 2 秒钟后自动消失。<br />
开启 DVD 内置菜单<br />
1.按下 键。<br />
显示 DVD 内置菜单。<br />
2.按下 、 、 和 键<br />
以选择所需的选项。<br />
3.按下 键以确认选择。<br />
播放 MP3 文件<br />
文件菜单<br />
插入 / 连接装有 MP3 文件的数据载体。<br />
显示文件菜单。<br />
a<br />
b<br />
00:30<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
MP3 Song_01<br />
MP3 Song_02<br />
MP3 Song_03<br />
04:45<br />
c d<br />
M+P-03F-5940<br />
(a)当前选项信息<br />
例如:<br />
00:30:已播放时间 (MP3 文<br />
件)<br />
04:45:总播放时间 (MP3 文<br />
件)<br />
当前播放模式: 播放 / 暂<br />
停、 a 停止 (MP3 文件)<br />
001/020:当前文件夹中的第一<br />
个文件 (文件夹中共 20 个文<br />
件)<br />
(b) 数据载体上的当前路径<br />
(c) 文件夹和文件列表<br />
(d) 缩略图 (JPEG 文件)<br />
详细操作<br />
播放<br />
1.插入 / 连接装有 MP3 文件的数据载<br />
体。<br />
显示文件菜单。<br />
2.使用<br />
夹。<br />
键和 键选择文件<br />
3.按下<br />
注意<br />
键以打开所选文件夹。<br />
如果需要返回上一级文件夹,请按<br />
键。<br />
4.使用 键和 键选择文件。<br />
5.按下<br />
暂停<br />
键以播放所选文件。<br />
1.按下 键。<br />
2.结束暂停:再次按下 键。<br />
259
MBA_BA.book Seite 260 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
详细操作<br />
快退<br />
1. 反复按下 8 键直至达到所需的<br />
快退速度 (快退 2x、4x、6x、<br />
8x、16x 或 32x)。<br />
2.如果需要按正常速度播放,请按<br />
键。<br />
快进<br />
1. 反复按下 9 键直至达到所需的<br />
快进速度 (快进 2x、4x、6x、<br />
8x、16x 或 32x)。<br />
2.如果需要按正常速度播放,请按<br />
键。<br />
上一个或下一个 MP3 文件<br />
反复按下 0 或 ß 键直至选定所<br />
需的 MP3 文件。<br />
停止<br />
按下 a 键以中止播放。<br />
注意<br />
播放 MP3 文件的同时也可以播放图<br />
片文件。<br />
260<br />
显示图片文件 (JPEG)<br />
1.插入 / 连接装有图片文件 (JPEG)<br />
的数据载体。<br />
显示文件菜单,请参见第 259 页。<br />
2.使用<br />
夹。<br />
键和 键选择文件<br />
3.按下 键以打开所选文件夹。<br />
注意<br />
如果需要返回上一级文件夹,请按<br />
键。<br />
4.使用 键和 键选择文件。<br />
00:00<br />
001/020<br />
mp3<br />
video<br />
Picture_01<br />
Picture_02<br />
Picture_03<br />
00:00<br />
显示所选图片的缩略图 (d)。<br />
d<br />
M+P-03F-5941<br />
5.按下 键以全屏模式显示所选<br />
图片。<br />
全屏模式<br />
注意<br />
如果未按下任何按键,则在约 5 秒<br />
钟后按照先后顺序显示图片。<br />
在全屏模式下可使用以下操作功能:<br />
• 沿顺时针方向旋转图片:按下<br />
键。<br />
• 沿逆时针方向旋转图片:按下<br />
键。<br />
• 中止播放:按下 键。<br />
结束暂停,按下 键。<br />
• 下一张图片:按下 ß 键。<br />
• 上一张图片:按下 0 键。<br />
• 返回文件菜单:<br />
按下 a 键。
MBA_BA.book Seite 261 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
预览模式<br />
在全屏模式播放时按下 键。<br />
显示当前文件夹中图片的预览页面。<br />
Slide Show Menu Prev Next<br />
M+P-03F-5942<br />
在预览模式下可使用以下操作功能:<br />
• 显示图片<br />
1.按下 、 、 和 键<br />
以选择所需的图片。<br />
2.按下<br />
图片。<br />
键以全屏模式显示所选<br />
• 显示下一个预览页面<br />
按下 ß 键。<br />
或:<br />
1.按下 或 键直至选定<br />
“幻灯播放”。<br />
2.按下 或 键直至选定<br />
“下一个”。<br />
3.按下 键。<br />
• 显示上一个预览页面。<br />
按下 0 键。<br />
或:<br />
1.按下 或 键直至选定<br />
“幻灯播放”。<br />
2.按下 或 键直至选定<br />
“上一个”。<br />
3.按下 键。<br />
• 返回文件菜单<br />
按下 a 键。<br />
详细操作<br />
连接外部设备<br />
USB 接口<br />
后排座椅娱乐系统支持 USB 1.1 和 USB<br />
2.0 1 。<br />
AUX 信号输入端<br />
通过 AUX 信号输入端,可与外部设备<br />
(如苹果 iPod © 、苹果 iPhone © 、游戏<br />
机)连接。<br />
如果需要通过所连接的设备控制图像 /<br />
声音传输,请参见相应设备的用户手<br />
册。<br />
注意<br />
后排座椅娱乐系统和外部设备需要设<br />
置为相同的电视制式 (NTSC 或<br />
PAL),请参见电视模式第 253 页。<br />
为满足播放需求,必须使用合适的视<br />
频信号。<br />
1. 由于兼容性问题,不是所有设备都<br />
支持 USB 2.0,例如一些外部硬盘和<br />
数码相机。<br />
261
MBA_BA.book Seite 262 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
更换电池和保养<br />
更换电池 更换遥控器电池<br />
G 警告<br />
电池中含有毒及腐蚀性物质。务必将<br />
电池放在儿童接触不到的地方。<br />
发生误食电池情况时,应立即就医。<br />
H 环保说明<br />
电池含有污染物。将电池与生活垃圾<br />
一同弃置是违法的。电池必须单独回<br />
收,并在环保再循环系统中进行处<br />
理。<br />
请以环保的方式弃置电池。将电量耗<br />
尽的电池送至梅赛德斯 - 奔驰授权服<br />
务中心或专门的废旧电池回收点。<br />
262<br />
1. 将电池盒 1 从遥控器 2 中取<br />
出。<br />
2.取出旧电池,将新电池正极朝上安<br />
装好。<br />
3. 将电池盒 1 插入遥控器 2 直至<br />
其卡入位。<br />
更换红外耳机的电池<br />
2<br />
2<br />
1. 打开盖板 1 并将其从电池盒 2<br />
上取下。<br />
2.取出旧电池。<br />
1<br />
1<br />
M+P-03F-7576<br />
M+P-03F-7577<br />
3.装入新电池。请注意红外耳机外壳<br />
上的正负极标志。<br />
4. 将盖板 1 放入电池盒 2 并扣<br />
好。<br />
保养<br />
显示屏<br />
请使用柔软无绒的湿布进行清洁。<br />
DVD 驱动器<br />
请定期使用清洁 CD 清除积尘。<br />
CD/DVD<br />
请使用柔软无绒的干布,沿直径方向,<br />
从中间向边缘擦拭 CD/DVD。
MBA_BA.book Seite 263 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
显示屏符号<br />
未执行遥控器发出的指<br />
令。<br />
干扰<br />
为避免因小问题而影响您使用后排座椅<br />
娱乐系统,请参见以下常见问题及解<br />
答。<br />
如有其他疑问,请联系梅赛德斯 - 奔驰<br />
授权服务中心。<br />
如果在开始播放 DVD 时出现 “地区错<br />
误”报告怎么办?<br />
• 此报告说明 DVD 的地区代码与 DVD<br />
播放器的代码不一致 (请参见第<br />
257 页)。<br />
该 DVD 无法播放。<br />
如果遥控器工作不正常怎么办?<br />
• 遥控器未对准显示屏或离显示屏太<br />
远。<br />
• 请在 2 米范围内将遥控器对准显示<br />
屏。<br />
• 钮扣电池的电压过低。<br />
• 更换钮扣电池。<br />
• 环境亮度 (如阳光)对遥控器信号<br />
的接收造成干扰。<br />
请您再次进行尝试。<br />
如果 DVD 驱动器无法识别光碟怎么<br />
办?<br />
• DVD 驱动器脏污。<br />
请使用清洁 CD 清洁 DVD 驱动器。<br />
如果显示屏一直黑屏怎么办?<br />
• DVD 播放器未开启。<br />
请开启 DVD 播放器。<br />
疑难解答<br />
• 有外部设备连接在显示屏上且未开<br />
启。<br />
开启该设备或断开其连接。<br />
• 车辆熄火超过 3 分钟。<br />
请发动车辆。<br />
• 车辆已启动,但显示屏仍是黑屏。<br />
请到梅赛德斯 - 奔驰授权服务中心<br />
对保险装置进行检查。<br />
如果没有声音或音质很差怎么办?<br />
• 选择的音量过小。<br />
请您检查音量设置。<br />
• 耳机的红外频道和后排座椅娱乐系<br />
统的红外频道不一致。<br />
请检查红外频道设置。<br />
• 耳机和显示屏相距太远。<br />
请缩短它们之间的距离。<br />
263
MBA_BA.book Seite 264 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
技术参数<br />
显示屏 耳机插口<br />
显示屏类型 TFT-LCD<br />
17.8 厘米 (7 英<br />
3 针 3.5 毫米插头<br />
显示屏尺寸 寸)<br />
屏幕比例 16:9<br />
分辨率 (宽 x<br />
高)<br />
像素值<br />
480 x 234 像素<br />
112,320<br />
1 2 3<br />
输入端<br />
输出<br />
264<br />
4 针<br />
3.5 毫米插头<br />
USB 接口(USB 1.1<br />
和 USB 2.0)<br />
SD 卡插槽<br />
4 针<br />
3.5 毫米插头<br />
3 针<br />
3.5 毫米插头<br />
(1) 左声道 (2) 右声道<br />
(3) 地线<br />
M+P-03F-7606<br />
AUX 信号输入 / 输出端 1<br />
4 针 3.5 毫米插头<br />
1 2 3 4<br />
(1) 左声道 (2) 右声道<br />
(3) 地线 (4) 视频<br />
M+P-03F-7605<br />
1. 如果需要连接苹果 iPod © 等设备,请从梅<br />
赛德斯 - 奔驰授权服务中心购买音频 / 视<br />
频适配器连接线,订购号<br />
A 212 827 02 04。
MBA_BA.book Seite 265 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
DVD 播放器 红外耳机<br />
格式<br />
视频标准可能包<br />
括<br />
DVD 视频格式<br />
(宽 x 高)<br />
DVD 视频<br />
DVD 音频<br />
DVD+R (RW)<br />
DVD-R (RW)<br />
音频 CD 视频 CD<br />
(VCD)<br />
超级 VCD (SVCD)<br />
CD-R (RW)<br />
MP3<br />
WMA<br />
JPEG<br />
MPEG4/DivX ASP<br />
PAL/NTSC<br />
720 x 480 像素<br />
电池<br />
遥控器<br />
适配器电缆<br />
微型 AAA<br />
1.5 伏 (2x)<br />
钮扣电池 CR2025 (1x)<br />
输入电压<br />
(交流电)<br />
输出电压<br />
(直流电)<br />
100 伏 ~ 240 伏<br />
12 伏<br />
技术参数<br />
265
MBA_BA.book Seite 266 Dienstag, 28. Juni 2011 11:29 11<br />
266
Change language