Le Guide France Peinture 2013

APPELLATIONS COMMERCIALES
PLASCOFIX G.C.P.V.
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
primaire d’accrochage fongicide et opacifiant à base de
résine synthétique en phase aqueuse.
fungicidal and opacifying primer based on synthetic resin
in aqueous phase.
capa primaria de adhesión, fungicida y opaca, a base de
resina sintética en fase acuosa.
primer di ancoraggio fungicida e opacizzante a base di
resina sintetica in fase acquosa.
PLASCOFIX O GARNITE
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
fixateur et sous-couche opacifiante en phase aqueuse.
fixer and opacifying undercoat in aqueous phase.
fijador y subcapa opaca en fase acuosa.
fissatore e substrato opacizzante in fase acquosa.
PLASCOFIX S
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
impression opacifiante pour travaux de ravalement à base
de résines acryliques en phase solvant.
opacifying primer for resurfacing work based on acrylic
resins in solvent phase.
efecto opaco para obras de revoque a base de resinas
acrílicas en fase solvente.
imprimitura opacizzante per lavori di restauro a base di
resine acriliche in fase solvente.
PLASCOFIX SP
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
impression pénétrante et fixante, semi-pigmentée à base
de copolymères acryliques en solution, pour travaux de
ravalement.
penetrating and fixing primer, semi-pigmented, based on
acrylic copolymers in solution, for resurfacing work.
efecto penetrante y de fijación, semipigmentada a base de
copolímeros acrílicos en solución, para obras de revoque.
imprimitura penetrante e fissante, semi-pigmentata a base
di copolimeri acrilici in soluzione, per lavori di restauro.
PLASCOFLEX 421 GRANITE
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
couche de finition d’aspect granité, souple et microporeuse
des revêtements d’imperméabilité PLASCOFLEX, à
base de polymères en dispersion aqueuse.
granite-appearance top coat, flexible and microporous for
PLASCOFLEX impermeability systems, based on polymers in
aqueous dispersion.
capa de acabado de aspecto granitado, flexible y microporosa
para los revestimientos de impermeabilidad PLASCO-
FLEX, a base de polímeros en dispersión acuosa.
strato di finitura di aspetto granuloso, flessibile e microporoso
dei rivestimenti d’impermeabilità PLASCOFLEX, a base
di polimeri in dispersione acquosa.
PLASCOFLEX 421 INTER
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
couche intermédiaire de performance microporeuse des
systèmes d’imperméabilité PLASCOFLEX à base de polymères
en dispersion aqueuse.
matt, smooth, microporous top coat for PLASCOFLEX
impermeability systems, based on polymers in aqueous
dispersion.
capa intermediaria de resultado microporoso de los sistemas
de impermeabilidad PLASCOFLEX, a base de polímeros
en dispersión acuosa.
strato intermedio di resa microporosa dei sistemi d’impermeabilità
PLASCOFLEX a base di polimeri in dispersione
acquosa.
444
PLASCOFLEX 421 LISSE
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
couche de finition mate, lisse et microporeuse des systèmes
d’imperméabilité PLASCOFLEX, à base de polymères
en dispersion aqueuse.
matt top coat, smooth and microporous, for PLASCOFLEX
impermeability systems, based on polymers in aqueous
dispersion.
capa de acabado mate, lisa y microporosa de los sistemas
de impermeabilidad PLASCOFLEX, a base de polímeros en
dispersión acuosa.
strato di finitura opaca, liscia e microporosa dei sistemi
d’impermeabilità PLASCOFLEX, a base di polimeri in dispersione
acquosa.
PLASCOFLEX 421 TALOCHE
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
revêtement de finition souple, microporeux, à base de
résines polymères acryliques réticulables en dispersion
aqueuse, de granulats et de matières de charges allégeantes.
flexible microporous top coat based on cross-linkable
acrylic polymer resins in aqueous dispersion, granulates and
lightening filler materials.
revestimiento de acabado flexible, microporoso, a base de
resinas acrílicas endurecibles en dispersión acuosa, granulados
y materias de cargas ligeras.
rivestimento di finitura flessibile, microporoso, a base di
resine polimeriche acriliche reticolabili in dispersione
acquosa, aggregati e materiali con carichi alleggerenti.
PLASCOR A.M.
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
peinture murale résistante aux algues et moisissures, de
finition mate, à base de résine acrylique en dispersion
aqueuse, de très grande durabilité.
wall paint resistant to algae and mould, matt finish, based
on acrylic resin in aqueous dispersion, very high durability.
pintura mural resistente a las algas y mohos, de acabado
mate, a base de resina acrílica en dispersión acuosa, de
gran durabilidad.
vernice murale resistente ad alghe e muffe, di finitura
opaca, a base di resina acrilica in dispersione acquosa, a
lunghissima tenuta.
PLASCOREX D3 GRANITE
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
revêtement de façade semi-épais, d’aspect granité, de
classe D3, à base de copolymères acryliques en dispersion
aqueuse.
semi-thick facade coating, class D3, based on non-crosslinkable
acrylic copolymers in aqueous dispersion.
revestimiento de fachada semi-espeso, de clase D3, a
base de copolímeros acrílicos no endurecibles en dispersión
acuosa.
rivestimento di facciata semi-spesso, di classe D3, a base
di copolimeri acrilici non reticolabili in dispersione acquosa.
PLASCOREX D3 MAT
SCSO - Unikalo SAS, 33700 Mérignac.
revêtement de façade semi-épais, de classement D3/I1, à
base de copolymères acryliques non réticulables en dispersion
aqueuse.
semi-thick facade coating, class D3/I1 , based on noncrosslinkable
acrylic copolymers in aqueous dispersion.
revestimiento de fachada semi-espeso, de clase D3/l1, a
base de copolímeros acrílicos no endurecibles en dispersión
acuosa.
rivestimento di facciata semi-spesso, di classificazione
D3/I1, a base di copolimeri acrilici non reticolabili in dispersione
acquosa.