badmagazin - Ferd. Lietti SA

Comment voir l'avenir en toute sérénité ?
En ayant le sens des responsabilités.
12 badmagazin
Marque Duravit / Merk Duravit
Hoe kun je je toekomst in alle rust tegemoet
zien? Met verantwoordelijkheidsbesef.
Duravit, marque durable. Aujourd’hui, tout le monde parle de développement durable –
Duravit le pratique depuis longtemps. Dans le choix des matériaux, dans l’utilisation de
technologies, dans ses procédés de fabrication. C’est pourquoi nous continuons à travailler
avec la céramique sanitaire. La céramique est de toute façon l’une des plus anciennes
techniques culturelles qui remonte au 8ème siècle avant notre ère. La porcelaine est
même connue en Chine depuis 11.000 ans. Aujourd’hui encore, chez Duravit, la fabrication
de la céramique sanitaire est fondée sur les mêmes matières premières de base – argile,
kaolin, feldspath et quartz – bien entendu des substances renouvelables. Il en résulte des
produits qui fonctionnent et qui ont une durée de vie pratiquement illimitée, grâce à des
techniques de production respectueuses de l’environnement et à des contrôles de qualité
très sévères. C’est ainsi que naît chez Duravit un design plusieurs fois primé et associé à
la durabilité nécessaire – pour des salles de bains à vivre et responsables.
Duurzaamheid van het merk Duravit. Iedereen heeft tegenwoordig de mond vol van duurzaamheid
– Duravit handelt daar al jaren naar. In de keuze van materialen, in de toepassing
van technologieën, in de productiewijze. Daarom werken we nog steeds met sanitairkeramiek.
Keramiek is een van de oudste cultuurtechnieken die er bestaan en gaat terug
tot in het achtste millennium voor Christus. Porselein is in China zelfs al 11.000 jaar lang
bekend. Tot op de dag van vandaag is de productie van Duravit-sanitairkeramiek gebaseerd
op dezelfde grondstoffen – klei, porseleinaarde, veldspaat, kwarts – natuurlijk hernieuwbare
stoffen. D.m.v. milieuvriendelijke productietechnieken en onderworpen aan strenge
kwaliteitscontroles ontstaan hieruit producten die bijna eeuwig meegaan en blijven werken.
Zo ontstaat bij Duravit veelvuldig bekroond design gecombineerd met de nodige duurzaamheid
– voor een mooi en verantwoord leven in de badkamer.
badmagazin 13