badmagazin - Ferd. Lietti SA

DURAVIT S.A.
Rue de Marienthal · BP 30010
67241 Bischwiller Cedex
Phone N° INDIGO +33 820 820 414
Fax +33 3 88 906101
www.duravit.fr
info@fr.duravit.com
Exposition »Salon d’Eau«
146, Avenue Ledru-Rollin
75011 Paris
Phone +33 1 43 722222
Fax +33 1 43 722278
salon.eau@fr.duravit.com
Duravit BeLux S.p.r.l./B.v.b.a
Brusselsesteenweg 288
3090 Overijse
Phone +32 2 6560510
Fax +32 2 6560515
www.duravit.be
info@be.duravit.com
Duravit Nederland B.V.
Ruwekampweg 2
5222 AT ´s-Hertogenbosch
Phone +31 73 6131970
Fax +31 73 6100983
www.duravit.nl
info@nl.duravit.com
Best.-Nr. 001224/25.03.10.40.1 Nous nous réservons de droit d'apporter des améliorations techniques et de modifier l'apparence visuelle des produits présentés.
Printed in Germany · Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de afgebeelde producten voorbehouden.
badmagazin
Edition 1
Leben im Bad
Living bathrooms
badmagazin

2 badmagazin
Envie d'une nouvelle
salle de bains ?
Si vous avez des questions, besoin de conseils d'aménagement ou simplement souhaitez en savoir
davantage sur Duravit, adressez-vous à votre spécialiste en sanitaire. Nous vous envoyons volontiers
une liste des commerçants qui distribuent les produits Duravit. Pour d'autres renseignements,
veuillez nous contacter directement.
Als u vragen heeft, ondersteuning kunt gebruik bij uw planning of eenvoudig meer wilt weten over
Duravit, richt u zich dan tot uw sanitairspecialist. Een lijst met dealers, welke Duravit produkten
voeren, vindt u op onze homepage. Voor verdere uitgebreide informatie kunt u natuurlijk ook bij ons
terecht.
France/Frankrijk: N° Indigo +33 820 820 414, info@fr.duravit.com
Belgique/België: +32 2 6560510, info@be.duravit.com
Pays-Bas/Nederland: +31 73 6131970, info@nl.duravit.com,
Envie d'une nouvelle
salle de bains?
Zin in een nieuwe badkamer?
Produits, détails, instructions de montage,
brochures, téléchargements – tout en un coup d'œil. /
Produkten, details, montagehandleidingen,
brochures, downloads, alles binnen handberei.
www.duravit.fr · www.duravit.be · www.duravit.nl
badmagazin 347

Zin in een nieuwe
badkamer?
badmagazin 3

SOMMAIRE
INHOUD
4 badmagazin
066 054
018
160 SALLES D’EAU / GASTENBADKAMERS
DES SOLUTIONS GAIN DE PLACE ET DES
PROJETS ASTUCIEUX POUR LES SALLES
D’EAU ET LES CABINETS DE TOILETTE
/ RUIMTEBESPARENDE OPLOSSINGEN
EN GERAFFINEERDE ONTWERPEN VOOR
GASTENBADKAMERS EN -TOILETTEN
204 DES EXTRAS QUI FONT DU BIEN /
EXTRAATJES DIE GOED DOEN
WHIRL- EN VERLICHTINGSSYSTEMEN
ZORGEN VOOR ONTSPANNING IN BAD
CERAMIQUE SANITAIRE /
SANITÄR KERAMIEK
2nd floor 34
Architec 134
Bacino 142
Bagnella 141
Bathroom_Foster 170
Happy D. 88
PuraVida 18
Scola 140
Serie 1930 164
Starck 1 112
Starck 2 122
Starck 3 132
Starck X 100
Vero 66
MEUBLES DE SALLE DE BAINS /
MEUBELEN VOOR BADKAMERS
2nd floor 34
e-mood 50
Fogo 54
Happy D. 88
Mirrorwall 80
Multibox New 174
PuraVida 18
Starck 1 112
Starck X 100
X-Large 146
Les produits Duravit ne sont en vente que chez nos partenaires négociants et grossistes
en sanitaire. Pour une liste des commerçants qui distribuent les produits Duravit,
veuillez nous contacter directement: www.duravit.fr
Duravit producten zijn uitsluitend verkrijgbaar bij de sanitair vakhandel en sanitair
groothandel. Adressen van sanitairdealers welke onze producten voeren vindt u op
onze Homepage: www.duravit.nl / www.duravit.be
178
BAIGNOIRES + RECEVEURS DE DOUCHE /
BADEN + DOUCHEBAKKEN
134
224 212
Baignoires à poser /
Vrijstaande baden 182
Baignoires avec tablier /
Baden met mantel 188
Baignoires à encastrer /
Inbouwbaden 194
Baignoires d'angle / Hoekbaden 200
2nd floor 187, 190, 198
Bluemoon 224
Happy D. 178, 182, 188, 192, 195, 201
Paiova 202
PuraVida 184, 193, 199
Seadream 238
Serie 1930 196
Starck 185, 193, 197
Starck X 186
Sundeck 212
Receveurs de douche /
Douchebakken 242
Colonne pour robinetterie /
Armaturenzuil 34, 187
Technique de bains bouillonnants /
Whirltechniek 208
Lumière chromatique / Gekleurd licht 204
BIEN-ETRE /
WELLNESS
Blue Moon Baignoires /
Blue Moon Pools 230
Inipi Sauna 252
Sundeck Baignoires /
Sundeck Pools 220
Douche multifonctions /
Multifunctionele Douche 248
Technique de bains bouillonnants /
Whirltechniek 236
FEATURES
Détails / Features 262
Combinaisons possibles /
Combinatiemogelijkheden 268
Finitions meubles /
Meubelafwerkingen 270
Toutes les dimensions /
Alle afmetingen 275
204
252
Sommaire / Inhoud
Quelle série de Duravit pour quel budget ?
Welke Duravit-serie past bij u?
haut de gamme /
duurdere tot bovenste prijsklasse
Blue Moon 224
e-mood 50
Inipi 252
Mirrorwall 80
PuraVida 18
Serie 1930 164
Starck X 100
Starck 1 112
Sundeck 212
moyen-haut de gamme /
middelste tot duurdere prijsklasse
2nd fl oor 34
Bagnella 141
Fogo 54
Paiova 202
Scola 140
Seadream 238
Starck 2 122
moyenne gamme / middelste prijsklasse
Architec 134
Bacino 142
Happy D. 88
Multibox New 174
Starck 3 132
Vero 66
X-Large 146
badmagazin 5

Une belle salle de bains, c'est comme un air
de vacances. Un plaisir quotidien renouvelé.
6 badmagazin
Marque Duravit / Merk Duravit
Een nieuwe badkamer voelt als vakantie.
Elke dag opnieuw.
Les salles de bains à vivre. Marque Duravit. Les vacances sont comme tous les bons
moments de la vie – elles passent toujours trop vite. Que ne donnerait-on pas pour un endroit
où passer quelques jours de vacances – même plusieurs fois par jour ? Un endroit où
l’on se rend pour se rafraîchir, pour se détendre, pour se sentir bien, tout simplement. Un
spa chez soi pour profiter pleinement des bienfaits de l’eau et du bien-être. Une salle de
bains de rêve capable, avec son esthétique et sa fonctionnalité, de rendre la vie un peu plus
agréable – et aussi relaxante et vivifiante comme de courtes vacances. Et ce n’est pas tout :
comparés aux souvenirs de vacances qui s’estompent avec le temps qui passe, les lavabos,
les cuvettes de WC, les baignoires et les meubles signés Duravit apportent une plus-value
capitale : ils durent longtemps. Les produits Duravit vous offrent une très grande qualité –
des matériaux choisis, une finition soignée et bien sûr un design à l’écart des modes.
Leven in de badkamer. Merk Duravit. Vakanties zijn als alle mooie momenten in het leven
– ze gaan altijd veel te snel voorbij. Wat zou je niet allemaal overhebben voor een plek
die je snel even voor een korte vakantie kunt bezoeken – en dat zelfs meerdere malen per
dag? Een plek die je opzoekt om je te verfrissen, om te relaxen, om je gewoon prettig te
voelen. Een whirlpool voor thuis, waar je kunt genieten van weldadige water- en wellnesstoepassingen.
Een esthetische en functionele droombadkamer die het leven een beetje kan
veraangenamen – en even ontspannen en verkwikkend kan werken als een korte vakantie.
En dat is nog niet alles: want vergeleken met op den duur onvermijdelijk vervagende vakantieherinneringen
bezitten de wastafels, wc’s, baden en meubels van het merk Duravit een
belangrijke meer-waarde: ze zijn duurzaam. Daarvoor staat de buitengewoon hoge kwaliteit
garant – van de hoogwaardige materialen, van de zorgvuldige productie en niet in de laatste
plaats van het tijdloze design van Duravit-producten.
badmagazin 7

La vie est une aventure.
La nôtre dure depuis 1817.
8 badmagazin
Het leven is een avontuur.
Dat van ons bestaat al sinds 1817.
Marque Duravit / Merk Duravit
Duravit, marque de tradition. Même une entreprise fière de sa tradition séculaire a commencé
un jour « tout en bas de l’échelle », comme novice dans la branche ; oui, une aventure
qui a depuis fait son chemin. Tout a commencé en 1817, lorsque Georg Friedrich Horn
construit à Hornberg en Forêt Noire une fabrique de faïence, qui se consacre d’abord à la
production de vaisselle. L’élargissement de la palette aux appareils sanitaires annonce le
succès qui suivra : en 1956 la production passe de la faïence à la porcelaine et en 1960, le
monde du sanitaire s’enrichit d’un nouveau nom : Duravit. Aujourd’hui, la société anonyme
Duravit est un groupe qui opère au niveau international sur 10 sites de production dans
lesquels travaillent plus de 5.000 personnes. Un joli succès qui trouve ses racines dans la
force du renouvellement et du changement, une « tradition de l’innovation » qui remonte
jusqu’à Georg Friedrich Horn. Et encore aujourd’hui, Duravit démontre sans cesse sa disponibilité
à s’engager dans de nouvelles voies – grâce à des technologies novatrices, avec un
design exceptionnel et en créant sans cesse de nouveaux produits.
De traditie van het merk Duravit. Ook een onderneming die prat gaat op zijn eeuwenlange
traditie, is ooit eens ‘klein begonnen’, was ooit een nieuwkomer op de markt, ja, een avonturier
die nieuwe wegen bewandelde. Zoals Georg Friedrich Horn, die in 1817 in Hornberg
in het Zwarte Woud een aardewerkfabriek oprichtte die zich aanvankelijk geheel op de
productie van serviesgoed concentreerde. De uitbreiding van het assortiment met sanitairproducten
legt de grondslag voor het latere succes: in 1956 wordt overgegaan van de
productie van aardewerk op die van porselein, en in 1960 maakt de sanitairwereld kennis
met een nieuwe naam: Duravit. Op dit moment is de firma Duravit AG een internationaal
opererende groep met 10 productielocaties waar wereldwijd ruim 5000 medewerksters
en medewerkers werkzaam zijn. Een mooi succes dat berust op de kracht tot vernieuwing
en verandering, een ‘traditie van innovatie’ die teruggaat tot Georg Friedrich Horn. En ook
vandaag de dag toont Duravit telkens weer de bereidheid nieuwe wegen in te slaan – met
innovatieve technieken, met buitengewoon design en met het aanboren van nieuwe productsegmenten.
badmagazin 9

Nous travaillons à la perfection des formes.
Avec les meilleurs designers du monde.
10 badmagazin
(de gauche à droite —
(van links naar rechts)
Sieger Design, Philippe Starck,
Lord Norman Foster, Phoenix Design,
Andreas Struppler, Frank Huster,
EOOS, Jochen Schmiddem,
Herbert Schultes
Wij werken aan de perfecte vorm.
Met de beste ontwerpers ter wereld.
Marque Duravit / Merk Duravit
Duravit, marque de design. À propose, à quoi reconnaît-on un « bon design » ? Il y a d’une
part les nombreux prix et récompenses internationaux de design qui ont été décernés à des
produits Duravit. Ils soulignent l’approche volontaire du design qui est devenue l’image de
marque de Duravit. Il y a d’autre part les designers eux-mêmes. Chacun est un spécialiste
dans son domaine avec un nom célèbre et un sens indubitable pour la bonne décoration. Une
bonne décoration qui ne va jamais aux dépens de la fonctionnalité – pour Duravit comme
pour nos designers, pas question de faire du « design pour le design ». Et troisièmement ?
C’est vous-même, l’utilisateur de nos salles de bains, avec vos exigences et vos besoins.
Nous en tenons compte grâce à un dialogue permanent avec nos partenaires négociants et
artisans pour créer le design de la salle de bains signé Duravit. C’est donc à cela que l’on
reconnaît un bon design – un design fait pour vous et qui vous ressemble.
Design van het merk Duravit. Waaraan herken je eigenlijk ‘goed design’? Ten eerste aan de
vele internationale designprijzen en -onderscheidingen die aan Duravit-producten zijn toegekend.
Ze benadrukken de gedurfde vormgeving die het handelsmerk van Duravit is geworden.
Ten tweede aan de ontwerpers zelf, stuk voor stuk specialisten op hun gebied, met een
sterke reputatie en een fijne neus voor goede vormgeving. Goede vormgeving die nooit ten
koste gaat van de functionaliteit – ‘design om het design’ is noch voor Duravit noch voor onze
ontwerpers acceptabel. En ten derde? Aan de klanten – aan uzelf dus: badkamergebruikers
met persoonlijke eisen en behoeften, waarmee in het badkamerdesign van Duravit rekening
wordt gehouden dankzij ons intensieve contact met onze partners uit de sanitairbranche.
Dus daaraan herken je goed design – alsof het voor jezelf is gemaakt.
badmagazin 11

Comment voir l'avenir en toute sérénité ?
En ayant le sens des responsabilités.
12 badmagazin
Marque Duravit / Merk Duravit
Hoe kun je je toekomst in alle rust tegemoet
zien? Met verantwoordelijkheidsbesef.
Duravit, marque durable. Aujourd’hui, tout le monde parle de développement durable –
Duravit le pratique depuis longtemps. Dans le choix des matériaux, dans l’utilisation de
technologies, dans ses procédés de fabrication. C’est pourquoi nous continuons à travailler
avec la céramique sanitaire. La céramique est de toute façon l’une des plus anciennes
techniques culturelles qui remonte au 8ème siècle avant notre ère. La porcelaine est
même connue en Chine depuis 11.000 ans. Aujourd’hui encore, chez Duravit, la fabrication
de la céramique sanitaire est fondée sur les mêmes matières premières de base – argile,
kaolin, feldspath et quartz – bien entendu des substances renouvelables. Il en résulte des
produits qui fonctionnent et qui ont une durée de vie pratiquement illimitée, grâce à des
techniques de production respectueuses de l’environnement et à des contrôles de qualité
très sévères. C’est ainsi que naît chez Duravit un design plusieurs fois primé et associé à
la durabilité nécessaire – pour des salles de bains à vivre et responsables.
Duurzaamheid van het merk Duravit. Iedereen heeft tegenwoordig de mond vol van duurzaamheid
– Duravit handelt daar al jaren naar. In de keuze van materialen, in de toepassing
van technologieën, in de productiewijze. Daarom werken we nog steeds met sanitairkeramiek.
Keramiek is een van de oudste cultuurtechnieken die er bestaan en gaat terug
tot in het achtste millennium voor Christus. Porselein is in China zelfs al 11.000 jaar lang
bekend. Tot op de dag van vandaag is de productie van Duravit-sanitairkeramiek gebaseerd
op dezelfde grondstoffen – klei, porseleinaarde, veldspaat, kwarts – natuurlijk hernieuwbare
stoffen. D.m.v. milieuvriendelijke productietechnieken en onderworpen aan strenge
kwaliteitscontroles ontstaan hieruit producten die bijna eeuwig meegaan en blijven werken.
Zo ontstaat bij Duravit veelvuldig bekroond design gecombineerd met de nodige duurzaamheid
– voor een mooi en verantwoord leven in de badkamer.
badmagazin 13

C’est chez soi qu’on est le mieux.
Nous vous aidons pour qu’il en reste ainsi.
14 badmagazin
Nous sommes protecteurs du parc naturel de Forêt
Noire centre et nord — Wij zijn promotoren van het
landschapspark Zwarte Woud midden/noord
Thuis is het toch het mooiste.
Wij dragen ertoe bij dat dit zo blijft.
Marque Duravit / Merk Duravit
Duravit, marque régionale. Avoir des racines et en prendre soin est une source où Duravit
puise sa force. C’est ainsi que pour nous, il n’est rien de plus naturel au monde que de
vivre en harmonie avec la nature. C’est pour cette raison que Duravit ne se contente pas
d’être partenaire et protecteur du parc naturel de la Forêt Noire, la plus grande réserve et
le plus grand parc naturel d’Allemagne, mais oriente en plus tous ses efforts dans le but
de protéger de son mieux l’eau, l’air et la terre. En commençant par une fabrication respectueuse
des ressources qui utilise des techniques de traitement de l’eau et de recyclage
de la chaleur. Et trouvant une suite logique dans les produits eux-mêmes qui contribuent à
économiser l’eau. Au niveau des nouveaux développements, Duravit tient déjà compte des
éventuelles répercussions sur l’environnement et, dans toutes ses activités, veille à traiter
avec soin les fondements de notre vie. La société anonyme Duravit a reçu la certification
officielle ISO 14001 pour son engagement en matière d’écologie et pour son comportement
respectueux de l’environnement.
Regionaliteit van het merk Duravit. Het hebben en onderhouden van wortels is een bron
van kracht waaruit Duravit put. Zo is het voor ons de natuurlijkste zaak van de wereld om
in harmonie met de natuur te leven. Daarom is Duravit niet alleen partner en promotor van
het “Naturpark Schwarzwald” (natuurpark Zwarte Woud), een enorm natuurreservaat en
het grootste landschapspark van Duitsland, maar zijn al haar inspanningen erop gericht
om water, lucht en bodem zo goed mogelijk te beschermen. Dat begint bij de productie,
die natuurlijke hulpbronnen ontziet en die werkt met technieken als waterbehandeling
en warmteterugwinning. En vindt een logisch vervolg bij de producten zelf, die bijdragen
aan waterbesparing. Al in de ontwikkelfase van nieuwe producten houdt Duravit rekening
met mogelijke milieueffecten en bij alle activiteiten wordt erop toegezien dat er op verantwoorde
wijze wordt omgegaan met onze bestaansvoorwaarden. De firma Duravit AG is
voor haar ecologische betrokkenheid conform ISO 14001 officieel gecertificeerd als milieubewust
bedrijf.
badmagazin 15

Bienvenue chez Duravit.
À Hornberg, à Meissen, à New York et
dans le monde entier.
16 badmagazin
Welkom bij Duravit.
In Hornberg, in Meißen, in New York,
overal ter wereld.
Duravit, marque internationale. Dans ce monde qui devient chaque jour plus petit, il n’est
peut-être plus étonnant de posséder des sites de production et des salles d’exposition un
peu partout dans le monde. Nous ne sommes malgré tout pas peu fiers de pouvoir vous recevoir
à Paris ou à Shanghai. Mais une visite au Duravit Design Center à Hornberg en Forêt
Noire est certainement bien plus authentique. Dans ce centre de plus de 1.500 m 2 dessiné
par Philippe Starck, Duravit présente ses salles de bains, l’historique de la construction,
du design et des designers. Ou bien, vous nous rendez visite dans notre salle d’exposition
de Meissen qui vous attend avec ses 600 m 2 pour tout savoir sur les salles de bains et les
produits de bien-être. Aussi bien à Hornberg qu’à Meissen, vous pouvez même tester individuellement
et en toute quiétude, les salles de bains de rêve, équipées de produits Duravit
et en parfait état de fonctionnement. Appelez-nous pour convenir d’un rendez-vous.
Internationaliteit van het merk Duravit. In een tijd waarin de wereld dagelijks kleiner
wordt is het misschien niets bijzonders meer om overal ter wereld productielocaties en
showrooms te hebben. Toch zijn wij niet weinig trots op het feit dat wij u ook in Parijs of
Sjanghai welkom kunnen heten. Maar waarschijnlijk het meest authentiek is een bezoek
aan het Duravit Design Center in Hornberg in het Zwarte Woud, ontworpen door designer
Philippe Starck; hier presenteert Duravit op meer dan 1.500 m 2 badkamers, bouwgeschiedenis,
badkamerdesign en -ontwerpers. U kunt ons ook bezoeken in onze showroom in
Meißen, waar u op een oppervlak van ruim 600 m 2 eveneens alles over onze badkamer- en
wellnessproducten te weten komt. Zowel in Hornberg als in Meißen staan volledig geïnstalleerde
droombadkamers met Duravit-producten voor u klaar, waar u een persoonlijk proefbad
kunt nemen. Maak eens een afspraak!
Duravit Showrooms: (1) Hornberg, (2) New York, (3) Meißen, (4) Paris.
1
1
1
2 3
4
2
Duravit Design Center: Werderstraße 36, 78132 Hornberg, Tel. +49 7833 70331.
Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 à 19 heures, le samedi de 12 à 16 heures. Entrée libre !
Geopend van ma-vr 8-19 uur, za 12-16 uur, gratis toegang!
Duravit Salon d'Eau: Salon d’Eau, 146 Avenue Ledru-Rollin, 75011 Paris. Métro Ledru-Rollin ou Charonne.
Heures d’ouverture : Lundi - Samedi de 10 h à 18 h 30 ; Pause de 13 h à 14 h. Tél. 0033 1 43 72 22 22.
Mail : salon.eau@fr.duravit.com, www.duravit.fr
Marque Duravit / Merk Duravit
4
badmagazin 17

18 badmagazin
PuraVida
Au goût du jour parce qu’à l’écart des modes : avec des angles arrondis et des
courbes caractéristiques, la gamme complète PuraVida crée une sensation
de légèreté dans la salle de bains.
Eigentijds, want tijdloos: met afgeronde hoeken en een karakteristieke welving
creëert het totaalprogramma PuraVida een nieuwe lichtheid in de badkamer.
badmagazin 19

20 badmagazin
Plus notre monde devient complexe et efficace et même plus dur, plus il devient nécessaire d’avoir
une vue plus émotionnelle et plus légère des choses. PuraVida, « la vie pure » en espagnol, est
l’expression même de cette exigence en matière de design : réalisé par Phoenix Design, le design
de cette collection exceptionnelle oublie l’inaccessibilité du minimalisme classique et définit un
nouveau minimalisme féminin. D’une esthétique élégante, d’un toucher agréable et d’un luxe subtil.
La collection PuraVida est faite pour les gens qui ne se soucient pas du prestige mais qui préfèrent
les formes contemporaines, le plaisir et la joie de vivre.
Hoe complexer en efficiënter – ja, hoe harder onze wereld wordt, hoe meer er een nieuwe, emotionelere
en zachtere kijk op de dingen nodig is. PuraVida – Spaans voor ‘puur leven’ – is de tot design
verheven uitdrukking van deze pretentie: ontworpen door Phoenix Design laat de vormgeving van
dit buitengewone totaalprogramma de ontoegankelijkheid van het klassieke minimalisme achter
zich en definieert hij een nieuw, feminien minimalisme. Met een elegante uitstraling, een voelbare
weldadigheid en een subtiele luxe is PuraVida bij uitstek geschikt voor mensen die niet geven om
prestige, maar eigentijdse vormen, genot en levensvreugde op waarde weten te schatten.
Design by Phoenix Design
PuraVida
badmagazin 21

22 badmagazin
PuraVida
La fi nition laquée brillante des meubles de la série PuraVida est particulièrement racée et sans tape-à-l’œil. Plusieurs combinaisons sont proposées
au choix du client : blanc / blanc, blanc / aluminium (à gauche), blanc / rouge (à gauche), blanc / noir (1) et blanc / ébène (2). Les fi nitions
blanc / rouge et blanc / noir existent en deux tonalités et combinaisons différentes. Outre les consoles présentées, la totalité de la gamme de
meubles, du meuble sous lavabo jusqu’au conteneur à roulettes, est disponible dans toutes les versions. — Een bijzonderheid van de serie
PuraVida zijn de meubelafwerkingen van hoogglanslak – stijlvol, maar niet opdringerig. Er kan worden gekozen tussen de kleurcombinaties wit/
wit, wit/aluminium (links), wit/rood (links), wit/zwart (1) en wit/ebbenhout (2). Wit/rood en wit/zwart zijn verkrijgbaar in twee verschillende
combinaties, naast de afgebeelde consoles is het gehele meubelprogramma van onderkast tot verrijdbaar ladenblok leverbaar in alle uitvoeringen.
1
2
badmagazin 23

24 badmagazin
Sur PuraVida, on remarque immédiatement d’une
part les angles arrondis qui adoucissent la rigueur
géométrique des appareils, d’autre part la douceur
caractéristique des lignes des meubles qui fait offi ce
de poignée pour les tiroirs et les portes des armoires.
Une esthétique remarquable qui se retrouve dans
tous les éléments de la série. Créant une entité
harmonieuse et cohérente entre les appareils en
céramique et les meubles.
Wat bij PuraVida onmiddellijk in het oog valt, zijn
de afgeronde hoeken, die de strengheid van de
geometrische vormen luchtiger maken, en daarnaast
de karakteristieke zachte welving van de meubels, die
dient als handgreep voor schuifl aden en kastdeuren.
Een opvallend uiterlijk, dat binnen de serie consequent
wordt toegepast en van het keramiek en de meubels
een harmonische eenheid maakt.
PuraVida
badmagazin 25

Sur l’armoire haute PuraVida, le
renfoncement des poignées permet
d’ouvrir aussi bien l’élément supérieur
que l’élément inférieur. On découvre à
l’intérieur du meuble des détails aussi
pratiques qu’esthétiques comme les
barres de retenue dans l’intérieur des
portes. Les armoires sont livrées
avec des étagères en verre et celle du
milieu est équipée d’un petit tiroir.
Bij de PuraVida hoge kast kan via de
preeplijst zowel het bovenste als het
onderste element worden geopend.
Het interieur van het meubelstuk laat
even fraaie als praktische details zien,
bijv. de relingen aan de binnenkanten
van de deur. De Kasten zijn uitgevoerd
met glazen legplanken. In de middelste
houten legplank is een smalle lade
geïntegreerd.
26 badmagazin
PuraVida
La légèreté proverbiale de la série se manifeste dans les armoires PuraVida : l’armoire mi-haute (en haut) semble être en suspension devant
le mur. Ce caractère d’apesanteur de la gamme est souligné par le léger renfoncement des poignées qui jette encore une fois « un coup de projecteur
» sur la tonalité de chaque combinaison, comme ici sur le blanc / noir. — De spreekwoordelijke lichtheid van de serie wordt zichtbaar in
de PuraVida-kasten: de halfhoge kast (boven) lijkt vrij voor de muur te zweven. Dit gewichtloze karakter van de collectie wordt geaccentueerd
door de zacht gebogen greeplijsten, die de kleurtoon van de desbetreffende oppervlaktecombinatie nog eens laten ‘oplichten', zoals hier wit/
zwart.
badmagazin 27

28 badmagazin
PuraVida
Encore un objet « volant » : le côté de l’armoire de toilette PuraVida se rétrécit vers l’arrière donnant là aussi l’impression d’une totale apesanteur.
L’esthétique généreuse ne disparaît pas lorsque l’armoire est ouverte : le fond et l’intérieur des portes sont recouverts de miroirs, les
lampes et la double prise de courant sont dissimulées sur le côté supérieur derrière une plaque d’aluminium. (en bas à gauche) Les miroirs sont
équipés d’une lampe encastrée en affl eurement qui dispense un éclairage parfait. — Nog een ‘zwevend’ object: de zijwand van de PuraVidaspiegelkast
wordt naar achteren toe smaller, zodat ook hier de indruk van volledige gewichtloosheid ontstaat. De royale uitstraling blijft ook in
geopende toestand intact: achterwand en binnenkanten van de deuren zijn spiegelend, lampjes en dubbele contactdoos zijn weggewerkt achter
een aluminium plaat aan de bovenkant. (links onder) Bij de spiegels zorgt een vlak geïntegreerde lamp voor een optimale verlichting.
badmagazin 29

La baignoire en îlot PuraVida (grande photo) mise résolument sur ses lignes sobres et massives. Elle existe également avec un tablier rectangulaire
en acrylique et un éclairage encastré qui reprend les tonalités des meubles de la salle de bains ou qui est constitué de diodes électroluminescentes
– une forme subtile et contemporaine du luxe (petite photo en bas). La gamme de baignoires PuraVida se compose d’un modèle en
îlot, d’un modèle à poser et de trois versions à encastrer auxquels s’ajoutent deux receveurs de douche avec et sans tablier (à droite). — Het
vrijstaande PuraVida-bad (grote afbeelding) is helemaal gericht op zijn ingetogen, ononderbroken vormgeving. Desgewenst is deze ook leverbaar
met een rechthoekig paneel van acryl en een terugvallende greeplijst waarin of de contrasterende meubelkleur terug komt of een lichtbalk
van zacht glanzende LED verlichting. Een subtiele, eigentijdse vorm van luxe (kleine afbeelding beneden). Het PuraVida badprogramma omvat
één vrijstaande, één opbouw- en drie inbouwuitvoeringen, plus twee maten douchebakken met en zonder ommanteling (rechts).
1
3
30 badmagazin badmagazin 31
PuraVida

32 badmagazin
Pages supplémentaires PuraVida. Toutes les dimensions et références
à p. de > 297/326, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p. de > 270,
baignoires et receveurs de douche assortis à p. de > 178/242.
Nog meer pagina’s over PuraVida. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 297/326, WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270,
bijpassende baden en douchebakken vanaf > 178/242.
PuraVida
Les angles arrondis et les lignes caractéristiques de la collection PuraVida se retrouvent également dans les toilettes. La cuvette de WC et le
bidet sont aussi bien proposés en version suspendue en 36 x 54 cm (à gauche) qu’en modèle sur pied en 36 x 63 cm avec réservoir de chasse
visible (en haut). Même dans cette version, les appareils ne semblent pas être lourds, fi dèles à la légèreté caractéristique de la collection
PuraVida. Tous les abattants de WC sont équipés du système automatique de fermeture silencieuse « SoftClose ». — De afgeronde hoeken en
de onmiskenbare lijnvoering van PuraVida komen ook tot uitdrukking bij closet en bidet, die zowel worden aangeboden in de 36 x 54 cm grote
wandversie (links) als in de staande variant van 36 bij 63 cm met zichtbare stortbak (boven). Zelfs in deze uitvoering maken de onderdelen
geen zware indruk, maar stralen ze de karakteristieke PuraVida-lichtheid uit. Alle closetzittingen beschikken over het geruisloze, automatische
neerlaatmechanisme SoftClose.
badmagazin 33

34 badmagazin
2nd fl oor
Salle de bains plus belle, habitat plus beau : la gamme complète
2nd floor garantit avec ses formes plates et ses surfaces en bois
chaleureuses, une salle de bains élégante.
Mooier baden, mooier wonen: met vlakke vormen en behaaglijke
houten oppervlakken zorgt het totaalprogramma 2nd floor voor
een elegant ingerichte badkamer.
badmagazin 35

36 badmagazin
Cela fait maintenant longtemps que la salle de bains n’est plus considérée comme une pièce à
part – mais comme faisant partie d’un tout, ouvert et confortable. Avec 2nd floor, Sieger Design et
Duravit rendent hommage à cette vision des choses. À la fois, série design haut de gamme et
série de meubles, 2nd floor permet d’agencer, avec des moyens simples, une pièce élégante et
accueillante. La chaleur des nombreux éléments en bois contraste parfaitement avec la blancheur
de la céramique et des appareils sanitaires en acryl. Le grand choix de dimensions et de versions
permet dans toutes les situations architecturales de réaliser une belle salle de bains, même dans
les petites pièces comme toilettes pour invités.
Al lang wordt de badkamer niet meer beschouwd als aparte ruimte, maar als deel van een open,
gerieflijk geheel. Met 2nd floor weten Sieger Design en Duravit deze gedachte op waarde te schatten.
Als hoogwaardige designserie en behaaglijk meubelprogramma in één maakt 2nd floor het
mogelijk om met eenvoudige middelen een elegante, uitnodigende ruimte vorm te geven. De vele
warme houten elementen contrasteren op weldadige wijze met het wit van keramiek en sanitairacryl.
Dankzij een groot aantal maten en uitvoeringen kan in elke architectonische situatie een mooie
wasgelegenheid worden gerealiseerd, ook in kleine ruimten als gastenbadkamers en -toiletten.
Design by Sieger Design
2nd floor
badmagazin 37

38 badmagazin
2nd floor
1 2
3 4
(à gauche) Les miroirs et les armoires de toilette avec leurs bandeaux lumineux répandent un éclairage idéal. (1) La vasque à poser avec son
plan de toilette. (2) Les tiroirs avec amortisseur de fermeture, pour la desserte mobile et tous les autres meubles. (3) La fi nition en Inox mat à
l'intérieur de la cuve, en option, ajoute une touche de luxe tout en restant facile d'entretien. (4) La vasque à encastrer avec plan de toilette et
porte-serviettes supplémentaire en 50 cm ou 100 cm. Finition : Bois d’ébène (placage bois naturel). — (links) De spiegels en spiegelkasten
zorgen met lichtbanden aan de zijkant voor een optimale verlichting. (1) De opzetschaal met console. (2) De schuifl aden met automatische
sluiting, zowel bij het verrijdbare ladenblok als bij alle andere meubelen. (3) Het optionele keramische oppervlak voor de binnenkom in edelstaal
mat maakt een stijlvolle indruk en is onderhoudsvriendelijk. (4) De inbouwwastafel met console en extra handdoekhouder, 50 cm of 100 cm.
Houten oppervlak: ebbenhout (houtfi neer).
badmagazin 39

Le meuble sous lavabo avec étagère éclairée sur l’arrière est
placé contre le mur selon un angle de 90°. Le miroir pivotant
double face est équipé de diodes électroluminescentes tactiles
ainsi que d’une fonction nocturne. Le miroir de la porte coulissante
de l’armoire haute (1 mètre de large) offre des vues
sans cesse changeantes.
De wastafel-onderbouwkast met verlicht schap aan de
achterzijde wordt bevestigd in een hoek van 90° t.o.v. de wand.
De draaibare, tweezijdige spiegel is voorzien van touch-LED
en nachtlichtfunctie. De spiegelende schuifdeur van de 1 m
brede hoge kast zorgt voor een steeds wisselende aanblik.
40 badmagazin badmagazin 41
2nd floor

(ci-dessous) L’armoire colonne en Palissandre (décor) offre beaucoup de volume de rangement derrière ses portes avec miroirs sur les deux
faces. Deux bandeaux lumineux sur les côtés répandent un éclairage idéal. (petite photo) L’évacuation de la baignoire est dissimulée par un
cache en acryl, pouvant être enlevé pour faciliter le nettoyage. La baignoire peut être livrée avec un déverseur cascade en option. — (beneden)
De hoge kast in palissander (decor), die achter de aan buiten- en binnenzijde spiegelende kastdeur veel bergruimte biedt. Twee zijdelingse lichtbanden
zorgen voor een optimale verlichting. (kleine afbeelding) De afvoer van het bad zit onder een acrylafdekking. Omdat deze kan worden
opgetild, is de reiniging ervan probleemloos. Optioneel is het bad ook leverbaar met watervaluitloop.
42 badmagazin
Le meuble sous-lavabo en 120 cm de large
offre un grand volume de rangement dans
ses deux tiroirs à glissières. Le lavabo assorti
existe pour une seule robinetterie ou double.
De 120 cm brede wastafel-onderbouwkast
biedt veel bergruimte in de twee volledig
uittrekbare laden. Een bijpassende enkele of
dubbele wastafel is verkrijgbaar.
2nd floor
badmagazin 43

44 badmagazin
2nd floor
En fi nition Chêne chaulé (placage bois naturel), 2nd fl oor est clair et accueillant. Tout reste bien rangé grâce à de nombreuses bonnes idées
de rangement comme l’étagère ajourée sous le lavabo ou le tiroir intégré dans le tablier de la baignoire qui offre une place confortable aux
serviettes de toilette et aux ustensiles du bain. — In het houten oppervlak eiken gekalkt (houtfi neer) maakt 2nd fl oor een lichte en vriendelijke
indruk. Alles blijft mooi opgeruimd dankzij veel goede bergruimte-ideeën, zoals het wandhangende board onder de wastafel, of de in het badpaneel
geïntegreerde lade, die zorgt voor comfortabele ruimte voor handdoeken en badkamerbenodigdheden.
badmagazin 45

46 badmagazin
2nd floor
1 2
3 4
(à gauche) Le lavabo, version avec colonne. Grand choix de cuvettes de WC : (1) Bidet et cuvette sur pied, version Vario, avec réservoir visible
et branchement à ras du mur. (2) Bidet et cuvette suspendus. (3) Bidet et cuvette sur pied. (4) Bidet et cuvette sur pied pour réservoir encastré
dans le mur. L’abattant et le couvercle sont équipés dans tous les cas du mécanisme de fermeture automatique avec amortisseur SoftClose
(petite photo). — (links) De wastafel in de variant met keramische staande zuil. Gevarieerde toilet-oplossingen: (1) Staand bidet en closet in
de Vario-versie, met zichtbare stortbak en in de wand geïntegreerde aansluiting. (2) Wandbidet en -closet. (3) Staand bidet en toilet. (4) Staand
bidet en toilet voor inbouwstortbak. Closetzitting en -deksel zijn in elk geval voorzien van het automatische neerlaatmechanisme SoftClose
(kleine afbeelding).
badmagazin 47

La pièce est idéalement agencée avec le
meuble sous lavabo laqué en blanc brillant
qui supporte la vasque à encastrer
2nd fl oor et avec le miroir pivotant
suspendu au plafond.
De ruimte is optimaal ingericht met de
gelakte wastafel-onderbouwkast in
wit hoogglans in combinatie met de
2nd fl oor-inbouwwastafel en de draaibare,
aan het plafond hangende spiegel.
48 badmagazin
Pages supplémentaires 2nd floor. Toutes les dimensions et référence
à p. de > 276/317, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p. de > 270,
baignoires et receveurs de douche assortis à p. de > 178/242.
Meer pagina’s over 2nd floor. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 276/317, WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270,
bijpassende baden en douchebakken vanaf > 178/242.
1 2
3
2nd floor
Grâce à ses nombreuses dimensions, 2nd fl oor permet de personnaliser son lavabo, soit tout seul soit sur un meuble bas. (à gauche) Le meuble
sous lavabo avec un lavabo. (1) Lave-mains avec bandeau en bois, fi nition chêne chaulé (bois plaqué). (2) Lavabo avec meuble bas suspendu.
(3) Lave-mains avec meuble bas sur pied. (4) Lavabo avec cache siphon. — Met veel maten biedt 2nd fl oor heel persoonlijke wastafelinrichtingen,
hetzij van keramiek of met onderkast. (links) De wastafel-onderbouwkast in combinatie met een wastafel. (1) Fonteintje met rondomlopend
houten paneel in het oppervlak eiken gekalkt (houtfi neer). (2) Wastafel met wandhangende onderkast. (3) Fonteintje met staande onderbouwkast.
(4) Wastafel met keramische halfzuil.
4
badmagazin 49

e-mood
La lumière influence durablement l’ambiance d’une pièce – justement dans la salle de bains, un endroit
où l’on recherche le calme et la détente. Une constatation qui est à la base du développement
de e-mood, le système d’éclairage inédit de Duravit. A première vue, une simple série de meubles
aux belles formes, e-mood dispose cependant de nombreux dons (cachés) : une gamme de miroirs,
un branchement électrique, des accessoires étonnants, un système d’éclairage parfaitement
coordonné aux différents éléments. Innovant et multifonctionnel, e-mood est un concept cohérent,
modulable et adaptable aux besoins de chacun.
Licht heeft een grote invloed op de sfeer van een ruimte – vooral in de badkamer, waar men rust
en ontspanning zoekt. Dit inzicht vormde de basis voor de ontwikkeling van e-mood, het innovatieve
verlichtingssysteem van Duravit. Ogenschijnlijk slechts een fraai vormgegeven meubelserie, heeft
e-mood veel (weggewerkte) talenten: spiegelprogramma, stroomaansluiting, opbergwonder voor
accessoires, een verlichtingssysteem met perfect geïntegreerde losse elementen. Het innovatieve
en multifunctionele e-mood vormt een harmonisch totaalconcept dat willekeurig en al naar gelang
de individuele behoefte kan worden uitgebreid.
Design by Andreas Struppler
50 badmagazin
1
3
L’étagère multifonctionnelle e-board est la pièce maîtresse à
partir de laquelle la gamme peut être élargie à volonté. Elle abrite
diverses fonctions : (1) Comme distributeur de mouchoirs en
papier. (2) Comme prise électrique. (3) Un logement amovible pour
ranger les cosmétiques. (4) Comme tablette, avec distributeur de
savon intégré. — Het multifunctionele e-board vormt de basis van
waaruit het programma naar believen kan worden uitgebreid.
Zijn functies: (1) Tissuedispenser. (2) Stroomaansluiting. (3) In
hoogte verstelbaar vak voor cosmetica. (4) Praktisch planchet
met geïntegreerde zeepdispenser.
2
4
badmagazin 51

(1) Le miroir e-mirror avec e-board. (2) Le meuble de rangement e-wall sert aussi de séparateur de pièce. (3) L’imposante surface vitrée
illuminée e-screen. (4) L’armoire de toilette e-cabinet avec e-board. Pragmatique et à faible consommation d’énergie, la veilleuse accompagne
les visites nocturnes de la salle de bains sans complètemen réveiller l’organisme. (ci-dessus) e-mood diffuse un éclairage fonctionnel
ou d’ambiance, grâce à l'applique e-light. (petites photos) Différentes ambiances peuvent être créées au moyen de programmes d'éclairage
coloré préréglés. La commande se fait à l'aide d'un interrupteur central tactile « touch-LED » placé sur le produit lui-même. Les éléments
peuvent « communiquer » entre eux par par ondes radio grâce à une technologie radiocommandée ou par un système de données BUS (Binary
Unit System). La fonction « master-slave » assure un confort supplémentaire en permettant de changer l’éclairage de tous les éléments en ne
modifi ant qu’un seul d'entre eux.
52 badmagazin
Pages supplémentaires e-mood. Toutes les dimensions et références à p.
de > 286, finitions des meubles à partir de > 270, baignoires et receveurs
de douche assortis à partir de > 178/242.
Nog meer pagina’s over e-mood. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 286, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende baden en
douchebakken vanaf > 178/242.
e-mood
1 2
3 4
(1) Spiegel e-mirror plus e-board. (2) Bergmeubel e-wall, dat ook als ruimtedeler dienst kan doen. (3) Imposante, verlichte glasplaat e-screen.
(4) Spiegelkast e-cabinet plus e-board. Even pragmatisch als energiebesparend is de nachtmodus, die het nachtelijk bezoek aan de badkamer
met de nodige helderheid begeleidt zonder het organisme volledig wakker te maken. (links) e-mood zorgt voor functioneel en sfeervol licht, bijvoorbeeld
met het verlichtingselement e-light. (geheel bovenaan) D.m.v. oproepbare programma’s kunnen diverse gekleurd licht-stemmingen
worden gecreëerd. De bediening vindt plaats via touch-LED op het apparaat zelf. Draadloos aan elkaar gekoppeld – radiografi sch of via een BUS
datanetwerk – kunnen de elementen met elkaar ‘communiceren’, bijv. bij de comfortabele ‘master-slave’-functie: zodra je het licht verandert bij
één element, volgen alle andere meteen.
badmagazin 53

Fogo
Le bois au naturel : grâce à des lignes au tracé clair et ascétique, à de belles surfaces en
bois naturel, la gamme de meubles de salle de bains Fogo allie esthétique et confort.
Echt hout: met een heldere, ascetische vormentaal en mooie oppervlakken van
houtfineer verbindt het badkamermeubelprogramma Fogo schoonheid en behaaglijkheid.
54 badmagazin badmagazin 55
Fogo

56 badmagazin
Du bois naturel dans la salle de bains – une exigence exprimée de plus en plus par ceux qui souhaitent
avoir dans toute leur maison une atmosphère accueillante, chaleureuse et confortable.
Pour répondre à cette attente, la gamme de meubles Fogo propose cinq variantes différentes de
finitions en placage bois naturel. Les plans de toilette, les meubles bas, les armoires colonnes,
les armoires de toilette et les dessertes mobiles présentent non seulement un look de bois naturel
mais aussi des lignes claires et rectilignes. Pour garantir une beauté éclatante et pour longtemps,
une attention toute particulière est porté sur une finition soignée, jusque dans les moindres
détails.
Houtfineer in de badkamer – een eis van steeds meer mensen die het in hun hele huis uitnodigend,
warm en behaaglijk willen hebben. Het meubelprogramma Fogo voldoet aan deze eis met fineeroppervlakken
in vijf verschillende uitvoeringen – en zorgt ervoor dat ook wordt tegemoetgekomen aan
het verlangen naar goede vormgeving. Want de consoles, onderbouwmeubels, hoge kasten, spiegelkasten
en verrijdbare ladenblokken hebben niet alleen hun natuurlijke houtfineerlook gemeen,
maar ook hun heldere, rechtlijnige vormgeving. Voor een blijvende schoonheid zorgt de tot in het
kleinste detail zorgvuldige afwerking.
Design by Duravit
badmagazin 57

(à droite) L’armoire de toilette Fogo avec applique, prise de courant et interrupteur sensoriel, se décline en quatre dimensions : 60, 80, 100 et
120 cm. Elle possède une étagère translucide avec éclairage indirect intégré qui éclaire discrètement son intérieur. Le look caractéristique des
façades Fogo se retrouve également dans les portes miroirs. La desserte mobile dispose d'une large poignée, d'un compartiment et d'un tiroir
intérieur. Finition : Chêne chaulé (placage bois naturel). — (rechts) De Fogo-spiegelkast met opzetlamp, contactdoos en sensorschakelaar,
verkrijgbaar in de breedtes 60, 80, 100 en 120 cm. De doorschijnende verlichte bodem met geïntegreerde indirecte lichtbron verlicht op subtiele
wijze de binnenkant van de spiegelkast. De karakteristieke Fogofront-look komt ook terug in de spiegeldeuren. Verrijdbaar ladenblok met
lichtlopend uitschuifbaar opbergvak en binnenlade. Toplaag: eiken gekalkt (houtfi neer).
Des meubles bas assortis aux lavabos Vero sont proposés
en plusieurs largeurs de 45 cm à 120 cm.
Bij de Vero-wastafels passende onderbouwmeubels zijn
verkrijgbaar in de breedtes 45 cm tot 120 cm.
58 badmagazin badmagazin 59
Fogo

Pratiques : les meubles sous-lavabos avec un grand volume
de rangement sont assortis à la série de lavabos Vero.
Bij de wastafelserie Vero zijn praktische onderkasten
met veel bergruimte beschikbaar.
On n’a jamais assez d'espace de rangement dans la salle de bains. Fogo propose une grande diversité de solutions pratiques et esthétiques
comme par exemple : (ci-dessus) Le meuble sous-lavabo avec un vaste tiroir. (1) Le plan de toilette avec tiroir en Chêne chaulé (placage bois
naturel). (2) Les armoires mi-hautes fermées en 80 x 50 x 25 cm. (3) Ouvertes, les mêmes armoires dévoilent encore plus de place dans la
contre-porte, et de remarquables étagères en verre avec rebord. (4) Le plan de toilette offre un vaste volume de rangement et un porteserviettes
très pratique. Finition, sauf (1) : Noyer Américain (placage bois naturel).
60 badmagazin
1
3
Fogo
Je hebt nooit te veel legruimte in de badkamer. Fogo biedt een diversiteit van praktische en fraai vormgegeven oplossingen, bijv.: (links)
wastafel-onderbouwkast met een ruim uitschuifbaar opbergvak. (1) Console met schuifl ade in eiken gekalkt (houtfi neer). (2) Halfhoge kasten
gesloten, 80 x 50 x 25 cm. (3) Zodra de halfhoge kasten worden geopend, is te zien hoeveel extra ruimte de kastdeur biedt; ronduit geniaal
zijn de glazen legplanken met opstaande randen. (4) Console met veel afl egruimte en praktische handdoekhouder. Afwerking, behalve bij (1):
Amerikaans noten (houtfi neer).
2
4
badmagazin 61

(ci-dessus) Comme tous les meubles Fogo, les meubles bas, disposent de leur poignée caractéristique chromée et sont coordonnés aux plans de
toilette. (1) Un tiroir supplémentaire pour garder tout en ordre est placé à l’intérieur du grand casier coulissant. (2) Les étagères en verre avec
rebord disposées dans la contre-porte (8 cm de profondeur) offrent beaucoup d'espace aux petits objets de toilette. Les robustes charnières
sont facilement réglables. (3) Avec ses dimensions de 175 x 50 x 42 ou 23 cm, l’armoire haute est une fée du rangement.
62 badmagazin
1
Fogo
2 3
(links) De onderkasten – als alle Fogo-meubels voorzien van karakteristieke chromen greeplijst – zijn afgestemd op de consoles. (1) Binnenin
het uitschuifbare opbergvak van de onderkast zit een extra schuifl ade die zorgt voor nog meer overzichtelijkheid. (2) Dankzij de glazen legplanken
met opstaande rand biedt de binnenzijde van de 8 cm dikke kastdeur ruimte aan alle kleinere badkamerbenodigdheden. De stabiele
scharnieren zijn eenvoudig instelbaar. (3) Met de maten 176 x 50 x 42 of 23 cm blijkt de hoge kast een bijzonder royaal bergruimtewonder.
badmagazin 63

64 badmagazin
La console Fogo en seulement 360 mm
de profondeur est proposée avec un
ou deux tiroirs.
De Fogo-console met een dieptemaat van
slechts 360 mm is leverbaar met één of
twee laden.
Pages supplémentaires Fogo. Toutes les dimensions et références à p. de
> 287, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p. de > 270, baignoires et
receveurs de douche assortis à p. de > 178/242.
Meer pagina’s over Fogo. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf > 287,
WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende baden en
douchebakken vanaf > 178/242.
13 Noyer américain
Amerikaans noten
24 Macassar
26 Cerisier américain
Amerikaasn kersen
65 Chêne chaulé
Gekalkt eiken
93 Frêne olivier
Olijfboom essen
Fogo
Agréablement clair comme le Cerisier américain ou sombre comme le Noyer américain et le
Macassar, discret comme le Chêne chaulé ou plutôt extravagant comme la veinure du Frêne
olivier – avec ses 5 fi nitions différentes Fogo peut satisfaire tous les goûts. — Vriendelijk
warm als Amerikaans kersen of donker Amerikaans noten en Macassar, terughoudend als
eiken geklakt of eerder extravagant als de heftige nerven van Olijfboom essen. Met 5 verschillende
oppervlakken dekt Fogo het hele smaken spectrum af.
badmagazin 65

66 badmagazin
Vero
Résolument rectangulaire, abonnée au succès : la série céramique Vero
est l’archétype de la forme épurée et du classique contemporain.
Consequent rechthoekig, consequent succesvol: de keramiekserie Vero
is het oerbeeld van de minimalistische vorm en de moderne klassieker.
badmagazin 67

68 badmagazin
Un écran de cinéma ou d’ordinateur, le réfrigérateur ou la brique de lait, la pièce, la table, cette
brochure : notre univers est inconcevable sans la forme rectangulaire. C’est peut-être pour cette
raison que Vero est aussi proche de notre perception naturelle de l’esthétique : cette série céramique
se limite résolument à la forme rectangulaire. Une restriction qui ouvre de nouveaux horizons :
en effet, Vero est l’une des séries les plus variées. Au premier plan, un design épuré et à l'arrièreplan,
la tradition céramique et le savoir-faire de Duravit, Vero séduit par sa forme, sa fonctionnalité
et sa qualité.
Bioscoopscherm of computerbeeldscherm, koelkast of melkkarton, een ruimte, een tafel, deze brochure:
de rechthoek is niet weg te denken uit onze wereld. Wellicht daarom komt Vero zo dicht bij
ons natuurlijke gevoel voor esthetiek: de keramiekserie beperkt zich in zijn vormgeving consequent
tot de rechthoek. Een beperking waaruit nieuwe mogelijkheden voortvloeien: want Vero is een van de
meest veelzijdige keramiekprogramma’s die er bestaan. Met zijn strakke vormgeving als blikvanger
en de jarenlange keramische expertise van Duravit op de achtergrond, overtuigt Vero op het gebied
van vorm, functionaliteit en kwaliteit.
Vero
Design by Duravit
badmagazin 69

(ci-dessus) Le chic du purisme : le lavabo rectangulaire Vero devait former le début d’une série céramique complète, ici avec piétement chromé
et siphon design. (à droite) Lavabos et lave-mains sont complétés par une large gamme de cuvettes de WC, ici le bidet et la cuvette sur pied
Vero avec un confortable réservoir et un abattant équipé du mécanisme de fermeture automatique avec amortisseurs SoftClose. (petite photo)
L’urinoir Vero avec son couvercle est le complément hygiénique pour la salle de bains privée et l'espace de toilette pour invité. Là aussi, le
principe de l’angle droit est bien présent.
70 badmagazin
(links) Elegante zuiverheid van vorm: de rechthoekige Vero-wastafel moest het begin van een complete keramiekserie vormen, hier met
chromen onderstel en designsifon. (rechts) Wastafels en fonteintjes worden gecompleteerd door een omvangrijke WC-collectie, hier het Vero
staande bidet en closet met comfortabele stortbak en zitting met het automatische neerlaatmechanisme SoftClose. (kleine afbeelding) Een
hygiënische aanvulling voor de particuliere badkamer en het gastentoilet is het Vero urinoir met deksel. Ook hier wordt het principe van de
rechthoek uitgewerkt.
Vero
badmagazin 71

(ci-dessous) Belle alternative pour le lavabo « classique » : le lavabo Vero semi encastrable, posé sur une console Fogo, est la synthèse parfaite
entre le gain de place et les surfaces de rangement. (à droite) Le bidet et la cuvette de WC en version suspendue. L’abattant de la cuvette,
équipé du système automatique de fermeture amortie « SoftClose », repose à fl eur sur la cuvette formant avec elle une entité harmonieuse.
Les formes des éléments de l’ensemble sont coordonnées entre elles, exactement comme (en bas à droite) le lavabo avec son meuble bas, la
baignoire contre le mur et en arrière plan la vasque émaillée à poser, avec sa plage pour la robinetterie.
72 badmagazin
(links) Fraai alternatief voor de ‘klassieke’ wastafel: de Vero semi-inbouwwastafel met de Fogo console is de perfecte synthese van ruimtebesparing
en afl egruimte. (rechts) Bidet en closet in de wandhangende uitvoering. De closetzitting met het automatische SoftClose-mechanisme vormt
een exacte afsluiting van het keramiek en creëert zo een harmonische eenheid. Het complete ensemble is qua vorm op elkaar afgestemd, evenals
(beneden rechts) de wastafel met onderkast, het wandmodel-bad en de aan de achterzijde geglazuurde opzetschaal met kraanplateau.
Vero
badmagazin 73

74 badmagazin
Partout où l'espace est particulièrement rétréci, le lavemains
Vero, dans toutes ses variantes, se révèle être la
solution parfaite.
Overal waar het woekeren is met de ruimte, is een van de
talrijke uitvoeringen van het Vero fonteintje de perfecte
oplossing.
1 2
3 4
La forme rectangulaire se révèle être un atout dans toutes les circonstances d'implantation grâce à de nombreuses dimensions, et même dans
les petits espaces comme les toilettes pour invités ou simples WC. (à gauche) Lave mains et WC Vero. Les lave-mains existent en largeurs de 25 à
50cm et différentes variantes comme celle (2) le long du mur avec une plage latérale de robinetterie, (3) une grande cuve et plus de surface pour
poser. Idéal pour ces produits: le siphon design et les robinets d'arrêt associés.La combinaison avec un plan procure du confort: (1) La vasque Vero
avec plage de robinetterie est ici encastrée par le dessus. (4) Alternative: La vasque est encastrée par le dessous dans un matériau adapté . — De
rechthoek is een gunstige vorm voor veel ruimte verhoudingen, met dank aan talrijke afmetingen ook voor de kleinere ruimtes zoals gastenbadkamer
of toilet (links) Vero fonteintjes en wandclosets. Het fontein is er in breedtes van 25 tot 50 cm en in verschillende varianten zoals (2) met de
lange zijde tegen de wand, met zijdelings geplaatste armaturen en (3) met grotere binnenkom en meer afl eg ruimte. Ideaal daarbij is het Duravit
design sifon en het bijbehorende hoekventiel. Huislijk wordt het in combinatie met consoles en bladen: (1) De Vero inbouw wastafel met kraanvlak
voor opbouw toepassing. (4) Alternatief: de Vero inbouwwastafel voor onderbouw in elke denkbaar materiaal.
badmagazin 75
Vero

76 badmagazin
Épuré et confortable : Vero en combinaison avec des habillages de baignoire et des meubles sous-lavabo au design
coordonné. Au choix, toutes les fi nitions en placage bois naturel et décor de la gamme Fogo et X-Large.
Strak en behaaglijk: Vero in combinatie met badpanelen en wastafel-onderbouwkasten in een bijpassend design.
Er kan worden gekozen uit alle houtfi neer- en houtdecor-afwerkingen van de programma’s Fogo en X-Large.
Vero
badmagazin 77

78 badmagazin
Pages supplémentaires Vero. Toutes les dimensions et références à p. de
> 309/338, WonderGliss > 263, baignoires et receveurs de douche assortis
à p.de > 178/242.
Meer pagina’s over Vero. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
309/338, WonderGliss > 263, bijpassende baden en douchebakken vanaf >
178/242.
1 2
3 4
(à gauche) Lavabo Vero avec piétement chromé, deux pieds, réglable en hauteur et avec barre transversale servant de porte-serviettes. (1)
Lavabo à poser avec robinetterie double sur plan de toilette. (2) Le lavabo suspendu avec sa vaste cuve, son dosseret surélevé en céramique
et robinetterie trois trous. (3) Le lavabo suspendu classique aux lignes épurées. (4) Espace de toilette double avec deux vasques à poser. —
(links) Vero-wastafel met chromen onderstel, met twee poten, in hoogte verstelbaar en met een reling als handdoekhouder. (1) Opzetschaal
met twee armaturen op console. (2) De hangende wastafel met royale binnenkom, verhoogde keramische achterwand en 3-gats armatuur.
(3) De klassieke wandhangende wastafel, de zuiverheid ten top. (4) Dubbele wastafel met twee opzetschalen.
Vero
badmagazin 79

80 badmagazin
Mirrorwall
Espace de toilette plus miroir plus éclairage plus
volume de rangement : Mirrorwall, tout en un. Il forme
avec légèreté un ensemble attrayant.
Wastafel plus spiegel plus verlichting plus bergruimte:
de Mirrorwall is alles in één. En vormt met gemak een
aansprekende eenheid.
badmagazin 81

82 badmagazin
C’est dans la salle de bains que nous sommes le plus proche de notre corps. C’est là que nous
vérifions notre apparence, que nous nous rafraîchissons et que nous nous préparons
pour la journée ou la soirée. Sans paraître lourd, le Mirrorwall associe en un ensemble
cohérent tout ce dont nous avons besoin : lavabo, miroir, éclairage et volume de rangement. Le designer
Herbert Schultes réussit avec aisance ce mariage entre minimalisme et sensualité, illustré
par le mélange inhabituel de matériaux tels que le verre, le bois et la céramique. Le summum de
Mirrorwall : un système d’éclairage astucieux, qui fonctionne avec une simplicité enfantine grâce
aux Touch-LED, des diodes électroluminescentes tactiles.
In de badkamer zijn we het dichtst bij ons lichaam. Hier bekijken we ons uiterlijk, verfrissen ons,
bereiden ons voor op de dag of de avond. Alles wat we hiervoor nodig hebben – wastafel, spiegel,
verlichting, bergruimte – combineert de Mirrorwall tot een harmonisch totaalbeeld, zonder ook
maar een ogenblik lang een zware indruk te maken. Met gemak bereikt ontwerper Herbert Schultes
de voor hem kenmerkende verbinding van minimalisme en zinnelijkheid, zoals die spreekt uit de ongebruikelijke
combinatie van de materialen glas, hout en keramiek. Het meest spectaculair van de
Mirrorwall is een intelligent verlichtingssysteem, kinderlijk eenvoudig aan te sturen via touch-LED.
Design by Herbert Schultes
Mirrorwall
badmagazin 83

Avec une telle surface de miroirs, le Mirrorwall est une invitation à
s'inspecter de la tête aux pieds. Les façades lisses en céramique des
grands tiroirs forment un contraste intéressant avec les miroirs.
Met zoveel mogelijk spiegel nodigt de Mirrorwall ertoe uit zich van
top tot teen te bekijken. De gladde, keramische fronten van de royale
laden vormen een interessant contrast met het spiegeloppervlak.
84 badmagazin
Mirrorwall
1 2
3 4
(à gauche) Tout est bien rangé avec le Mirrorwall dont la grande surface de miroirs agrandit visuellement la pièce. (1) Un autre miroir se cache
derrière celui de la porte. Les portes (2) reçoivent des bacs de rangement en bois, amovibles et faciles à nettoyer, pour contenir toutes sortes
d’ustensiles de bain. Les serviettes de toilette et autres objets trouvent encore davantage de place dans (3) les grands tiroirs et (4) dans les
meubles bas sous le plan de toilette. (ci-dessus) Une option pratique : le porte-serviettes sur le côté du plan de toilette. — (links) De Mirrorwall
maakt een fraai opgeruimde indruk en doet de ruimte groter lijken door zijn grote spiegeloppervlak. (1) Achter de spiegeldeur komt nog een
spiegeloppervlak te voorschijn. In de deuren zitten uitneembare, onderhoudsvriendelijke houten compartimenten (2) voor allerlei badkamerbenodigdheden.
Nog meer ruimte voor badhanddoeken etc. bieden (3) de uittrekbare laden en (4) de onderkasten onder de meubelconsole. (boven)
Praktische optie: de handdoekhouder aan de kant van de console.
badmagazin 85

86 badmagazin
500 lx
850 lx
160 – 195 cm
500 lux correspondent à un éclairage idéal
du poste de travail, clair et antirefl et.
500 lux komt overeen met een optimale
werkplekverlichting, helder en niet-verblindend.
Pages supplémentaires Mirrorwall. Toutes les dimensions et références
à p. de > 295, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p.de > 270,
baignoires et receveurs de douche assortis à p.de > 178/242.
Meer pagina’s over Mirrorwall. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf
> 295, WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende
baden en douchebakken vanaf > 178/242.
Mirrorwall
1 2
3 4
(à gauche) L’applique équipée d’une « voile réfl échissante » spécialement mise au point pour un parfait éclairage de l'utilisateur. Deux colonnes
lumineuses (3) latérales et pivotantes dont la position et la puissance ont été calculées avec précision pour éclairer le miroir et toute la salle
de bains. Un plus pour l’ambiance : sur les côtés, des diodes électroluminescentes diffusent un éclairage indirect aux couleurs changeantes (1,
4). Le système est commandé par des diodes électroluminescentes tactiles (2) ou par un interrupteur radioélectrique, en option. — (links) De
opzetlamp met een speciaal ontwikkeld refl ecterend scherm garandeert een perfecte verlichting van de gebruiker. Eveneens nauwkeurig qua
positie en lichtintensiteit, belichten twee draaibare lichtzuilen (3) het spiegelbeeld, terwijl ze de ruimte verlichten. Sfeervol extraatje is een aan
de zijkant indirect oplichtende LED-lijst die een wisselend kleurenlicht-programma biedt (1, 4). Het systeem wordt bediend via touch-LED (2)
of radiografi sch m.b.v. een optionele knop.
badmagazin 87

Happy D.
L’archétype du design dans la salle de bains sous le signe du « D » : Happy D.
est une gamme complète d’un bon rapport qualité / prix qui rend tout le monde
heureux.
Archetypisch badkamerdesign in het teken van de ‘D’: met een compleet programma en
een schappelijke prijs-kwaliteitverhouding maakt Happy D. gewoon iedereen gelukkig.
88 badmagazin badmagazin 89

90 badmagazin
D comme design.
Il a suffi d’une seule lettre
à Sieger Design pour créer
une série complète :
le lavabo Happy D.
De D van Design. Sieger Design
had genoeg aan één enkele letter
om een complete serie te
creëren: de Happy D. wastafel.
Pourquoi Happy D. rencontre-t-il un tel succès ? Peut-être parce que cette série, malgré son
design de haut niveau, est d’un prix étonnamment avantageux. Peut-être parce que Happy D. est une
gamme très variée. Peut-être parce que le lavabo en forme de D est tellement atypique et unique.
Ce que le Bauhaus est à l’architecture, Happy D. l'est au niveau du design pour la salle de bains :
sobre, esthétique mais avant tout contemporain et à l’écart des modes – une sorte d’icône qui, depuis
son lancement, a obtenu un grand nombre de prix de design et a su séduire encore davantage
d’amateurs.
Waarom is Happy D. zo succesvol? Misschien omdat de serie ondanks zijn ambitieuze vormgeving
zo verrassend voordelig is. Misschien wel omdat Happy D. zo’n veelzijdig badkamerprogramma is.
Of misschien omdat de wastafel dankzij zijn markante D-vorm zo’n herkenbaar eigen oerkarakter
heeft. Want wat Bauhaus voor de architectuur betekent, is Happy D. voor het badkamerdesign: sober,
esthetisch en vooral tijdloos modern – een ware icoon die sinds zijn bestaan niet voor niets een
groot aantal designprijzen in de wacht heeft gesleept en talloze liefhebbers aan zich heeft weten te
binden.
Design by Sieger Design
Happy D.
badmagazin 91

92 badmagazin
Happy D.
La diversité de la gamme Happy D. montre comment tout un univers de design a pu naître d’une seule lettre : lavabos, vasques, lave-mains,
cuvettes de WC et bidets de toutes dimensions et de toutes versions, soutenus par une gamme riche et variée de meubles. D’ailleurs, avec des
formes claires il est possible non seulement d’aménager des pièces très diverses, mais aussi de le faire dans une foule de styles différents. —
Hoe uit één letter een heel design-universum kan ontstaan, toont de productdiversiteit van Happy D.: wastafels, opzetschalen, fonteintjes, wc’s
en bidets in alle maten en uitvoeringen, ondersteund door een omvangrijk meubelprogramma. Overigens: met een heldere vormentaal kunnen
niet alleen heel verschillende ruimtelijke situaties worden gecreëerd, maar ook heel verschillende inrichtingsstijlen.
badmagazin 93

94 badmagazin
Happy D.
Cette salle de bains Happy D. est rectiligne et sans fi oritures. Le leitmotiv du design se retrouve sans interruption du bidet à la cuvette jusqu’au
lavabo avec son siphon design et son piétement chromé retenus par une barre transversale servant de porte-serviettes. Au centre de la pièce,
la baignoire en îlot avec tablier en acryl domine ; elle est également proposée avec un système balnéo. — Deze Happy-D.-badkamer wordt
gekenmerkt door rechte en strakke lijnen. De openheid van het centrale designmotief komt duidelijk tot uitdrukking, zowel bij het staande bidet
en toilet als bij de wastafel met designsifon en chromen poten, waarvan de rondomlopende reling als handdoekhouder dient. Centraal in de
ruimte staat het vrijstaande bad met paneel van acryl, dat ook verkrijgbaar is met een whirlsysteem.
badmagazin 95

Happy D. doit en partie son succès à la diversité de sa gamme de meubles. Cette gamme modulaire et pratique ainsi que les meubles solitaires
très chics se déclinent en deux designs différents. (ci-dessous) Les plans de toilette variables offrent une grande liberté d’aménagement :
avec ou sans meuble sous-lavabo, à droite ou à gauche, avec un lavabo ou une vasque. (à droite) L’ensemble est décliné en cinq fi nitions au
choix, placage bois naturel, décor bois ou laqué Blanc brillant. — Deel van het succes van Happy D. is het omvangrijke meubelassortiment.
Het praktische rasterprogramma en de chique losstaande meubels zijn leverbaar in twee designs. (beneden) Veel vormgevingsvrijheid ontstaat
met de variabele console-oplossingen: met of zonder onderkast, rechts of links, met wastafel of opzetschaal. (rechts) U hebt de keuze uit vijf
oppervlakken in houtfi neer, houtdecor of wit hoogglans.
96 badmagazin
13 Noyer américain — Amerikaans noten
22 Blanc brillant
Wit hoogglans
24 Macassar
26 Cerisier américain
Amerikaasn kersen
65 Chêne chaulé
Gekalkt eiken
Happy D.
badmagazin 97

Avec leurs meubles sous-lavabo, les plans de toilette Happy D. offrent beaucoup de volumes de rangement, de même que l’armoire colonne en
176 x 50 x 36 cm, ici en Cerisier américain (placage bois naturel). La baignoire Happy D. attire tous les regards (à droite). Et pour répondre à
toutes les exigences architecturales de la salle de bains, outre les différents modèles à encastrer, contre le mur ou en angle, la baignoire est
proposée en version à poser avec ici un élégant habillage. Ce dernier est décliné en quatre fi nitions bois ou en acryl sanitaire. — De Happy-D.
consoles bieden samen met de onderkasten orde en overzichtelijkheid, evenals de hoge kast in de maten 176 x 50 x 36 cm, hier in Amerikaans
kersen (houtfi neer). Een ware blikvanger is het Happy-D. bad (rechts). En dat in elke badkamer, rekening houdend met alle architectonische
vereisten: behalve montage-, voorwand-, hoek- en opbouwuitvoeringen is hij ook verkrijgbaar in een vrijstaande variant, hier met geriefl ijkelegante
badombouw. Deze is verkrijgbaar in vier houten oppervlakken of in sanitairacryl.
98 badmagazin
Pages supplémentaires Happy D.. Toutes les dimensions et références
à p. de > 291/316/321, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p. de >
270, baignoires et receveurs de douche assortis à p. de > 178/242.
Nog meer pagina’s over Happy D.. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 291/316/321, WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270,
bijpassende baden en douchebakken vanaf > 178/242.
Happy D.
badmagazin 99

Starck X
Plus que du luxe : avec Starck X, le designer Philippe Starck maximalise le
minimalisme en créant une série de salle de bains qui n’est comparable à aucune autre.
Meer dan luxe: met Starck X heeft designer Philippe Starck het minimalisme
gemaximaliseerd – en een onvergelijkelijke badkamerserie gecreëerd.
100 badmagazin badmagazin 101

102 badmagazin
En mathématiques, la lettre X désigne l'inconnue. Dans le Taôisme chinois, elle incarne l’élévation
vers le divin. Au niveau du design sanitaire, elle marque le commencement d’une nouvelle ère – une
série exceptionnelle. Avec Starck X, le designer Philippe Starck maximalise le minimalisme. En fait,
un minimalisme dont la réalisation a nécessité une haute technicité de production. Le résultat en
valait la peine. Céramique sanitaire, meubles, baignoires, accessoires : la gamme Starck X est une
catégorie à elle seule, comparable à aucune autre. Est-ce du luxe ? Du gaspillage ? De la démesure ?
Non, c’est Starck X.
In de wiskunde staat de letter X voor een onbekende waarde. In de Chinese Taoïstische leer staat de
X voor het opgaan in het goddelijke. In het badkamerdesign markeert hij het begin van een nieuw
tijdperk – én een buitengewone badkamerserie. Met Starck X maximeert designer Philippe Starck
het minimalisme. De realisatie van dit minimalisme vroeg overigens om een perfecte ambachtelijke
vakkundigheid. Maar het resultaat mocht er zijn. Keramiek, meubels, baden, accessoires: als badkamerprogramma
vormt Starck X een volkomen op zichzelf staande categorie, met niets vergelijkbaar.
Is het luxe? Is het verspilling? Is het overdaad? Nee, het is Starck X.
Design by Philippe Starck
Starck X
badmagazin 103

104 badmagazin
Starck X
La forme de Starck X prouve à quel point l’artisanat céramique peut être érigé en art : les lavabos aux imposantes lignes cylindriques ont un
diamètre de 400 ou 495 mm. Ils reposent sur un socle rectangulaire en céramique. Leur caractère sculptural les élève au rang d’objets d’art,
uniques et inimitables. (petite photo) Le lavabo Starck X rectangulaire en 705 x 520 mm pour fi xation murale. — Hoe artistiek keramisch
handwerk kan zijn, is te zien aan de vormgeving van Starck X: de imposante, ronde wastafels hebben een diameter van 400 of 495 mm. Ze rusten
op rechthoekige, keramische sokkels. Ze worden tot kunstvoorwerp verheven dankzij hun plastische karakter, onmiskenbaar en onnavolgbaar.
(kleine afbeelding) De rechthoekige Starck-X wastafel ter bevestiging aan de wand, 705 x 520 mm.
badmagazin 105

106 badmagazin
Starck X
(à gauche) Le corps de l’armoire colonne (1760 x 500 x 335 mm) semble « fl otter ». Aucune poignée ne vient déranger la clarté et la beauté
des lignes du meuble. L’intérieur de l’armoire est au choix en blanc ou en platine. (ci-dessus) Le miroir (1106 x 766 mm) avec éclairage intégré,
commandé grâce à un interrupteur sensoriel et le lavabo (705 x 520 mm) aux formes claires et cubiques. (petite photo) Inhabituel, le lavabo
Starck X en 1100 mm de large avec sa plage de dépose déclinée en blanc ou en platine. — (links) Het corpus van de hoge kast (1760 x 500 x
335 mm) lijkt te zweven. Geen handgreep verstoort de heldere, strakke lijn. In geopende toestand biedt het kastinterieur zicht op de optionele
kleuren wit en platina. (boven) Spiegel (1106 x 766 mm) met geïntegreerde verlichting die wordt geregeld via een contactloze sensorschakelaar,
en wastafel (705 x 520 mm) met heldere kubusvorm. (kleine afbeelding) De 1100 mm brede Starck-X wastafel met een kraanvlak in wit of naar
keuze platina, heeft een ongebruikelijk uiterlijk.
badmagazin 107

De même, les bidets et cuvettes sont cubiques. Un détail innovant et fonctionnel : l'encoche dans le couvercle du bidet laissant apparaître la
robinetterie encastrée. La robinetterie occupe une place inhabituelle représentant un défi non seulement à la conception mais aussi à la production.
Le bidet et la cuvette sont proposés en version sur pied ou suspendue, toujours avec l'abattant confortable à fermeture automatique
avec amortisseurs SoftClose. — Ook bidet en closet zijn kubusvormig. Een even innovatief als functioneel detail is de uitsparing bij het bidetdeksel,
die de verzonken armatuur zichtbaar maakt. Hier zit de armatuur op een ongebruikelijke plaats, wat niet alleen de ontwikkeling, maar
ook de productie op de proef stelt. Bidet en closet zijn verkrijgbaar in staande en wandhangende uitvoeringen, maar altijd met een comfortabele
SoftClose-zitting.
108 badmagazin badmagazin 109
Starck X

Le véritable point de mire de la salle de bains de rêve
est la baignoire à poser. Plus de détails à p.de la p. 186.
Het grandioze middelpunt van de droombadkamer is het
vrijstaande bad. Meer hierover vanaf pagina 186.
110 badmagazin
Pages supplémentaires Starck X. Toutes les dimensions et références à
p. de > 299/329, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p.de > 270,
baignoires et receveurs de douche assortis à p.de > 178/242.
Meer pagina’s over Starck X. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
299/329, WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende
baden en douchebakken vanaf > 178/242.
Starck X
Minimaliste, la grande baignoire en acryl Starck X est une invitation à s’y prélasser. Le corps du baigneur est entièrement immergé. Le bien-être
à l'état pur, grâce au concept inédit du canal de débordement tout autour. Celle-ci peut être personnalisée, avec des galets (ci-contre) ou avec un
caillebotis en bois de teck, proposé également pour le receveur de douche Starck (petites photos), ou encore avec un éclairage coloré télécommandé,
en option. Les amateurs de purisme choisiront la baignoire la plus sobre. (ci-dessus). — Het minimalistische, maar royale Starck-X
acrylbad nodigt ertoe uit met volle teugen te genieten. De bader wordt volledig omgeven door water. Pure wellness dankzij het innovatieve concept
van de rondomlopende waterafvoergoot. Deze kan geheel individueel worden vormgegeven, met stenen (links) of teakhouten rooster – ook
verkrijgbaar als inlegelement voor de Starck douchebakken (kleine afbeeldingen) –tot en met de optionele verlichting met afstandsbediening.
Wie het heel ingetogen wenst, kiest voor de sobere baduitvoering (boven).
badmagazin 111

Starck 1
Le design de Philippe Starck recherche les origines des choses.
Il a su les trouver avec son programme Starck 1 – et a déjà
écrit une page de l’histoire du design sanitaire.
Philippe Starcks design zoekt naar de oorsprong van de dingen.
Met het programma Starck 1 heeft hij hem gevonden – en nu reeds
badkamer-geschiedenis geschreven.
112 badmagazin badmagazin 113

Avec Starck 1, Philippe Starck et Duravit sont retournés aux origines de l’hygiène, des soins corporels
et du bien-être. Cette série décrit ainsi l’évolution de la salle de bains : cuvette, baignoire et
lavabo renvoient clairement à leurs ancêtres le seau, le baquet et la bassine – bien entendu, dans
une interprétation toute nouvelle. Il est rassurant de savoir que ce qui est bien n’a pas besoin d’être
« optimisé » : tous les modèles de la série – céramique, meubles, baignoires et accessoires – sont
fabriqués avec le même soin, depuis leur lancement en 1994, sans moindre changement. C’est ce
que vous avez le droit d’attendre d’un classique contemporain comme Starck 1.
Met Starck 1 zijn Philippe Starck en Duravit teruggekeerd naar het begin van hygiëne, lichaamsverzorging
en wellness. Hiermee weerspiegelt de serie ook de evolutie van de badkamer: toilet, bad
en wastafel van de serie verwijzen duidelijk naar hun historische voorgangers emmer, tobbe en
waskom – al is dat ook in een heel nieuwe interpretatie. Goed te weten dat iets goeds niet hoeft te
worden ’verbeterd’: alle producten van de serie – keramiek, meubels, baden, accessoires – worden
sinds de marktintroductie in 1994 nog steeds op dezelfde ambachtelijk hoogwaardige wijze geproduceerd.
En dat mag u ook verwachten van een moderne klassieker als Starck 1.
Design by Philippe Starck
114 badmagazin
Starck 1
Le tonneau Starck est proposé en deux
fi nitions laquées (85 Blanc brillant et 40 Noir brillant) et
en trois chaleureux placages bois naturel (96 Poirier,
13 Noyer américain et 24 Macassar).
Het Starck-tonnetje is verkrijgbaar in twee lakafwerkingen
(85 wit hoogglans en 40 zwart hoogglans) en in drie warme soorten
houtfi neer (96 peren, 13 Amerikaans noten, 24 Macassar).
badmagazin 115

116 badmagazin
Starck 1
(ci-dessus) Si clairs et si purs par leur forme, que les divers produits de la série Starck 1 sont vraiment uniques en leur genre : celui qui saute
le plus aux yeux est certainement le lavabo avec son meuble en forme de tonneau en placage bois naturel. Ou bien en Noir et en Blanc brillant.
La douceur des lignes de la série marque aussi la forme des lavabos et des vasques. (ci-contre). — (boven) Zo helder en minimalistisch als de
vormentaal van de serie Starck 1 zijn, zo zelfstandig zijn de afzonderlijke producten: dat springt wellicht het meest in het oog bij de tonvormige
wastafel met fi neeroppervlak. Desgewenst is deze ook leverbaar in zwart en wit hoogglans. Evenals bij de andere wastafelvarianten van de serie
(links) wordt de keramische waskom gekenmerkt door een zachte welving.
badmagazin 117

118 badmagazin badmagazin 119
Starck 1

120 badmagazin
(ci-dessus) Le dessin de la baignoire à poser en îlot Starck 1 (avec ou sans système balnéo) n’est constituée que de
demi-cercles et de lignes droites uniquement interrompues par un dosseret caractéristique. Le modèle rectangulaire,
en version contre le mur ou en angle, n’en est pas moins esthétique. (ci-contre) L’urinoir en forme de cône est proposé
avec ou sans couvercle. — (boven) Het vrijstaande Starck-1-bad (met/zonder whirlsysteem) is louter halfronde en
rechte vormen, slechts een karakteristieke opstaande rand doorbreekt de lijnvoering. Niet minder fraai is de rechthoekige
versie, ook geschikt voor wand- en hoekmontage. (links) Het kegelvormige urinoir, verkrijgbaar met en zonder
deksel.
Pages supplémentaires Starck 1. Toutes les dimensions et références
à p. de > 302/316/331, WonderGliss > 263, finitions des meubles à p.de >
270, baignoires et receveurs de douche assortis à p.de > 178/242.
Meer pagina’s over Starck 1. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
302/316/331, WonderGliss > 263, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende
baden en douchebakken vanaf > 178/242.
Starck 1
1 2
3 4
(ci-dessus) La métamorphose d’un seau : suspendu ou sur pied, la cuvette de WC et le bidet Starck 1 ne peuvent pas renier leur source d'inspiration.
Un contraste géométrique : le réservoir monolithe monté sur la cuvette sur pied. Équipé d'une chasse à touche Stop+Go et du système de rinçage à 6
litres, le WC est avare en eau mais en hygiène. L’abattant assorti est équipé du mécanisme de fermeture automatique avec amortisseurs Sof tClose. —
(boven) De metamorfose van een emmer: hangend aan de wand of staand, het Starck-1 closet en -bidet kunnen hun designvoorbeeld niet
verloochenen. Een geometrisch contrast: de massief aandoende stortbak bij het staande toilet. Uitgerust met Stop+Go-knop en 6-liter- spoeltechniek,
is hij zuinig met water, maar niet met hygiëne. Daarbij past uitstekend de closetzitting met het comfortabele automatische SoftCloseneerlaatmechanisme.
badmagazin 121

122 badmagazin
Starck 2
Formes réduites, prix raisonnable. Ou bien l’inverse. Avec la série sanitaire
Starck 2, Duravit propose un design haut de gamme au prix d'un moyen de
gamme.
Bescheiden vormen, prettige prijs. Of, zo u wilt: prettige vormen, bescheiden
prijs. Met de badkamerserie Starck 2 biedt Duravit hoogwaardige vormgeving in
het middelste prijssegment.
badmagazin 123

124 badmagazin
Un véritable Starck, mais un peu plus simple : tel était le cahier des charges que Duravit avait
soumis à Philippe Starck dans l’optique de péréniser le partenariat. Le résultat s’appelle Starck 2, une
gamme céramique qui est à la fois une suite, un perfectionnement et un complément de son célèbre
prédécesseur Starck 1. Starck 2 se réfère aux origines du design saitaire : les formes fluides épousent
le mouvement pour ouvrir la voie à l'eau qui s'écoule et nous invitent à découvrir la salle de
bains sous un autre jour – à la source du bain.
Een echte Starck, maar minder exclusief: dat waren de criteria waarmee Duravit Philippe Starck
opzadelde voor een vervolg van de succesvolle samenwerking. Ze inspireerden hem tot Starck 2,
een keramiekserie die zijn beroemde voorganger Starck 1 zowel voortzet als verder ontwikkelt en
aanvult. Ook Starck 2 verwijst naar de oorsprong van het badkamerdesign: vloeiend pakken de vormen
van het keramiek de beweging op waarmee het water zijn weg aflegt, en laten ons de ruimte
‘badkamer’ met nieuwe ogen zien en beleven – de badkamer als bron.
Design by Philippe Starck
Starck 2
badmagazin 125

La variété des dimensions et des modèles de la série Starck 2 permet de réaliser de nombreux aménagements esthétiques. (ci-dessus) Le
lave-mains avec cache-siphon, en 38 cm de large, pour les espaces de toilette pour invités. (ci-contre) Le lavabo sur colonne en 65 cm, pour la
grande salle de bains privée. La vasque ronde à encastrer (page précédente) avec un diamètre de 47,5 cm et tout juste 18,5 cm de profondeur
est idéale pour les salles de bains plus petites. — Dankzij diverse maten en uitvoeringen zijn met Starck 2 veel fraaie wastafelinrichtingen
denkbaar. (boven) Het fonteintje met halfzuil, 38 cm breed, bijv. voor gastenbadkamers en -toiletten. (rechts) De wastafel met staande zuil,
65 cm breed, voor de royale particuliere badkamer. Als alternatief hiervoor komt de cirkelvormige inbouwwastafel (vorige pagina), met een
diameter van 47,5 cm en een inbouwdiepte van amper 18,5 cm ook ideaal voor kleinere badkamers.
126 badmagazin badmagazin 127
Starck 2

128 badmagazin
Starck 2
(ci-dessus) Vu d’en haut, le lavabo montre les lignes caractéristiques de la série Starck 2 rappellant le fl ot et le mouvement de l’eau. La cuve
intérieure ronde est emprise dans un demi-ovale offrant de spacieuses plages de dépose. Idéal pour les petits espaces de toilette : le lave-mains
en 38 cm (à gauche). — (boven) Het bovenaanzicht op de wastafel toont de typische welving van de Starck-2 lijnvoering, die verwijst naar de
stroming en beweging van het water. De cirkelvormige binnenkom is ingebed in een halfovaal, waarbij een royale afl egruimte ontstaat. Geschikt
voor gastentoiletten: het 38 cm brede fonteintje (links).
badmagazin 129

130 badmagazin
Pages supplémentaires Starck 2. Toutes les dimensions et références à
p. de > 304/316/331, WonderGliss > 263, baignoires et receveurs de douche
assortis à p.de > 178/242.
Meer pagina’s over Starck 2. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf
> 304/316/331, WonderGliss > 263, bijpassende baden en douchebakken
vanaf > 178/242.
Starck 2
Le principe de conception de Starck 2 est résolument respecté. Comme le lavabo et le lave-mains, la cuvette et le bidet reprennent les formes
caractéristiques de la série. Le bidet et la cuvette sont proposés en version standard avec réservoir apparent (ci-contre) et en deux variantes,
sur pied (petite photo) ou suspendue (ci-dessus). — Het vormgevingsprincipe wordt binnen de serie Starck 2 consequent toegepast. Evenals
de wastafel en het fonteintje hebben ook het closet en het bidet de voor het programma karakteristieke vorm. Closet en bidet zijn verkrijgbaar
in staande uitvoering met zichtbare stortbak (links) en in twee varianten, staand (kleine afbeelding) of wandhangend (boven).
badmagazin 131

132 badmagazin
Toujours plus de Starck, encore plus avantageux : pas de problème, Duravit révolutionne le monde
du sanitaire avec la gamme céramique Starck 3. En faisant entrer le design dans un segment où il
se faisait jusqu’à présent plutôt rare. Avec une grande diversité de modèles qui répondent vraiment
à tous les besoins. Et à des prix vraiment intéressants – pour un véritable Philippe Starck. Avec plus
de 50 modèles en 64 versions, Starck 3 est probablement la série sanitaire la plus riche qui soit :
rien de plus logique que de consacrer une brochure toute entière à une gamme d’une telle ampleur,
avec de nombreuses applications, des exemples de mise en œuvre et des références. Nous vous en
souhaitons bonne lecture.
Nog meer Starck, nog voordeliger: geen twijfel mogelijk, met het keramiekprogramma Starck 3
heeft Duravit de sanitairwereld totaal veranderd. Met aandacht voor design in een segment waarin
design tot dan toe tamelijk zeldzaam was. Met een diversiteit van programma’s die gewoon beantwoordt
aan elk doel. En met een prijs zo voordelig als nooit tevoren – voor een echte Philippe Starck.
Met ruim 50 modellen resp. 64 uitvoeringen is Starck 3 waarschijnlijk de meest omvangrijke badkamerserie
die er bestaat: het spreekt vanzelf dat een programma dat zoveel te bieden heeft, een
eigen brochure vereist, met een groot aantal toepassingen, voorbeelden en referenties. Veel plezier
bij het verder lezen.
Design by Philippe Starck
Starck 3
Vous trouverez de plus amples informations dans la brochure
actuelle Starck 3 que vous pouvez recevoir gratuitement ou
bien télécharger sur notre site : www.duravit.fr
Uitvoerige informatie kunt u vinden in de huidige Starck-3-brochure,
die gratis kan worden besteld of gedownload in het servicegedeelte
op www.duravit.be / www.duravit.nl
Souvent imitée mais jamais égalée. La série Starck 3 fait encore
et toujours la référence en terme de design, de diversité et de prix.
Vaak gekopieerd, nooit geëvenaard. De serie Starck 3 is en blijft de
maatstaf voor alles als het gaat om vormgeving, diversiteit en prijs.
Starck 3
badmagazin 133

Architec
Née des éléments architectoniques – le cercle et
le carré – la série céramique Architec se prête
parfaitement aux mises en œuvre les plus diverses.
Uit de architectonische basiselementen – cirkel en
vierkant – ontstond het sanitairprogramma Architec,
ideaal voor de meest uiteenlopende toepassingen.
134 badmagazin
L’hygiène est le résultat de l’esthétique combiné à la fonctionnalité.
Mise au point par le professeur Frank Huster, la série céramique
Architec rend hommage à cette idée. Le cercle et le carré : ces éléments
fondamentaux de l’architecture suffi sent pour créer une riche
palette de produits aux formes rectilignes et modernes pour pratiquement
tous les domaines, à savoir privé, public ou spécifi que aux
personnes à mobilité réduite.
Toilethygiëne is het resultaat van esthetiek en functionaliteit. Deze
gedachte ligt aan de basis van de door Prof. Frank Huster ontwikkelde
keramiekserie Architec. Cirkel en vierkant: de architectonische
basiselementen waren voldoende om een rechtlijnige, moderne
vormentaal te creëren, alsook een rijk productassortiment voor
praktisch elk gebruiksdoel, privé, openbaar of barrièrevrij.
badmagazin 135

136 badmagazin
La coupe inhabituelle en diagonale du lavabo
Architec offre non seulement de grandes plages
de dépose mais aussi un réel gain de place.
De ongebruikelijke diagonale doorsnede van
de Architec-wastafel laat niet alleen royale
bergruimte, maar ook meer ruimte op een klein
oppervlak ontstaan.
Design by Prof. Frank Huster
Architec
1 2 3
4 5 6
7 8 9
(1) Vasque à encastrer avec trop-plein. (2) Vasque à encastrer avec plage de robinetterie intégrée. (3) Vasque à encastrer sans trop-plein. (4)
Vasque à poser en 45 cm de large. (5) Vasque à poser avec distributeur de savon intégré. (6) Vasque à poser en 50 cm de large. (7) Lave-mains en
36 cm de large. (8) Lavabo en diagonal. (9) Lavabo d'angle. (petite photo) Vasque à encastrer par-dessus dans un plan. — (1) Inbouwwastafel
met overloop. (2) Inbouwwastafel met geïntegreerd kraanplateau. (3) Inbouwwastafel zonder overloop. (4) Opzetschaal 45 cm. (5) Opzetschaal
met geïntegreerde zeepdispenser. (6) Opzetschaal 50 cm. (7) Fonteintje 36 cm breed. (8) Wastafel diagonaal. (9) Hoekwastafel. (kleine afbeelding)
Inbouwwastafel van boven in het blad ingebouwd.
badmagazin 137

138 badmagazin
Pages supplémentaires Architec. Toutes les dimensions et références
à p. de > 282, WonderGliss > 263
Meer pagina’s over Architec. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf
> 282, WonderGliss > 263
Version avec bride classique de rinçage
Uitvoering met klassieke spoelrand
1. Buse hygiénique de rinçage / Hygiënische spoelsproeier
2. Fixation pour une installation facile /
Montagevriendelijke bevestiging
3. Cache en céramique de la bonde d’évacuation /
Keramische afdekking van de afvoerplug
4. Capteur pour les programmes de rinçage et de nettoyage /
Sensor voor spoel- en reinigingsprogramma’s
5. Un clapet magnétique règle l’arrivée de l’eau /
Magneetventiel regelt watertoevoer
6. Intelligente sensor / Intelligente sensor
7. Commande électronique programmable /
Programmeerbare elektronische besturing
8. Compartiment étanche pour les piles /
Waterdicht batterijvak
9. Siphon d’urinoir d’entretien facile /
Onderhoudsvriendelijke urinoirsifon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Architec
L’urinoir « intelligent » est proposé avec la bride classique de rinçage (1) ou bien avec la buse de rinçage et le rebord facile d'entretien (2), au
choix avec alimentation arrière ou par le haut, ou en version électronique programmable. La forme de l’urinoir se révèle être particulièrement
facile à entretenir. La cartouche du siphon placée dans le corps de l’urinoir s’enlève rapidement et facilement par l’avant sans démontage
fastidieux de l’appareil. — Het ‘intelligente’ urinoir is verkrijgbaar met klassieke spoelrand (1) of met een spoelsproeier en eenvoudig te reinigen
rand (2), naar keuze met toevoer van achteren of van boven, of in een programmeerbare elektronische uitvoering. Dankzij zijn vorm is het
urinoir bijzonder gemakkelijk te reinigen. De sifoncartouche aan de binnenkant kan snel en probleemloos van voren worden vervangen zonder
tijdrovende demontage van het urinoir.
1
2
badmagazin 139

Scola
Scola a débuté sa carrière dans les salles de classe. Le lavabo est aujourd’hui en service à la maison chez ceux qui apprécient les icônes. On
l’installe par exemple volontiers dans la salle de bains privée ou dans la buanderie : la cuve intérieure ronde offre un rayon d’action confortable
pour le lavage des mains, tandis que les grandes plages offrent beaucoup de place de dépose. La version avec piétement chromé apporte une
touche élégante à l’ensemble (petite photo). — Scola begon zijn carrière in schoollokalen. Tegenwoordig is de wastafel te vinden bij mensen
die iconen weten te waarderen. Hij komt bij uitstek tot zijn recht in de particuliere badkamer of in de bijkeuken: in de cirkelvormige, diepe binnenkom
is meer dan genoeg ruimte om comfortabel de handen te wassen, de grote keramische oppervlakken bieden veel afl egruimte. Een chic
alternatief is de uitvoering met chromen onderstel (kleine afbeelding).
140 badmagazin
Pages supplémentaires Scola et Bagnella. Toutes les dimensions
et références à p. de > 298/285, WonderGliss > 263.
Nog meer pagina’s over Scola en Bagnella. Alle afmetingen en
bestelnummers vanaf > 298/285, WonderGliss > 263.
Bagnella
Scola, Bagnella
S'inspirant de la traditionnelle bassine, Sieger Design a imaginé cette vasque Bagnella – un véritable classique pour la salle de bains.
La forme de cette vasque à poser reste sans fi oriture et son large rebord tout autour est très caractéristique. La vasque Bagnella peut être
combinée avec toutes sortes de plans de toilette ou autres plans. Une touche d’élégance est apportée par l’anneau chromé fourni (petite
photo) et en facilite également le nettoyage. — Op basis van de traditionele waskom ontwierp Sieger Design deze Bagnella-wasbak – een ware
badkamerklassieker. De vormgeving van de opzetschaal blijft strak, een bijzonderheid is de brede, rondomlopende rand. Bagnella kan worden
gecombineerd met elk soort console of blad. Een elegante aansluiting vormt de meegeleverde chromen ring (kleine afbeelding), die ook het
schoonmaken eenvoudiger maakt.
badmagazin 141

142 badmagazin
Avec la vasque à poser Bacino, Duravit a lancé une tendance qui fait encore aujourd’hui référence.
Maintenant, la petite mais élégante collection Bacino apporte des solutions personnalisées pour
la salle de bains privée, le cabinet de toilette et dans l’hôtellerie. Bacino peut être combiné avec
la gamme de meubles Fogo mais aussi avec d’autres plans de toilette en pierre, en béton ou en
mosaïque de verre.
Met de opzet-waskom Bacino heeft Duravit een trend gezet die tot op heden voortduurt. Met een nu
nog slechts klein, maar fijn programma biedt Bacino zowel moderne als individuele wastafelinrichtingen
voor de particuliere badkamer, het gastentoilet en de horeca. Bacino kan worden gecombineerd
met het meubelprogramma Fogo, maar ook met andere consolematerialen als steen, beton
of glasmozaïek.
Bacino
badmagazin 143

1
3
(1, 4) La vasque à poser Bacino en forme de tonneau cylindrique, avec plan de toilette Fogo suspendu avec tiroirs sous-plan. Une hauteur
de 46 cm, un diamètre de 37 cm et une cuve profonde sans plage de robinetterie ni trop-plein sont des caractéristiques particulièrement
inhabituelles pour un lavabo. La bonde avec enjoliveur en céramique parachève l’esthétique de la partie intérieure. (2, 3) La vasque à poser
« rectangulaire » avec ses angles adoucis, elle aussi sur un plan de toilette. (à droite) Bacino en élégante solution pour un espace de toilette
double.
144 badmagazin
2
4
Pages supplémentaires Bacino. Toutes les dimensions et références
à p. de > 285, WonderGliss > 263.
Meer pagina’s over Bacino. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
285, WonderGliss > 263.
Design by Duravit
Bacino
(1, 4) De zuiver cilindrische, tonvormige Bacino-opzetschaal, met Fogo-console, wandhangend en met laden daaronder. De hoogte van 46 cm,
de diameter van 37 cm en een diepe binnenkom zonder kranenbank en overloop geven de wasbak een zeer apart uiterlijk. Qua afwerking is
de keramische afvoerplug de fi nishing touch van het binnenwerk. (2, 3) De opzetschaal in de ‘rechthoekige’ uitvoering met afgeronde hoeken,
eveneens met meubelconsole. (rechts) Bacino als mooie dubbele wastafel.
badmagazin 145

146 badmagazin
Son nom est tout un programme : X-Large offre énormément
de volume de rangement et une foule de possibilités dans
l’agencement de la salle de bains, sans paraître trop lourd –
des meubles XL pour des salles de bains XS.
De naam zegt genoeg: X-Large biedt zeer veel bergruimte en zeer
veel mogelijkheden voor de inrichting van de badkamer, zonder een
zware indruk te maken – XL-meubels ook voor XS-badkamers.
X-Large
badmagazin 147

Design by Sieger Design
Toutes les salles de bains ont besoin de volume de rangement – X-Large n’en manque pas et évite
en plus que la salle de bains ne soit encombrée par trop de meubles. En effet, grâce à leurs formes
astucieuses et à leurs détails de construction, les meubles semblent être légers malgré leurs
dimensions généreuses. Ceci s'explique par des surfaces chics, des plans de toilette étroits et des
façades en verre translucide, le tout d’une finition au top. Avec un large éventail de produits – modulaires,
avec de nombreuses dimensions et variantes – X-Large propose une solution adaptée à
toutes les pièces et à toutes les contraintes architecturales, que ce soit pour une grande ou une
petite salle de bains.
148 badmagazin
X-Large
Wat elk badkamer nodig heeft – bergruimte – heeft X-Large in huis, zonder dat het vertrek een
overvolle indruk maakt. Want de geraffineerde vormgeving en de constructieve bijzonderheden van
het programma zorgen ervoor dat de meubels steeds zowel royaal als lichtvoetig overkomen. Hiervoor
zorgen elegante oppervlakken, slanke consoles en meubelfronten van glanzende lak, alles op
en top afgewerkt. Met een breed productassortiment – in praktische modulles, in talrijke maten en
uitvoeringen – heeft X-Large voor elke ruimte en elke situatie een oplossing voor het probleem van
de bergruimte. Van grote particuliere badkamer tot en met klein gastentoilet.
badmagazin 149

(ci-dessus) X-Large en Blanc brillant (laqué). Afi n de préserver son éclat typique, le meuble reçoit plusieurs couches de laque, tout comme la
fi nition Cappuccino brillant (laqué). Détail caractéristique de la gamme, les poignées profi lées équipent les tiroirs et les casiers coulissants
sur toute leur largeur. (á droite) Miroir et meuble sous-lavabo, tous deux en 60 cm de large. Quelle légèreté ! Cette porte translucide en verre
satiné donne à l’armoire colonne X-Large une esthétique moderne.
150 badmagazin
X-Large
(links) X-Large in wit hoogglans gelakt. Om het karakteristieke glanseffect te behouden, wordt het meubel meermaals gelakt, ook bij het lakoppervlak
cappuccino hoogglans. Kenmerkend voor het programma zijn de doorlopende greeplijsten bij de laden. (boven) Spiegel en wastafelonderbouwkast
zijn beide 60 cm breed. De X-Large hoge kast maakt een lichte en moderne indruk door zijn doorschijnende deur van gesatineerd
glas.
badmagazin 151

X-Large en fi nition Chêne anthracite (placage bois naturel). Un traitement à la mélamine protège les meubles contre les projections d’eau et
facilite leur entretien tout en conservant la noblesse et le toucher de la veinure du bois. (ci-dessus)Très pratique, l’étagère murale en 60, 80
et 120 cm de large, semble fl otter grâce à ses fi xations invisibles. (á droite) Les meubles sous-lavabos, spécialement conçus pour les plans de
toilette et les plateaux de recouvrement sont équipés d’un casier ouvert avec une étagère en verre ; le siphon, dissimulé derrière le fond avancé,
reste cependant facilement accessible.
152 badmagazin
X-Large
X-Large in het oppervlak eiken antraciet (houtfi neer). Ondanks de exclusieve, ‘voelbare’ houtnerf blijven de meubels toch dankzij de melaminecoating
waterbestendig en onderhoudsvriendelijk. (links) Schijnbaar zwevend, want onzichtbaar bevestigd: het praktische wandboard in de drie
breedtes 60, 80 en 120 cm. (boven) De wastafel-onderbouwkasten, speciaal voor consoles en afdekplaten, hebben een open vak met glazen
legplank; de sifon blijft verborgen door een achterwand, maar is toch eenvoudig toegankelijk.
badmagazin 153

X-Large ne manque pas de grandes idées pour les petites salles de bains. Par exemple celle-ci : (ci-dessus) L’armoire latérale en 30 cm de
large avec une corbeille chromée amovible, ici en Chêne anthracite (placage bois naturel) est idéale pour les toilettes pour invités. (á droite)
Accrochés sous un petit lave-mains, les meubles bas créent un espace de toilette pour invités accueillant, avec une porte ou un tiroir et une
corbeille chromée, ici en fi nition Teck (décor). Les lave-mains sur les deux photos sont issus de la série Vero.
154 badmagazin
X-Large
Grote ideeën voor kleine badkamers heeft X-Large in overvloed. Bijvoorbeeld deze: (links) Ideaal voor het gastentoilet blijkt de 30 cm brede
zijkast met uitneembare chromen mand voor handdoeken, hier in eiken antraciet (houtfi neer). (boven) Voor een behaaglijker gastenbadkamer
of -toilet zorgen de onderbouwelementen voor fonteintjes, met deur of lade, en met chromen mand, hier in teak (decor). De fonteintjes op beide
afbeeldingen komen uit de serie Vero.
badmagazin 155

Clair, gai et véritable : voilà comment se présente X-Large en Chêne naturel (placage bois naturel). (ci-dessus) Un espace de toilette pour
deux grâce au meuble sous-lavabo avec son casier coulissant pour lavabo double. L’armoire de toilette en 120 cm de large lui est assortie.
(1) L'intérieur du casier coulissant est spacieux – avec fermeture assistée et mécanisme « SoftClose » – peut être personnalisé au moyen de
séparation en verre et de compartiments. (2) Meuble sous-lavabo avec lavabo Starck 3 en 80 cm de large et armoire de toilette. Les bandes
lumineuses diffusent un éclairage optimal. (3) Poignées en Aluminium. (4) En combinaison avec le lavabo pour meuble Vero.
156 badmagazin
X-Large
1 2
3 4
Licht, vriendelijk, natuurlijk: zo komt X-Large over in eiken naturel (houtfi neer). (links) Een wastafel voor twee met de onderbouw met doorlopende
lade. Goed te combineren met de spiegelkast in de breedte 120 cm. (1) Het interieur van de lade – met automatische sluiting en SoftClosetechniek
– kan met glazen tussenschotten en kunststof compartimenten naar eigen voorkeur worden ingericht. (2) Wastafel-onderbouwkast
met Starck 3 wastafel (breedte 80 cm) met spiegelkast. De geïntegreerde lichtbalken zorgen voor een optimale verlichting. (3) Greeplijst van
aluminium. (4) In combinatie met de meubelwastafel Vero.
badmagazin 157

L’armoire colonne – proposée en 30, 40 et 50 cm de large – lésine sur la hauteur et sur la profondeur mais pas sur la place ; elle est spacieuse
et offre du rangement dans les petites comme dans les grandes salles de bains. Combinée avec des étagères murales, un meuble bas, un meuble
sous-lavabo et un miroir, X-Large est la solution pour réaliser une salle de bains variée et confortable, ici en fi nition Teck (décor). — De hoge
kast – verkrijgbaar in de breedtes 30, 40 en 50 cm – bespaart qua hoogte en diepte, maar biedt toch voldoende ruimte – en lost zowel in kleine
als grote badkamers elk bergruimteprobleem op. In het samenspel met wandboards, zijkast, wastafel-onderbouwkast en spiegel laat X-Large
een badkamer vol met diversiteit en geriefl ijkheid ontstaan, hier in de afwerking teak (decor).
158 badmagazin
Pages supplémentaires X-Large. Toutes les dimensions et références à
p. de > 313, finitions des meubles à p. de > 270, baignoires et receveurs de
douche assortis à p. de > 178/242.
Meer pagina’s over X-Large. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
313, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende baden en douchebakken
vanaf > 178/242.
04 Teak (Décor)
Teak (Decor)
22 Blanc brillant (Décor)
Wit hoogglans (Decor)
28 Wengé (Décor)
Wengé (Decor)
X-Large
62 Chêne anthracite (Pl. bois n.)
Eik antraciet (Echt houtfi neer)
83 Chêne naturel (Pl. bois naturel)
Eik natuur (Echt houtfi neer)
84 Macoré (Pl. bois naturel)
Macoré (Echt houtfi neer)
85 Blanc brillant (Laqué)
Wit hoogglans (Lak)
86 Cappuccino (Laqué)
Cappuccino (Lak)

160 badmagazin
Idéal pour l'espace de toilette pour invité ou pour la salle de bains style
résidence secondaire : la série Starck 1, avec lavabo et meuble en forme de
tonneau, fi nition Noyer américain, bidet et cuvette sur pied avec réservoir en
céramique. Détail pratique : derrière les deux portes se cache une étagère
en verre avec rails métalliques pour beaucoup de rangement.
Ideaal voor de exclusieve gastenbadkamer of voor de badkamer in vakantiehuisstijl:
de serie Starck 1, met wastafel en tonvormige onderbouw in de afwerking
Amerikaans noten, staand toilet met keramische stortbak en -bidet. Handig:
achter de twee deuren gaat een glazen legplank met reling en veel bergruimte schuil.
Kleine badkamers
op hun grootst
Petites salles de bains
toutes grandes
Qu’évoque pour vous le terme « toilette pour invités » ? Étroit, fonctionnel, spartiate ? Nous voudrions
corriger ces associations d’idées. Avec des produits fl exibles et des solutions gain de place, des astuces
et de bonnes idées pour les espace de toilette pour invités ou les WC d’appoint, on y associe des propriétés
toutes nouvelles : générosité, charme, créativité, confort, esthétique tout simplement. — Waar
denkt u aan bij het begrip “gastenbadkamer”? Klein, doelmatig en spartaans? Wij willen deze associaties
uit de wereld helpen. Met fl exibele producten die ruimtebesparende oplossingen toestaan, met
geraffi neerde ontwerpen en goede ideeën voor gastenbadkamers en -toiletten die aan geheel nieuwe
eigenschappen doen denken: royaal, uitnodigend, creatief, behaaglijk, gewoon mooi.
Un plan petit pour une oasis de bien-être. De nombreux
espaces de toilettes pour invités mènent une existence plutôt triste
en raison de leurs proportions souvent défavorables. Il peut en être
autrement, Duravit le prouve avec une multitude d’idées parfaitement
bien pensées, des solutions qui permettent de réaliser des agencements
généreux dans une surface réduite. Le répertoire de Duravit
s’étend du simple lave-mains à la vasque avec plan de toilette assorti
en passant par la vasque à encastrer dans un meuble sous-lavabo.
Par exemple la gamme Starck 1 propose de bonnes idées capables de
satisfaire aux attentes les plus exigeantes. Un classique : le lavabo en
forme de tonneau (à gauche) ; qui se décline en Noyer américain, en
Macassar, en Noir et Blanc brillant (laqué).
Van klein grondoppervlak tot verwenruimte. Door de vaak
ongunstige vorm van het grondoppervlak is er aan veel gastenbadkamers
maar weinig vreugde te beleven. Dat het ook anders kan, laat
Duravit zien: met een groot aantal perfect gevormde productideeën,
die in een kleine ruimte royale inrichtingsoplossingen mogelijk maken.
Het repertoire van Duravit reikt van sober fonteintje via inbouwwastafel
met onderkast tot en met opzetschaal met bijpassende meubelconsole.
Voor bijzondere eisen heeft bijv. het programma Starck 1 het
nodige aan goede ideeën te bieden. De tonvormige wastafel (links) is al
een klassieker en is verkrijgbaar in de afwerkingen Amerikaans noten,
Macassar, Amerikaans peren en in hoogglans zwart en wit (gelakt).
Ici, les solutions pour les petites salles de bains :
Badkameropstellingen voor kleine ruimten vindt
u hier:
2nd fl oor > 34
Fogo > 54
Vero > 66
Happy D. > 88
Starck 1, Starck 2, Starck 3 > 112 ff.
Architec > 134
Bacino > 142
X-Large > 146
3
Toilettes pour invités / Gastenbadkamers
2
badmagazin 161

Duravit propose des solutions fonctionnelles et esthétiques, même là où il y a peu de place. Avec
des ap-pareils sanitaires en céramique qui savent s’adapter. Et aussi des meubles offrant beaucoup
de volume de rangement. — Ook waar weinig ruimte beschikbaar is, biedt Duravit functionele en fraai
vormgegeven oplossingen. Met sanitairkeramiek dat zich aanpast. En met badkamermeubels die veel
bergruimte bieden.
Petits à l’extérieur mais grands à l’intérieur. Duravit propose
des meubles de salle de bains en plusieurs dimensions, versions
et formes qui prennent peu de place mais cache une vie intérieure
généreuse. Quelques exemples : les gammes de meubles Happy D.,
Fogo et X-Large. Le meuble sous-lavabo Happy D. (à droite) qui mesure
34 x 44 x 33,5 cm, peut contenir de nombreux ustensiles de bain
sur l'étagère en verre de la contre-porte. Un double rail chromé les
empêche de tomber.
Smalle maten, zeer veel bergruimte. Duravit biedt badkamermeubilair
met compacte buitenafmetingen en royaal interieur in de
meest uiteenlopende maten, uitvoeringen en vormen. Als voorbeelden
noemen we hier de meubelprogramma’s Fogo, X-Large en Happy D. Bij
de Happy-D. wastafel-onderbouwkast (rechts) met de maten 34 x 44
x 33,5 cm kunnen zelfs in de glazen vakken van de binnendeur veel
badkamerbenodigdheden worden opgeborgen. Ze worden op hun
plaats gehouden door een rondomlopende chromen reling.
162 badmagazin
La série Starck 3 maîtrise le manque
de place avec de très petits
lave-mains, des cuvettes et des
bidets suspendus aux dimensions
compactes. Pour de plus amples
renseignements, consulter la
brochure Starck 3.
De serie Starck 3 overwint de
beperkingen van de kleine ruimte,
met kleinformaat fonteintjes en
wandcloset en -bidet in compacte
uitvoering. Meer hierover in de
brochure Starck 3.
Les meubles de salle de bains créent de la place et de l’ambiance : avec des solutions raffi nées et des
fi ntions bois charleureuses, les meubles bas et autres armoires offrent le confort dans les toilettes
pour invités. — Badkamermeubilair zorgt voor bergruimte en sfeer: met geraffi neerde oplossingen
en warme houten oppervlakken zorgen onderbouwmeubels, hoge kasten e.d. voor een behaaglijke
gastenbadkamer.
Un espace de toilette confortable. Les éléments comme les
meubles, les étagères ou les armoires apportent une touche de confort
dans les toilettes pour invités ; la diversité en terme de dimension et de
modèle permet un agencement très souple des salles de bains, même
des plus petites. Le consommateur peut personnaliser le caractère de
sa salle de bains selon ses goûts et grâce au grand choix de différents
placages bois, de décors et de laques. Tout un ensemble de miroirs
assortis et d’armoires de toilette avec ou sans éclairage vient parachever
l’agencement parfait de la mini salle de bains. Complété par
un receveur de douche, l'espace de toilette pour invités devient alors
une salle de bains à part entière, ce que vos hôtes ne manqueront pas
d’apprécier. Starck 1, Starck 2, Starck 3, Happy D. ou 2nd fl oor sont les
séries complètes les mieux adaptées dans cet ordre d’idée.
De behaaglijke gastenbadkamer. Gastenbadkamer en -toilet
krijgen een gezellige indruk door meubelelementen als schappen,
planchetten of kasten, die in verschillende maten en uitvoeringen ook
op een minimale ruimte fl exibel kunnen worden aangebracht. Dankzij
een groot aantal verschillende houtfi neersoorten, decors en lakafwerkingen
krijgt iedere badkamerinrichting haar individuele karakter,
aansluitend bij de voorkeuren van de gebruikers. Een scala van bijpassende
spiegels en spiegelkasten met en zonder verlichting rondt de
perfecte minibadkamerinrichting af. Aangevuld met een douchebak
verandert het gastentoilet in een volwaardige verwenbadkamer die zo
nodig ook dient als tweede badkamer voor logeergasten. Hier zijn het
vooral de totaalprogramma’s Starck 1, Starck 2, Starck 3, Happy D. of
2nd fl oor die een complete oplossing bieden.
Bien penser les toilettes pour invités...
Créativité : tout ce qui plait est permis. De nombreuses séries
Duravit prpoposent les sanitaires et les meubles en parfaite
harmonie.
Nettoyage : les toilettes pour invités peuvent aussi être facile
à entretenir. Tous les appareils en céramique de Duravit sont
aussi disponibles avec WonderGliss, le traitement qui facilite
l'entretien.
Climat : une salle de bain avec douche peut être humide. Les
surfaces des meubles Duravit sont à la hauteur des contraintes
climatiques les plus dures.
Dimensions : même dans une toute petite pièce, il y aura
toujours de la place pour un lave-mains, une cuvette ou un
meuble de Duravit. Parlez-en à votre installateur sanitaire.
Waar je op moet letten in de gastenbadkamer...
Creativiteit: Uw eigen smaak is bepalend: veel Duravit keramiek-
en badkamermeubelseries kunnen uitstekend met
elkaar worden gecombineerd.
Reiniging: Ook een gastenbadkamer kan onderhoudsvriendelijk
zijn. Alle keramische onderdelen van Duravit zijn leverbaar
met de onderhoudsvriendelijke coating WonderGliss.
Klimaat: Bij een gastenbadkamer met douche kan het wel
eens vochtig worden. De oppervlakken van het Duravit badkamermeubilair
zijn ook bestand tegen harde klimatologische
omstandigheden.
Afmetingen: Ook al zijn de ruimtelijke omstandigheden nog zo
beperkt, er is altijd wel plaats voor een fonteintje, een toilet
of een badkamermeubel van Duravit. Vraag uw sanitairspecialist.
Toilettes pour invités / Gastenbadkamers
badmagazin 163

164 badmagazin
Serie 1930
Nostalgique et pourtant si intemporel à l’écart des modes : avec sa forme
octogonale, la série 1930 est un classique de la salle de bains par excellence.
Door en door nostalgisch en toch tijdloos modern: met zijn karakteristieke
achthoekige basisvorm is de serie 1930 een badkamerklassieker bij uitstek.
badmagazin 165

Design by Duravit
166 badmagazin
Serie 1930
Crée dans les années 1920, durant les années fastes, et présenté pour la première fois au public en 1930, ce classique est un modèle incontournable
de la gamme Duravit. De nombreuses belles pièces ont été rajoutées au fi l des années pour former la gamme actuelle. Même si le
look de la série 1930 reste résolument classique, elle n’en reste pas moins à la pointe de la technologie moderne, comme le bidet et la cuvette
suspendus (ci-dessus). — Ontworpen in de gouden jaren ’20 van de vorige eeuw en voor het eerst gepresenteerd aan een internationaal publiek
in 1930, is dit een niet meer weg te denken klassieker uit het Duravit-programma. In de loop van de tijd kwamen daar nog veel andere mooie
stukken bij – en dat alles vormt de huidige collectie. Maar hoe consequent klassiek de look van de serie 1930 ook is, hij is altijd technisch up-todate,
zoals bijv. het wandbidet en -closet (boven).
badmagazin 167

1 2
3
La série 1930 est essentiellement caractérisée par un savoir-faire artisanal et par la passion immuable du détail. (1) Le lavabo de forme
octogonale typique, se rétrécissant vers le bas. (2) La tablette en céramique, octogonale elle aussi. (3) Même la petite patte de fi xation du
porte-serviettes est de forme octogonale. (4) Le bidet et la cuvette sur pied, sont disponibles avec un réservoir de 3/6 litres de rinçage, avec
mécanisme « DualFlush ». (à droite) La baignoire à encaster, en 180 x 80 cm.
168 badmagazin
4
Pages supplémentaires série 1930. Toutes les dimensions et références
à p. de > 275/317, WonderGliss > 263, baignoires assortis à p. de > 178.
Meer pagina’s over 1930. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
275/317, WonderGliss > 263, bijpassende baden vanaf > 178.
Serie 1930
De serie 1930 onderscheidt zich vooral door ambachtelijk talent en de ongebroken aandacht voor detail. (1) Wastafel in de karakteristieke
achthoek die naar beneden toe smaller wordt. (2) Keramisch planchet, eveneens achthoekig. (3) Zelfs de kleine bevestiging van de handdoekhouder
heeft acht hoeken. (4) Bidet en closet in de staande uitvoering met keramische stortbak, verkrijgbaar met 6-liter- en DualFlush-spoeling.
(boven) Het bad als inbouwversie, 180 x 80 cm.
badmagazin 169

170 badmagazin
Bathroom_Foster
Lorsqu’un architecte designer de la carrure d’un Norman Foster entreprend de dessiner une
série de salle de bains, on est en droit de s’attendre à quelque chose d’exceptionnel – comme
Bathroom_Foster.
Als een gerenommeerd architect en ontwerper als Norman Foster een badkamerserie ontwerpt,
mag je iets bijzonders verwachten – Bathroom_Foster.
badmagazin 171

172 badmagazin
Pages supplémentaires Bathroom_Foster. Toutes les dimensions et
références à p. de > 290, WonderGliss > 263.
Meer pagina’s over Bathroom_Foster. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 290, WonderGliss > 263.
Bathroom_Foster
1 2
3 4
La forme ovale des deux cercles domine dans tous les appareils en céramique de la série Bathroom_Foster, et prouve sa souplesse justement
par cette détermination. (à gauche) La vasque à poser trône sur son plan de toilette, la vasque à encastrer par le dessous offre sa plage de
rangement (petite photo). (1) Bidet et cuvette de WC sur pied avec réservoir de chasse apparent. (2) Lavabo avec cache siphon en céramique.
(3) Bidet et cuvette de WC sur pied pour réservoir de chasse encastré. (4) Bidet et cuvette de WC suspendus. — Het ovaal van de twee cirkels
is nadrukkelijk aanwezig in al het keramiek van de serie Bathroom_Foster en bewijst door deze consequentie juist haar fl exibiliteit. (links) De
opzetschaal rijst op uit een console, de van onderaf gemonteerde inbouwwastafel zorgt voor bergruimte (kleine afbeelding). (1) Staand bidet en
-toilet met zichtbare stortbak. (2) Wastafel met keramische halfzuil. (3) Staand bidet en -toilet voor inbouwstortbak. (4) Wandbidet en -closet.
badmagazin 173

Multibox New
174 badmagazin
Une armoire de toilette nous renvoie notre image – une image qui est très différente d’un individu
à l’autre, tout comme le sont leurs exigences. La gamme d’armoires de toilette Multibox New y
répond en permettant une personnalisation formelle et fonctionnelle. A l'aide des diffférents
éléments, chacun peut créer sa propre armoire de toilette bien à lui. Outre le modèle classique,
la Multibox New est également proposée dans une version encastrable – idéal pour les petites
pièces et en association avec les lavabos de faible profondeur. Dans les deux cas, on a le choix entre
4 largeurs différentes, et entre deux ou trois portes ; tous les modèles dans le nouveau design Soft-
Edge, à angles adoucis.
Een spiegelkast toont ons ons spiegelbeeld – en dat verschilt per badkamergebruiker, evenals ieders
persoonlijke behoeften. Het spiegelkastprogramma Multibox New komt aan deze behoeften
tegemoet met een formele en functionele individualiteit. Met behulp van de afzonderlijke elementen
kan iedereen zijn geheel persoonlijke spiegelkast-ensemble samenstellen. Behalve de klassieke
versie is de Multibox New ook verkrijgbaar in een inbouwversie – ideaal voor smallere ruimten en
in combinatie met een wastafel met geringe diepte. In beide gevallen heeft men de keuze tussen 4
verschillende breedtes, als twee- of driedeurs, alle varianten in het ‘soft edge’-design.
Design by Duravit
#9700, 60 cm #9701, 80 cm #9707 Version encastrable /
Inbouwversie, 100 cm
# 9708 Version encastrable /
Inbouwversie, 120 cm
badmagazin 175

Belle à l’extérieur, fl exible à l’intérieur : (ci-dessus) L’intérieur de la Multibox New est divisée par des étagères de verre avec des rails chromés.
Des miroirs recouvrent l'intérieur des portes. (1) Sur l'armoire encastrable, le fond est en Aluminium blanc (décor) formant ainsi une continuité
avec le cadre qui l'entoure. (2) Pratique : la fonction d’éclairage avec veilleuse nocturne. (3) La version classique dispose d’un compartiment
ouvert pouvant être équipé d’une prise de courant (en option). (4) La prise de courant à l’intérieur de l’armoire sert par exemple à charger la
brosse à dents électrique.
176 badmagazin
Pages supplémentaires Multibox New. Toutes les dimensions et références
à p. de > 296, finitions des meubles à p. dee > 270, baignoires et
receveurs de douche assortis à p. de > 178/242.
Meer pagina’s over Multibox New. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 296, meubelafwerkingen vanaf > 270, bijpassende baden en
douchebakken vanaf > 178/242.
1
3
Multibox New
Van buiten fraai vormgegeven, van binnen fl exibel: (links) Het interieur van de Multibox New is ingedeeld met glazen legplanken en chromen
reling. De binnenkanten van de deuren zijn spiegelend. (1) Bij de inbouwversie heeft de bodem een oppervlak in de kleur wit aluminium (decor),
aansluitend bij de omlijsting om de gehele kast. (2) De handige nachtlichtfunctie. (3) De klassieke versie heeft een open afl egvak, optioneel voorzien
van een contactdoos. (4) De contactdoos in de binnenruimte van de kast dient bijv. voor het opladen van een elektrische tandenborstel.
2
4
badmagazin 177

178 badmagazin
Un spa bien à
vous pour votre
salle de bains
Tout savoir sur le plaisir du bain, de la balnéothérapie
et de la douche signé Duravit.
Uw geheel persoonlijke
bubbelbad
voor thuis
Alles over het thema bad-, whirl-, en doucheplezier van Duravit
badmagazin 179

180 badmagazin
Au risque de dire une banalité : nous souhaitons votre bien-être absolu. Et cela, pour que vous ne
soyez pas obligé de vous rendre dans les thermes publics – mais au contraire pour vous permmettre
de vous relaxer et de vous resourcer chez vous, dans votre propre salle de bains. Duravit a mis
au point des baignoires et des systèmes balnéo qui répondent à toutes vos attentes. Au niveau de
la fonctionnalité : comme tous les produits Duravit, ceux-ci se caractérisent aussi par l'usage de
matériaux de haute qualité, par leur finition ainsi que par leur fonctionnalité haut de gamme. Au
niveau de la forme : le sens du design, cher à Duravit, se retrouve dans nos produits de bien-être.
Des vacances pour le corps, l’esprit et l’œil – le tout pour la maison : nous vous souhaitons beaucoup
de plaisir avec les baignoires et les systèmes balnéo signés Duravit.
Het klinkt misschien als een cliché, maar wij willen dat u zich absoluut op uw gemak voelt. En dat u
daarvoor niet een openbare badtempel moet opzoeken – maar ontspanning en behaaglijkheid bij u thuis
kunt vinden en daar in uw eigen badkamer van kunt genieten. Hiervoor heeft Duravit baden en wellnesssystemen
ontwikkeld die aan al uw wensen tegemoet komen. Niet alleen qua functionaliteit – zoals alle
Duravit-producten onderscheiden ook deze zich door hun hoge kwaliteit van materialen en afwerking
en hun bijzondere functies – maar ook qua vorm: ook onze wellnessafdeling wordt gekenmerkt door de
voor Duravit typische fi jne neus voor goede vormgeving. Wellness voor lichaam en geest, voor het oog –
en voor thuis: veel plezier met de baden en wellness-systemen van het merk Duravit.
badmagazin 181

182 badmagazin
En point de mire au centre de la pièce : lorsque la place
ne manque pas, une baignoire à poser de Duravit peut
révéler au mieux toutes ses qualités.
Eye-catcher en middelpunt van de ruimte: waar veel ruimte is,
kan een vrijstaand bad van Duravit zijn vele kwaliteiten optimaal ontplooien.
Baignoires à poser
Vrijstaande baden
badmagazin 183

Une apparition souveraine : la baignoire en îlot PuraVida (200 x 100 cm) avec son tablier acrylique joue pleinement la carte de la simplicité
et de la douceur avec ses lignes arrondies. — Een superieur statement: het vrijstaande PuraVida-bad (200 x 100 cm) met paneel van acryl is
helemaal gericht op zijn ingetogen, ongebroken vormgeving met haar bewust zachte rondingen.
184 badmagazin
Baignoires à poser / Vrijstaande baden
Baignoire de Philippe Starck
avec tablier, 180 x 80 cm
Philippe Starckbaden met
ommanteling, 180 x 80 cm
(ci-dessus) Pas seulement belle à regarder : la baignoire minimaliste de Starck en 180 x 80 cm avec son tablier apporte de la clarté dans
la salle de bains. Comme toutes les baignoires Duravit, fabriquées dans un acryl sanitaire de haute qualité, elles procurent dès le premier
contact un réel bien-être du fait de la douce sensation de l'acryl sur la peau (p. 182/183) La baignoire Happy D. avec un bel habillage en
Cerisier américain (placage bois naturel). — (boven) Niet alleen een lust voor het oog: het minimalistisch aandoende Starck-bad met paneel
(180 x 80 cm) brengt helderheid in de badkamer. Zoals alle Duravit-baden gemaakt van hoogwaardig sanitairacryl, zorgt zijn warme, huidvriendelijke
oppervlak van meet af aan voor een gevoel van welbehagen. (p. 182/183) Het Happy-D.-bad met behaaglijke badombouw in
Amerikaans kersen (houtfi neer).
badmagazin 185

La baignoire Starck X existe en 3 versions, à une ou deux places, avec ou sans canal de débordement. Sur ce dernier modèle, l’eau peut sans
crainte remplir la baignoire à ras bord – le corps tout entier est entouré d’eau et de chaleur. Le canal peut être recouvert d’un caillebotis
en bois de teck (ci-dessus) ou de galets spécialement traités avec un éclairage coloré en option. Bien entendu, la baignoire Starck X existe
également sans cana de débordement, en version à poser avec trop-plein. — Het Starck X bad is verkrijgbaar in 3 uitvoeringen, als een- en
tweepersoonsbad, zonder en met rondomlopende waterafvoergoot. Bij deze variant mag het bad tot aan de rand met water worden gevuld – de
bader wordt zo volledig omgeven door water en warmte. De waterafvoergoot is leverbaar met een teakhouten afdekking (boven) of met speciaal
behandelde stenen en een optionele kleurverlichting. Natuurlijk is het Starck X-bad ook verkrijgbaar zonder waterafvoergoot als vrijstaand bad
met overloop.
186 badmagazin
Baignoires à poser / Vrijstaande baden
Souplesse de l'optique et de l’équipement : les baignoires de la série 2nd fl oor sont proposées en différentes tailles de 160 x 70 cm jusqu’au
modèle à deux places en 200 x 100 cm. (ci-contre) L’alimentation en eau se fait ici par la colonne pour robinetterie de Duravit, habillée en
Bois d’ébène comme le tablier de la baignoire (placage bois naturel). La tablette (en option) avec porte-livre se révèle très confortable pour
s’adonner à la lecture pendant son bain (pettite photo). Quand on n’en a plus besoin, il disparaît simplement sous la tablette, retenu par des
aimants. — Flexibel qua uiterlijk en aankleding: de baden van het programma 2nd fl oor zijn beschikbaar in verschillende maten, van 160 x 70
cm tot en met het tweepersoonsbad met zijn 200 x 100 cm. (boven) De watertoevoer wordt geregeld via de Duravit armaturenzuil, evenals
de badombouw in ebbenhout (houtfi neer). Vooral comfortabel voor het lezen in bad is de optionele badhulp met een boekensteun (kleine afbeelding)
die, zodra hij niet meer nodig is, eenvoudig onzichtbaar met magneten aan de achterzijde van het plankje wordt bevestigd.
badmagazin 187

La baignoire Happy-D.
avec tablier, 180 x 80 cm
Happy D. bad met mantel,
180 x 80 cm
Certainement la plus belle aventure qui puisse arriver à un mur :
une baignoire avec tablier signée Duravit, disponible en de nombreuses
formes, finitions et versions.
Wellicht het mooiste wat een wand kan overkomen: een wandmodel-bad
van Duravit, verkrijgbaar in veel vormen, oppervlakken en uitvoeringen.
Baignoires avec tablier
Baden met mantel
188 badmagazin badmagazin 189

1 2
3 4
La baignoire 2nd fl oor a beaucoup de détails confortables à offrir, même dans sa version avec tablier. (1) L’évacuation invisible est dissimulée
par un cache en acryl sanitaire ; une simple pression suffi t pour l’ouvrir ou le fermer. (2) Le déverseur cascade (en option) est intégré dans la
baignoire, tout comme le trop-plein (3). (4) La barre d’appui et le marchepied forment un ensemble très confortable à tous les âges ; la barre
d’appui fait en même temps offi ce de porte-serviettes. (à droite) La baignoire avec tablier 3 faces en Bois d’ébène (placage bois naturel).
190 badmagazin
Baignoires avec tablier / Baden met mantel
Ook als wandmodel heeft 2nd fl oor veel comfortabele details te bieden. (1) De onzichtbare afvoer is weggewerkt achter een afschermkap van
sanitairacryl en wordt eenvoudig geopend en gesloten door erop te tippen. (2) De optionele watervaluitloop is evenals de overloop (3) in het bad
geïntegreerd. (4) Comfortabel voor elke leeftijd is het ensemble van trede en instaphulp, die ook gelijktijdig een praktische handdoekhouder is.
(boven) Met badombouw in ebbenhout (houtfi neer).
badmagazin 191

La version avec tablier de la baignoire Happy D. avec habillage en Cerisier américain (placage bois naturel) est une alternative confortable au
tablier galbé en acryl sanitaire. Il se décline en 4 essences de bois. Il est tout simplement plaqué contre la baignoire et fi xé par des clips aimantés
sur son piétement. Le tablier peut être facilement retiré lors de la maintenance. — Het wandmodel van het Happy-D.-bad met de badombouw
in Amerikaans kersen (houtfi neer) is een behaaglijk alternatief voor het gelijkvormige paneel van sanitairacryl. Het meubelpaneel is leverbaar
in 4 houttinten. Het wordt eenvoudig tegen het bad aan geschoven en op de magneten van het badframe vastgeclipt. Voor revisiedoeleinden kan
de ombouw weer probleemloos worden verwijderd.
192 badmagazin
Baignoires avec tablier / Baden met mantel
1 2
3 4
(1) Le plaisir de prendre un bain à deux. Comme dans la baignoire biplace Starck, 200 x 100 cm, avec des appuis dorsaux à chaque extrémité.
Les appuie têtes, en option, sont fi xés sur la baignoire à l’aide de ventouses. (2) Le renfoncement caractéristique de la baignoire PuraVida
(180 x 80 cm) avec son tablier acrylique est proposé en aluminium ou bien avec un éclairage à diodes électroluminescentes au doux chatoiement
(3). (4) La forme rectangulaire du design des baignoires Vero saute aux yeux. Elles sont disponibles en 4 tailles, de 170 x 70 cm à 190 x 90 cm.
— (1) Het is leuk om met zijn tweeën te baden. Bijv. in het Starck tweepersoonsbad van 200 x 100 cm, waarbij beide kanten een schuin rugvlak
hebben. De optionele nekrollen worden met zuignapjes aan het bad vastgezet. (2) De karakteristieke instulping van het PuraVida-bad (180 x 80 cm)
met paneel van acryl is verkrijgbaar in aluminium of met een zacht schijnende LED-verlichting (3). (4) Bij de Vero-baden valt de rechthoek als
vormgevingsidee in het oog. Ze zijn leverbaar in 4 maten van 170 x 70 cm tot 190 x 90 cm.
badmagazin 193

Baignoires à encastrer
Inbouwbaden
194 badmagazin
Une belle baignoire à encastrer
de Duravit est le choix
logique pour toutes les idées
d’aménagement créatif.
Een fraai vormgegeven
inbouwbad van Duravit is de
logische keuze voor alle
creatieve inbouwideeën.
1 2
Baignoires à encastrer / Inbouwbaden
(ci-dessus) La baignoire à encastrer Happy D. sur une estrade recouverte d’un carrelage en mosaïque. Pour les fans du design, la baignoire
épouse la forme typique de la lettre D. et existe soit avec le bord surélevé (1) soit en version encastrée classique avec un rebord moins haut et
de forme extérieure rectangulaire (2). — (boven) Het Happy-D.-inbouwbad, gecombineerd met een ombouw van mozaïektegels. Voor liefhebbers
van de zuivere vorm is er een bad in de karakteristieke Happy-D.-vorm met hoge rand (1), naar keuze ook als klassieke inbouwversie met
lage rand en rechthoekige buitenvorm (2).
badmagazin 195

196 badmagazin
(ci-dessus) La baignoire à encastrer de la série 1930 avec son intérieur caractéristique de forme octogonale, est
installée dans un podium en pierre naturelle. La robinetterie est montée sur le rebord de la baignoire. Comme
toutes les baignoires à encastrer de Duravit, elle peut être aussi équipée d’un système balnéo. — (boven) Het
inbouwbad van de serie 1930 met kenmerkende achthoekige binnenruimte, in een ombouw van natuursteen. De
armatuur zit op de badrand. Evenals alle inbouwbaden van Duravit desgewenst ook leverbaar met geïntegreerd
whirlsysteem.
Baignoire Starck à encastrer, rectangulaire, 200 x 100 cm /
Starck inbouwbad, rechthoekig, 200 x 100 cm
Baignoires à encastrer / Inbouwbaden
Baignoire Starck à encastrer, rectangulaire, 170 x 70 cm /
Starck inbouwbad, rechthoekig, 170 x 70 cm
Les baignoires à encastrer de la série Starck en version rectangulaire. (ci-dessus) Le modèle mono-place avec sa paroi dorsale inclinée à 30°, et
ici un appuie-tête en option. (petite photo) La baignoire bi-place Starck en 200 x 100 cm est extrêmement confortable avec ses dimensions très
généreuses. La forme des deux parois dorsales inclinées permet de réduire étonnamment le volume d’eau nécessaire à son remplissage. — De
inbouwbaden uit het Starck-programma in de uitvoering als rechthoek. (boven) Eenpersoonsbad met een ergonomisch afhellend rugvlak van
30°, hier met optionele nekrol. (kleine afbeelding) Uiterst comfortabel – want bijzonder royaal – is het Starck tweepersoonsbad in het formaat
200 x 100 cm. Dankzij de vormgeving met twee schuine rugvlakken is de benodigde hoeveelheid water verrassend gering.
badmagazin 197

2nd fl oor n’est pas sans raison une gamme vaste et variée. Même pour les deux baignoires à encastrer on a le choix entre différentes versions,
ici le modèle en 170 x 75 cm encastré dans un podium carrelé. Comme toutes les baignoires à encastrer de Duravit, elle peut être équipée
d’un système balnéo. — 2nd fl oor staat niet voor niets bekend als een omvangrijk en gevarieerd programma. Ook bij de inbouwbaden worden
verschillende uitvoeringen aangeboden, hier in de maten 170 x 75 cm en gecombineerd met een betegelde ombouw. Evenals alle Duravitinbouwbaden
leverbaar met geïntegreerd whirlsysteem.
198 badmagazin
Baignoire PuraVida en 200 x100 cm en version à poser avec rebord haut.
PuraVida bad 200 x 100 cm als opbouwuitvoering met hoge rand.
Baignoires à encastrer / Inbouwbaden
badmagazin 199

200 badmagazin
Les baignoires d’angle de Duravit
permettent d’optimiser au mieux la
place dans la salle de bains, tout
en répondant à toutes les exigences
esthétiques.
Met de hoekbaden van Duravit wordt de
badkamerruimte niet alleen optimaal
benut, ze zijn tevens zonder uitzondering
fraai vormgegeven.
Baignoires d'angle
Hoekbaden
Baignoires d’angle / Hoekbaden
La baignoire d’angle Happy D. avec son tablier galbé, s’intègre harmonieusement dans la pièce grâce aux deux versions pour angles à droite ou
à gauche. Les parois dorsales ergonomiques inclinées à 30° et le système balnéo intégré (en option) promettent un plaisir du bain extrêmement
confortable et relaxant. La baignoire d’angle Happy D. est également proposée avec un tablier assorti aux fi nitions meubles et en version
encastrée. — Het Happy-D. hoekbad met bijpassende ommanteling vormt een vormeenheid met de ruimte. Hiervoor zorgen uitvoeringen voor
linker en rechter badkamerhoeken. Het ergonomisch hellende rugvlak van 30° en het optionele geïntegreerde whirlsysteem zorgen voor extra
comfortabel en ontspannend badplezier. De Happy-D. hoekbaden zijn ook verkrijgbaar met meubelpaneel en als inbouwversie.
badmagazin 201

1
2
Le design inhabituel de la baignoire Paiova a une raison confortable : sa forme trapézoïdale offre tout simplement davantage de place pour
mieux goûter aux plaisirs du bain. En version monoplace (à droite), ici avec un tablier en noyer d’Amérique (en bois plaqué), ou en confortable
version biplace pour s’allonger côte à côte (1 à 3). (1) Les appuie têtes, en option, pour encore davantage de confort. (2) Le marchepied coordonné
au bois du tablier, facilite l’accès à la baignoire. (3) La poignée, en option, placée sur le rebord de la baignoire permet de mieux rentrer
dans son bain.
202 badmagazin
3
Baignoires d’angle / Hoekbaden
La baignoire Paiova existe en version une place ou deux places. Design by EOOS.
Paiova is beschikbaar als één- of tweepersoonsbad. Design by EOOS.
De ongebruikelijke vormgeving van het bad Paiova heeft een simpele reden: zijn trapeziumvorm biedt gewoonweg meer ruimte om te baden en
te genieten. Hetzij als éénpersoonsbad (boven), hier met de badombouw Amerikaans noten (houtfi neer), of als comfortabel tweepersoonsbad
om naast elkaar te liggen (1-3). (1) Nog comfortabeler wordt het met de optionele nekrollen. (2) De traptrede, passend bij het hout van de
badombouw, vereenvoudigt het in- en uitstappen. (3) De optionele greep op de badrand dient als extra instaphulp.
badmagazin 203

Des extra qui font du bien. Que recherche-t-on
avant tout dans une baignoire ?
La détente bien sûr. Un effet que l’on peut
amplifier avec les systèmes balnéo et un
éclairage signés Duravit.
Extraatjes die goed doen. In bad zoek
je vooral één ding: ontspanning. Een
effect dat kan worden gemaximaliseerd,
met whirl- en verlichtingssystemen van
Duravit.
204 badmagazin
Eclairage coloré / Gekleurd licht
Mobile, pratique, simple à utiliser : la télécommande qui permet de régler les différents éclairages colorés d’une baignoire Duravit. Avec son
graphisme intuitif, elle est aussi facile à manier. La télécommande est étanche, facile à entretenir et résiste à tous les aléas du bain. — Mobiel,
handzaam, ongecompliceerd: de afstandsbediening, waarmee alle gekleurde lampen van een Duravit-bad kunnen worden geregeld. Op een grafi
sch begrijpelijke manier vormgegeven, watervast en onderhoudsvriendelijk, is de afstandsbediening bestand tegen elk badgebruik.
badmagazin 205

La baignoire balnéo de Starck en action avec son unité de commande sur le rebord. Il est possible d’équiper une baignoire Duravit avec
5 systèmes balnéo différents, allant du « simple » système Air avec des buses situées dans le fond de cuve, au système Combi L qui combine
les systèmes Air et Jet (injecteurs d’eau latéraux) avec des buses de massage dorsal et plantaire et un spot halogène. À l’inverse de l’éclairage
également possible par diodes LED, l'éclairage halogène subaquatique n’est vraiment mis en valeur que lorsque la baignoire est remplie d’eau.
— Het Starck-whirlbad in actie, aangestuurd via het bedieningspaneel op de badrand. Een Duravit-bad kan worden uitgerust met 5 verschillende
whirlsystemen, van het ‘eenvoudige’ Air-systeem met op de bodem van het bad zittende luchtjets tot en met het Combi-systeem L, dat de afzonderlijke
systemen Air en Jet (aan de zijkant aangebrachte waterjets), jets voor rug- en voetmassage en een halogeenspot met elkaar combineert.
Het halogeenlicht komt, in tegenstelling tot de eveneens mogelijke LED-lampen, pas tot zijn recht in het samenspel met water.
206 badmagazin
La baignoire Blue Moon, dessinée par Jochen Schmiddem.
Het bad Blue Moon, vormgegeven door Jochen Schmiddem.
Eclairage coloré / Gekleurd licht
L’effet positif des couleurs sur le psychisme est médicalement reconnu et utilisé avec succès dans leurs traitements. A la maison, dans sa propre
salle de bains, l'agréable éclairage coloré peut également contribuer à la relaxation et à l’amélioration du bien-être : des diodes LED intégrées
dans les parois latérales des baignoires Duravit diffusent une agréable lumière d'ambiance colorée. Les couleurs peuvent être séléctionnées
une par une ou bien les faire défi ler en alternance régulière au moyen de 5 programmes différents. — De positieve werking van kleuren op
de psyche van de mens is medisch vastgesteld, en kleurenlicht wordt met succes als therapie toegepast. Ook thuis, in de eigen badkamer, kan
kleurenlicht bijdragen tot ontspanning en een versterking van het gevoel van welbevinden: bij Duravit-baden met geïntegreerd kleurenlicht zorgen
in de zijwanden verzonken LED-lampen voor een vlak en sfeervol licht. De kleuren kunnen afzonderlijk worden vastgelegd, of ze wisselen
zachtjes in gelijk blijvende intervallen; er zijn 5 programma’s mogelijk.
badmagazin 207

1 2 3
(1) Buses Air : de l’air préchauffé est expulsé par des injecteurs ous forme de bulles qui entourent tout autour du corps, stimulant la circulation
sanguine et relaxant le système nerveux. (2) Buses Eau : un mélange air/eau masse doucement le dos, les cuisses et les mollets. Les
tissus sous la peau sont aussi stimulés par le bouillonnement ce qui soulage les douleurs et les contractures musculaires. (3) Buses Rotojet :
les buses rotatives propulsent un mélange air/eau qui masse soigneusement les épaules, les reins et les pieds pour stimuler la circulation
sanguine, fortifi er les fonctions musculaires et l’organisme. (4) Spot halogène : il produit une ambiance encore plus agréable (5) Spot à diodes
LED : la télécommande permet de sélectionner et de régler l’intensité de la lumière blanche, des couleurs et des programmes lumineux. À l’inverse
du spot halogène, les diodes électroluminescentes peuvent être également utilisées pour créer une ambiance lumineuse même lorsque
la baignoire est vide.
(1) Air-sproeiers: voorverwarmde lucht omspeelt het gehele lichaam, ter stimulering van de bloedsomloop en ter ontspanning van het zenuwstelsel.
(2) Jet-sproeiers: een water-lucht-mengsel masseert zachtjes rug, dijen en kuiten. Door het bruisen wordt ook het weefsel onder de
huid gestimuleerd, spierpijn en spierstijfheid verdwijnen. (3) Roto-sproeiers: roterende water-lucht-massagejets masseren zorgvuldig schouders,
lendenzones en voeten, voor de stimulering van de doorbloeding, ter activering van de spieren en ter versterking van het organisme. (4)
Halogeenspot: zorgt voor een nog aangenamere badsfeer. (5) LED-spot: via de afstandsbediening kunnen witlicht, feestelijke kleuren en lichtprogramma’s
direct worden gekozen en qua helderheid worden gedimd. In tegenstelling tot de halogeenspot kunnen de LED-spots ook zonder
water worden gebruikt als aanvullende sfeervolle verlichting.
208 badmagazin
Massage air
Airmassage
3. Buses rotojet
Rotojet-systeem
Unité de commande
Bedieningseenheid
Massage jet
Jetmassage
1. Système air
Airsysteem
2. Système jet
Jetsysteem
4. Eclairage
Verlichting
Unité de commande Combi L
Bedieningseenheid combi L
Massage plantaire
Voetmassage
4
5
Massage dorsal
Rugmassage
3. Buses rotojet
Rotojet-systeeme
Unité de commande Combi E
Bedieningseenheid Combi E
Eclairage coloré
Gekleurd licht
Système air L’air préchauffé est souffl é par 12 injecteurs (sur Blue Moon 24) situés dans le fond de
la baignoire.
Airsysteem. Afhankelijk van de ligbadgrootte zijn er tot 12 luchtinjectiejets (bij Blue Moon 24 sproeiers)
in de bodem van het ligbad geïntegreerd.
Système Jet. Les parois latérales des baignoires sont équipées de 6 buses eau/air qui dispensent un
massage bienfaisant. L’intensité du massage est réglée à l’aide d’une commande manuelle située
sur le rebord de la baignoire.
Jetsysteem. In de zijwanden van de ligbaden zijn 6 massage-jets gemonteerd. Door de jets stroomt
water dat men door een draaiknop op de rand van het bad met lucht kann mengen.
Système Combi P combine les 2 systèmes air et jet. Ce système est également équipé de 2 buses
rotatives pour le massage plantaire. Le système est activé à l’aide d’une commande pneumatique et
d’une commande manuelle.
Combi-systeem P. De positieve effecten van het Air- en Jet-systeem worden verenigd in het Combisysteem
P. Tevens is het Combi-systeem P voorzien van 2 roterende voetmassage-jets. Ze worden
bediend m.b.v. 2 op de badrand aangebrachte pneumatische schakelaars en 1 luchtregelaar.
Système Combi E. La commande électronique du Combi E offre un confort particulier. Une unité
de commande intégrée permet de régler individuellement l’importance des fl ux d’air et d’eau. Un
détecteur de niveau d’eau est monté d’origine. Ce système peut être équipé en option avec les modules
de massage dorsal et plantaire, maintien à température, gestion de l’hygiène et éclairage.
Combi-systeem E. Bijzonder comfortabel is de elektronische besturing van het Combi-systeem E.
Via een geïntegreerd bedieningspaneel wordt de massage-intensiteit van het Air- en het Jet-systeem
onafhankelijk van elkaar geregeld. De standaard uitrusting omvat bovendien een elektronische droogloopbeveilliging.
Het Combi-systeem E kan individueel worden uitgebreid met de aanvullende modules
Rug- en voetmassage, Temperatuur, Hygiënemanagement en Verlichting.
Système Combi L. Un simple toucher de la commande déclenche un éclairage bleuté. Les fonctions
de série telles que le système Air, Jet et le spot halogène (sur Blue Moon 2), massages dorsal et plantaire
sont activées à partir d’une seule commande accessible et conviviale. De série aussi le système
de vidange totale des tuyquteries. Le système combi L peut être complété par un éclairage coloré, un
module de température L ou une installation automatique de désinfection aux UV.
Combi-System L. De bedieningseenheid wordt bij aanraking in blauwe kleur verlicht. De standaard
aanwezige systemen Air, Jet alsmede de halogeenspot (bij Blue Moon 2 spots), de rug- en voetenmassage
kunnen op een compacte oppervlakte gemakkelijk en comfortabel worden bediend. Het
Combisysteem L kan individueel worden uitgebreid met de aanvullende modules gekleurd licht, temperatuur
L alsmede het automatisch UV hygiëne management.
Eclairage
Licht
Température
Temperatuur
Température L
Temperatuur L
Gestion de l'hygiène
Hygiëne
Systèmes balnéos / Whirlsystemen
Installation désinfectante aux UV
UV Hygiënemanagement
badmagazin 209

1930
Seadream
pour 1 personne / voor 1 persoon pour 2 personnes / voor 2 personen
1800 x 800 mm
Pour en savoir plus, voir page 317
Meer informatie op pagina 317
Daro
1800 x 800 mm
Paiova
1700 x 1000 mm
Pour en savoir plus, voir page 324
Meer informatie op pagina 324
1635 x 1100 mm
Pour en savoir plus, voir page 328
Meer informatie op pagina 328
Starck X
1800 x 900 mm
2320 x 1420 mm*
Pour en savoir plus, voir page 329
Meer informatie op pagina 329
210 badmagazin
2 x 3
1900 x 900 mm
2000 x 1000 mm
Happy D.
1800 x 800 mm
avec tablier / met paneel
Pour en savoir plus, voir page 323
Meer informatie op pagina 323
Paiova
1700 x 1300 mm
1800 x 1400 mm
Pour en savoir plus, voir page 324
Meer informatie op pagina 324
Seadream
1635 x 1100 mm
Pour en savoir plus, voir page 328
Meer informatie op pagina 328
Starck X
1800 x 900 mm
2320 x 1420 mm*
Pour en savoir plus, voir page 329
Meer informatie op pagina 329
2nd fl oor
1600 x 700 mm
1700 x 700 mm
1700 x 750 mm
Pour en savoir plus, voir page 317
Meer informatie op pagina 317
Happy D.
1800 x 800 mm
rebord haut / hoge rand
Pour en savoir plus, voir page 323
Meer informatie op pagina 323
Paiova
1700 x 1300 mm
1800 x 1400 mm
Pour en savoir plus, voir page 324
Meer informatie op pagina 324
Starck
1800 x 800 mm
Pour en savoir plus, voir page 332
Meer informatie op pagina 332
Sundeck
1900 x 900 mm
2000 x 1000 mm **
Pour en savoir plus voir p. 335,336
Meer informatie op p. 335,336
2nd fl oor
1800 x 800 mm
1900 x 900 mm
2000 x 1000 mm
Pour en savoir plus, voir page 317
Meer informatie op pagina 317
Happy D.
1800 x 800 mm
avec tablier / met paneel
Pour en savoir plus, voir page 321
Meer informatie op pagina 321
PuraVida
1700 x 750 mm
Pour en savoir plus, voir page 326
Meer informatie op pagina 326
Starck
1900 x 900 mm
Pour en savoir plus, voir page 332
Meer informatie op pagina 332
Sundeck
1900 x 900 mm
2100 x 900 mm
2000 x 1000 mm **
2200 x 1000 mm **
Pour en savoir plus voir page 334
Meer informatie op pagina 334
2nd fl oor
2100 x 900 mm
Pour en savoir plus, voir page 317
Meer informatie op pagina 317
Happy D.
1800 x 800 mm
avec tablier / met paneel
Pour en savoir plus, voir page 322
Meer informatie op pagina 322
PuraVida
1700 x 750 mm
Pour en savoir plus, voir page 326
Meer informatie op pagina 326
Starck
1500 x 700 mm
1500 x 750 mm
1600 x 700 mm
Pour en savoir plus, voir page 331
Meer informatie op pagina 331
Sundeck
2100 x 1400 mm
Pour en savoir plus, voir p. 336, 337
Meer informatie op p. 336, 337
Blue Moon
1400 x 1400 mm
Pour en savoir plus, voir page 320
Meer informatie op pagina 320
Happy D.
1800 x 800 mm
avec tablier / met paneel
Pour en savoir plus, voir page 321
Meer informatie op pagina 321
PuraVida
1800 x 800 mm
1900 x 900 mm
Pour en savoir plus, voir page 326
Meer informatie op pagina 326
Starck
1700 x 700 mm
1700 x 750 mm
1700 x 800 mm
1700 x 900 mm
Pour en savoir plus, voir page 331
Meer informatie op pagina 331
Vero
1700 x 700 mm
1700 x 750 mm
Pour en savoir plus, voir page 338
Meer informatie op pagina 338
Baignoires – des lignes idéales / Baden – goed in vorm
Blue Moon
1800 x 14800 mm
Pour en savoir plus, voir page 320
Meer informatie op pagina 320
Happy D.
1800 x 800 mm
Pour en savoir plus, voir page 321
Meer informatie op pagina 321
PuraVida
2000 x 1000 mm
Pour en savoir plus, voir page 327
Meer informatie op pagina 327
Starck
1800 x 800 mm
1800 x 900 mm
1900 x 900 mm
2000 x 1000 mm
Pour en savoir plus, voir page 331
Meer informatie op pagina 331
Vero
1700 x 700 mm
1700 x 750 mm
Pour en savoir plus, voir page 338
Meer informatie op pagina 338
* avec rigole comportant des galet spécialement traités ou le cailleboitis en bois, 2320 x 1420 mm /
met afvoergoot,met speciaal behandelde stenen of houtinleg, 2320 x 1420 mm
** Version à encaster / Inbouwbaden
Daro
1700 x 700 mm
1700 x 750 mm
Paiova
1700 x 1000 mm
Pour en savoir plus, voir page 324
Meer informatie op pagina 324
PuraVida
2000 x 1000 mm
avec tablier / met paneel
Pour en savoir plus, voir page 327
Meer informatie op pagina 327
Starck X
1800 x 900 mm
2320 x 1420 mm*
Pour en savoir plus, voir page 329
Meer informatie op pagina 329
Vero
1800 x 800 mm
1900 x 900 mm
Pour en savoir plus, voir page 338
Meer informatie op pagina 338
badmagazin 211

Sundeck
Bien-être, baignoire et banquette de relaxation à la fois. Sundeck,
c’est une double détente – à l’intérieur comme à l’extérieur.
Wellness, bad en rustplek tegelijk. Sundeck zorgt voor dubbele
ontspanning – binnen- en buitenshuis.
212 badmagazin badmagazin 213

Dans la salle de bains. Sur la terrasse… conçue par le groupe de designers EOOS, la géniale
baignoire Sundeck peut être installée partout où se trouve un branchement d’eau chaude. Un pont
fermé est pratique pour maintenir l’eau à bonne température jusqu’au moment d'entrer dans la
baignoire. Et ce n’est pas tout : une fois replié, il sert d’appuie-tête confortable et déplié il est ferme
la baignoire, qui se transforme en une confortable banquette de relaxation.
In de badkamer. In de woonkamer. Op het terras... Het geniale bad Sundeck – ontworpen door de
vormgeversgroep EOOS – past overal waar maar een warmwateraansluiting te vinden is. De praktische
afdekking houdt het badwater warm totdat men in bad stapt. En dat niet alleen: samengevouwen
fungeert hij voor de badende persoon als een comfortabele hoofdsteun, uitgevouwen wordt hij
een ontspannende ligbank of een planchet.
Design by EOOS
214 badmagazin
Sundeck
badmagazin 215

Sundeck à posé en îlot est proposé en version à une place (190 x 90 cm) et à deux places
avec deux dossiers inclinés (210 x 90 cm). L'habillage de la baignoire se décline en
8 fi nitions en placage bois naturel et décor bois. — Vrijstaand is Sundeck verkrijgbaar
als eenpersoonsbad (190 x 90 cm) en als tweepersoonsbad met twee schuine rugvlakken
(210 x 90 cm). De badombouw is leverbaar in 8 warme houtfi neer- en houtdecorkleuren.
216 badmagazin
Sundeck
1 2
3 4
(1) La couverture capitonnée qui constitue le pont replié sert d’appuie-tête. (2) Télécommande de réglage
des systèmes balnéo et éclairages colorés. (3) Les coussins et traversins blancs sont cousus à la main pour
davantage de confort. (4) Un marchepied capitonné en 109 x 28 x 14 cm facilite l’accès à la baignoire. (petite
photo) Dehors, une housse préserve la propreté de la baignoire et de l’eau. — (1) De gestoffeerde afdekking,
samengevouwen als hoofdsteun. (2) De optionele whirl- en kleurenprogramma’s worden d.m.v. de afstandsbediening
aangestuurd. (3) De handgenaaide witte zitkussens en nekrollen zorgen voor comfort. (4) Een gestoffeerde
trede in 109 x 28 x 14 cm vereenvoudigt het in- en uitstappen. (kleine afbeelding) Buitenshuis houdt
een dekzeil bad en water mooi schoon.
badmagazin 217

218 badmagazin
Pages supplémentaires Sundeck. Toutes les dimensions et références
à p. de > 334, des extra qui font du bien à p. de > 204, détails concernant
les baignoires à p. de > 266.
Meer pagina’s over Sundeck. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf
> 334, Extraatjes die goed doen vanaf > 204, Features badkuipen vanaf >
266..
Sundeck à encastrer, ici à deux places avec deux dossiers
inclinés, 190 x 90 cm. Autres versions encastrables : modèle à
une place, également en 190 x 90 cm et un modèle XL à deux
places en 210 x 90 cm. Tous les modèles de baignoire peuvent
être équipés en option avec les systèmes balnéo Duravit et un
éclairage coloré à diodes électroluminescentes. (petite photo)
Sundeck avec banquette de relaxation grâce au pont pliable,
fermé. — Sundeck als inbouwbad, hier als tweepersoonsbad
met twee schuine rugvlakken, 190 x 90 cm. Nog andere inbouwvarianten
zijn een eenpersoonsbad, eveneens 190 x 90 cm,
en een XL-tweepersoonsbad van 210 x 90 cm. Voor alle baduitvoeringen
zijn als optie Duravit-whirlsystemen en LEDkleurenlicht
beschikbaar. (kleine afbeelding) Sundeck met
gesloten dek als ligbank.
Sundeck
badmagazin 219

Espace : Sundeck en baignoire.
Avec ses dimensions de 210 x 140 cm,
elle offre beaucoup de place pour goûter
à plusieurs aux plaisirs du bain.
Reusachtig: Sundeck als whirlpool. Met de
maten 210 x 140 cm biedt hij een heleboel
ruimte om ook in gezelschap te kunnen
genieten van een whirlpoolbad.
Sundeck Pool
220 badmagazin badmagazin 221

1 2
3 4
(1) Dans la baignoire Sundeck, trois programmes prennent en mains votre bien-être total : énergie, relaxation et émotion, ce dernier avec les
nouvelles buses Durapearl – uniquement de l’eau, uniquement de l’air ou bien un mélange des deux qui fait bouillonner la surface de l’eau. (2)
Un pupitre de commande pour régler les différentes fonctions de base, est disposé sur le côté, dissimulé derrière une trappe. (3) Le plaisir du
bain est réglé au moyen d’une télécommande étanche. (4) Il ne vous reste plus qu’à vous laisser aller et à oublier tout le reste… — (1) Voor
perfecte wellness zorgen bij de Sundeck whirlpool drie whirlprogramma’s: Power, Relax en Emotion, laatstgenoemde met de nieuwe Durapearljets
– alleen water, alleen lucht of een water-lucht-combinatie, die voor een tintelend wateroppervlak zorgt. (2) Een bedieningspaneel met de
basisinstellingen zit verborgen onder een klep aan de zijkant. (3) Het whirlpoolplezier wordt aangestuurd via een waterdichte afstandsbediening.
(4) U hoeft alleen nog maar achterover te leunen en te genieten ...
222 badmagazin
Pages supplémentaires Sundeck Pool. Toutes les dimensions et
références à p. de > 337, finitions des meubles à p. de > 270, Systèmes
de baignoires à p. de > 236.
Meer pagina’s over Sundeck. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
337, meubelafwerkingen vanaf > 270, Whirlpoolsystemen > 236.
Sundeck Pool
(1) L’habillage de la baignoire est proposé au choix en bois massif ou en décor bois. Sundeck en 210 x 140 cm est déclinée en versions îlot,
d’angle ou contre le mur ; elle est également proposée en modèle encastré avec un bâti support variable et sans système à remous. (2) Lorsque
la baignoire n’est pas utilisée, la couverture capitonnée sert de divan pour se relaxer confortablement ; elle sert également de repose-tête
lorsqu’elle est en position ouverte. — (1) De badombouw is naar keuze van houtfi neer of houtdecor. Sundeck 210 x 140 cm is verkrijgbaar als
vrijstaand model, in hoek- en wanduitvoeringen, en zonder whirlpoolsysteem ook in een inbouwuitvoering met variabele baddrager. (2) Wanneer
het whirlpool-plezier eens wordt onderbroken, dient de gestoffeerde ligbank als een elegante rustplek om te relaxen, en tevens biedt hij in
opengeklapte toestand een comfortabele hoofdsteun.
badmagazin 223

Blue Moon
Blue Moon est le nec plus ultra en matière de
bien-être – en étant en même temps un objet
de design haut de gamme.
Blue Moon is het ultieme verwenbad – en tevens
een hoogwaardig designobject.
224 badmagazin badmagazin 225

Davantage d'eau, davantage d'espace, davantage de profondeur, c'est tellement plus beau. L’élégante
baignoire Blue Moon représente le design à l'état pur et un maximum de plaisir du bain avec son
caisson carré et sa cuve toute ronde qui offre une respectable profondeur de 510 mm. On se glisse
dans une eau colorée par un éclairage teinté, le corps entièrement immergé dans l'eau, seul le
dos est en contact avec la baignoire, une délicieuse sensation d'apesanteur se met en place. Cet
agréable effet de « flottement », déjà fort perceptible dans le modèle compact, se fait encore plus
resentir dans le grand modèle Blue Moon.
Hoe meer water, hoe meer ruimte, hoe meer diepte, hoe mooier. Met zijn vierkante corpus en cirkelvormige
badkuip en met een onderdompeldiepte van maar liefst 510 mm biedt de elegante badkuip
Blue Moon puur design – en meer dan voldoende water. Je gaat onder in het door gekleurd licht
beschenen water, je lichaam is geheel omgeven door water, alleen je rug raakt de rand van het bad,
en een aangename gewichtloosheid is het gevolg – het zogeheten floating-effect. Niet alleen in de
grote Blue-Moon-uitvoering, maar ook in het compactere alternatief komt dit effect tot zijn recht.
Design by Jochen Schmiddem
226 badmagazin badmagazin 227
Blue Moon

228 badmagazin
Pages supplémentaires Blue Moon. Toutes les dimensions et références
à p. de > 320, des extra qui font du bien à p. de > 204, détails pour baignoires
à p. de > 266.
Meer pagina’s over Blue Moon. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf
> 320, Extraatjes die goed doen vanaf > 204, Features badkuipen vanaf >
266.
1 2
3
Blue Moon
(à gauche) Blue Moon avec tablier en acryl et caillebotis en bois de Teck. Outre le modèle à poser, la baignoire est également proposée en version
d’angle et contre le mur. (1) L’appuie-tête est un accessoire confortable. (2) Blue Moon, modèle sans système balnéo. (3) La baignoire balnéo
en pleine action, ici avec un tablier en Frêne olivier (Placage bois naturel). (4) Le banc en bois de teck (en option) avec barre d’appui pratique
et portemanteau. — (links) Blue Moon met paneel van acryl en teakhouten inlegelement. Behalve de vrijstaande variant is het bad tevens verkrijgbaar
als hoek- en wandmodel. (1) Comfortabel toebehoren: de nekrol. (2) Blue Moon bad zonder whirlsysteem. (3) Het whirlbad in bedrijf,
hier met badombouw in essen olijf (houtfi neer). (4) De optionele teakhouten bank met praktische handgreep en kledingkapstok.
4
badmagazin 229

230 badmagazin
Baignoire Blue Moon, 180 x 180 cm.
Ici avec habillage décor teck
Blue Moon whirlpool, 180 x 180 cm.
Hier met meubelpaneel in teak decor.
Blue Moon Pool
badmagazin 231

1 2
3 4
232 badmagazin
La baignoire Blue Moon existe en deux
tailles : 140 x 140 cm et 180 x 180 cm.
De Blue Moon whirlpool is verkrijgbaar in
de maten 140 x 140 cm en 180 x 180 cm.
Blue Moon Pool
(page de gauche, 1) La couverture capitonnée peut servir de plage de dépose, de siège ou de divan. (2) La profondeur de 50 cm accentue la
sensation de « fl otter » – on peut vraiment se laisser aller. (3) Le summum du confort avec la télécommande étanche qui permet de sélectionner
séparément ou en parallèle les différentes fonctions comme l’éclairage chromatique immergé et les trois circuits puissance, relaxation
et émotion. (4) La couverture peut être rangée pour prendre moins de place dans le support latéral escamotable. — (linker pagina, 1) De
gestoffeerde afdekking dient als planchet, zitting of ligbank. (2) De onderdompeldiepte van 50 cm ondersteunt het ‘fl oating-effect’ – je kunt
je heerlijk laten drijven. (3) Voor ultiem comfort zorgt de waterdichte afstandsbediening, waarmee functies als onderwaterkleurenlicht en de
drie whirlprogramma’s Power, Relax en Emotion apart of parallel aangestuurd kunnen worden. (4) De afdekking kan ruimtebesparend in de
uittrekbare houder aan de zijkant worden opgeborgen.
badmagazin 233

234 badmagazin
Pages supplémentaires Blue Moon Pool. Toutes les dimensions et
références à p. de > 320, finitions des meubles à p. de > 270, Systèmes
de baignoires à p. de > 236.
Meer pagina’s over Blue Moon Pool. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 320, meubelafwerkingen vanaf > 270, Whirlpoolsystemen > 236.
Blue Moon Pool
(ci-dessus) La baignoire en îlot Blue Moon peut aussi être installé dans la véranda ou sur la terrasse. Il est également disponible dans toutes
ses versions sans les fonctions balnéo. (page de gauche) La baignoire Blue Moon est aussi proposée avec un habillage acrylique à la place du
bois. Des options pratiques : un support pour la couverture, un repose-pieds et un banc séparé qui existe également dans le nouveau décor teck
comme le caillebotis de bois. — (boven) De vrijstaande Blue Moon whirlpool is ook geschikt voor de installatie in een serre of op een terras. In
alle uitvoeringen is hij ook leverbaar als bad zonder whirlpoolfuncties. (linker pagina) Behalve met hout is de Blue Moon whirlpool ook verkrijgbaar
met paneel van acryl. Praktische opties zijn een houder voor de afdekking, een voetsteun en een aparte bank. Deze is, evenals het houten
inlegelement, ook verkrijgbaar in het nieuwe materiaal teak (decor).
badmagazin 235

Les baignoires Duravit (1) Blue Moon et (2) Sundeck répondent à toutes les exigences. Aussi bien au niveau du design avec des buses disponibles
soit en version bicolore soit dans un blanc épuré, qu’au niveau de la fonction avec trois programmes de remous pour goûter aux plaisirs d’un bain
bouillonnant pouvant même être agrémenté d’un éclairage chromatique immergé. Une télécommande étanche permet de régler l’ensemble des
programmes. — De Duravit whirlpools (1) Blue Moon en (2) Sundeck komen aan al uw wensen tegemoet. Niet alleen qua design – de whirljets
zijn leverbaar zowel in bicolor alsook in strak wit – maar ook qua functie: de drie whirlprogramma’s, die kunnen worden gecombineerd met
onderwaterkleurenlicht, zorgen voor een sprankelende badervaring. Alle programma’s worden aangestuurd via een waterdichte afstandsbediening.
1
2
236 badmagazin
Pupitre de commande / Bedieningspaneel
Programme énergie / Power-programma
2 puissantes buses dans les parois latérales /
2 krachtige jets in de zijwand
2 puissantes buses pour le massage du dos /
2 krachtige jets voor rugmassage
Programme relaxation / Relax-programma
6 buses réglables pour le massage du dos /
6 regelbare rugmassage-jets
4 buses rotatives pour le massage des pieds /
4 roterende voetmassage-jets
Programme émotion / Emotion-programma
24 buses Durapearl disposées en rayons /
24 radiaal aangebrachte Durapearl-jets
Éclairage chromatique / Gekleurd licht
10 spots à diodes électroluminescentes avec 6
couleurs fixes et 5 programmes d’éclairage chromatique
/ 10 LED-spots met 6 heldere kleuren en
5 kleurenlicht-programma’s
Programme énergie / Power-Kreislauf
2 puissantes buses pour le massage du dos /
2 krachtige jets voor rugmassage
3 buses dans les parois latérales /
3 jets in de zijwand
4 buses rotatives pour le massage des pieds /
4 roterende voetmassage-jets
Programme relaxation / Relax-programma
4 buses rotatives pour le massage des pieds /
4 roterende voetmassage-jets
3 buses dans les parois latérales /
3 jets in de zijwand
6 buses réglables pour le massage du dos /
6 regelbare rugmassage-jets
Programme émotion / Emotion-programma
24 buses Durapearl / 24 Durapearl-jets
Éclairage chromatique / Gekleurd licht
5 spots à diodes électroluminescentes avec 6
couleurs fixes et 5 programmes d’éclairage
chromatique / 5 LED-spots met 6 heldere
kleuren en 5 kleurenlicht-programma’s
Pupitre de commande / Bedieningspaneel
Les programmes des baignoires Duravit Programme émotion. Il réunit 3 fonctions et offre pour
chaque ambiance la bonne combinaison des fonctions de bains à remous. Le bain moussant et pétillant
est un mélange relaxant d’eau et d’air. Le système d’air pur a un effet stimulant et revigorant tandis
que la pulvérisation de fi ns jets d’eau procure un doux picotement. Programme relaxation. Des buses
différemment disposées en fonction de la forme de la baignoire procurent un léger massage tout en
douceur de la musculature de part et d’autre de la colonne vertébrale en combinaison avec le tourbillonnement
des jets rotatifs qui massent les pieds. Se laisser aller, se détendre et oublier les tracas de
la vie quotidienne, tels sont les mots-clefs de ce programme. Programme énergie. On ressent souvent
des douleurs essentiellement dans la partie haute du dos et des épaules. Les grandes buses énergie
dispensent un massage tout en puissance des omoplates et des épaules. En fonction de la forme de la
baignoire, le massage des épaules est combiné avec des buses placées à hauteur des reins ou avec un
puissant massage des pieds et des côtés.
Duravit whirlpoolprogramma’s Emotion-programma. Verenigt 3 functies en biedt voor elke stemming
de juiste combinatie of de juiste soort whirlfunctie. Het tintelende schuimbad met het water-luchtmengsel
zorgt voor ontspanning. Het zuivere Air-systeem werkt verkwikkend en vitaliserend. Het vernevelen
van fi jne waterstralen brengt een zachte prikkeling teweeg. Relax-programma. Verschillende
beschikbare jets, afhankelijk van het gekozen bad, zorgen voor een milde, zachte massage van de
spieren links en rechts van de wervelkolom, gecombineerd met de wervelende stralen van de rotojets
voor de voetmassage. Achterover leunend, ontspannen, vergeet je de alledaagse sleur. Een leus voor
dit programma. Power-programma. Vooral ter hoogte van bovenrug en schouders is vaak sprake van
stijfheid. De grote powerjets zorgen voor een krachtige massage van schouderbladen en schouder.
Afhankelijk van de badkuipvorm wordt de schoudermassage gecombineerd met massagejets in de
lendenstreek of met een krachtige voet- en zij-massage.
Programme d’éclairage chromatique Pool Énergie. Un plaisir bouillonnant et revigorant vous attend
avec le programme d’éclairage chromatique 1 « frénésie de couleurs » et l’effet particulièrement
vivifi ant des bulles d’air du programme émotion. Équilibre. Vous retrouverez votre équilibre grâce
au programme d’éclairage chromatique 2 « arc-en-ciel » combiné avec le programme relaxation et
le mélange bouillonnant d’eau et d’air du programme émotion. Éveil. Ce programme est particulièrement
recommandé pour votre bain matinal, car, combiné au programme d’éclairage chromatique 3
« lever de soleil », il saura vous donner de l’élan grâce à son massage d’une intensité doucement
croissante. Détente. Vous choisirez ce programme bouillonnant coordonné avec le programme
d’éclairage chromatique 4 « coucher de soleil » après le travail quotidien ou tout simplement pour
vous détendre. Il commence par un puissant massage du programme énergie et se termine par une
pulvérisation tout en douceur des jets d’eau du programme émotion. Mise en forme. Le programme
d’éclairage 5 « pulsation lumineuse » est un mélange des différents programmes. Il refl ète la diversité
de tous les autres programmes.
Kleurenlicht-programma’s Pool Energie. Het kleurenlicht-programma 1 “Kleurenextase” staat
garant voor verkwikkend whirlgenot. De verkwikkende werking van de zuivere luchtbellen van het
Emotion-programma wordt hier bijzonder duidelijk. Balance. In combinatie met het kleurenlichtprogramma
2 “Regenboog” brengen het Relax-programma en het tintelende water-lucht-mengsel
van het Emotion-programma u weer in balans. Ontwaken. Dit programma is vooral geschikt voor
’s ochtends, omdat het – in combinatie met het kleurenlicht-programma 3 “Zonsopgang” – uw
lichaam door een langzame maar gestage verhoging van de massage-intensiteit op gang brengt.
Ontspanning. Na de stress van alledag, na het werk of voor pure ontspanning kiest u dit whirlprogramma,
dat is afgestemd op het kleurenlicht-programma 4 “Zonsondergang”. Het begint met een
krachtige massage door het Power-programma en eindigt met een zacht sprankelen van de pure
waterstralen van het Emotion-programma. Fitness. Het kleurenlicht-programma 5 “Lichtpuls” is een
bonte mix van de diverse programma’s. Dit programma weerspiegelt de diversiteit van de verschillende
whirlprogramma’s.
Systèmes de baignoires / Whirlpoolsystemen
badmagazin 237

Seadream
Se doucher et prendre un bain, sans compromis : grâce à
une astuce design qui crée beaucoup de place, Seadream est
à la fois un receveur de douche spacieux et une baignoire
confortable.
Douchen en baden, zonder concessies: met een designtrucje
voor veel ruimte is Seadream royale douchebak en comfortabel
bad in één.
238 badmagazin badmagazin 239

1
2
(1) Un coin pour plus de confort : grâce à sa géométrie innovante – surface plus grande et dossiers verticaux dans la partie basse de la
baignoire – Seadream offre beaucoup de place pour prendre une douche et un confort maximum pour prendre un bain sur seulement 163,5 cm
de longueur. (2) Le marchepied facilite l’accès à la baignoire. (3) La paroi de douche en verre peut pivoter sur 180°. (à droite) Bien que
d’apparence compacte, Seadream offre le même confort qu’une baignoire plus grande : on peut s’y allonger confortablement de tout son long
et profi ter des formidables 480 mm de profondeur.
240 badmagazin
3
Pages supplémentaires Seadream. Toutes les dimensions et références
à p. de > 328, des extra qui font du bien à p. de > 204, détails pour baignoires
à p. de > 266.
Meer pagina’s over Seadream. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf
> 328, Extraatjes die goed doen vanaf > 204, Features badkuipen vanaf >
266.
Seadream
Design by Jochen Schmiddem
(1) Extra comfort: dankzij zijn innovatieve geometrische vormen – een groot oppervlak met in het onderste deel een verticaal verlopend
rugvlak – biedt Seadream een royale staruimte tijdens het douchen en maximaal comfort bij het baden, met zijn lengte van slechts 163,5 cm.
(2) De trede maakt het instappen nog eenvoudiger. (3) De glazen douchewand is 180° draaibaar. (boven) Ondanks zijn compacte uiterlijk biedt
Seadream hetzelfde badcomfort als een groter bad: je kunt heel comfortabel uitgestrekt liggen en heerlijk genieten van een onderdompeldiepte
van 480 mm.
badmagazin 241

Receveurs de douche
Douchebakken
242 badmagazin
Receveurs de douche / Douchebakken
Les modèles aux lignes claires et minimalistes de la série Starck rafraîchissent déjà au premier regard, au niveau de la fonctionnalité, ils satisfont
à toutes les exigences. Ils sont proposés en version à encastrer dans des dimensions allant de 80 x 80 cm à 180 x 90 cm – pour prendre
confortablement une douche à deux ou uniquement tout seul. (à gauche). Le caillebotis en bois de Teck massif est une belle option (ci-dessus).
— Met hun heldere en strakke lijnvoering hebben de modellen van de serie Starck een verfrissende aanblik, terwijl er qua functies niets te
wensen overblijft. Ze zijn verkrijgbaar als inbouwversie in maten van 80 x 80 cm tot 180 x 90 cm – voor het comfortabele douchen met zijn
tweeën, maar ook voor het comfortabele gebruik met slechts één douche-eenheid (links) Een mooie optie is het vloerelement van massief
teakhout (boven).
badmagazin 243

1
2
244 badmagazin
Des formes dans le vent pour des exigences contemporaines : le receveur de douche PuraVida
est proposé en deux tailles différentes : 90 x 90 cm ou 120 x 80 cm (petites photos), chaque
version avec ou sans habillage (1, 2). Pour un plaisir de la douche en fonction des désirs,
des exigences et de l’architecture de la pièce. — Eigentijdse vormen voor eigentijdse eisen:
de PuraVida-douchebak is verkrijgbaar in twee verschillende maten, in 90 x 90 cm en in
120 x 80 cm (kleine afbeeldingen), telkens zonder of met ommanteling (1, 2). Voor douchepret
geheel naar wens, smaak en architectonische omstandigheden.
Tous les receveurs de douche Duravit sont
également disponibles avec le revêtement
spécial transparent et antidérapant « Antislip ».
— Alle Duravit douchebakken zijn tevens leverbaar
met de speciale, transparante, antislipcoating
tegen uitglijden.
Receveurs de douche / Douchebakken
Le nouveau receveur de douche à ras du sol : il peut être installé lorsque la hauteur est minimale juste après la pose du carrelage. Un cadre de
hauteur réglable permet de réserver un renfoncement aux dimensions exactes du receveur de douche, tandis que l’écoulement est positionné
avec exactitude à l’aide d’un gabarit. Un nouveau système de vidage absolument étanche prévient les dégâts des eaux. Et si cela devait malgré
tout s’avérer nécessaire, le receveur peut être à tout moment retiré, permettant ainsi d’accéder au système de vidage. — De nieuwe douchebak
op vloerhoogte: juist ook geschikt voor minimale opbouwhoogtes, wordt deze bak pas geïnstalleerd na de betegeling. Dankzij een in hoogte
verstelbaar frame ontstaat een op maat gemaakte uitsparing voor de douchebak, de afvoer wordt exact geplaatst met de sjabloontechniek. Een
nieuwe, absoluut dichte afvoergarnituur voorkomt elke waterschade. En mocht het toch ooit eens noodzakelijk zijn: dankzij de uitneembare
douchebak is het afvoersysteem op elk gewenst moment gemakkelijk te bereiken.
badmagazin 245

Les receveurs de douche 2nd fl oor dessinés par Sieger Design sont proposés en version encastrable ou, sur demande, avec un habillage de bois
en 4 fi nitions différentes. Tous les modèles existent en différentes tailles de 80 x 80 cm jusqu’à 180 x 90 cm. — De door Sieger Design ontworpen
2nd fl oor douchebakken zijn beschikbaar als inbouwversie of desgewenst met houten ombouw, in 4 verschillende oppervlakken.
246 badmagazin
Pages supplémentaires Receveurs de douche. Toutes les dimensions
et références à p. de > 319/327/332, série 2nd floor à p. de > 34, série
PuraVida à p. de > 18, série Starck X à p. de > 100, série Starck 1 /
Starck 2 / Starck 3 à p. de > 112.
Meer pagina’s over Douchbakken. Alle afmetingen en bestelnummers
vanaf > 319/327/332, Serie 2nd floor vanaf > 34, Serie PuraVida vanaf > 18,
Serie Starck X vanaf > 100, Serie Starck 1 / Starck 2 / Starck 3 vanaf > 112.
2nd fl oor*
800 x 800 mm
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm
Receveur de douche à ras du sol/
Douchebak op vloerhoogte
900 x 750 mm
900 x 800 mm
1000 x 800 mm
1000 x 900 mm
1200 x 800 mm
1200 x 900 mm
1200 x 1000 mm
1400 x 750 mm
1400 x 900 mm
1600 x 900 mm
Starck
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm
* également disponible avec
habillage façon meuble
* ook verkrijgbaar met meubelpaneel
** Les caillebotis en bois Starck X
sont compatibles avec ces
receveurs
** voor deze douchebakken zijn
houten vloerelementen van Starck X
verkrijgbaar
2nd fl oor*
1000 x 800 mm
1000 x 900 mm
1200 x 1000 mm
PuraVida
900 x 900 mm
Starck**
800 x 800 mm
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm
2nd fl oor*
1200 x 800 mm
1400 x 900 mm
1800 x 900 mm
PuraVida
1200 x 800 mm
Starck**
900 x 750 mm
900 x 800 mm
800 x 1000 mm
900 x 1000 mm
800 x 1200 mm
900 x 1200 mm
1000 x 1200 mm
Receveurs de douche / Douchebakken
Receveur de douche à ras du sol/
Douchebak op vloerhoogte
800 x 800 mm
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm
1200 x 1200 mm
Starck
900 x 900 mm
1000 x 1000 mm**
Starck**
1400 x 700 mm
1400 x 750 mm
1400 x 900 mm
1500 x 700 mm
1500 x 750 mm
1600 x 700 mm
1600 x 750 mm
1600 x 900 mm
1700 x 750 mm
1700 x 900 mm
1800 x 900 mm
badmagazin 247

Douche, massage, bain de vapeur, détente… La douche multifonctions Duravit est
un véritable génie pour ce qui est de la relaxation et la douche.
Douchen, massagedouchen, stoomdouchen, relaxen … de multifunctionele douche
van Duravit is een echt multitalent als het gaat om ontspannen en douchen.
248 badmagazin
Une douche ? Oui bien sûr. La douche multifonctions de Duravit est une révolution dans la forme,
la fonction et l’effet. Conçue par Jochen Schmiddem, ses lignes évoquent l'espace intérieur d'un
yacht de luxe. Un véritable bien-être vous attend derrière la paroi de verre – sous différentes formes.
Les fonctions massage et bain de vapeur sont commandées par une télécommande. Un plaisir
indescriptible – avec beaucoup de transparence et de liberté de mouvements, tout seul ou à deux,
debout, assis ou allongé sur de confortables bancs en bois traités contre l’humidité, tout comme le
caillebotis au sol.
Een douche? Nou ja. De multifunctionele douche van Duravit is een revolutie qua vorm, functie en
effect. Ontworpen door Jochen Schmiddem, heeft hij de uitstraling van een luxe plezierjacht. Achter
de glazen afscheiding wacht de pure wellness – in verschillende varianten. Met behulp van de
afstandsbediening kunnen de functies massagedouchen en stoomdouchen worden gekozen. Een
onbeschrijflijk genot – bij veel transparantie en bewegingsvrijheid, alleen of met zijn tweeën,
staand, zittend of liggend op de comfortabele houten zitbanken, evenals de bodemplanken watervast
behandeld.
Design by Jochen Schmiddem
Au royaume des sens
In het rijk der zintuigen
badmagazin 249

1 2
3
(1) Une pluie voluptueusement chaude tombe de la douche de tête. (2) Les 10 buses de massage et leur pression jusqu’à 4 bar font pratiquement
le même effet sur les épaules, le dos et les reins qu’un massage professionnel. (3) Le tuyau Kneipp stimule la circulation sanguine, le
métabolisme et favorise l’élimination des toxines. (4) Le jet qui s’écoule à fl ot de la douche en cascade a un effet rafraîchissant. — (1) De
regendouche geeft een weldadig warme doucheregen van boven. (2) Bij een kracht tot 4 bar hebben de 10 massagejets ter hoogte van schouders,
rug en onderrug een bijna even groot effect als een professionele massage. (3) Met de Kneipp-slang voor wisselbaden wordt de bloedsomloop
gestimuleerd en worden de stofwisseling en de ontslakking bevorderd. (4) De straal uit de watervaldouche verkwikt.
250 badmagazin
4
Pages supplémentaires Douche multifonctions. Toutes les dimensions
et références à p. de > 344, détails pour baignoires à p. de > 266.
Meer pagina’s over de multifunctionele douche. Alle afmetingen en
bestelnummers vanaf > 344, Features badkuipen vanaf > 266.
Massage marche/arrêt. Au choix, 5 programmes
de massage combiné avec 5 paires de buses et
la douche cascade.
Massage aan/uit. Keuze uit 5 massageprogramma’s,
te combineren uit 5 paar jets en de
stortdouche.
Intensité de massage, durée du bain
de vapeur, réglage de l'éclairage
halogène, vitesse de l’alternance de
l'éclairage coloré.
Intensiteit van de massage, duur van het
stoombad, dimming van de halogeenverlichting,
snelheid van de kleurenwisseling.
Douche cascade marche/arrêt.
Que du plaisir, comme sous une véritable
cascade.
Watervaldouche aan/uit.
Een douche als een waterval.
Buses de massage marche/arrêt, sélection
du programme.
Massagejet-paar aan/uit, programmaselectie.
Douche multifonctions / Multifunctionele douche
Eclairage halogène marche/arrêt. Deux spots
halogène à intensité variable créés une agréable
ambiance.
Halogeenverlichting aan/uit. Twee dimbare halogeenspots
zorgen voor een aangename sfeer.
Vapeur marche/arrêt. Le générateur
produit une vapeur bienfaisante sur simple
commande. 5 programmes règlent
la durée et la température.
Stoom aan/uit. Met één druk op de
knop zorgt de generator voor weldadige
stoom. 5 programma’s regelen
Programme (massage,
éclairage coloré, vapeur).
Programma (massage,
kleurenlicht, stoom).
Eclairage coloré. Le module d'éclairage
coloré (en option) active un des cinq programmes
préréglés ou de choisir directement
une des couleurs.
Gekleurd licht. De meerkleurige lichtmodule
(optioneel) biedt de mogelijkheid een van
de vijf voorgeprogrammeerde kleurenlichtprogramma’s
te starten of rechtstreeks een
kleur te kiezen.
badmagazin 251

252 badmagazin
Inipi
Le sauna pour la salle de bains et les pièces à vivre : une utilisation judicieuse de l’espace et
une grande transparence permettent au module de sauna Inipi de s’intégrer parfaitement dans
la salle de bains et les pièces à vivre.
Een sauna voor badkamer en woongedeelte: met een geraffineerde ruimteverdeling en veel
transparantie past de saunamodule Inipi perfect in de badkamer- en woonambiance.
badmagazin 253

L’idée de transpirer pour rester en bonne santé est née en Asie il y a quelque 5.000 ans. De là-bas,
elle a entrepris de conquérir l’Europe et le Nouveau Monde, où les premiers habitants d’Amérique
du Nord mirent au point leur propre variante : « Inipi », une tente de sudation, dans laquelle la température
nécessaire était fournie par des pierres chaudes. S’inspirant de cette forme primitive de
sauna, l’agence de design EOOS a dessiné pour Duravit un tout nouveau concept de sauna compact,
transparent et accueillant. La façade entièrement vitrée donne un chic inhabituel à Inipi, particulièrement
mis en valeur dans la salles de bains ou les pièces à vivre.
De idee van het gezonde zweten is al 5000 jaar geleden in Azië geboren. Van daaruit vond zij haar
weg naar Europa en de nieuwe wereld, waar de oorspronkelijke bewoners van Noord-Amerika hun
eigen variant ontwikkelden: “Inipi”, een zweettent waarin hete stenen zorgden de noodzakelijke
temperatuur. Geïnspireerd door deze oervorm van de sauna, ontwikkelde het designcollectief EOOS
voor Duravit een nieuw soort saunaconcept – compact, transparant, uitnodigend. Daarvoor zorgt
niet in de laatste plaats het volledig in glas uitgevoerde front, dat Inipi een buitengewone elegantie
verleent, die vooral in bad- en woonkamer volledig tot zijn recht komt.
Design by EOOS
254 badmagazin badmagazin 255
Inipi

256 badmagazin badmagazin 257

258 badmagazin
Grâce à une utilisation judicieuse de l’espace, la cabine compacte offre malgré tout beaucoup de place aux utilisateurs du sauna. L’espace est
sensiblement augmenté par la grande façade vitrée qui produit une ambiance lumineuse et aérée. À l’intérieur, tout est en bois naturel : les
bancs, le sol, les murs et le plafond. L’impression de calme, de clarté et de détente est renforcée par l’éclairage coloré diffusé par des diodes
électroluminescentes, par le haut-parleur et la radio « invisibles » avec des branchements AUX et USB ainsi que des programmes son, lumière et
climat. — Dankzij een geraffi neerde ruimteverdeling biedt de compacte cabine toch veel ruimte voor de saunagangers. De beschikbare ruimte
wordt nog schijnbaar vergroot door het royale glazen front, dat een lichte, vrije sfeer uitstraalt. Zit- en ligniveaus, vloer-, wand- en plafondafwerking
zijn gemaakt van zuiver hout. Het gevoel van rust, helderheid en ontspanning wordt ondersteund door LED-kleurenlicht, een ‘onzichtbaar’
geïnstalleerde luidspreker met radio, AUX- en USB-aansluiting met voorgeprogrammeerde scenario’s voor verlichting, geluid en klimaat.
Inipi
badmagazin 259

260 badmagazin
Pages supplémentaires Inipi. Toutes les dimensions
et références à p. de > 339, détails pour baignoires à p. de > 266.
Meer pagina’s over de Inipi. Alle afmetingen en bestelnummers vanaf >
339, Features badkuipen vanaf > 266.
1
1170 mm
1170 mm
1170 mm
1170 mm
2205 mm
2205 mm
1800 mm
3350 mm
2350 mm
2350 mm
2350 mm
3350 mm
2 3
Les différentes fonctions sont gérées par une télécommande ayant la forme d’une pierre – en souvenir du modèle originel Inipi (2). Un deuxième
pupitre de commande avec un écran identique est dissimulé à l’extérieur derrière un clapet. Le four et le seau se trouvent certes dans la cabine
mais se cachent derrière une porte (1). Le module de sauna Inipi est proposé en deux différentes largeurs et il est possible d’y ajouter une option
rafraîchissante : un module de douche Inipi Ama (à gauche et 3). — De diverse functies worden aangestuurd m.b.v. de afstandsbediening,
die de vorm van een steen heeft en ook zo aanvoelt – een verwijzing naar het aloude Inipi-ritueel (2). Een tweede bedieningsmogelijkheid met
identieke display zit aan de buitenzijde achter een klep. Kachel en opgietelement bevinden zich weliswaar in de cabine, maar blijven verborgen
achter een ommanteling (1). De Inipi-saunamodule is leverbaar in twee verschillende breedtematen, een verfrissende optie is de uitbreiding
met de douchemodule Inipi Ama (links + 3).
Inipi
badmagazin 261

Les bonnes idées
Ideeën moet je hebben
262 badmagazin
2
Comfort 450 mm
1
3
La cuvette sur pied à fond creux avec technique de rinçage cascade et sortie Vario a été
mise au point pour répondre aux différents types de raccordements et cotes. Sortie verticale
ou horizontale, presque tous les raccordements sont possibles avec ce modèle.
De staande diepspoel-wc met cascade-spoeltechniek en vario-afvoer werd ontwikkeld voor
de meest uiteenlopende aansluittypen en -afmetingen. Afvoer van binnen verticaal of horizontaal,
bijna alle aansluitingen zijn met één model gemakkelijk te monteren.
Il tient pour longtemps… Le système de fixation Duravit breveté est particulièrement rapide
et facile à installer – et en plus, il est invisible. Il est utilisé sur beaucoup de cuvettes et
de bidets suspendus des séries Starck X et Starck 1 entre autres.
Vast en vast en vast. Het gepatenteerde Duravit-bevestigingssysteem Durafix is bijzonder
snel en probleemloos te installeren, daarbij volledig onzichtbaar. Het wordt ingezet bij
wand-wc’s en -bidets bij de series Starck X und Starck 1.
La technique à fond plat (3) permet de contrôler les selles. L’utilisation ne provoque pas
d’éclaboussures. Il est également possible de contrôler les selles avec la technique en cascade
(1) – en modifi ant la position de l’assise. La languette en céramique empêche les
éclaboussures. Autre avantage : moins de mauvaises odeurs. La technique à fond creux (2)
évite la formation de mauvaises odeurs. L'inconvénient est que les selles ne peuvent pas
être contrôlées.
Een voordeel van de vlakspoeltechniek (3) is de mogelijkheid om je stoelgang te controleren.
Bij het gebruik van het closet spettert het niet. Bij de cascade-spoeltechniek (1) is het
– door het veranderen van de zitpositie – eveneens mogelijk de stoelgang te controleren. De
keramische tong voorkomt terugspatten. Nog een voordeel is de geringe geuroverlast. De
diepspoeltechniek (2) is de spoeltechniek met de minste geuroverlast. Daar staat tegenover
dat hier de stoelgang niet kan worden gecontroleerd.
La cuvette suspendue Comfort est surélevée, un véritable progrès en matière de confort.
Sa hauteur est 50 mm de plus que les cuvettes traditionnelles ; on peut la fixer sans modifier
l’arrivée d’eau et à l’évacuation et elle permet aux personnes de grande taille ainsi
qu’aux personnes âgées de s’asseoir et de se lever plus facilement.
Een echte vooruitgang op het gebied van comfort biedt het wandcloset Comfort met verhoogde
zitpositie. Met een 50 mm hogere basismaat dan normale wc’s kan het zonder wijzigingen
aan toe- en afvoer worden gemonteerd en stelt het grote en oudere mensen beter
en comfortabeler in staat om te gaan zitten en op te staan.
La mouche cible marquée dans
l’urinoir permet de mieux
ajuster le tir .
Voor meer trefzekerheid bij de
kleine boodschap zorgt de in het
urinoir geprinte richtvlieg.
460 mm
Avec le traitement WonderGliss, les lavabos, les cuvettes de WC,
les bidets et les urinoirs restent plus longtemps beaux et propres.
Un procédé spécial permet d’appliquer WonderGliss entre les
deux cuissons.
Met WonderGliss gecoate wastafels, wc’s, bidets en urinoirs
blijven bijzonder lang mooi en schoon. WonderGliss wordt na de
eerste brand d.m.v. een speciaal procédé ingebrand.
Bride de rinçage émaillée. Toutes les cuvettes de WC Duravit sont équipé d'une bride de
rinçage émaillée qui en facilite le nettoyage car elle empêche la saleté et les dépôts de
se fixer et permet à l’eau de bien se répartir sur toute la surface de rinçage.
Geglazuurde spoelrand. Alle Duravit-wc’s zijn voorzien van een geglazuurde en dus onderhoudsvriendelijke
spoelrand die de aanhechting van vuil en resten voorkomt en een
optimale waterloop over het gehele spoeloppervlak garandeert.
Fixation du cache-siphon. Le nouveau système de fixation rapide permet d’accrocher
facilement presque tous les cache-siphons de Duravit aux lavabos et lave-mains correspondants.
Cette technique de fixation simple et logique permet de positionner exactement le
cache-siphon par rapport au lavabo et au mur.
Halfzuilbevestiging. Bijna alle halfzuilen van Duravit kunnen met de nieuwe snelbevestiging
probleemloos worden bevestigd op de bijpassende wastafels en fonteintjes. Dankzij
de eenvoudige en logische bevestigingstechniek zit de halfzuil precies op maat tegen de
wastafel en gelijkmatig t.o.v. de wand.
Gain de place. La cuvette suspendue Duraplus-Compact avec une projection minimale de
46 cm ou bien la cuvette suspendue de la série Starck 3 avec 48,5 cm et la nouvelle cuvette
suspendue D-Code avec 48 cm.
Voor de kleine ruimte. Het Duraplus-Compact wandcloset met een minimale sprong van
46 cm, het Compact wandcloset uit de serie Starck 3 met 48,5 cm en het nieuwe D-Code
wandcloset met een sprong van 48 cm.
Dual Flush. Le mécanisme à double flux (6 ou 3 litres) peut faire économiser plus de
40.000 litres d’eau par an à un foyer de 4 personnes. Une pression sur la petite touche
libère la petite quantité d’eau, suf fisante pour rincer proprement la « petite commission ».
Pour chasser davantage, activer la grande touche.
Dual Flush. Met de keuzefunctie voor twee hoeveelheden (6 of 3 liter) kunt u in een 4-persoons
huishouden per jaar meer dan 40.000 l besparen. Druk op de kleine knop voor een
spoeling met weinig water. Met een minimale hoeveelheid spoelwater wordt de ‘kleine
boodschap’ schoon en hygiënisch afgevoerd. Als u wilt spoelen met de volledige waterhoeveelheid,
dan drukt u op de grote knop.
Il suffi t d’un effl eurement et l’abattant de la cuvette se ferme automatiquement en
douceur et sans bruit. Le mécanisme SoftClose équipe en série les cuvettes 2nd fl oor,
Starck X, Vero et Starck 1 ainsi que celles de nombreuses autres séries.
Even aanraken is genoeg, en de closetzitting gaat automatisch naar beneden en sluit
zacht en geruisloos. SoftClose is standaard verkrijgbaar bij de wc’s 2nd fl oor, Starck X,
Vero en Starck 1 en nog veel andere series.
Détails céramique / Sanitairekeramiek-details
badmagazin 263

Wat een meubels
Quels meubles
264 badmagazin
Finitions à la main. Chaque meuble Duravit bénéfi cie d’une fi nition manuelle de très haute
qualité. Le soin que Duravit réserve à ses produit réside dans les contrôles de qualité qui
sont effectués avant, pendant et après tous les stades de la fabrication – réception des matières
premières, production, contrôles fi naux..
Een toost op de handenarbeid. Ondanks alle technologie en automatisering krijgt elk Duravit-meubelstuk
zijn fi nishing touch door goed, beproefd handwerk. Deze zorgvuldigheid
waarmee Duravit zijn producten maakt wordt ook zichtbaar in de voortdurende en strenge
kwaliteitscontroles die steekproefsgewijs worden uitgevoerd vóór, tijdens en na de voltooiing
van alle productiestappen: goederenontvangst, productie, eindcontrole, belastingscontrole.
Du travail d’horloger. Chez Duravit, on peut admirer la précision à la confection des meubles
pour la salle de bains. Un travail de précision réalisé à l’onglet – assemblage de deux pièces
à angle droit – permet d’augmenter considérablement la stabilité des meubles. L’utilisation
d’une colle spéciale empêche l’eau de pénétrer.
Maatwerk. Duravit badmeubelen herkent u aan de precisie waarmee deze zijn vervaardigd.
Door een exact verstek - de verbinding tussen twee onderdelen onder een rechte hoek -
wordt de stabiliteit van het meubel aanzienlijk verbeterd. De toepassing van speciale lijm
voorkomt het binnendringen van water.
Doucement s’il vous plait. Duravit équipe ses tiroirs du système SoftClose, un procédé qui
ralentit et amortit leur fermeture automatique. Cette technologie permet de fermer les tiroirs
des meubles sans effort et sans bruit. Les tiroirs sur rails sont freinés sur les 10 derniers
centimètres de leur course et rentrent automatiquement.
Wel even met gevoel. Duravit past bij laden Softclose toe, een automatisch sluitsysteem met
vertraging en demping, waarmee kastladen bijzonder soepel lopen en geluidloos sluiten. De
laden worden gedurende de laatste 10 cm afgeremd en automatisch ingetrokken.
Abracadabra, que la lumière soit ! Une commande à détection sensitive, spécialement conçue
pour les miroirs avec éclairage intégré, allume la lumière dès que votre main s’approche
du miroir. Une idée géniale : la lumière par magie – et plus jamais d’interrupteurs sales.
Les miroirs et les armoires de toilette des séries 2nd fl oor, Fogo et Starck X sont munis de
la commande sensitive.
Hokuspokus licht! Een speciaal voor gebruik in de badkamer ontwikkelde sensorregeling
activeert de verlichting als de hand erbij in de buurt komt. Een geweldig idee: licht als bij
toverslag - en nooit meer vuile lichtschakelaars. De spiegel en spiegelkasten met sensorregeling
zijn verkrijgbaar in de series 2nd fl oor, Fogo en Starck X.
Détails meubles / Badmeubel-details
Fonctionnalité comprise. Que doit pouvoir apporter un produit ? Comment faire régner
l’ordre ? Autant de questions que nous nous posons chez Duravit dès la phase de développement
de nos meubles de salle de bains. Ici, aucune surface ne reste inutilisée, nous
offrons des volumes de rangement en quantité, et apportons une foule de bonnes idées
pour résoudre les problèmes de rangement des ustensiles de bain, du sèche-cheveux et de
l’enchevêtrement de câbles.
Inclusief functionaliteit. Wat moet een product kunnen? Hoe ontstaat structuur? Vragen die
bij Duravit al in de ontwikkelingsfase van onze badmeubelen worden nagegaan. Hier blijft
geen oppervlak onbenut, wordt bergruimte in overvloed gecreëerd – evenals veel goede ideeën
voor het wegwerken van bijvoorbeeld badbenodigdheden, haardroger en kabels.
Ne vous laissez pas éblouir ! Des réfl ecteurs spéciaux ont été mis au point pour le miroir
e-mirror, ils laissent passer la lumière sous un angle favorable pour obtenir le meilleur
éclairage possible. Des étagères en verre éclairées (sur les modèles Fogo par exemple) ou
des néons fl uorescents (comme sur e-cabinet) sont installées à l’intérieur des armoires de
toilette.
Laat u niet verblinden! Voor e-mirror zijn speciale refl ectoren ontwikkeld, die het licht onder
de gunstigste hoek verspreiden en voor een optimale verlichting zorgen. In het inwendige
van de kast worden verlichte glazen bodems (b.v. bij Fogo) of tl-lampen (b.v. e-cabinet)
gebruikt, eveneens voor een verblindingsvrije verlichting.
Un peu d’ordre ! Les tiroirs des meubles s’ouvrent complètement et peuvent même être
retirés ce qui permet non seulement d’utiliser entièrement leur volume de rangement mais
aussi de les nettoyer plus facilement. Les tiroirs de nombreux meubles des séries 2nd fl oor,
Fogo, Happy D. et X-Large sont équipés en série de compartiments de rangement en matière
plastique et de séparations en verre.
Orde moet er zijn! Dankzij de volledig uittrekbare en uitneembare laden in Duravit badkamermeubels
kan niet alleen het volledige lade-interieur worden benut, maar ook vuil eenvoudiger
worden verwijderd. De inrichting van de binnenzijde met kunststof compartimenten
en glazen indeling is bij veel meubels uit de series 2nd fl oor, Fogo, Happy D. en X-Large
inbegrepen.
Les yeux fermés. La veilleuse nocturne qui équipe de nombreux miroirs et armoires de toilette
de Duravit se charge de vous accompagner la nuit aux toilettes avec juste ce qu’il faut
comme lumière pour ne pas vous réveiller complètement. Ce qui, en passant, économise
une énergie précieuse.
Half slapend. Met de handige nachtmodus, geïntegreerd bij veel verlichte Duravit-spiegels
en spiegelkasten, gaat het nachtelijk bezoek aan de badkamer vergezeld van de nodige
helderheid zonder het organisme volledig wakker te maken. En ondertussen wordt ook nog
kostbare energie bespaard.
badmagazin 265

Wellness en detail
Wellness tot in het kleinste detail
266 badmagazin
Baignoires profondes. Quiconque a déjà pris un bain vous le dira : le mieux, c’est quand la
baignoire est pleine et que l’eau vous arrive « jusqu’au cou ». C’est pourquoi Duravit propose
des baignoires extrèmenent profondes ; sur le modèle Seadream, la profondeur est de
470 mm, et Blue Moon atteint même 510 mm.
Extra diepe baden. Iedereen die al eens een bad heeft genomen, weet: het is het fi jnst als
het water je letterlijk “tot de lippen staat“. Daarom biedt Duravit extreem diepe badkuipen,
bij de Seadream is de diepte 470 mm en bij Blue Moon zelfs 510 mm.
Que la lumière soit colorée ! Les couleurs exercent une infl uence considérable sur notre
bien-être. Quelle chance que nous puissions savourer les bienfaits de l'éclairage coloré dans
les baignoires et les baignoires balnéo de Duravit grâce aux spots à diodes électroluminescentes
(LED), même sous l’eau. Une télécommande permet de régler directement la lumière
blanche et 6 couleurs, 5 programmes d'éclairage ainsi que leur intensité.
En er was gekleurd licht! Kleuren zijn van grote invloed op ons welbevinden. Prima dus dat
u in Duravit badkuipen en whirlpools ook van gekleurd licht uit led-lampen onder water kunt
genieten. Via de afstandbediening kunnen wit licht, 6 kleuren en 5 verlichtingsprogramma’s
direct worden gekozen en kan de lichtintensiteit worden gedimd.
Beauté naturelle. L’habillage façon meuble universel pour les baignoires Duravit est
une idée particulièrement confortable. Il est fi xé par le système innovant de bouclage
par tige EasyClick (petites photos) qui permet de le retirer sans problème pour des
travaux de maintenance. L’habillage est proposé dans différentes fi nitions bois pour les
multiples variantes de baignoires des séries Starck, Vero et 2nd fl oor.
Natuurlijk mooi. Een gezellig idee is de Duravit universele badombouw in houtlook. Bevestigd
m.b.v. het innovatieve verbindingssysteem Easy-
Click (kleine afb.) kan deze er op elk gewenst moment
worden afgehaald, bijv. voor onderhoud. Verkrijgbaar in
diverse houten oppervlakken en voor verschillende inbouwvarianten
van de baden uit de series Starck, Vero
en 2nd fl oor.
La nature comme modèle. Le déverseur cascade de la série 2nd fl oor est un bon exemple
pour prouver que le bien-être et la nature sont apparentés – et pour démontrer à quel point
la fonctionnalité peut être esthétique. Un simple rectangle, harmonieusement intégré dans
le rebord et duquel l’eau s’écoule dans la baignoire en un fl ot large et plat. Celui-ci vous
rappellera comme par hasard une majestueuse cascade au fond d'une forêt vierge.
De natuur als voorbeeld. Een goed voorbeeld voor de verbondenheid van wellness en natuur
- en als demonstratie van hoe mooi functionaliteit eruit kan zien - is de waterinlaat in
de serie 2nd fl oor. Een sobere rechthoek, harmonieus in de afschuining geïntegreerd, voert
het water in een brede, platte golf naar de bad.
L’eau peut tranquillement déborder de la baignoire
Starck X car elle est récupérée dans le
canal de débordement autour de la bainoire sous
un caillebotis en bois de Teck massif..
Dankzij de rondomlopende waterafvoergoot met
houten rooster van zuiver teakhout mag het water
bij het Starck-X bad rustig overlopen.
Détails pour baignoires et douches /
Toebehoren voor ligbaden en douches
Adieu le bouchon. La bonde classique fait partie du passé. Grâce à la technique « push-open »
de Duravit, une simple pression du pied suffi t pour ouvrir ou fermer la bonde d’écoulement
de la baignoire, caché sous le cache en acryl. On peut trouver dans la gamme de Duravit des
baignoires équipées de cette technique dans les séries Starck X et 2nd fl oor.
Weg met de stop. Dankzij de push open techniek van Duravit wordt de badafvoer door eenvoudigweg
indrukken met de voet geopend en gesloten. Badkuipen met push open techniek
vindt u in het Duravit programma bij de Sundeck en bij de series Starck X en 2nd fl oor.
Multifonctionnel. La banquette pliable est une idée ingénieuse sur baignoire à poser
Sundeck que l’on peut installer n’importe où. Elle maintient l’eau à bonne température avant
d’entrer dans la baignoire. Repliée, elle sert d’appui-tête confortable. Dépliée, elle est à la
fois banquette de relaxation ou tablette de dépose.
Multifunctioneel. De afdekking is de clou bij het vrijstaande, niet-plaatsgebonden Sundeck
bad. Tot u in de badkuip stapt, blijft het badwater lekker warm. Opgevouwen is het voor de
bader een comfortabele hoofdsteun. Uitgevouwen is het een ontspannende ligplaats en een
plek om iets neer te leggen.
Débordement autorisé. Le canal de débordement des baignoires Sundeck et Starck X procure
un plaisir du bain particulièrement agréable et avant tout insouciant. Courant autour de
la baignoire comme des douves entourant un château fort, le canal de débordement permet
de remplir la baignoire à ras bord.
Overlopen toegestaan. Bijzonder aangenaam en vooral zorgeloos genieten van uw bad garandeert
de rondom lopende overloopgoot in de badkuipen Sundeck en Starck X. De overloopgoot
loopt als een slotgracht rondom de hele badkuip, waardoor deze tot de rand met
water kan worden gevuld.
Désirez-vous un massage ? Rien n’est plus relaxant qu’un bon massage – dans la douche
multifonctions de Duravit où pas moins de 10 buses de massage font leur offi ce avec
une pression pouvant aller jusqu’à 4 bar, fonctionnant dans un circuit hydraulique fermé
alimenté par un réservoir de 40 litres.
Zin in een massage? Er is niets weldadigers dan een goede massage - in de Duravit multifunctionele
douche. Hier zijn wel 10 massagedouches aan het werk met een kracht tot 4 bar,
binnen een gesloten watercircuit met een reservoir van 40 l.
badmagazin 267

Qui se ressemble s'assemble?
Wat past waarbij?
Lavabo Starck 3. Meuble sous-lavabo X-Large
Meubelwastafel Starck 3. Onderbouwkast X-Large
Séries de meubles Duravit
Meubles sous-lavabos pour
lavabos pour meubles
Duravit meubel series
Onderbouwkasten voor
meubelwastafels
2nd floor
Fogo
Happy D.
PuraVida
Starck 1
Starck X
X-Large
Combinaisons conseillées / Combinatie mogelijkheden
268 badmagazin
2nd floor
Meubles sous-lavabos pour lavabos pour meubles. Les meubles sous-lavabos sont
fabriqués en fonction de leur lavabo adéquat. Le lavabo et son meuble forment un ensemble
harmonieux. Les combinaisons de lavabos avec meubles sous-lavabo assortis offrent une
vaste plage de dépose directement au bord du lavabo ainsi que des volumes de rangement
particulièrement spacieux.
Wastafel-onderbouwkasten voor meubelwastafels. Voor de meubelwastafels zijn bijpassende
wastafel-onderbouwkasten ontworpen. Wastafel en onderbouw vormen zo een harmonische
eenheid. De combinaties van meubelwastafel met bijpassende onderbouw hebben
een royaal planchet vlak naast de spoelbak en bieden bijzonder veel afl egruimte.
Séries céramiques Duravit / Duravit keramiek series
Lavabos pour meubles / Meubelwastafel
Happy D.
PuraVida
Starck 1
Starck 3
Starck X
Vero
Lavabo pour meuble série Starck 3
Meuble sous-lavabo série X-Large /
Meubelwastafel serie Starck 3
Onderbouwkast serie X-Large
Lavabo pour meuble série Happy D.
Meuble sous-lavabo série Happy D. /
Meubelwastafel serie Happy D.
Onderbouwkast serie Happy D.
Pages supplémentaires Vasques. Toutes les dimensions et références
à p. de > 305/306, WonderGliss > 263.
Meer pagina’s over inbouwwastafels en opzetschalen. Alle afmetingen en
bestelnummers vanaf > 305/306, WonderGliss > 263.
Lavabo à poser Bacino. Plan de toilette série X-Large
Opbouw wastafel Bacino. Meubelconsole serie X-Large
Séries de meubles Duravit
Meubles sous-lavabos pour lavabos à poser
Duravit meubel series
Onderbouwkasten voor opbouw wastafels
Happy D.
Starck 1
X-Large
Plans de toilette pour lavabos à poser et
vasques à encastrer / Meubelconsolen voor
opbouw wastafels en inbouwwastafels
2nd floor
Fogo
Fogo (>36 cm)
Happy D.
PuraVida
X-Large
Séries céramiques / Duravit Keramiek series
Vasques et lavabos à poser /
Wastafelkommen en opbouwwastafels
Bacino
2nd floor
Bagnella
Ciottolo
Happy D.
Starck 1
Vero
1 2 3
Meubles sous-lavabos et plans de toilette pour vasques et lavabos à poser. Les vasques à poser
sont avec le meuble sous-lavabo une alternative moderne au lavabo traditionnel. Les vasques
apportent une touche d’individualisme dans la salle de bains ; le meuble sous-lavabo assorti
offre de la place pour tous les objets nécessaires et une plage de dépose en plus.
Wastafel-onderbouwkasten en consoles voor opzetschalen. Opzetwastafels vormen samen
met een meubelonderbouw een modern alternatief voor de traditionele wastafel. De kommen
en wastafels brengen individualiteit in de badkamer, de bijpassende wastafel-onderbouwkast
beschikt over veel aflegruimte waar u het nodige kwijt kunt.
Architec
Bacino
Bagnella
Ciottolo
Bathr. Foster
Combinaisons possibles / Combinatiemogelijkheden
Happy D.
PuraVida
Starck 1
Vero
Vasque série Starck 1
Wastafelkommen serie Starck 1
Vasques à encast /
Inbouwwastafels
2nd floor
Happy D.
Starck 2
Les vasques Duravit sont coordonnées à de nombreuses séries sanitaires de Duravit. Encastrée
par le dessus dans un plan de toilette ou dans un meuble sous-lavabo, le rebord de la
vasque repose sur le plan, ce qui laisse une vaste plage de dépose (1). Il existe également
des vasques qui peuvent être encastrées dans un plan de toilette par le dessous et qui
sont alors fi xées sous le plan. L’entretien est encore plus facile – particulièrement pratique
dans l’hôtellerie et les lieux publics (2). Les vasques semi-encastrées offrent une troisième
possibilité (3). — Bij veel Duravit badseries zijn bijpassende Duravit inbouwwastafels verkrijgbaar.
Van boven geplaatst in een los blad of meubelonderbouw, rust de wastafelrand op
het blad – waardoor veel afl egruimte ontstaat (1). Er zijn ook wastafels die van onderen op
een blad worden geplaatst en onder het blad worden bevestigd. Zo wordt de reiniging nog
eenvoudiger – bijzonder praktisch voor hotels en voor openbare gelegenheden (2). Als derde
alternatief zijn er de semi-inbouwwastafels (3).
Vero
Vero #031455
badmagazin 269

Se sentir naturellement bien
Een natuurlijk gevoel van welbehagen
Couleur / Kleur
Code couleur /
Kleurnummer
2nd floor
e-mood
Fogo
Happy D.
Mirrorwall
PuraVida
Starck 1
X-Large
Colonne de robinetterie /
Armaturenzuil
2nd floor
Blue Moon
Happy D.
Inipi
Paiova
PuraVida
Seadream
Starck
Sundeck
Vero
270 badmagazin
13 - Noyer américain / Amerikaans noten
24 - Macassar
26 - Cerisier américain / Amerikaans kersen
· · · ·
·
· ·
· ·
·
· · · ·
· · ·
· · · ·
· · · ·
· ·
· ·
·
· · · ·
·
· ·
·
Gammes de meubles de salle de bains / Badmeubelen
Tabliers pour baignoires et receveurs de douche / Bekledingen voor badkuipen en douchebakken
59 - Bois d'ébène / Ebbenhout
62 - Chêne anthracite / Eik antraciet
Finitions en placage bois naturel / Oppervlakken van houtfineer
Un bois plaqué est une mince feuille de bois, qui a été séparée du tronc d’arbre selon différentes méthodes (par sciage, par découpage au couteau
ou par épluchage) et qui est ensuite collée sur un support. Chaque placage en bois est un morceau de nature unique en son genre dans lequel
les différences de structure et de couleur attestent l’authenticité du matériau utilisé. Les bois plaqués séduisent par leur toucher chaleureux et
naturel et donnent aux meubles de salle de bains signés Duravit une esthétique de haut niveau et de très grande valeur. La surface du bois reçoit
une protection supplémentaire à base de résine de mélamine. — Bij fi neer gaat het om dunne lagen hout, die van de stam worden afgezaagd,
afgesneden of afgeschild en aansluitend op dragermateriaal worden gelijmd. Elk houtfi neer is een uniek stukje natuur – waarbij verschillen in
structuur en kleur louter de individualiteit van het toegepaste materiaal benadrukken. Fineer van echt hout verrast doordat het warm en natuurlijk
aanvoelt; het geeft de badkamermeubels van Duravit een hoogwaardige afwerking en hoge exclusiviteit. Het houten oppervlak is tevens beschermd
met een laag melaminehars.
65 - Chêne chaulé / Eiken gekalkt
83 - Chêne naturel / Eiken natuur
84 -Macoré
· · · ·
· · ·
· · ·
· · · ·
· · ·
· · · · ·
· · · ·
· · ·
·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · ·
· · ·
· · · · ·
· · ·
·
· · · ·
·
93 - Frêne olivier / Essenhout Olijfboom
96 - Poirier / Perelaar
2nd floor
e-mood
Fogo
Happy D.
Mirrorwall
PuraVida
Starck 1
X-Large
Colonne de robinetterie /
Armaturenzuil
Variations possibles dans les couleurs et les structures des finitions présentées. Votre revendeur spécialisé tient à votre disposition des
échantillons de bois de chaque série. — Het is mogelijk dat de afgebeelde oppervlakken afwijken qua kleur en structuur. Houtmonsters
van de diverse series zijn verkrijgbaar bij uw sanitairspecialist.
2nd floor
Blue Moon
Happy D.
Inipi
Paiova
PuraVida
Seadream
Starck
Sundeck
Vero
badmagazin 271

Préserver l’authenticité
Natuurgetrouw vormgeven
Couleur / Kleur
Code couleur /
Kleurnummer
2nd floor
e-mood
Happy D.
Mirrorwall
Multibox New
PuraVida
Starck 1
Starck X
X-Large
Colonne de robinetterie /
Armaturenzuil
2nd floor
Blue Moon
Inipi
Paiova
PuraVida
Seadream
Starck
Sundeck
Vero
272 badmagazin
Exterieur (Décor) /
Buiten (Decor) Décor / Decor
01 - Cerisier extérieur / Kerselaar buiten
02 - Wengé extérieur / Wengé buiten
04 - Teck / Teak
06 - Blanc / Wit
· · · · · · ·
· · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · ·
· · · ·
· · · · · · ·
· · · · · ·
· · · ·
· · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · ·
· · · · · ·
· · · ·
· · · · · ·
Gammes de meubles de salle de bains / Badmeubelen
Tabliers pour baignoires et receveurs de douche / Bekledingen voor badkuipen en douchebakken
22 - Blanc brillant (HPL) / Wit hoogglans (HPL)
28 - Wengé intérieur / Wengé binnen
37 - Blanc Aluminium / Aluminium
67 - Palissandre / Palissander
70 - Aluminium / Aluminium
22 - Blanc brillant (Laqué) / Wit hoogglans (Gelakt)
22 - Blanc (mat) (Laqué) / Wit (mat) (Gelakt)
35 - Platine brillant (Laqué) / Platin-hoogglans (Gelakt)
· · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · ·
· · · · · ·
· · · · ·
F, K outside K inside K inside
· · · · · ·
· · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
· · · · · · · ·
40 - Noir brillant (Laqué) / Zwart hoogglans (Gelak)
Finitions Décor+Laqué /Oppervlakken van decor+lack
Le décor bois est constitué d’une feuille décorée reproduite, imbibée de résine de mélamine et collée sur un support multicouche. Fortement
compressées, ces couches forment une surface résistante, facile à entretenir et résistante à la lumière et aux rayons ultraviolets. Le profi l ABS collé
sur les chants résiste aux rayures et aux chocs. La fabrication automatisée du décor bois garantit un aspect identique pendant des années avec un bon
rapport qualité / prix. Les surfaces laquées reçoivent plusieurs couches de laque pour obtenir une texture et un aspect de haute qualité. — Houtdecor
bestaat uit een natuurgetrouw gereproduceerde, in melaminehars gedrenkte decorlaag en meerdere dragende lagen. Door samenpersen ontstaat zo
een resistent oppervlak: onderhoudsvriendelijk, lichtecht en bestand tegen UV-stralen. Het ter bescherming van de randen aangebrachte ABS-profi el is
kras- en slagvast. De machinale productie van het houtdecor garandeert een jarenlang identiek uiterlijk, en dat bij een goede prijs-kwaliteitverhouding.
Oppervlakken worden in meerdere lagen dekkend gelakt, voor een bijzonder hoogwaardige kwaliteit en uitstraling.
Laqué / Gelakt
F = Façade, K = Corps, A = Plateau ; variations possibles dans les couleurs et les structures des finitions présentées.
Votre revendeur spécialisé tient à votre disposition des échantillons des finitions bois de chaque série.
F = front, K = Korpus, A = afdekplaat; afwijkingen in kleur en structuur van de afgebeelde oppervlakken zijn mogelijk.
Houtmonsters uit de betreffende lijn verkrijgt u bij uw speciaalzaak.
85 - Blanc brillant (Laqué) / Wit hoogglans (Gelakt)
86 - Cappucino (Laqué) / Cappucino (Gelak)
88 - Rouge brillant (Laqué) / Rood hoogglans (Gelak)
2nd floor
e-mood
Happy D.
Mirrorwall
Multibox New
PuraVida
Starck 1
Starck X
X-Large
Colonne de robinetterie /
Armaturenzuil
2nd floor
Blue Moon
Inipi
Paiova
PuraVida
Seadream
Starck
Sundeck
Vero
badmagazin 273

Couleurs céramique / métal
Kleurtabel voor Keramiek / metaal
Kleurtabel voor Keramiek /
Les couleurs céramique
Blanc
Kleurnummer /
–
Code couleur 00
2nd floor
Serie 1930
Architec
Bacino
Bagnella
Bathroom_Foster
Happy D.
PuraVida
Scola
Starck X
Starck 1
Starck 2
Starck 3
Vero
274 badmagazin
Finitions métalliques / Metaal kleuren
00 Blanc
Wit
10 Chromé
Chromé
Wit
47 – Pergamon
66 – Inox mat
35 – Platine
Platina
· · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · ·
· · · ·
· · · ·
· · · ·
· · ·
35 Platine
Platina
Aluminium
08 – Noire
Zwart