BULLETIN MUNICIPAL / N° 13 / JUIN 2013 - Site Internet de Le Hézo

@@@
BULLETIN MUNICIPAL / N° 13 / JUIN 2013

2
Chers Hézotines et Hézotins,
oilà la fête est finie, la septième Semaine du Golfe
V vient de s’achever et, grâce à la contribution de toutes
et de tous les bénévoles, ça a été pour notre bourg un
vrai succès. Merci aux adjointes M me CARO et aux adjoints,
MM. GUILBERT et LEBERT, aux élus et aux
membres des associations qui n’ont pas ménagé leurs
efforts avant, pendant et après la fête. Un clin d’œil tout
particulier à notre adjointe coordinatrice M me BAR BI-
ZET qui a fait preuve d’un sens inné de l’organisation et
qui a permis de consolider les lettres de noblesse de notre
quatrième championnat mondial de courses de sabots de
planche. Les participants à cette manifestation ont fait
preuve de beaucoup de courage, car il faisait vraiment très
froid... brrr.
Les animations proposées sur le site étaient de très grande
qualité : danses bretonnes, chants marins, jeux en bois
traditionnels, fest noz... Nous retiendrons entre autres la
prestation des danseuses de Hézo Loisir, association dont
la Présidente est M me FEUTRY. C’est grâce à cette association
que des enfants du Hézo et des communes voisines
font de la danse, de l’expression corporelle et artistique.
M mes Michèle CARO, Dominique ALOS, Françoise
DELÉTRÉ, Laurence LEMORE se dévouent sans compter
pour le bonheur de nos enfants et adolescentes. Le
spectacle du 1 er juin qui a été produit à la salle de L’Estran
suppose de très gros efforts d’organisation : plus de
cinquante enfants sont concernés. Ce sont des heures de
répétition, des dizaines de costumes qui sont confectionnés
afin que la fête soit de plus en plus belle. La participation
financière demandée pour l’année est très faible.
Alors, si vous ne voulez pas qu’un énorme découragement
s’empare de ces personnes qui vous sont si dévouées
et qu’elles finissent par tout abandonner - comme
elles ont vraiment été tentées de le faire après l’échec et
l’annulation d’un repas dansant festif qu’elles avaient
essayé d’organiser et qui n’a recueilli qu’une trentaine de
participants (la moitié venant de l’extérieur) - faites des
efforts, aidez-les, devenez bénévoles, participez aux fêtes,
vous ne serez jamais déçus. Elles en font tellement !
Jamais pour elles, mais pour que la vie dans notre petite
bourgade reste humaine, que nous apprenions à nous
connaître, à nous aider. En un mot ne pas devenir une
banlieue sans âme d’une ville « dortoir ».
Il en est de même pour L'Amicale Laïque qui ne travaille
que pour les enfants. La municipalité investit beaucoup en
matériels de toutes sortes pour le bien-être des élèves. Le
produit des fêtes, c’est la cerise sur le gâteau. C’est l’exceptionnel,
ce sont les déplacements lointains, les visites
diverses, les spectacles, les cadeaux. Et comme nous parlons
des fêtes et des bénévoles, à noter le très beau succès
du vide-grenier proposé par l’Amicale Laïque: du soleil,
un public très nombreux et une excellente organisation.
Que du bonheur…
e PLU a été arrêté au dernier Conseil municipal,
L soit le 28 mars. Nouvelle étape, il a été confié aux
divers services administratifs qui vont en faire l’étude.
Puis viendra l’enquête d’utilité publique.
Le Mot du Maire
Pour plus d’informations, M. LEBERT vous propose
un article plus approfondi en page 4.
’état de la voirie du bourg laisse beaucoup à dési-
L rer. Les pluies permanentes qui deviennent un lot
presque commun contribuent à la détérioration de la
chaussée. Il a donc été décidé lors du dernier Conseil
municipal de consacrer une somme conséquente de plus
de 150.000 euros pour entreprendre la rénovation de la
voie et la mise en conformité des lieux avec le PAVE
(loi handicap). Le tronçon de rue concerné est situé à
partir du virage du Poulho jusqu’à la rue des Barbichons.
C’est un début !
e très haut débit, la Communauté d’agglomération
L vient d'attribuer une délégation de service public à
la Société ALTITUDE pour proposer enfin un meilleur
service ADSL à l’ensemble de la population de l’agglomération.
C’est au global 10,4 millions d’euros qui vont
être investis, dont 60 % à la charge de l’EPCI. Les bonnes
nouvelles sont multiples, la fibre optique sera disponible
pour les entreprises et les services administratifs
(mairie /école) dans les vingt-quatre mois à compter de
janvier 2013. Les particuliers ne sont pas oubliés, à partir
de janvier 2014, à travers un réseau WIFI, ils pourront
obtenir entre 4 et 10 mégas soit le triple play. Cela
supposera un changement d’opérateur, la mise en place
d’une Wi box et la pose d’une antenne extérieure fournies
gratuitement. Pour ceux qui auraient la patience
d’attendre jusqu’en fin 2015, le FTTH (soit la fibre jusqu’à
la maison) apportera le très haut débit à votre porte.
Dans ce cas, plus besoin alors de changer d’opérateur…
Affaire à suivre.
es incivilités se multiplient, elles sont souvent le
L fait de jeunes qui passent leur temps à faire des dégâts
sur l’école, en grimpant sur le toit, en détériorant le
matériel électrique, j’en passe et des meilleures. Ils sont
pour la plupart identifiés, mais devons-nous toujours
n’avoir que le rôle de censeurs, n’ont-ils pas des parents
?... Les adultes ne sont pas en reste pour les incivilités
: les vélos, les chevaux qui circulent sur les sentiers
côtiers, les ordures non ménagères déposées négligemment
à côté des conteneurs semi-enterrés, les déjections
canines déposées sur les espaces publics en présence du
maître (imaginez la même chose sur votre pelouse !)...
Nous payons tous des impôts qui devraient servir à notre
devenir et non pas à réparer le résultat de comportements
insupportables pour la collectivité. Les biens
communaux ne sont jamais que notre propre propriété !
’est bientôt la période estivale et certains d’entre
C vous vont profiter de leurs congés. Alors bonnes
vacances à vous, et surtout du soleil et de la joie pour
toutes et tous.
.
Cordialement.,
Josiane BOYCE,
Maire.

DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL 3
SÉANCE DU 30 NOVEMBRE 2012
Le Conseil Municipal...
- Décide de maintenir pour 2013 les tarifs
de 2012 concernant les photocopies, les
concessions du cimetière, la pose de buse,
la subvention voyage des collégiens et lycéens,
la participation aux fournitures pour
les enfants scolarisés en CLIS.
- Maintient les tarifs 2012 de la salle polyvalente
pour 2013. En cas de location le
samedi, possibilité d’avoir les clefs le vendredi
de 17 h à 20 h et de les rendre le dimanche
à 12 h (supplément 50 €). Dans le
cas d’une seule option: supplément de 30 €.
- Sollicite une dotation d’équipement des
territoires ruraux pour 2013 afin de pouvoir
réaliser une première tranche de travaux
rue Er Vrénéguy.
- Sollicite une subvention du Conseil Général
pour le développement du stock de la
bibliothèque.
- Accepte le réajustement de l’article 6574
de l’exercice budgétaire 2012 concernant
les contributions aux organismes et les subventions
aux associations.
En informations diverses sans délibération,
M me le Maire apporte quelques précisions
quant au déroulement du PLU dont la délibération
d’arrêt est prévue pour le premier
trimestre 2013, l’enquête publique en juinjuillet
et l’achèvement final fin 2013.
SÉANCE DU 22 MARS 2013
Le Conseil Municipal... vu l’avis favorable
de la Commission Finances du 12 mars 2013,
après s’être assuré de la conformité des
résultats identiques établis aux comptes
administratifs 2012,
- Approuve les comptes de gestion 2012 du
budget général de la commune et du budget
annexe du lotissement « Clos Stivel » dressés
par le comptable du Trésor, M. Jean-
Charles Bard.
- Approuve les comptes administratifs de
l’exercice 2012 dressés par M me le Maire
concernant le budget principal de la commune
et le budget annexe lotissement.
- Maintient pour 2013 les différentes taxes
aux mêmes taux depuis 2008, à savoir :
taxe d’habitation 15,56 %, taxe foncière
(bâti) 21,17 %, taxe foncière (non bâti)
54,58 %.
- Vu l’avis favorable de la Commission des
Finances, arrête le montant des subventions
accordées aux différentes associations.
- Approuve le budget primitif principal de
l’exercice 2013. Fonctionnement
(dépenses/recettes) : 731.000 €. Investissement
(dépenses/recettes) : 321.000 €.
- Accepte la convention de partenariat avec
l’association « Semaine du Golfe » pour
l’année 2013.
SÉANCE DU 28 MARS 2013
Elaboration du Plan Local d’Urbanisme.
Suite à une présentation générale détaillée
du dossier accompagnée d’un diaporama,
par M. Zeller qui assiste la Commune en
tant que conseiller, M me le Maire rappelle
qu’après plusieurs mois de procédure, il
convient de tirer le bilan de la concertation
d’une part et d’arrêter le projet de Plan
Local d’Urbanisme d’autre part.
Toutes les actions de concertations mises
en œuvre sont énumérées. Ce bilan sera
annexé au dossier relatif au projet soumis à
l’enquête publique. Puis la procédure de la
phase diagnostic est rappelée ainsi que le
Projet d’Aménagement et de Développement
Durable débattu lors du Conseil Municipal
du 2 mars 2012.
Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal
clôt la phase de concertation, en tire le
bilan et le valide, puis arrête le projet de
Plan Local d’Urbanisme.
Le Conseil Municipal...
- Autorise M me le Maire à présenter une
demande d’agrément au niveau dispositif
d’investissement locatif.
- Accepte la convention d’entretien du
domaine public départemental.
- Fixe pour 2013 les tarifs annuels de la
redevance pour occupation du domaine
communal.
- Accepte l’avenant n° 1 à la convention
concernant la police municipale proposé par
Theix.
- Confirme sa volonté de reporter l’application
de la réforme sur les rythmes scolaires
à la rentrée 2014/2015.
L’intégralité du compte rendu de
chaque séance du Conseil municipal
est affichée près de la Mairie et
consultable sur place ou sur le site internet
(www.lehezo.com).
OUVERTURE DE LA MAIRIE
La Mairie est ouverte au public du lundi
au vendredi, de 9 h à 12 h et l'après-midi
uniquement sur rendez-vous. En juillet et
août, ouverture le matin seulement.
Tél. : 02.97.26.44.87.
Fax : 02.97.26.40.24.
Mail : mairie.hezo@wanadoo.fr.
En cas d'urgence et en dehors des heures
d'ouverture, appeler le 06.31.54.75.55.

4
S
Vie Communale
LE POINT SUR LE PLAN LOCAL D’URBANISME (P.L.U.)
Le groupe de travail
P.L.U. s’est réuni
régulièrement pour
suivre l’évolution
de ce dossier.
’il existe un document passionnant,
c’est bien l’élaboration du PLU au niveau
de la commune. Aujourd’hui, nous
avons passé une étape très importante, la
phase de l’élaboration de ce document
d’urbanisme même si nous pouvons déplorer
lors du dernier Conseil municipal, tant au
niveau des membres du Conseil que du public,
une certaine absence des enceintes
municipales.
Il est cependant
important de valoriser
le paysage de
demain mais aussi
les projections de
notre espace pour le
futur. Le document
au niveau structurel
ou même dans le
cadre administratif
a été présenté de
main de maître par
M. Zeller, géomètre
expert que nous
avons sollicité au niveau de la municipalité
pour nous accompagner dans l’ensemble de
nos démarches mais aussi pour étayer le
montage administratif de ce document qui
conduira notre politique urbanistique pour
la prochaine décade à venir.
Je suis chargé au sein de l’équipe municipale
de retransmettre d’une façon synthétique
l’ensemble de la démarche de ce document.
Le Conseil municipal d’avril a arrêté le
nouveau PLU et aujourd’hui il a pris la direction
des personnes associées et des différentes
administrations pour obtenir leur
sésame de validation qui conduira ce document
à l’enquête publique après les dernières
remarques et modifications éventuelles
qui nous seraient à apporter au document
avant présentation.
Sa constitution prend en compte l’article L
123 -1 -3 du Code de l’urbanisme qui définit
les orientations générales, les politiques
d’aménagements à encadrer par de nombreuses
contraintes propres à notre commu-
ne, équipements d’urbanisation, protection
des espaces naturels agricoles et forestiers,
Natura 2000, loi littoral, etc. Notre engagement
politique dans le PADD a permis de
définir les orientations de ce document
d’urbanisme encadrant les six chapitres
d’orientation.
1. Accueillir les nouveaux habitants pour
permettre le renouvellement de la population
et de trouver toujours un intérêt au
bon fonctionnement de nos équipements. Je
pense en particulier à notre école, et ce,
malgré les mutations qu’il faudra conduire
au niveau de la nouvelle réforme dès la rentrée
2014. L'école demeure un lien de vie
fort puisqu’elle regroupe près de 10 % de la
population.
2. Contribuer à offrir un cadre de vie de
qualité.
3. Assurer un bon développement économique
à l’échelle de la commune.
4. Préserver la valeur patrimoniale de la
commune.
5. Préserver les ressources durant la validité
de ce document.
6. Prendre en compte les risques inhérents
à la problématique urbanistique tels que les
risques de submersion marine.
L’ensemble de ces documents est à la disposition
du public pour consultation en mairie.
Il est important d’en prendre connaissance
et de porter le cas échéant vos observations
dans le registre prévu à cet effet.
Lors de l’enquête publique - dont nous ne
connaissons pas encore les dates - il sera
possible d’apporter directement auprès du
commissaire enquêteur d'éventuelles observations
dans le cadre général sur les documents
présentés. Il est important que cette
phase requière l’intégralité des observations
pour que ce document puisse prendre vie. Il
est possible qu’au travers de l’ensemble des
questions, certaines d’entre elles apportent
un fondement à des corrections sensibles du
document, sans oublier l’ensemble des
contraintes réglementaires imposées à notre
commune. Nous possédons, me semble-t-il,
l’un des panaches les plus complets nous
autorisant que très peu de latitude dans le
déroulé et les orientations du développement
de la commune même si, avec raison,
nous pouvons penser qu’au travers des quinze
prochaines années la commune pourra
compter environ mille habitants.
Il est important que notre investissement,
pour l’avenir de tous, trouve sa concrétisation
dans un développement concerté.
Loïc LEBERT,
premier Adjoint.

QU'EST-CE QU'UNE ZONE HUMIDE ?
O
Vie Communale
n entend par zones humides les terrains
présentant de l'eau en surface du sol ou
dans les tous premiers décimètres, au moins
plusieurs mois d'affilée et au cours d'une
année. Ces terrains présentent généralement
une flore particulière, adaptée à l'engorgement
du sol en eau et cette saturation
crée des sols spécifiques : riches en matières
organiques dans le cas des sols tourbeux
ou des sols très riches en argiles saturés
d'eau.
Les zones humides abritent des espèces
animales ou végétales particulières, souvent
rares, parfois menacées. Elles remplissent
également de multiples fonctions essentielles
et irremplaçables. En premier lieu elles
stockent de grandes quantités d'eau en période
pluvieuse et la restitue tout au long
de l'année, réduisant ainsi de manière importante
les crues et les à-secs estivaux.
L'eau qui transite dans les zones humides
est également filtrée par le sol et épurée
par les plantes et les micro-organismes présents,
ce qui améliore nettement la qualité
des eaux de surface. Enfin, ainsi freinée par
les zones humides, l'eau aura plus facilement
tendance à s'infiltrer vers les nappes
souterraines...
ÉCOLE : NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES OU ORGANISATION DES TEMPS DE L’ENFANT
a Commune a pris la décision de reporter
L à la rentrée 2014 l’application de la réforme
des rythmes scolaires, comme nos
communes voisines Surzur, Noyalo et La Trinité-
Surzur avec lesquelles nous sommes
associés pour les temps extrascolaires
(mercredi et vacances).
La directrice d’école, M me Del’homme, a
reçu parents et élus le jeudi 12 mars à 18
heures pour leur expliquer les enjeux de
cette réforme : rééquilibrer et réorganiser
les temps de l’enfant en répartissant les
heures de classe en neuf demi-journées sans
en augmenter la masse horaire, et proposer
des activités sportives, culturelles et artistiques
facultatives sur un temps à définir.
Elle a ensuite proposé aux parents, associations
et élus volontaires de se retrouver
en comité de pilotage : une autre réunion a
été programmée le jeudi 20 juin à l’école.
Cette réforme pose de nombreuses questions
: financement, lieux d’accueil, possibi-
Au niveau communal, les zones humides
seront spécifiquement zonées dans le prochain
PLU. Elles seront inscrites en "Azh"
lorsqu'il s'agit de zones humides situées sur
des terres cultivables et en "Nzh" lorsqu'elles
se situent sur des terrains naturels ou
non cultivables. Dans la pratique, il n'est
plus possible de dénaturer les zones humides.
Les constructions, remblais ou drainages
y sont désormais exclus, à l'exception
d'ouvrages d'intérêts publiques, tels des voiries
stratégiques ou encore des équipements
intercommunaux et sous réserve que ces
dénaturations soient compensées.
La loi reconnaît toutefois la possibilité
d'impacter sur de très petites surfaces humides
(moins de 1.000 m 2 par projet), mais
il est vivement déconseillé de construire
tout édifice en lieu et place d'une zone humide
(altération prématurée des fondations,
risque de remontées capillaires dans les maçonneries,
refroidissement du bâtiment...)
et la modification des écoulements superficiels
et souterrains présente toujours des
risques : aggravation de la nature humide
des lieux, détournement de l'eau vers un
terrain voisin donnant lieu à des conflits et
à des demandes de dédommagement, etc.
lité d’interventions, personnel, coût pour la
commune, horaires…
L’année scolaire 2013/2014 va permettre
d’établir un état des lieux, de proposer un
questionnaire et de prendre le temps de
construire un projet éducatif plus sereinement
avec les moyens d’une commune de
750 habitants.
5

6
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Stockage des semienterrés
aux ateliers
municipaux
en attendant leur
implantation définitive.
Les foyers
c o ncer nés
par les conteneurs
semi-enterrés sont invités
à passer en mairie
pour retirer un sac
facilitant le transit des
déchets recyclables
(plastique, métal, papier,
carton, briques
alimentaires) vers le
conteneur couvercle
jaune.
Vie Intercommunale
vec plus de 135.000 habitants, Vannes ag-
A glo s’étend sur une superficie de 521 km²,
répartis sur 24 communes. Vannes agglo assure
la collecte des déchets depuis le 1 er janvier
2003. La compétence traitement est transférée
au Sysem, le Syndicat du Sud-Est du Morbihan.
En 2009, le Grenelle de
l’environnement fixe aux
collectivités des objectifs
ambitieux afin de réduire
notablement la part des
déchets destinés à l’enfouissement
ou l’incinération
et d’augmenter le
taux de recyclage. Une
étude réalisée en 2007
par l’ADEME a démontré
qu’en moyenne, un français
jetait encore dans sa
poubelle d’ordures ménagères
pas moins de 156 kg
de déchets valorisables
par an.
En tenant compte des
objectifs du Grenelle et des résultats d’une
étude d’optimisation menée en 2008, les élus
locaux de Vannes agglo ont décidé de faire
évoluer le service de collecte des déchets.
Les élus se sont d’ailleurs appuyés sur les résultats
d’une enquête téléphonique réalisée
durant l’été 2009, dans laquelle une majorité
d’administrés estimaient être favorables pour
voir ce service de proximité évoluer.
Ces évolutions portent sur l’harmonisation
de la collecte, la responsabilisation de l’usager
et l’appropriation du geste du tri. En
2010, un premier secteur composé des sept
communes de l’Ouest du territoire de l’agglo
s’est déjà vu doté en bacs individuels.
Puis en 2012 au tour du secteur centre composé
de Vannes, Séné, Saint-Avé.
Cette progression a permis aux élus locaux
et personnels techniques de vérifier les
orientations retenues, d’ajuster la stratégie
de communication. Dernier secteur concerné,
le « secteur Est » composé des douze
communes suivantes : Elven, Le Hézo, Monterblanc,
Meucon, Noyalo, Surzur, Saint-
Nolff, Sulniac, La Trinité-Surzur, Theix, Trédion,
Treffléan.
Rappelons par ailleurs, les objectifs fixés par
le Grenelle de l’Environnement : réduction de
7 % en 5 ans (2010-2014) de la production
de déchets ménagers et assimilés.
1. OPTIMISATION DU SERVICE
DE COLLECTE
Décidée par les élus de Vannes agglo la
démarche d’optimisation a eu pour but de
proposer un service homogène sur l’ensem-
ble du territoire de l’agglomération en proposant
:
- La modification des équipages de collecte (2
agents au lieu de 3 sur l’habitat pavillonnaire).
- La refonte des circuits de collecte afin d’intégrer
les obligations liées à la sécurité des
agents (notamment suppression de la collecte
en marche-arrière).
CALENDRIER PRÉVU AU HÉZO
2013 : distribution des bacs individuels, installation
des conteneurs semi-enterrés provisoirement
en libre accès.
2014 : mise en oeuvre des nouvelles tournées
(bacs individuels) et des dispositifs d'accès
(conteneurs semi-enterrés).
Hameaux et écarts
- Mise à disposition de bacs individuels à couvercle
vert pour les ordures ménagères résiduelles
collectées une fois par semaine.
- Mise à disposition de bacs individuels à couvercle
jaune pour les déchets recyclables (hors
verre) collectés une fois tous les quinze jours.
- Equipement de ces bacs en dispositifs d’identification
électronique.
Bourg et Lézuis
- Mise en service de conteneurs d’apport volontaire
semi-enterrés avec contrôle d’accès
par badge pour les ordures ménagères résiduelles
et les déchets recyclables (hors verres).
2. LE PROJET DE TARIFICATION
INCITATIVE
Actuellement chaque foyer contribue au service
de gestion des déchets ménagers par la
Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères
(TEOM), qui apparaît sur la taxe foncière sur
les propriétés bâties.
Elle se fonde sur la valeur locative de l’habitation
et sur les quantités de déchets collectés
dans chaque commune. Elle n’a donc
pas de lien avec la production de déchets de
chaque usager.
L’évolution vers une tarification incitative
du service prendra en compte la production
réelle d’ordures ménagères résiduelles par
foyer.
3. LES EVOLUTIONS ATTENDUES
SUR NOTRE SECTEUR
En fonction des diverses contraintes et caractéristiques
techniques propres au territoire de
chaque commune du secteur Est (typologie de
l’habitat, densification…), Vannes agglo leur a
demandé de positionner sur le mode de collecte
souhaité avant le 31 décembre 2012 :
Une collecte en bacs
et/ou
Une collecte en apport volontaire.

Les conteneurs
vêtements seront
maintenus aux
même endroits.
LE DÉSHERBAGE CHIMIQUE
4. RÉPARTITION DES MODES
DE COLLECTE
Le Hézo a fait le choix de mixer les deux
types de collecte : collecte en bacs
(hameaux) et collecte en apport volontaire
(bourg et Lézuis). Cette particularité tient
compte de l’existant et des conteneurs semi
-enterrés déjà en place.
Ces deux dispositifs
permettront
l’un et l’autre un
suivi du volume de
déchets générés
par chaque producteur.
- En bacs, le suivi
s’effectue par le
biais d’une puce
électronique intégrée
au bac. Les
foyers concernés
par les bacs individ
u e l s s e r o n t
contactés par des
agents de l'Agglo
pour définir les
modalités du ramassage
et préciser
leurs besoins.
- En conteneurs
semi-enterrés, l’ouverture
ne sera pos-
U
Vie Intercommunale
n technicien de la Direction Régionale
de l’Alimentation, de l’Agriculture et
de la Forêt (DRAAF) a effectué un contrôle
de l’application des produits phytopharmaceutiques
sur une commune voisine en avril
2012.
Il a constaté le non-respect de l’arrêté
préfectoral « Fossés » et l’application de la
spécialité PISTOL EV sur avaloirs, caniveaux
à moins d’un mètre des fossés.
Suite à cette visite, le SIVEV, qui intervient
sur notre commune, s’est conformé
aux dispositions législatives et réglementaires
:
- les conditions de stockage des produits
phytosanitaires ont été modifiées par la
création en régie d’un local conforme à la
réglementation et réservé à cet effet,
- les produits en stock et retirés du marché
ont été détruits par une société spécialisée,
- trois ou quatre agents techniques devront
suivre une formation pour obtention d’un
certificat individuel « utilisation à titre professionnel
des produits phytopharmaceutiques,
catégorie "opérateurs travaux et services"
». Un agent référent devra obtenir ce
même certificat, mais en catégorie
"décideurs travaux et services".
sible que par un badge qui donne accès au dépôt
d’un volume limité de déchets.
Les colonnes d’apport volontaire dédiées
au tri sélectif seront supprimées ainsi que
les bacs d’ordures ménagères collectifs
(bacs 4 roues). Seules les colonnes dédiées
au tri du verre sont maintenues en apport
volontaire.
5. RÉSULTATS OBTENUS
CES DERNIÈRES ANNÉES
_ 2012
Déchets
recyclables
Verre
Ordures
ménagèresrésiduelles
Total
Part de la
collecte
sélective
(tonnes)
7 204
5 690
29 699
42 593
30,3%
Evolution
2010-2012
(tonnes)
+ 545
+ 292
- 3 183
- 2 346
3,4%
Evolution
2010-2012
(%)
+ 8%
+ 5%
- 10%
- 5%
La réforme de l’agrément des entreprises
pour l’application des produits phytopharmaceutiques
a pour objectif de diminuer
l’utilisation de ces produits afin de maîtriser
les risques pour la santé publique et pour
l’environnement.
Le Comité syndical, après en avoir délibéré,
a décidé à l’unanimité de réduire l’utilisation
des produits phytosanitaires dans
les communes qui le souhaitent, en limitant
les interventions de désherbage uniquement
dans les cimetières (désherbant total) et sur
les terrains de football (désherbant sélectif).
(Voir en rubrique Vie locale, l'article
"Pesticides, attention à votre santé").
_
7

8
Vie Intercommunale
VENEZ OBSERVER LA NATURE DE PLUS PRÈS !
Du 7 avril au 27 décembre 2013
183 sorties gratuites et animées
sur 26 sites naturels morbihannais.
nnée après année, l’opération « Côtes
A et Nature » compte de plus en plus d’afficionados.
Cela fait désormais cinq ans que
ce programme de sorties gratuites et animées
valorise les espaces naturels sensibles,
patrimoine naturel départemental.
Cinq ans que le Département et ses partenaires
sensibilisent les Morbihannais et les
touristes à la biodiversité.
Cinq ans d’émerveillement, de découvertes
de lieux insolites, d’observation d'espèces
protégées à travers tout le Morbihan.
Cette année encore, le programme Côtes
et Nature s'enrichit et vous propose plus de
183 sorties gratuites et animées. Ce sont
maintenant 26 sites, classés "Espaces Naturels
Sensibles", qui accueillent petits et
grands, depuis avril jusqu'à décembre
(contre 23 sites l'an dernier).
Cet événement répond à une mission de
service public : l'ouverture des espaces naturels
départementaux au public.
Au programme : chants des oiseaux, plantes
carnivores, découverte de la Presqu'île
de Rhuys à vélo, chasse aux papillons, rencontre
nocturne avec les chauves-souris de
Polvern, animaux sauvages de Brocéliande,
balade le long des dunes de Kerjouanno…
Retrouvez également les sorties enfants :
grimpe dans les arbres, rencontre avec la
faune de bords de mer, chasse aux libellules…
ainsi que des promenades nocturnes
pour observer les chouettes et autres animaux
du crépuscule.
Pour des raisons d’organisation, toutes les
animations se font sur réservation. Les
contacts organisateurs pour chaque sortie
sont précisés dans le programme.
QUATRE SORTIES À PROXIMITÉ
1. LE HÉZO : le marais de la Villeneuve.
17 juillet à 10 h – 15 septembre à 15 h
Le marais de la Villeneuve au Hézo est un
ancien marais salant sur le golfe du Morbihan.
Il présente un intérêt écologique particulier.
De nombreux oiseaux le fréquentent,
y trouvant une nourriture abondante
de par sa richesse planctonique. Ce marais
est indispensable à la biodiversité du golfe
du Morbihan.
L'association Observatoire du plancton
mettra à votre disposition ses microscopes
et les compétences de ses animateurs.
Renseignements et inscriptions : Anne
Blondel, tél. 02.97.82.21.40.
2. SAINT-ARMEL : le marais de Lasné.
13 et 24 juillet, 14 et 28 août à 10 h.
Le marais de Lasné a été acheté par le
Département en 1978. C'est une organisation
originale où cohabitent saliculture,
ostréiculture et zone de quiétude dans un
objectif de protection de la biodiversité.
On y observe toute l'année une diversité
impressionnante d'oiseaux. Une dégustation
d'huîtres pourra vous être proposée.
Renseignements et inscriptions (la veille
avant midi) : Gwen Mallejac, tél.
06.82.18.34.36.
3. ARZON : les dunes de Kerjouanno.
11 et 25 juillet, 8 et 22 août à 10 h.
Les dunes de Kerjouanno, d'une superficie
de 8 hectares, font partie intégrante du
réseau Natura 2000 du Morbihan. Bien
qu'enclavé et fortement fragilisé, ce milieu
accueille des espèces rares qui nécessitent
des interventions régulières de protection,
comme la pose de ganivelles.
Elles abritent petites bêtes et jolies fleurs
délicates qui n'auront bientôt plus de secret
pour vous.
Renseignements et inscriptions (la veille
avant midi) : Gwen Mallejac, tél.
06.82.18.34.36.
4. SAINT-GILDAS-DE-RHUYS :
les dunes de Kerver.
23 juillet et 6 août à 10 h.
Ce cordon dunaire d'une dizaine d'hectares
qui abritait, il y a une cinquantaine d'années,
un marais salant, permet de découvrir
la dynamique de ce milieu très changeant.
Pourpier, giroflée des dunes, liseron soldanelle,
éphèdre, arbousier... du haut de la
plage jusqu'au bois de pins, la dune abrite
une diversité de plantes très originales.
Renseignements et inscriptions : Réserve
naturelle des marais de Séné, tél.
02.97.66.92.76.

V
Vie Intercommunale
ACCUEIL ET SOUTIEN AUX PERSONNES ÂGÉES
annes agglo a mis en place un Relais gérontologique,
destiné à accueillir et sou-
L’ÉPICERIE SOLIDAIRE FONCTIONNE COMME UN MAGASIN
'épicerie solidaire mise en place par Van-
L nes agglo fonctionne tel un magasin : les
approvisionnements viennent pour une large
part de la Banque Alimentaire et en part
plus réduite de l'achat par AMISEP de denrées
non fournies par la Banque mais de
première nécessité (huile, pâtes, conserves,
chocolat, café). De même, la nouvelle
structure achète également des produits
d'hygiène et d'entretien.
L'épicerie permet d'acheter des produits et
denrées de base, les produits frais sont
fournis tous les jours par la Banque Alimentaire
en fonction des arrivages. Le prix à
payer est compris entre 10% et 30% de la valeur
marchande du produit en fonction de sa
provenance.
Le droit d'accès à l'épicerie est accordé de
fait aux bénéficiaires des minima sociaux
suivants, sur présentation d'un justificatif
de situation : RSA socle, AAH, ASS, ASPA,
ATA, ASI, et également à des situations particulières
après étude du dossier.
9
tenir les personnes âgées de plus de 60 ans,
leur entourage et des professionnels. C'est un
service public gratuit. Son champ d'intervention
est vaste : accueil, information, orientation,
accompagnement dans les démarches
(aide administrative et accès aux droits, recherche
de solution d'hébergement...), préparation
au retour à domicile ou à l'entrée en
établissement, coordination entre les différents
professionnels intervenants, actions de
prévention, lutte contre l'isolement, etc.
Contact : Vannes agglo, PIBS, 30, rue Alfred-
Kastler, BP 70206, 56006 Vannes cedex. Mairie
du Hézo (CCAS).
Du lundi au vendredi, au siège de Vannes
agglo ou à votre domicile, en appelant le
02.97.68.14.24.
AIDES FINANCIÈRES AUX ASSOCIATIONS PARTICIPANT À L'AIDE ALIMENTAIRE
P
lusieurs associations s'investissent dans
des actions d'aide alimentaire sur le
territoire de l'agglo. Afin de les accompagner
dans leur mission elles se sont vu attribuer
les subventions suivantes pour 2013 :
- Banque Alimentaire ............... 32.817 €
- Amisep* ............................. 63.000 €
- Secours Catholique
(épicerie Monterblanc) ............ 2.000 €
-----------
97.817 €
Les Restos du Cœur ne sollicitent pas de
subvention de fonctionnement annuelle
mais bénéficient d'un local acheté et remis
en état par Vannes agglo. Ce local est loué
5.000 € par an (une estimation France Domaine
effectuée avant les travaux portait
sur 52.500 €/an). De plus, toutes les taxes
relatives au local (taxe d'enlèvement des
ordures ménagères et taxe foncière) sont à
la charge de Vannes Agglo.
L'Amisep, la Croix Rouge, le Secours Catholique,
la Société Saint Vincent de Paul et les
Restos du Cœur se réunissent régulièrement
afin d'harmoniser leurs pratiques sur le territoire.
* Amisep : Association Morbihannaise d'Insertion
Sociale et Professionnelle.
LES OBJECTIFS
DE L'ÉPICERIE SOLIDAIRE
1. Proposer à toute personne et/ou famille
en situation de difficultés sociales ou
financières résidant sur le territoire de l'agglomération
(24 communes) une offre de
services alimentaires.
2. Favoriser le lien social entre les différents
utilisateurs et lutter contre l'isolement
par la mise en place d'ateliers pédagogiques
axés sur les échanges de savoirs
dans le domaine culinaire (échanges de recettes,
confection de repas en commun...)
et favoriser ainsi les échanges culturels.
3. Favoriser l'insertion professionnelle en
développant un chantier d'insertion préparant
aux métiers de la distribution alimentaire
avec l'embauche de cinq personnes en
contrat aidé (CAE) : un gestionnaire des
stocks, une secrétaire accueil, deux caissières
et un agent de propreté des locaux.
Contact : Mairie du Hézo (CCAS).

10
C’ÉTAIT AU MOIS DE DÉCEMBRE
Vie Locale
a Garzette" paraissant le lendemain,
"L il n'avait pas été possible de parler du
vin chaud traditionnel organisé tous les ans
en mairie le dimanche 16 décembre avec le
concours des associations.
Le temps était... couvert mais les courageux
se sont retrouvés avec plaisir dans la
salle du Conseil pour se réchauffer et apprécier
ce moment si sympathique.
LA MAISON DU CIDRE MÉDAILLÉE D’OR
P
AUTOUR DE L’EAU
our la deuxième année consécutive, des
producteurs de la presqu'île de Rhuys
ont exposé au salon international de l'Agriculture
à Paris et ont été récompensés !
Parmi eux la cidrerie Nicol de Surzur s'est
vu attribuer trois médailles : une d'argent
pour son cidre brut Indication géographique
protégée (IGP), une autre pour le cidre brut
artisanal et une en bronze pour le cidre
doux IGP.
La Maison du Cidre du Hézo – propriété de
la famille Nicol – a décroché la médaille d'or
pour son cidre doux. L'an dernier, c'était le
bronze ! C'est une très belle récompense qui
undi 11 février,
L les élèves de la
classe de M me Claire
Dubuisson ont été
accueillis en mairie
par M me Victoria Bar
-Bizet, adjointe à la
vie scolaire, qui
avait organisé à leur
intention une animation
sur le thème
de "L'eau pour
tous, tous pour
l'eau". Pendant que
la moitié de la classe effectuait une
PASSAGE DU BUS DE L’ENVIRONNEMENT
e mardi 12 février, le bus de l'environne-
L ment de l'Agglo, piloté dans tous les sens
du terme par M. Marquet, avait rendez-vous
à l'école Vert Marine avec la même
classe.
Un atelier de travaux pratiques ayant
pour thème le tri sélectif était installé
dans la classe, questionnaire à l'appui.
A l'intérieur du bus, garé devant l'entrée
de l'école, les groupes se sont succédé
pour découvrir la destinée de nos
déchets et réfléchir sur les moyens à utiliser
afin de réduire leur production et leur quantité.
A l'aide des moyens pédagogiques les plus
modernes, M. Marquet a su captiver l'atten-
vient couronner le travail effectué et un sacré
coup de pub pour notre commune.
Bravo et merci !
"enquête" autour de l'exposition présentée
dans la bibliothèque municipale, sous l'œil
vigilant de leur institutrice et de M. Danet,
accompagnateur de vie scolaire, l'autre moitié
assistait avec beaucoup d'intérêt à une
représentation de "kamishibaî"* sur le même
thème, les yeux rivés sur la mini scène. Puis
les groupes se sont inversés.
Cette exposition, ouverte au public pendant
une dizaine de jours, n'a malheureusement
pas été beaucoup visitée, en dehors
des enfants.
* Kamishibaï : scène de théâtre miniature d'origine
japonaise.
tion des enfants et provoquer des échanges
très enrichissants qui, n'en doutons pas, se
traduiront à l'avenir par un comportement
écocitoyen, tant à l'école qu'à la maison !

BIENVENUE À "LA MARINE"
Christophe,
Sophie et
Floriane
pour vous
servir.
Vie Locale
'est le lundi 4 mars que "La Marine" a
C ouvert ses portes ! Après deux mois de
travaux, une redistribution des locaux, une
rénovation de la cuisine, un renouvellement
complet du mobilier et un rafraîchissement
général des peintures, "Le Clapotis" a laissé
la place à "La Marine" Bar-Restaurant qui a
conservé le service presse et le dépôt de
pain très appréciés par la clientèle hézotine.
Christophe et Sophie RASTEL, les nouveaux
propriétaires de l'établissement, ont
bien fait les choses. Le vendredi 8 mars, ils
avaient convié artisans, fournisseurs, premiers
clients et quelques amis à l'inauguration
de leur nouveau bar-restaurant.
Côté restauration, la formule menu avec
deux plats du jour au choix (11,50 €) est
UNE HISTOIRE QUI S’ACHÈVE
'ancienne salle communale du Poulho,
L désaffectée depuis quelques années pour
cause de vétusté, a vécu.
Ce bâtiment, initialement école, type Sofaco,
avait été cédé à la commune par la
ville de Vannes en 1980 pour la somme de
15.000 F (soit 6.125 € 2013).
Démonté par des bénévoles en septembre
et octobre 1980à Vannes, il avait été reconstruit
en septembre et octobre 1981 au
Poulho par une quarantaine de bénévoles
locaux (les mêmes), avec le concours des
enfants de
l'école pour
les travaux
de peinture.
Sans les citer
individuellement
– leurs
noms ont été
retrouvés sur
une liste
dressée par
M. Cavalin,
maire à cette
époque, qui
SCÈNE OUVERTE À "L’ESTRAN"
e samedi 9 mars, les bénévoles de l'asso-
L ciation armelloise Kamalha – qui a comme
but d'accompagner une école du Maroc
(rénovation, matériel et fournitures scolaires)
– ont proposé une animation originale à
tous leurs amis : Kamalive à L'Estran, autrement
dit "scène ouverte" !
Un peu comme lors d'une fête de la musique,
les différents intervenants – groupes ou
individuels, musiciens ou chanteurs, tous
bénévoles – se sont produits à tour de rôle.
Il y en avait pour tous les goûts et tous les
âges.
11
proposée
tout au
long de la
semaine.
Elle comp
r e n d
une entrée,
un
plat, un
dessert, la boisson (supplément café 1 €).
Pour l'entrée et le dessert deux buffets libre
-service sont à la disposition des convives.
Eventuellement, sur demande, repas de
groupe ou familiaux le samedi midi. Se renseigner
auprès des nouveaux propriétaires
auxquels nous renouvelons tous nos vœux de
réussite.
avait été déposée dans les fondations - nous
avons une pensée pleine de reconnaissance
à l'égard des survivants et de ceux qui ne
sont plus de ce monde. Il n'est pas inutile de
rappeler qu'en 1980 la commune comptait
280 habitants seulement !
Que de souvenirs ! Combien d'événements
se sont déroulés dans ses locaux ? Il suffit
d'interroger les "Anciens" du Hézo et bien
d'autres pour que la mémoire revienne avec
émotion à l'évocation de tout ce qui a pu
être partagé dans cette maison communale,
comme on l'appelait à l'époque : repas associatifs
et familiaux (mariages, communions),
fêtes de la saint Vincent, corsos
fleuris, soirées dansantes costumées, animations
enfantines, réunions publiques, etc.
Au cours des dernières semaines du mois
de mars l'entreprise Hubert Mahé, de Caudan,
spécialiste des opérations de désamiantage,
a effectué sa mission en prenant
le maximum de précautions comme le prévoit
la législation, avant d'entreprendre les
travaux de démolition proprement dits qui
se sont achevés début avril... Et de laisser
place net au futur chantier HLM.
Heureuse initiative puisque plus de deux
cents amateurs ont répondu à l'invitation
lancée par Yves Le Joubioux, organisateur
de la soirée.
Un coin de la salle accueillait une présentation
illustrée de l'association, autour des
tables dispersées au centre l'on pouvait se
rafraîchir et déguster des friandises marocaines
pendant que les acteurs se produisaient
à l'autre bout.
Une expérience à renouveler que nous serons
heureux d'accueillir de nouveau à L'Estran.

12
TOUJOURS À L’OEUVRE !
CHANGEMENT D'UNE BUSE
L'écrasement d'une buse traversante dans
le haut de la rue Goah Vihan ne permettait
plus l'évacuation des eaux pluviales.
Après avoir diagnostiqué les causes du débordement
du fossé, les employés communaux
ont entrepris de remplacer la section
défectueuse et tout est rentré dans l'ordre.
RÉNOVATION
La fontaine de La Villeneuve, régulièrement
entretenue, est accessible depuis la
rue du Moulin par un passage dont les murets
de protection avaient disparu depuis
longtemps.
Saluons le travail de Christophe et de Didier
qui, à leur initiative, ont entrepris au
mois de mars une rénovation du site pour la
plus grande satisfaction des riverains.
ENTRETIEN
Inaugurée en 2009, la
salle de L'Estran est
constamment entretenue
et suivie par Christine,
Didier et Christophe,
comme chacun a
pu le constater. Le
temps passe et fait son
œuvre ! Aussi le grand
volet roulant exté-
RÉUNION PUBLIQUE D'INFORMATION
T
Vie Locale
oute la population avait été informée
par voie de presse ou de tracts – distribués
par les agents communaux - de l'organisation
d'une réunion publique
le mercredi 17 avril à
L'Estran ayant pour but de
présenter l'évolution du service
de collecte des déchets
ménagers.
Devant une cinquantaine de
personnes ayant répondu à
l'invitation, les animateurs
de cette réunion ont expli-
rieur, soumis aux intempéries, a vu sa parure
rafraîchie par une double couche de
peinture de protection.
SÉCURITÉ... TOUJOURS
Des panneaux routiers signalant
la traversée possible
de gibier sur une distance
de trois kilomètres ont
été posés sur la route reliant
Le Hézo à Surzur. Un
homme averti en vaut deux.
ÉLAGAGE
Courant février, l'entreprise Arbo Rhuys de
Sarzeau, a réalisé l'élagage des arbres de
l'entrée du bourg, rue Er Vrénéguy.
Par la même occasion, le chêne situé près
du garage à vélos de l'école a subi le même
sort ainsi que le peuplier hollandais de la
mare au canard (il n'y en a plus qu'un pour
l'instant) dont une branche se faisait menaçante.
LOTISSEMENT CLOS STIVELL
Au cours du mois de décembre 2012 ce
sont les travaux d'achèvement du lotissement
Clos Stivell qui ont été effectués, à
savoir : accès aux pavillons et cheminement
autour de la mare.
qué à l'aide d'un diaporama très évocateur
comment et quand le système de collecte
des ordures ménagères allait évoluer vers la
collecte incitative, les raisons, les objectifs,
les points d'implantation des nouveaux
conteneurs semi-enterrés devant être installés
sur la commune fin mai. Ils ont tenté
d'apporter des réponses aux interrogations
qui ont été posées et restent à votre écoute
(Vannes agglo, service déchets, tél.
02.97.68.33.81). Voir article spécifique en
rubrique Vie intercommunale : "Collecte
des ordures ménagères".

GROS SUCCÈS POUR L’AMICALE
T
Vie Locale
roc et puces ? Vide-grenier ? Trouvez la
différence ! Mais la vraie question était
la suivante : "Quel temps ferait-il le dimanche
14 avril ?" "Ce sera le premier dimanche
ensoleillé de l'année !" C'était prévu et cela
s'est avéré exact !
Résultat : l'offre a été à la hauteur des
espérances et de l'attente des nombreux
chalands qui ont déambulé à L'Estran tout
au long de la journée, pour la plus grande
satisfaction de Sandrine Longeaud, présidente
de l'Amicale Laïque initiatrice de la
manifestation. Avec son équipe elle avait
réussi à mobiliser de nombreux parents
d'élèves pour l'organisation et l'installation
des stands à l'extérieur et des tables à l'intérieur.
Le samedi, comme presque tous
les jours de cette semaine, il
n'avait cessé de pleuvoir. D'ailleurs
la R.D. 780 et la route de Surzur
étaient recouvertes d'eau le mercredi
soir à tel point qu'il a fallu
mettre en place, avec le concours
des services départementaux et de
la gendarmerie, des déviations
pour sécuriser la circulation.
Bref, le dimanche 14 avril 2013
tout était rentré dans l'ordre et,
comme d'habitude, se garer à
proximité de L'Estran relevait de
l'exploit tant il y avait de monde.
Bravo aux organisateurs et merci
pour l'école publique Vert Marine, bénéficiaire
de l'opération.
68 e ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE
a vie publique est ponctuée, chaque an-
L née, par différentes animations, cérémonies
et commémorations auxquelles la
population est invitée à s'associer.
Si le 8 mai 1945 est la
date officielle de la capitulation
de l'Allemagne, ce
n'est que le 11 mai 1945 à
10 heures que prendra fin
la seconde guerre mondiale
sur notre territoire,
concrétisée par la reddition
de la poche de Saint-Nazaire (35.000
hommes commandés par le général Junck)
REPRISE DU MARCHÉ HEBDOMADAIRE REPORTÉE
D
epuis le 25 septembre dernier jusqu'au
début du mois de février le marché
hebdomadaire avait ses fidèles, tant commerçants
que consommateurs amateurs de
produits bio principalement.
Une baisse de production et beaucoup de
travaux en cours avaient contraints Nicolas
et Anne-Sophie – Les Jardins du Clérigo –
13
comme l'a précisé M. Pierre Le Goff à l'issue
de la cérémonie commémorative dirigée par
M. Lopion, maître de cérémonie. M. Guilbert,
adjoint au maire, M. Egron, ancien
combattant de la Première Armée commandée
alors par le général de Lattre de Tassigny,
M me Josiane Boyce, maire, ont lu les
différents messages officiels accompagnant
ce soixante-huitième anniversaire de la victoire
du 8 Mai 1945.
Après les hymnes, la minute de silence
observée dans le plus grand respect, l'assistance
a été conviée à un vin d'honneur servi
en mairie.
principaux animateurs du marché, à suspendre
leur présence. Malheureusement compte
tenu des conditions climatiques et de la
faible production actuelle de légumes, le
retour au Hézo prévu pour le 4 juin a dû
être reporté. Pour prendre connaissance de
la date de retour, contactez par mail
www.lessjardinsduclerigo.blogspot.com

2013
Photos/Montage : M.G. 56

16
S
emaine du Golfe très précoce dans la
saison, un mois d’écart avec celle de
2011, mais avec un calendrier exceptionnel
: deux jours fériés à suivre et la zone de
Paris en vacances.
Notre place au sein de la Semaine du
Golfe ne fait plus de doute : pas de port
mais une vasière exceptionnelle !
Cette édition 2013 a connu un franc succès
tant par la fréquentation sur notre site que
par ses « communications » dans les journaux
et télévisions. Embouteillage, temps
frais et vent n’ont pas fait fléchir les nombreuses
personnes à se retrouver au Pont du
Moulin pour la quatrième édition du Championnat
du monde de courses sur vase en
sabots de planche (79 concurrents internationaux),
faire-valoir de la commune pendant
la Semaine Du Golfe, les épreuves
étant commentées par notre premier magistrat,
Josiane Boyce.
Le public est ensuite resté très nombreux
pour profiter des autres animations proposées
sur le site : atelier artistique pour les
enfants, balade entre terre et mer, jeux en
bois pour petits et grands, sans oublier l’animation
musicale avec le groupe Er Vrénéguy
et le cercle celtique Flour An Halen ainsi
que le groupe folklorique Vichy et ses
sources. Grand succès pour cet après-midi.
La restauration rapide et le stand galettes
et crêpes ont été dévalisés en un temps record.
La soirée a retenu son public grâce aux
jeunes danseuses de l’association Hézo Loisir,
puis à la chorale « Les Gabiers d’Artimon
», mais le froid a eu raison du plus
grand nombre et le fest noz sous la pluie a
dû être écourté. Côté restauration, franc
succès aussi car tout a été consommé : huîtres,
morgate et poulet au cidre. Seul le
Vie Locale
SEMAINE DU GOLFE 2013 : JEUDI DE L’ASCENSION
Photo Ouest France
bar, ravitaillé en après-midi a pu rester ouvert
jusqu’en fin de soirée.
Un GRAND merci au personnel technique,
aux élus, à tous les bénévoles, aux associations
Amicale Laïque, Hézo Loisir, Retraités
Le Hézo/Saint-Armel, Foot Le Hézo/Saint-
Armel et particulièrement à Alain et Yannick
qui ont œuvré sans faillir tout l’aprèsmidi
sur la vase. Remerciements également
aux communes voisines qui ont mis à notre
disposition différents matériels.
SEMAINE DU GOLFE :
SUITES VARIÉES
EXPOSITION
L’exposition « Humeurs de mer » était
ouverte toute la semaine : 225 visiteurs et
les trois classes de l'école Vert Marine ont
rendu visite aux onze exposants d’art à la
salle de L’Estran. Quatre artistes de notre
commune avaient répondu présents sans
oublier les enfants de Hézo Loisir.
CONCOURS D’ÉCRITURE
Deux participations sur la commune et
deux prix ! M me Cerrag a reçu le 3 e prix catégorie
adultes et la classe de cycle 3 a reçu
le 3 e prix catégorie primaire.
ÉCOLE
Cette année, la classe
de cycle 3 a pu réaliser,
avec la complicité
d’un papa, un bateau
sabot fourni en
kit par Karen, ambassadrice
des Pays-Bas
pour la Semaine du
Golfe. Certains élèves
ont pu aller le faire régater dans un bassin à
Arzon. Comme la classe de cycle 3 pour le
concours d’écriture, la classe de cycle 2 a
participé à un concours de coloriage et cinq
enfants ont été primés.
Les classes de cycle 2 et 3, invitées par
Karen, ont pu visiter sur le port de Vannes
les trois navires hollandais : l’Hydrograaf,
bateau de Saint Nicolas, le Phoenix et le
Matthew. Les mousses, après avoir hissé
une voile (photo ci-contre), ont pu déguster
les petites boules de crêpes, les pofferjes,
avec du sucre glace et du beurre !
Un repas gratuit pour les bénévoles
ayant participé à l’organisation des précédentes
Semaine du Golfe au Hézo sera organisé
le vendredi 11 octobre à 19 h 30 à
L’Estran. S’inscrire en mairie dès à présent.
Un lien SDG 2013 est installé sur le site de la
commune pour consulter des photos et les
deux textes primés au concours d’écriture.

U
Vie Locale 17
ne annéescolaire
se termine,
riche
en projets.
Beaucoup de
projets culturels
conduits
grâce à l’Amicale
laïque, toutes les entrées ont été
entièrement financées par celle-ci, le transport
restant à la charge de la commune.
Les élèves ont encore largement profité de
l’offre culturelle de la Communauté d’agglomération
:
- concerts « Boléro » de Ravel à la chapelle
des Carmes ;
- « photos de mer », visite avec un guide
conférencier à Vannes.
DES ENTREPRISES QUI BOUGENT
a zone artisanale Lann Vrihan créée dans
L les années quatre-vingt-dix (pour ne pas
dire au siècle dernier !) accueille une trentaine
d'entreprises de différentes tailles (1
à 30 salariés) exerçant leurs compétences
dans différentes activités.
De la recherche à la création, de la fabrication
à la commercialisation, la gamme
des spécialités est très étendue
(maquettiste, couvreur, graphiste, ébéniste,
plasticien, chauffagiste, électricien,
décoration, parquettiste, domotique, fabricantsinstallateurs
de piscines,
verrières,
cuisines, métiers
du bâtiment,
etc.).
Depuis la fin de
l'année dernière
et au cours de
ce premier se-
Dans le cadre de la Semaine du Golfe :
- fabrication d’un « bateau sabot » sur proposition
des invités d’honneur néerlandais.
Un grand merci à M. Guilbaud, papa d’élève,
qui a mené l’atelier construction avec
les élèves de cycle 3. Une régate de bateaux
sabots a eu lieu pendant la Semaine
du Golfe ;
- visite en anglais des trois navires néerlandais
dans le port de Vannes.
Les élèves de GS CP CE1 CE2 CM1 CM2 ont
bénéficié du dispositif « école et cinéma »
et se sont rendus à trois séances à Sarzeau.
Les élèves de CP CE1 préparent une rencontre
sportive avec l’école de Noyalo et un
repas pour les accueillir.
Les élèves de cycle 1 passent deux jours au
centre PEP d’Arzal. Ils ont rencontré un
auteur d’albums « Edouard Manceau » à la
médiathèque de Sarzeau.
Les élèves de cycle 3 ont commencé leurs
séances de voile, ils iront à la cité de la voile
à Lorient au mois de juin.
PRÉVISIONS
POUR L’ANNÉE PROCHAINE
Date de rentrée : mardi 3 septembre 9 h.
Les effectifs sont stables. L’équipe pédagogique
aussi.
Pour toute inscription des nouveaux élèves
de la commune, s’adresser à Dominique
Del’homme, Directrice d’école, au
02.97.26.45.69 aux heures d’école.
Une permanence sera tenue à l’école
toute la journée le lundi 2 septembre
pour les dernières inscriptions.
mestre, plusieurs d'entre elles ont effectué
d'importants travaux d'agrandissement ou
de rénovation, d'autres se sont installées,
des parkings aménagés. De crainte d’oublier
une entreprise, nous n'en citerons aucune,
mais nous vous invitons chaleureusement à
venir redécouvrir toute la zone artisanale,
la gamme des services proposés est si importante
qu'elle s'étend du sac pour l'aspirateur
à... la maison clé en mains.
UNE JOURNÉE DE L'ENTREPRISE
Vingt-trois chefs d’entreprises et artisans
hézotins (s.a., sarl, eurl) ont répondu avec
enthousiasme à la sollicitation de la municipalité
et de Hézo Loisir. Ils seront présents
à L'Estran LE DIMANCHE 15 SEPTEM-
BRE, toute la journée, pour vous présenter
leurs activités au cours de la Première
Journée de l'Entreprise organisée au Hézo
que nous vous encourageons à découvrir.
Entrée libre.

18
ÉTAT CIVIL
Vie Locale
MARIAGE
Le 10 mai 2013, Laurent GIROUARD et Isabelle
COLLIN.
NAISSANCES
Le 16 mars 2013, Charly LEVASSEUR.
Le 11 avril, Suzie CAUDAL.
Le 27 avril, Juliette BERTHO.
Le 30 mai, Léana JEANNEY.
DÉCÈS
Le 20 décembre 2012, M me Paulette LE
GUILLOUX, née le 29 juin 1923.
Le 19 janvier 2013, M. Joseph LEROUX, né
le 30 janvier 1929.
LE PROJET DE VANNES GOLFE (V.G.H.)
D
estiné à remplacer le projet de BSH, qui
n'a pu assurer sa réalisation, celui de
VGH sera construit également à la place de
l'ancienne salle communale. Il comprend
quatre logements :
Au rez-de-chaussée
- un logement T4 de 76 m 2 de surface habitable,
- un logement T3 de 62 m 2 de surface habitable.
A l'étage
- un logement T3 de 63 m 2 de surface habitable,
- un logement T2 de 52 m 2 de surface habitable.
L'appel d'offres devait être réalisé à la fin de
ce premier semestre 2013. L'ouverture du
JOUTES NAUTIQUES : 25 AOÛT 2013
es joutes nautiques du « Kiwanis Vannes
L Gwened », organisées depuis plus de
vingt ans, entre les équipages de communes
du pays de Vannes auront lieu le dimanche
25 août 2013, de 9 h 30 à 18 h, sur le port
de Vannes.
Vous désirez représenter Le Hézo ? Il faut
8 rameurs, 1 barreur et 1 jouteur !
Inscriptions en mairie jusqu’au 12 juillet
ou au 06 12 84 79 63 (Victoria).
chantier est prévue pour la fin du deuxième
semestre et pour une durée de quinze/seize
mois.
Ces quatre nouveaux logements HLM porteront
à dix-sept le nombre de logements de
ce type au Hézo. Le parc de logements HLM
sur la commune se rapprochera ainsi au plus
près des objectifs définis par le Plan Local de
l'Habitat.
2013 : DATES À RETENIR
KERMESSE DE L’ÉCOLE
Samedi 29 juin à partir de 15 h
Près de l’école Vert Marine
Jeux - Animations - Repas à 19 h 30
FEU D’ARTIFICE
Repas festif
Samedi 13 juillet - Rue du Moulin
Animations à partir de 19 h 30
TOUR DE RHUYS CYCLISTE
Passage dans la commune
Dimanche 22 septembre
après-midi
JOURNÉE
DE L’ENTREPRISE
Dimanche 15 septembre
Toute la journée
Salle polyvalente - Entrée gratuite
JOURNÉE DU SOUVENIR
Lundi 11 novembre - 17 h
Cérémonie commémorative
Allée de Salins
ENQUÊTE PUBLIQUE P.L.U.
Date précisée ultérieurement
(au cours du quatrième trimestre
en mairie)

VITESSE ET PRÉCIPITATION
LES SENTIERS
CÔTIERS...
sont interdits
aux chevaux,
vélos, motos.
Pour la sécurité de
tous et leur préservation
ils sont réservés
à l’usage
exclusif des piétons...
Vie Locale
eaucoup de personnes nous portent des
B réflexions sur le comportement des
usagers sur les voies communales. Il est souvent
fait état d’une vitesse excessive dans
la commune. Il est vrai que l’état général
des chaussées peut accentuer les phénomènes
de vitesse mais l’ensemble des automobilistes
que nous sommes doivent prendre
en considération nos déplacements dans un
univers qu’il connaît bien avec des usagers :
piétons, cyclistes, personnes sensibles et
respecter les limites de vitesse indiquées.
Le maire dans ses pouvoirs de police peut
contrôler la circulation de certains véhicules,
renforcer les interdictions ; il peut notamment
limiter la vitesse en fonction du
danger et doit veiller à l’entretien des voiries
communales. Mais ses devoirs n’interdisent
pas à l’usager de modérer sa vitesse en
fonction de son environnement immédiat.
Il est facile d’interdire mais moins facile
de responsabiliser les gens au volant de
leur voiture, nous ne sommes ni des
"Sébastien Loeb" ou "Ayrton Senna" au volant
de notre véhicule dans un espace fragile.
Il faut respecter les autres, cela peut être
des enfants, nos parents même si nous pensons
être maître de notre véhicule. Il est
arrivé sur la commune des actes inacceptables
: une personne renversée sur la voie
publique et laissée pour compte. Il est anormal
d’avoir de tels comportements.
Durant cet hiver pluvieux, la visibilité et
l’étroitesse des voies nous ont amenés à
réduire considérablement les espaces de
circulation et souvent les piétons sont venus
mordre la chaussée que les automobilistes
s’approprient comme leur territoire. Le partage
des espaces est à prendre en considération
par chacun, tant nos amis les piétons
que les dévoreurs de bitume qui partent
travailler. Notre éclairage public est à l’égal
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES 2013
a Gendarmerie Nationale a entrepris de-
L puis plusieurs années une démarche de
surveillance d'habitations en l'absence de
leurs propriétaires en vacances, quelle que
soit la saison.
La Brigade de Theix a développé l'Opération
Tranquillité Vacances avec la collaboration
de la Police municipale sur le territoire
de notre commune depuis l'an dernier.
Que faut-il faire pour bénéficier de cette
opération ? Tout simplement passer à la
Gendarmerie située 7, route de Noyalo à
Theix pour y remplir une demande individuelle
de surveillance de votre habitation
pour une période déterminée.
19
de la taille de la commune, ce n’est pas
pour autant que l’usage du klaxon doit servir
à effrayer le piéton pour qu’il s’écarte.
Au niveau du code de la route, les usagers
fragiles ont une certaine légitimité de propriété
c’est pourquoi il faut moduler sa vitesse
surtout en milieu urbain.
L’an passé, un radar pédagogique avait été
installé pendant une semaine rue Er Vrénéguy,
l'opération sera reconduite sur Lézuis
dans le courant de la saison. Outre sa fonction
de relever les vitesses, il a aussi pour
objet d’enregistrer le nombre de véhicules,
leurs heures de passage et d’enregistrer
tous les dépassements. Le rapport retransmis
permet d’établir les plans d’action à la
sécurité routière et de monter si de besoin
des politiques plus lourdes. La vitesse en
agglomération est de 50 km/h.
Au cours de cette période, une patrouille
effectuera une ou plusieurs rondes de sécurité
à votre domicile.
Elle déposera dans votre boîte à lettres
une attestation de passage et ne manquera
pas de vous informer le cas échéant de toute
anomalie constatée.
ABSENCE MOMENTANÉE :
Soyez vigilants !
Quand vous quittez votre domicile, fermez
à clef vos portes extérieures, votre garage.
N'oubliez pas de fermer les fenêtres. Il
faut très peu de temps à des "spécialistes"
de l'effraction pour s'introduire chez vous et
s'approprier argent, bijoux, etc.

20
Vie Locale
PESTICIDES, ATTENTION À VOTRE SANTÉ
MISE AUX NORMES (suite)
’industrie phytosanitaire use de tous les
L arguments pour convaincre du bien fondé
de l'usage de ces désherbants, insecticides
et autres pesticides : « sûrs »,
« propres » et même « respectueux de la
santé et de l'environnement » !
Ces produits, destinés à tuer des herbes,
des ravageurs, parasites ou ennemis des
cultures (souris, chenilles, vers, limaces...)
ou à lutter contre les maladies des cultures
(mildiou, oïdium, tavelure...) ne sont pourtant
pas anodins. Contamination des eaux,
de l'air et des fruits et légumes, atteinte à
la biodiversité, cancers... des faits qui, mis
bout à bout, pèsent définitivement en faveur
d'une réduction de l'utilisation des pesticides.
D'autant plus que les alternatives
existent.
Ces produits sont utilisés en
agriculture mais aussi par les
particuliers au jardin et même
dans la maison : produits
anti-acariens, produits
contre les moustiques ou les
araignées, etc.
Les intoxications dues à
l'application de pesticides
sont fréquentes : par contact
direct de la peau et les muqueuses,
par inhalation en
respirant les poussières ou
les vapeurs de produit, par
ingestion en portant ses doigts à la bouche
(en fumant une cigarette par exemple). Les
symptômes sont principalement cutanés
( b r û l u r e s , e c z é m a ) , d i g e s t i f s
(vomissements), oculaires, neuromusculaires,
Orl, respiratoires et céphaliques
(migraines).
Attention aux enfants : que ce soit en
raison des produits utilisés dans le jardin
familial ou du traitement du champ du voisin,
les enfants sont particulièrement exposés
aux pesticides. Que penser de l'insecticide
branché sur la prise électrique de la
chambre qui diffuse le produit pendant la
nuit ? Ou de l'enfant qu'on laisse vagabonder
sur une pelouse fraîchement traitée ?
Il existe plusieurs centaines d'études et de
rapports qui mettent en cause les pesticides
C
ontractuellement et dans le cadre du
suivi annuel obligatoire des installations
électriques des bâtiments recevant du public
(mairie, école, cantine, église), la SO-
COTEC a rédigé courant 2012 un rapport
dans lequel avaient été précisées les interventions
à effectuer. Les 4 et 5 mars, l'entreprise
ELTIC – qui a réalisé les installations
dans le développement de maladies graves à
long terme. Les pathologies les plus fréquemment
évoquées sont des cancers
(lymphomes et cancer de l'enfant), des
troubles de la reproduction (stérilité, malformation
congénitale, retard de croissance,
mortalité fœtale) et des troubles neurologiques
(maladie de Parkinson).
COMMENT LIMITER
NOTRE EXPOSITION AUX PESTICIDES ?
- En jardinant au naturel ! Dans votre jardin,
bannissez les pesticides pour désherber
ou « protéger » vos cultures potagères. Des
méthodes, comme la rotation des cultures,
l'utilisation de paillage, de compost, de
plantes couvre-sol, de haies diversifiées,
d'engrais vert, vous permettront de jardiner
sans pesticides tout en ayant un beau jardin
sain et productif.
- En consommant des fruits et légumes
sans pesticides : favorisez les producteurs
locaux qui pourront vous rassurer sur leurs
pratiques culturales.
- En ne laissant plus entrer de pesticides
dans la maison : préférez la tapette à mouche
aux bombes insecticides et installez des
moustiquaires dans la chambre des enfants.
En savoir plus : www.jardineraunaturel.org
→ Téléchargement du livret « Pesticides,
danger ! »
→ Solutions de jardinage sans pesticides.
RAPPEL
Afin de préserver la qualité des eaux, il est
interdit d'utiliser tous pesticides
(désherbants, fongicides, insecticides) :
- sur avaloirs, caniveaux et bouches
d'égout ;
- dans et à moins d'un mètre de la berge
des fossés (même à sec), cours d'eau, collecteurs
d'eaux pluviales, puits...
- à moins de cinq mètres minimum des
plans d'eau, des cours d'eau figurant sur les
cartes IGN 1/25.000.
La Police municipale est habilitée à constater
l'infraction. Les peines encourues peuvent
aller jusqu'à 75.000 € et deux ans d'emprisonnement.
électriques de l'école et de la cantine lors
de leur construction – s'est rendue sur les
différents sites pour mettre en conformité
les quatre bâtiments.
En 2014, ce sera le tour de la salle polyvalente
d'être "inspectée" pour tenir compte
de l'évolution de la législation en la matière.

Vie Associative
AMICALE LAÏQUE : DES PROJETS RÉALISÉS
VIDE-GRENIER / SEMAINE DU GOLFE :
REMERCIEMENTS
Après une veille de vide-grenier particulièrement
stressante (à cause d'une météo diluvienne),
nos efforts ont été récompensés
dimanche par un beau soleil, plein d'exposants
contents et beaucoup de visiteurs.
Je tenais à remercier personnellement
tous ceux qui nous ont aidés et sans qui
nous n'aurions pas pu gérer cette grosse
journée :
- Madame le Maire, MM. Guilbert et Lebert
particulièrement, les adjoints, ainsi que les
employés municipaux ;
- les parents bénévoles : Laurence et Marc,
Christophe, Gaétan, Eric, Elizabeth, Sylvie,
Corinne et Fred, Véronique, Viviane, Isa le
H et Sébastien...;
- les bénévoles extérieurs (dont certains
très jeunes) : Cyril Baeza, Maryvonne, Emma,
Kenza, Selim, Elina, Cassandra, Kevin,
la maman de Manu, Isabelle H., Patrick B.,
Yannick A., etc.
Merci à ceux et celles qui ont confectionné
les gâteaux (il n'en est resté aucun !).
Pour finir, je veux dire merci aux cinq
membres de l'Amicale qui ont su gérer cette
journée avec un quasi-professionnalisme !
C’était notre première à beaucoup avec
tout ce que ça implique de questionnement
!
Beaucoup d'exposants ont apprécié l'esprit
d'équipe, l'accueil qui leur a été réservé, le
sourire et la serviabilité de l'équipe.
Je suis fière de ce que nous avons fait ensemble
(même si c'était épuisant) !
Mon souhait pour l’année prochaine : une
équipe plus nombreuse...
Sandrine LONGEAUD
Présidente de l’Amicale.
En partenariat avec la commune, Hézo
Loisir, l’Union Sportive Saint-Armel / Le
Hézo et l’Association des retraités Le Hézo
/ Saint-Armel, l’Amicale Laïque a partici-
APPEL DU COMITÉ PAROISSIAL
En remerciement de leur implication
les bénévoles de tous les sites seront reçus par l’organisation
le samedi 7 septembre, au Palais des Arts à Vannes.
e Comité paroissial du Hézo rappelle à
L tous les baptisés et non baptisés de la
commune qu’ils peuvent être accueillis à
l’église Saint-Vincent lors de la célébration
de la messe du dimanche qui a lieu toutes
les deux semaines à 9 h 30.
Les personnes désireuses de participer à la
liturgie (lectures, animation) peuvent se
21
pé à la Semaine du Golfe le jeudi 9 mai au
pont du Moulin.
Le vent décoiffant n’a pas empêché la réussite
de cette journée puisque grillades,
frites, galettes, crêpes, bonbons, poulet au
cidre et morgate ont eu un succès incontestable
auprès de nos manifestants.
Un grand merci à tous les bénévoles - ils
sauront se reconnaître - qui ont su donner
de leur temps pour mener à bien cette manifestation.
Stéphanie.
SAMEDI 29 JUIN :
KERMESSE DE L'ÉCOLE à partir de 15 h
Notre dernière animation aura lieu samedi
29 juin : il s’agit bien sûr de la kermesse de
l’école qui se déroulera comme d'habitude
au plus près de l'établissement, voire dans
la cour si la météo...
Elle sera l’occasion de jeux, maquillages,
pêche à la ligne, structures gonflables, dégustation
de gaufres, crêpes...
La soirée sera clôturée par un repas et le
tirage de la tombola 100% gagnant.
Nous sommes d’ailleurs à la recherche de
lots pour cette tombola, si vous en avez,
nous sommes preneurs !
Le repas est ouvert à tous, il suffit de réserver
(tél. 06.07.95.40.76).
DU MATÉRIEL DISPONIBLE POUR TOUS
ET TOUT DE SUITE...
Avec les beaux jours, arrive le temps des
mariages, baptêmes, fête des voisins, anniversaires,
L’Amicale propose la location de
barnums, tables et bancs.
Tables pour 8 à 10 personnes et ses deux
bancs : 5,50 €.
Barnums de 4,20 x 3 m : 20 €, il y en a six.
Vous souhaitez réserver ou vous renseigner?
Rien de plus simple, contactez Franck
par téléphone au 06.86.64.82.83.
Amicalement,
Isabelle, Stéphanie, Emmanuelle,
Christelle, Franck et Sandrine.
manifester auprès de Georgette Cerrag, responsable
paroissiale, au 4, rue Saint-Vincent
ou par téléphone (02.97.26.44.75) .
L’entretien et le fleurissement de l’église
sont également nécessaires, les bénévoles
seraient les bienvenus.
Merci pour l’intérêt que vous porterez à
cet appel !

22
Vie Associative
HÉZO LOISIR : UNE CINQUANTAINE D’ADHÉRENTS
N
otre association compte une cinquantaine
d'adhérents. Le bureau est composé
par :
- M me Corinne Feutry, présidente et animatrice
Danse Moderne-Jazz ;
- M me Michèle-Paule Caro, vice-présidente,
animatrice Arts Plastiques et Expression
orale et corporelle en duo avec M me Dominique
Alos ;
- M me Laurence Lemore, trésorière
;
- M me Françoise Delétré, secrétaire
et costumière.
Une cinquantaine d'enfants de
6 à 17 ans fréquente assidûment
les cours :
- le mardi de 17 h 45 à 18 h 45
(6-10 ans) : Danse et Expression
orale et corporelle ; de 18 h 45 à
19 h 45 (11 ans et plus) : Danse ;
- le mercredi de 14 h à 16 h :
Arts Plastiques.
La section Basket, animée par M. Frédéric
Feutry, n'a pu être reconduite cette année
d'une part vu le peu d'inscrits et d'autre part
l'entraîneur étant très pris par ses activités
professionnelles.
A l'heure où nous écrivons cet article, notre
spectacle du 1 er juin n'a pas encore eu
lieu, mais nous ne doutons pas qu'il remportera
comme chaque année un franc succès.
Donc, outre ce spectacle, Hézo Loisir était
présent au repas des Aînés début décembre
2012. Les Ados ont aidé au service des repas
et présenté quelques danses; échange intergénérations
très apprécié.
Hézo Loisir c'est aussi un petit marché de
Noël préparé grâce aux travaux des enfants
de l'atelier Arts Plastiques, ainsi que des
confections de quelques habitants du village
(confiseries, couture, etc.). Le tout s'est
terminé autour du verre de l'amitié.
Puis nous retrouvons notre joyeuse équipe
qui s'est s'investie à la Fête du Golfe, notamment
le Jeudi de l'Ascension apportant
leur aide dans différents stands. Cerise sur
le gâteau, le groupe d'Ados a dévoilé quelques
extraits du spectacle de fin d'année, et
nous les en remercions vivement.
Un regret, la désertion des inscriptions lors
de notre soirée Carnaval du 16 mars que
nous avons dû annuler.
Nous rappelons que Hézo Loisir est composé
de bénévoles uniquement, qui se dévouent
corps et âmes pour apporter vie et
bonne humeur au village, en organisant des
manifestations. L'association est ouverte à
tous les enfants du Hézo et des communes
avoisinantes.
Les bénéfices récoltés permettent d'offrir
une sortie annuelle aux enfants, l'achat de
fournitures (arts plastiques) et de tissu
(pour une centaine de costumes environ
chaque année).
Le 15 septembre 2013, sous la houlette
de la municipalité et de Hézo Loisir, la salle
l'Estran ouvrira ses portes au Forum des entreprises
du Hézo ; nous vous y attendons
nombreux.
Pour finir, notre Assemblée Générale s'est
déroulée le 14 juin à 18 heures dans la salle
des Associations, derrière la Mairie. A l'ordre
du Jour : renouvellement du bureau, calendrier
prévisionnel, diverses questions
(nous aimerions élargir notre palette d'activités).
N'hésitez pas à nous faire parvenir
vos suggestions.
Cordialement, Les animatrices.
L’ASSOCIATION DES RETRAITÉS LE HÉZO / ST-ARMEL : ACTIVE !
O
utre nos réunions des premier et
troisième jeudis du mois pour jouer entre
nous, bavarder, goûter en prenant des
nouvelles des uns et des autres, nous participons
activement aux animations dans les
deux communes, Le Hézo et Saint-Armel.
Nous avons été très heureux de participer
aux journées de la Semaine du Golfe, le
jeudi de l'Ascension au Hézo et le lendemain
vendredi 10 mai à Saint-Armel. Nous remercions
tous les bénévoles et leur disons à bientôt
à nouveau avec plein de courage et de
bonne humeur. Cinq jeudis au mois de mai !
Le jeudi 30 c'était le concours de coinchée
ouvert à tous, salle de Saint-Armel.
ANIMATIONS AVANT L'ÉTÉ :
- Jeudi 20 juin, dernier jeudi de club
avant les vacances, à la salle de L'Estran au
Hézo. Repas, tirage de la tombola et jeux.
Peut- être à l'extérieur si le temps le permet
?
- Puis le lendemain, vendredi 21 juin,
Fête de la Musique à Saint-Armel pour les
cinq communes de la presqu'île de Rhuys.
Bien sûr, les retraités auront tenu le stand
des galettes, crêpes, café... et vous auront
accueilli et servi avec plaisir.
SORTIES :
- Le 25 avril, nous sommes allés à la Mine
Bleue.
- Le dimanche 23 juin ce sera la Route de
la Sardine et Saint-Gilles-Croix-de-Vie.
Bon été, espérons avec du soleil, bonnes
vacances à tous et rendez-vous à la rentrée,
le jeudi 5 septembre.
Louisette.

Vie AssoCIATIVE 23 19
UNION SPORTIVE SAINT-ARMEL / LE HÉZO
CLUB DE FOOTBALL COMMUN
ENTRE LES DEUX COMMUNES
Sur le plan sportif, l’équipe première, l’équipe
A, finit sa saison en haut de tableau :
troisième de son groupe. L’équipe réserve,
l’équipe B, termine en milieu de tableau.
Sur le plan convivialité, l’U.S. Saint-
Armel/Le Hézo n’a pas pu faire sa galette
des rois à la date prévue vu le temps, un
peu trop humide… dommage, car c'était
l’occasion pour nous, de fêter l’anniversaire
d’Armel. Mais il y a toujours une solution !
la soirée tartiflette organisée dans la salle
de L'Estran le samedi 2 mars a permis de
mettre la galette des rois en dessert et de
souhaiter un joyeux anniversaire à Armel
entouré de ses joueurs, dirigeants, supporters,
sponsors et bénévoles, sans oublier sa
femme Martine (photo ci-jointe).
Un grand merci à tous, le club de football,
c’est aussi ça, une grande famille où il
fait bon vivre. La tartiflette cuisinée par
deux de nos joueurs, Sylvain Lormand et
Pierrick Lafiteau, a été un succès total,
merci également aux personnes venues nous
prêter mainforte pour tout préparer, merci
à Martial, David, Christelle, Aurélien, Nolwenn,
Jean-Pierre et Evelyne. Ce fut une
excellente soirée, bon repas, super ambiance,
une convivialité entre tous….
Le foootboules s'est déroulé le dimanche
26 mai 2013 au terrain de foot à Saint-
Armel.
QU’EST-CE QUE LA LIGUE CONTRE LE CANCER ?
C
'est une association agréée nationale qui
regroupe 103 comités départementaux.
Le Comité du Morbihan travaille avec 14
hôpitaux, cliniques du département afin
d’aider les malades au plus près. Beaucoup
d’associations et de bénévoles sont des partenaires
privilégiés et organisent régulièrement
des manifestations à notre profit.
QUELLES ACTIVITÉS FINANCEZ-VOUS
AVEC LES FONDS RÉCOLTÉS ?
Nous avons trois axes d'activités :
- L'aide à la recherche (40 % de nos dépenses).
Le Comité 56 finance 14 projets de
recherche.
- L'aide directe aux malades (40 %) : nous
sommes le plus proche possible des malades
avec de l’aide à domicile (10 heures/
an), de l’aide en urgence pour des personnes
en grandes difficultés financières, de
l’aide psychologique, des soins et des
conseils esthétiques (perruques) qui apportent
une "bulle de confort" à un corps maltraité
par la maladie.
- Le dépistage et la prévention (20 %) :
auprès des adolescents sur les dangers de
Les entraînements ont lieu tous les mardi
et vendredi à 19 h avec Serge Camensueli.
Pour tous renseignements et/ou correspondance
: Evelyne Laigo (02.97.26.48.11 ou
06.75.13.19.68).
Armel LeDu entouré de sa femme Martine, Sylvain,
Martial, Pierrick, David, Pascal et Evelyne.
VENDREDI 6 / SAMEDI 7 DÉCEMBRE
AFM-TÉLÉTHON
INNOVER POUR GUÉRIR
Vingt-quatre heures de solidarité tant
dans le domaine social que dans le domaine
scientifique, au bénéfice du plus
grand nombre.
l'alcool, du tabac ou du soleil (9 900 élèves
vus en 2011). Nous mettons aussi en avant
les bénéfices de l'activité physique pour
prévenir le risque de cancer. Enfin, nous
envisageons de développer la prévention
dans les entreprises avec une exposition
itinérante.
COMMENT PEUT-ON BÉNÉFICIER
DE L'AIDE DE LA LIGUE ?
Le plus souvent en prenant contact avec
une infirmière ou une assistante sociale sur
les lieux de soins (hôpitaux, cliniques) et au
Comité départemental à Vannes : tél.
02.97.54.18.18.
Vous pouvez aussi allez visiter notre site
internet en cliquant sur le département
Morbihan sur www.ligue-cancer.net

24
INSCRIPTION
SUR LES LISTES
ÉLECTORALES
L'INSCRIPTION SUR LES LISTES
ÉLECTORALES DE SA COMMUNE
EST-ELLE UNE OBLIGATION ?
Oui, l'inscription sur les listes électorales
est obligatoire. Elle se fait en
mairie.
QUELLES SONT LES CONDITIONS
À REMPLIR POUR POUVOIR
S'INSCRIRE SUR UNE LISTE
ÉLECTORALE ?
Il est nécessaire d'avoir la qualité
d'électeur : être majeur, de nationalité
française, jouir de ses droits civils
et politiques, justifier d'une attache
avec la commune où l'on souhaite
s'inscrire c'est-à-dire soit y être domicilié,
soit y résider depuis six mois
au moins de façon continue et effective,
soit y payer depuis cinq ans au
moins la taxe foncière, la taxe d'habitation
ou la taxe professionnelle.
Lors d'un déménagement, il est nécessaire
de déclarer le changement
d'adresse auprès de la commune du
nouveau domicile.
Chaque année, les jeunes ayant atteint
l'âge de 18 ans sont inscrits
d'office sur les listes électorales.
L'inscription d'office concerne les
Français ayant atteint l'âge de 18 ans
entre le 1 er mars et le 28 (ou 29) février
de l'année suivante.
Les années d'élection (scrutin général),
les jeunes devenus majeurs entre
le 1 er mars de l'année du scrutin
et la veille de l'élection (premier
tour) sont également inscrits d'office.
Vie Pratique
RECENSEMENT
Vous venez d'avoir 16 ans ?
Il vous reste trois mois pour vous
faire recenser à la mairie ou sur le
portail www.service-public.fr.
Cette inscription donnera lieu à une
convocation à la journée défense et
citoyenneté. A l'issue de cette journée,
un certificat vous sera remis. Attention,
il est nécessaire pour passer
certains diplômes et examens dont le
permis de conduire.
Pensez-y !
CHÈQUE SPORT 2013/2014 :
POUR BOUGER SANS
SE RUINER !
La Région Bretagne lance cette année
encore le dispositif Chèque sport
pour inciter les jeunes bretons âgés
de 16 à 19 ans à fréquenter davantage
les terrains et les salles de sport.
Pour bénéficier d’une réduction de
15 €, suivez le guide !
Depuis 2006, la Région Bretagne
s’est engagée dans une politique active
en faveur de l’accès au sport
pour tous, et notamment auprès des
jeunes, dans une région d’une grande
vitalité sportive.
Pour y parvenir et alléger le budget
des familles, elle offre depuis maintenant
six ans un Chèque sport d’un
montant de 15 €, destiné aux sportifs
âgés de 16 à 19 ans. Ainsi, lors de la
saison 2012/2013, plus de 25.000 jeunes
ont bénéficié du Chèque sport et
ont ainsi réduit de 15 € le coût de
l’adhésion dans leur club.
Cette année, à compter du 1 er juin,
les jeunes nés en 1995, 1996, 1997 et
1998 pourront à nouveau retirer leur
chèque sur bretagne.fr/jeunes et le
faire valoir auprès des 2.500 clubs
partenaires. Cette aide individuelle
unique est valable pour toute adhésion
annuelle à un ou plusieurs clubs
sportifs bretons, hors association interne
à un établissement scolaire
(UNSS ou UGSEL). Pour en bénéficier,
rien de plus simple : il suffit de
se rendre sur le site de la Région
Bretagne dédié aux jeunes, de remplir
un formulaire d’inscription, d’imprimer
son chèque et de le présenter
à son club au moment de son inscription.
Toutes les infos sur
www.bretagne.fr/jeunes
RAMASSAGE
DES ENCOMBRANTS
À DOMICILE :
MARDI 19 NOVEMBRE
Pour les personnes ayant des
moyens de locomotion limités, Vannes
agglo organise un ramassage à
domicile des déchets encombrants
(meubles démontés, gros électroménager,
sommiers, matelas, uniquement)
dans la limite de 1 mètre
cube.
Il est obligatoire de téléphoner préalablement
au service compétent la
veille avant 12 heures.
Tél. 02.97.68.33.81.

AUTORISATION DE SORTIE
DE TERRITOIRE DES MINEURS
Depuis le 1 er janvier 2013, les mairies
et les préfectures ne délivrent
plus les autorisations de sortie du
territoire individuelles et collectives
pour les mineurs français. Ainsi, pour
les mineurs français qui voyagent
seuls hors du territoire français, la
carte nationale d'identité (dans
l'Union européenne) ou le passeport
en cours de validité (hors Union européenne)
est obligatoire.
Attention toutefois, certains pays
imposent des modalités supplémentaires
telles que visa ou autorisation
parentale. Il est alors conseillé de se
renseigner sur le site internet du Ministère
des Affaires étrangères, rubrique
"conseils aux voyageurs".
POUR VOUS PROTÉGER
FAITES-VOUS VACCINER !
Parlez-en à votre médecin traitant,
demandez conseil à votre pharmacien.
La vaccination est une des avancées
médicales ayant le plus d'effet
sur la mortalité et la santé de la population.
Les vaccins sont recommandés pour
tous, tout au long de la vie, selon un
calendrier précis pour la prévention
de nombreuses maladies : diphtérie,
tétanos, poliomyélite, rougeole, coqueluche,
hépatite B, infections à
méningocoque, à pneumocoque,
cancer du col de l'utérus pour la
jeun fille.
D'autres vaccins sont recommandés
à certaines personnes ayant des facteurs
de risques particuliers : grippe,
hépatite A par exemple.
Les vaccins recommandés (exceptés
ceux réalisés spécifiquement pour les
voyages, comme la fièvre jaune, par
exemple) sont remboursés par l'assurance
maladie (au taux de 65 % ou
100 % selon le vaccin, les mutuelles
prennent en charge le complément).
Vie Pratique 25
Le plus souvent les vaccinations
sont réalisées par le médecin traitant
ou le pédiatre qui sont les principaux
acteurs de cette politique de prévention.
DE NOUVEAUX SERVICES...
C'est avec plaisir que nous relayons
les informations que nous ont fait
parvenir les initiateurs de ces nouveaux
services. Bienvenue et vœux
de réussite pour tous.
IMMOLIAISON
M me Marie BOURGAIN, mandataire
immobilier de proximité, chemin
du Ster, quartier de Lézuis,
56450 Le Hézo, tél. 06.98.18.06.76.
CALORIEBOIS
M. Maxime HEURTEUR, vente de
bois de chauffage et granulés. Zone
artisanale Lann Vrihan, 56450 Le Hézo,
tél. 06.95.83.39.34.
CABINET DE SAGES-FEMMES
M mes Marie-José BERTHIER, Anne-Marie
FLEURY, Nadine GUILLON,
4, rue Er-Vrénéguy, Le Hézo, tél.
02.97.43.00.08.
INFIRMIER LIBÉRAL D.E.
M. Jean-Yves TEXIER, soins à domicile
sur rendez-vous, 20, rue Sainte
-Brigitte, 56450 Noyalo, tél.
07.81.13.32.01.
...À PROXIMITÉ
Quatre associations interviennent à
domicile sur le territoire communal
pour améliorer votre qualité de vie
en vous libérant des tâches quotidiennes
:
- ADMR (association de services à
domicile). Tél. 02.97.68.31.68 ou
02.97.67.35.12.
- AMPER (association mandataire
et prestataire de services pour l'emploi
en milieu rural). Assure également
le portage de repas à domicile.
Tél. 02.97.46.51.97.
- PROXIM'SERVICES (associa-
tion de services à la personne). Tél.
02.97.48.27.62.
- RHUYS EMPLOIS (association
intermédiaire). Tél. 02.97.48.01.68.
DEVENEZ ACTEURS
DE LA PROTECTION FÉLINE
Face à la prolifération de chats errants
sur la commune, la Mairie
compte sur la participation de l’ensemble
de la population.
Si vous trouvez un chat errant :
- signalez-le à la Mairie qui peut
mettre gratuitement à votre disposition
des cages pour capturer l’animal
(les cages prêtées sont sous l’entière
responsabilité des personnes qui les
empruntent. Une indemnité sera réclamée
en cas de perte ou de vol
d’une des cages de la collectivité);
- après capture, il sera gardé huit
jours ouvrés et francs au chenil de
Ploeren (tél. 02.97.40.03.33 ou
06.13.59.11.35). S'il est identifié, le
propriétaire est contacté par les
soins du chenil pour restitution après
remboursement des frais de fourrière.
S'il n'est pas identifié, après test
et vaccination il sera remis à la S.P.A.
FAITES IDENTIFIER VOTRE ANIMAL !
Si vous êtes propriétaire d’un chat,
n’oubliez pas que son identification
est obligatoire et conseillé de le faire
stériliser. Vous devez veiller à ce que
votre compagnon n’erre pas sur la
voie publique, au risque de se faire
capturer et placer en fourrière.
Conformément aux dispositions de
l’article 211-24 du code rural, des
frais de fourrière vous seraient alors
demandés afin de récupérer votre
animal.
CHIFFRES À MÉDITER :
1 couple de chats
=
12 chatons par an
=
15.552 chats cinq ans après.

26
ENTRETENIR VOS ARBRES
ET VOS HAIES : C'EST VOTRE
RESPONSABILITÉ
Chaque propriétaire est tenu, en
application du Code civil (art. 673)
de procéder à la taille et à l'élagage
des arbres et arbustes de sa propriété
afin d'éviter toute nuisance sur
son voisinage.
De même, les arbres, branches, racines
qui débordent sur le sol des
voies communales doivent être coupées
à l'aplomb des limites de ces
voies, à la diligence des propriétaires.
Les haies doivent être taillées de manière
à ce que leur développement
du côté de la voie communale ne
fasse aucune saillie sur celle-ci.
Dans le cas où votre voisin n'exécute
pas son obligation d'élagage, il est
possible de porter le litige devant le
juge d'instance... mais un bon arrangement
vaut mieux qu'un procès !
OBLIGATIONS DES LOCATAIRES
L'article 7 de la loi du 7 juillet 1981
prescrit au locataire d'un bien et à sa
charge (décret 87-712 du 28 août
1987) "la taille, l'élagage, l'échenillage
des arbres et arbustes".
PROMOTION DES MÉTIERS
Dans le cadre de la manifestation
« Promotion des métiers du territoire
» qui aura lieu en novembre 2013
sur l’ensemble du territoire Pays de
Vannes, le PAE-AIRE Sarzeau en partenariat
avec la Communauté de
Communes Presqu’île de Rhuys, souhaitent
mettre en place deux actions
autour de quatre pôles :
- Nautisme
Vie Pratique
- Bâtiment
- Commerce
- Hôtellerie/Restauration.
La première action qui aura lieu le
mercredi 13 novembre dans la salle
de L’Armorique à Sarzeau sera représentée
par un forum métier autour
des quatre pôles cités. Il comprendra
différents stands en vue d’échanger
autour des métiers présentés par des
professionnels des secteurs. Un stand
orientation/formation se tiendra également
sur place avec un représentant
du Conseil général, de Pôle emploi,
de la Mission Locale, du SIO et
de Fongecif afin de répondre aux
questions des visiteurs.
La seconde action aura lieu les 14
et 15 novembre avec des visites d’entreprises
sur chacun des quatre secteurs
d’activité.
Pour des informations supplémentaires,
contacter :
- M me Merlet Séverine, animatrice
économique de la C.C. Presqu’île de
Rhuys : severine.merlet@ccprhuys.fr
ou au 02.97.41.97.63.
- M me Beaujean Maryline, PAE-AIRE
Sarzeau pae-airesarzeau@wanadoo.fr
02.97.41.73.44.
RÉSEAU KICÉO
CRÉABUS
votre transport à modeler
Pour bénéficier du service de
transport à la demande, vous devez
vous inscrire et réserver au plus
tard une heure avant au
02.97.01.22.88.
MOBI-BUS
pour les personnes à mobilité
réduite même le dimanche
Réserver vingt-quatre heures
avant au 02.97.01.22.66.
PRENDRE CONTACT
AVEC LE CAUE
(Conseil d'Architecture
d'Urbanisme
et de l'Environnement)
Le CAUE est une association loi
1901, issue de la loi 1977 sur l'architecture,
créée à l'initiative du Département
et de l'Etat. Depuis trente
ans, le CAUE du Morbihan remplit sa
mission d'intérêt général : promouvoir
la qualité de l'architecture, de
l'urbanisme et du paysage avec un
souci constant de préserver et de valoriser
le cadre de vie du territoire
départemental.
Construire, aménager ou rénover
un bâtiment pour sa future habitation
représente pour chacun un investissement
important.
Réussir son projet personnel, c'est
concilier budget, confort et fonctionnalité
de l'espace de vie, performance
énergétique et qualité architecturale.
Cela nécessite une réflexion en
amont afin de traiter les points fondamentaux
comme par exemple le
choix du terrain, l'implantation de la
maison, une conception et une fonctionnalité
adaptées aux futurs usagers,
les techniques de construction,
les modes de chauffage ou encore le
choix des matériaux...
Le CAUE du Morbihan propose à
tout particulier qui le souhaite, de
bénéficier d'un conseil architectural
gratuit pour l'aider à se poser les
bonnes questions, définir son projet
en trouvant les solutions constructives
et techniques les plus appropriées,
notamment en fonction de
ses ressources financières.
Contact : CAUE, 5, rue du Commandant
Charcot, tous les mardis, à Vannes,
tél. 02.97.54.17.35.
B

LES CLEFS DE LA RÉUSSITE
D’UNE BONNE ISOLATION
DES COMBLES
Afin de réduire vos consommations
d’énergie pour le chauffage de votre
habitation, vous envisagez de faire
réaliser une isolation de vos combles.
Cette opération d’isolation des combles
peut être réalisée par soufflage
d’un isolant en vrac. Pour que cette
opération vous donne satisfaction sur
le long terme, l’application de l’isolant
doit être faite en conformité
avec les bonnes règles de mise en
œuvre :
1. L’application de l’isolant doit être
faite de manière à laisser une lame
d’air d'au moins deux centimètres
entre l’extérieur de l’isolant et le support
de revêtement de couverture.
Un film pare vent/pare pluie peut
être parfois nécessaire pour ménager
cette lame d’air pour les rampants de
toiture.
2. L’application de l’isolant doit
pouvoir être contrôlée visuellement
en tous points lors du chantier. Pour
Vie Pratique 27
ce faire, l'application de l'isolant doit
être réalisée soit par l'intérieur de la
construction après dépose du parement
plâtre (ou assimilé) intérieur,
soit par dépose de la couverture et
de son support (volige ou liteaux)
aux endroits où l'isolant est appliqué.
3. Les appareillages électriques
(VMC, spots encastrés...) ne doivent
pas être en contact avec l’isolant.
4. Autour des conduits de fumée, l’isolant
ne doit pas être appliqué à une distance
inférieure à la distance de sécurité.
Si ces principes de bonne mise en
œuvre ne sont pas appliqués, vous
vous exposez aux risques suivants :
a) Développement de condensation,
puis apparition de champignons
et moisissures dans la charpente
(dont la mérule) du fait de l'absence
de la lame d'air.
b) Risques d'incendie si les distances
de sécurité autour des conduits
de fumées et des équipements électriques
ne sont pas respectées.
Enfin, rappelons que toute person-
ne s’étant engagée suite à un démarchage
bénéficie de la protection des
lois sur le démarchage (forme du
contrat, faculté de renonciation, interdiction
de paiement pendant le
délai de réflexion).
La CLCV, la CSF, APPROCHE Ecohabitat
et votre Espace InfoEnergie
sont à votre disposition pour vous
conseiller lors de vos travaux d’isolation
et vous aider à étudier les devis
qui vous sont proposés :
- CLCV : 9, rue Bécel à Vannes, mardi
et jeudi de 9 h à 12 h sur rendezvous
et vendredi de 14 h à 18 h, rendez-vous
tél. 09.66.98.58.11 ou
clcvvannesauray@orange.fr.
- CSF Vannes : 47, rue Ferdinand-Le
Dressay à Vannes, tél. 02.97.47.15.50
ou lacsfvannes@orange.fr.
- Espace Info Energie du Pays de
Vannes : 0 805 203 205 (gratuit depuis
un poste fixe) du lundi au vendredi
de 13 h 30 à 17 h 30 ou par
mail infoenergie@pays-vannes.fr.
Vous l’organisez
QUAND ?
COMMISSION INFORMATION ET COMMUNICATION - Edition de «La Garzette»
Présidente : M me Josiane BOYCE. - Membres du Comité de rédaction : Dominique ALOS,
Victoria BAR-BIZET, Valérie BURGARD, Michèle-Paule CARO, Nicolas CAUDAL, Michel
GUILBERT, Evelyne LAIGO, Loïc LEBERT, Olivier LEGANGNEUX.
Réalisation technique / Maquette, mise en page : Michel GUILBERT.
Lecture : Victoria BAR-BIZET. Imp. Art & Copie - Dir. Publication : J. Boyce

Premier atout : L’AMICALE LAÏQUE
Dimanche 14 avril : Vide-grenier ensoleillé !
Samedi 1 er juin : Un régal d’expressions à L’Estran
Deuxième atout : HÉZO LOISIR