Résumés - Canadian Association for Conservation

RÉSUMÉS DU CONGRÈS
Préservation de la valeur archivistique dans le cadre de la préservation des
archives
Ala Rekrut, Directrice, Services de Préservation, Archives du Manitoba
Séance: Livres et archives, 26 mai
La documentation et l’usage archivistiques considèrent la préservation des registres électroniques comme
fondamentalement différente de la préservation des documents d’archives de type plus ancien. En tant que
restauratrice, je suis d’avis que ce point de vue traduit une conception trop étroite de la préservation et
qu’il suppose des méthodes de préservation qui ne permettent pas d’atteindre les objectifs archivistiques.
La présente communication analysera le chemin parcouru, déterminera ce qu’il convient de préserver
dans les dossiers d’archives, identifiera les écarts entre les objectifs de préservation archivistique et les
méthodes actuelles de préservation, et suggerera des moyens d’établir de nouvelles connections.
La théorie archivistique dite traditionelle a généralement considéré l’aspect matériel – ou la matérialité –
des documents comme accessoire et plutôt déconnecté de la valeur «intellectuelle» ou «informative» des
documents, ce qui constitue une perspective assez différente de la façon dont les autres professions axées
sur le patrimoine entrevoient la culture matérielle. Bien que ce paradigme reste dominant, la pensée
archivistique s’est réorientée au cours des trois dernières décennies autour du concept selon lequel les
archives témoignent du contexte fonctionnel de leur création. Ce glissement contextualiste vient appuyer
la reconnaissance accrue de la matérialité comme partie intégrante de la valeur archivistique et rapproche
les Archives des autres institutions axées sur la mémoire. Par ailleurs les registres électroniques,
généralement perçus comme immatériels, ont obligé les archivistes à identifier et à préserver les éléments
essentiels qui définissent l’«enregistrabilité» des registres. L’application des outils intellectuels conçus à
cette fin aux registres non électroniques aide à mieux comprendre le rôle intégrant que joue la matérialité
dans la préservation de la valeur archivistique.
Les méthodologies citées comme pratiques exemplaires dans la documentation relative à la préservation
archivistique des registres de type traditionnel sont orientées sur l’objet plutôt que sur le contexte: elles
sont axées sur la gestion de la longévité des composantes matérielles des registres, sans égard à la relation
entre la matérialité et la valeur archivistique. Elles sont par conséquent inefficaces pour traiter et protéger
les capacités de témoignage inhérentes à la matérialité des registres. Toutefois, les restaurateurs travaillant
dans les archives peuvent s’inspirer de nos propres méthodes et principes de restauration pour trouver des
façons pratiques de préserver les aspects des registres qui contribuent à leur valeur archivistique.
CAC · 37 e CONGRÈS ET ATELIERS ANNUELS
14