rotex 150 - Festool

L’originale. La reine du
ponçage et du polissage.
Avec la nouvelle ROTEX RO 150 FEQ,
Festool a placé la barre très haut !
Les outils
de toutes les exigences

2
Une adaptation parfaite aux besoins les plus divers.
On ne devient pas un classique sans raison.
Cela fait près de 25 ans que la ROTEX connaît le
succès. Première ponceuse excentrique au monde,
la ROTEX constitue une solution 3 en 1 innovante
aux multiples applications. Depuis son apparition, la
ROTEX a enthousiasmé de nombreuses générations de
bricoleurs et su se rendre indispensable au quotidien.
Aujourd’hui, la ROTEX évolue et s’améliore. La RO 150
est désormais encore plus performante, encore plus
rentable et encore plus ergonomique. Vous remarque-
rez vite la différence, surtout en termes de rapidité. Là
où d’autres outils seront encore au travail, la ROTEX
aura terminé depuis longtemps. Découvrez-la !
Solution 3 en 1 :
La polyvalence à la puissance 3
Souvent copié, jamais égalé, le principe 3 en 1 est une
exclusivité Festool. Qu’il s’agisse de ponçage grossier, de
ponçage fin ou de polissage, la nouvelle RO 150 est à l’aise
dans toutes les disciplines. Elle travaille comme trois et fait
preuve d’une endurance exceptionnelle. Mais après tout,
c’est bien là ce que l’on attend d’une ROTEX ! Vous vous
demandez quelles sont les nouveautés ? Un moteur puis-
sant, garant de performances remarquables ; un mécanisme
d’entraînement robuste, gage de longévité ; une ergonomie
optimisée, synonyme de maniement aisé dans toutes les
situations. Simplifiez-vous la tâche ! Optez pour la ROTEX
Festool ! Elle n’a pas sa pareille !
Les avantages de la nouvelle ROTEX RO 150 :
Remarquablement polyvalente, la ROTEX est idéale pour les
opérations de ponçage alternées. Particulièrement compacte, elle
est aussi parfaite pour les situations critiques. Comme elle ne
fait aucun compromis en termes de performances, elle offre de
nombreux avantages au quotidien.
Voyez par vous-même :
Rentabilité
• Enlève rapidement une importante quantité de matière
• Fait preuve d’une longévité hors norme
Perfection
• Permet un ponçage adapté à chaque matériau
• Assure d’emblée un ponçage fin et sans rayures
Ergonomie
• Offre une prise en main optimale, quelle que soit la situation
• Réduit les vibrations au minimum
Dégrossissage
Ponçage fin
Polissage

Le «label» Festool...
... se mérite. Il est le produit de
300 heures de tests en laboratoire.
La longévité quasi proverbiale des pro-
duits Festool n’est pas le fruit du hasard.
Elle est le résultat de tests poussés.
Chaque outil nouvellement développé y
est soumis avant d’être mis sur le mar-
ché. La ROTEX a été testée sur divers
points : capacité d’enlèvement de
matière sur peinture, vernis et
bois, capacité de traitement de
matériaux spécifiques, comme
le béton cellulaire, l’acier et les
panneaux en plâtre, tests de
chute, erreurs de manipu-
lation et chocs répétés au
niveau du plateau.
Ayant passé avec brio les
différentes épreuves, elle
a bien mérité le «label»
Festool.
Laboratoire d’essais Festool,
septembre/octobre 2005

4
Tous les avantages en un clin d’oeil.
La ROTEX évolue, sans rien renier de son
héritage :
Le principe 3 en 1 de la ROTEX a
donné bien du fil à retordre à beau-
coup. Aujourd’hui, FESTOOL place la
barre encore plus haut. La nouvelle
ponceuse excentrique RO 150 est
encore plus robuste, encore plus ren-
table et encore plus ergonomique. Le
traitement de surfaces importantes
ne pose aucun problème.
Pour vous en convaincre, testez
plutôt la nouvelle RO 150. Elle ne
tardera pas à devenir pour vous une
véritable référence, que ce soit pour
le ponçage grossier, pour le ponçage
fin ou pour le polissage.
PROTECTOR Festool.
Le PROTECTOR se met en place d’un simple
clic. Il protège la pièce et le plateau lors du
traitement des bords. Il permet de travailler
de manière rapide et aisée, garantit une totale
absence d’à-coups et évite les retouches.
Changement de plateau sans outil.
Le système FastFix permet de passer rapide-
ment et simplement à un autre type de travail.
Il suffit de retirer le plateau et de le remplacer...
Grande régularité de fonctionnement.
L’importante surface d’appui intérieure du
plateau assure une grande régularité de fonc-
tionnement en réduisant les déséquilibres et les
vibrations.
Longévité prolongée.
BREVETE !
Grâce à la double protection contre la poussière
dont bénéficie le mécanisme, la RO 150 s’avère
particulièrement résistante. Même dans les
situations les plus difficiles.

Position des commandes optimale.
Les commandes, disposées au niveau de la
zone de prise en main, permettent de passer
rapidement du ponçage grossier au ponçage
fin et sont aisément accessibles, tant par les
droitiers que par les gauchers. Le concept de
circulation d’air empêche toute accumulation
de poussière.
Frein de plateau très efficace.
Le frein de plateau empêche toute vitesse
excessive. Il prévient les endommagements et
évite les retouches.
Ergonomie poussée.
Conception compacte (notamment en largeur),
faible poids, positionnement judicieux des com-
mandes et carter ergonomique... Dès la prise
en main, on sent que l’utilisateur a été associé
au développement du produit.
Nombreux plateaux.
Les plateaux, en plastique très résistant (MPE),
sont disponibles dans différentes duretés. Ils
sont parfaitement adaptés aux divers types de
surface. Ils sont compatibles Jetstream, ce qui
permet une aspiration rapide et efficace de la
poussière.
Travail soigné.
Différents matériaux appelant différents
réglages, la ROTEX est dotée d’une régulation
électronique MMC. Cette dernière assure un
démarrage progressif, prévient la surchauffe et
permet de régler la vitesse en continu.
Conduit d’aspiration amovible.
Le conduit d’aspiration est amovible, ce qui
permet de travailler sans encombre.
ROTEXInteractive Product Tour ROTEX
Avec l’Interactive Product Tour,
Festool a développé un nouveau
support permettant de découvrir
toutes les possibilités et tous les avantages de
la ROTEX : applications, caractéristiques, ac-
cessoires. Grâce aux photographies, aux films
et aux textes, vous découvrez l’univers de la
ROTEX, dès que vous en avez le temps et l’en-
vie. Le CD-ROM de présentation est disponible
gratuitement sur simple demande (par le biais
du site Internet Festool ou de la carte ci-jointe.
Disponible à partir de mai 2006).
sur CD-ROM
5

6
Une machine : 3 applications.
Trois utilisations, trois résultats concluants.
Ponçage grossier avec la RO 150 Ponçage fin avec la RO 150
Mouvement roto-excentrique ROTEX : capacité
d’enlèvement élevée.
Elimination de vieille peinture, travaux de rénovation, ponçage
de planches brutes... Grâce à sa capacité d’enlèvement élevée, la
RO 150 fait preuve d’une bonne aptitude aux travaux de dégros-
sissage. Un simple clic suffit pour allier mouvement excentrique
et mouvement rotatif. Par rapport aux ponceuses excentriques
classiques, la capacité d’abrasion s’en trouve triplée.
L’outil idéal pour les travaux demandant de la puissance...
Le point fort de la ROTEX : de faibles vibrations.
La RO 150 fait preuve d’une meilleure régularité de fonction-
nement que tout autre ponceuse excentrique. Son mouvement
optimisé réduit fortement les déséquilibres du plateau et les vi-
brations. Pour le ponçage grossier, cette dernière caractéristique
est particulièrement importante. Vos mains apprécieront...
Avantages
Les travaux de ponçage grossier sont rapides et peu
pénibles :
• Capacité d’enlèvement importante
• Efforts réduits
• Faible niveau de vibrations
Mouvement excentrique : qualité de surface
exceptionnelle.
Sur les surfaces importantes et sensibles, la RO 150 est tout à
fait dans son élément. Qu’il s’agisse de panneaux de table, de
plans de travail ou de portes, la ROTEX permet de travailler de
manière rapide et aisée. Son niveau de vibrations est réduit au
minimum et son mouvement excentrique garantit une finition
impeccable.
... ou un soin particulier...
Le point fort de la ROTEX : un système de changement
de plateau sans outil.
Ce système permet d’adapter la ROTEX à la surface traitée, d’un
simple geste. Il suffit de positionner le plateau (dur ou souple)
et de le visser. Aucun outil, aucune perte de temps ! Difficile de
faire plus simple ou plus rapide !
Avantages
Les travaux de ponçage fin sont faciles et rapides à
réaliser :
• Finition de qualité (totale absence de rayures)
• Ponçage adapté au matériau
• Aucune retouche nécessaire

Polissage avec la RO 150
Mouvement roto-excentrique ROTEX :
un brillant incomparable.
Le mouvement roto-excentrique de la RO 150 allie mouve-
ment rotatif et mouvement excentrique. Il assure d’excellentes
performances en termes d’enlèvement de matière mais aussi
en termes de polissage. En outre, il évite tout échauffement de
la surface. Grâce à lui, les travaux de polissage de laque ultra-
brillante ou de surfaces huilées ne posent aucun problème.
... ou une finition brillante.
Le point fort de la ROTEX : une flexibilité remarquable.
La ROTEX offre une flexibilité inégalée, notamment pour le
polissage. Ainsi, il suffit de retirer le conduit d’aspiration pour
bénéficier d’une liberté de mouvement plus importante.
Avantages
Les travaux de polissage inhabituels sont également aisé-
ment réalisables :
• Finition parfaite (totale absence de marques)
• Travail rapide et échauffement faible
• Guidage aisé
Rentabilité impressionnante
Le fait d’investir dans un seul outil pouvant être utilisé pour
trois applications différentes permet de réaliser des écono-
mies notables : la ROTEX est à la fois une ponceuse vibrante,
une ponceuse excentrique et une polisseuse. Le fait de
pouvoir passer simplement du mouvement excentrique au
mouvement rotatif se traduit par de réels gains de temps
et améliore l’efficacité du travail. Mais ce ne sont pas là les
seuls avantages...
Les avantages de la ROTEX :
• Investissement peu important
• Rapidité exceptionnelle
• Retouches superflues
• Montage rapide des accessoires
• Polyvalence (notamment en termes de surfaces)
Un atout indéniable : la ROTEX RO 150 combine trois outils en un.
Longévité record. Rentabilité maximale.
Grâce à son mécanisme quasi-hermétique et à sa grande
robustesse, la RO 150 se prête aux utilisations les plus
rudes. Grâce à son système Jetstream, les disques s’encras-
sent moins rapidement et s’utilisent plus longtemps, ce qui
se traduit, jour après jour, par de réelles économies. (Pour
plus d’informations sur le système Jetstream, consultez
la page 9.)
Les avantages en termes de coûts sont évidents :
• Longévité élevée
• Fiabilité remarquable
• Rapidité record (temps de travail réduit)
7

8
Une ergonomie et une conception très bien étudiées.
Un investissement intelligent et évolutif.
Conception ergonomique
Un grand confort de travail.
L’ergonomie et l’aspect pratique ont présidé au développement
de la RO 150. Résultat : la machine tient bien en main, quelle
que soit la position, et se guide aisément. Elle offre une bonne
compacité (carter très mince), un poids réduit et un niveau de
vibrations minimum.
Sur les chants, la RO 150 se guide aisément.
Sur les plans, la RO 150 se maîtrise parfaitement.
Innovations appréciables au quotidien
PROTECTOR Festool.
Pour tous ceux qui s’énervent de voir leur machine rebondir sur
les bords et de devoir rattraper les endroits non traités, FESTOOL
a conçu le PROTECTOR. Il se met en place à la main, d’un simple
clic, et permet de travailler au ras des bords.
• Pas de détérioration de la pièce
• Pas de détérioration du plateau
• Pas de rebond
Performances en hausse
Vite, vite...
En ponçage grossier, la RO 150 affiche, pour un même effort, une
capacité d’enlèvement de matière trois fois supérieure à celle
d’une ponceuse excentrique de puissance comparable. Malgré sa
puissance de 720 W, sa taille et son poids sont inchangés.
Laboratoire d’essais Festool, septembre/octobre 2005
Ponçage grossier avec la ROTEX : enlèvement de matière trois fois plus
important et trois fois plus rapide.

Robustes et universelles à l’utilisation
Rénovation : le PROTECTOR permet de travailler rapidement et au ras
des bords.
Ponçage grossier de poutres abîmées.
Elimination de joints sur matériaux minéraux.
Ponçage de divers matériaux (coque de bateau, par exemple).
Le principe Jetstream
Stop à l’encrassement.
La ROTEX bénéficie du principe Jetstream : un trou central
et deux conduits d’air empêchent toute création de vide au
milieu du plateau, garantissant ainsi une aspiration optimale.
L’association du tuyau d’aspiration, des 9 trous et du principe
Jetstream assure une évacuation efficace de la poussière.
Par rapport aux systèmes à 6 trous, les systèmes à
9 trous offrent des avantages indéniables.
Résultat :
1. Moins de poussières
Les grains de ponçage peuvent
travailler efficacement
et garantissent une abrasion
élevée plus longtemps.
2. Moins d’échauffement
La surface de ponçage
s’échauffe moins qu’avec un
système à 6 trous.
3. Moins d’encrassement
Les particules de poussière ne
s’agglomèrent pas et encrassent
nettement moins l’abrasif.
avec Jetstream | sans Jetstream
avec Jetstream | sans Jetstream
30° 52°
avec Jetstream | sans Jetstream
Avantages
• Vous travaillez plus longtemps avec le même abrasif.
• Vous prolongez la durée de vie des abrasifs
(jusqu’à +30 %).
• Vous réalisez des économies !
9

10
Vue d’ensemble du système.
Performances, rapidité et efficacité
accrues...
ROTEX RO 150 FEQ Les produits connexes
Jetstream ®
ELECTRONIC
Utilisations
• Vieilles peintures et vernis
• Matériaux composéde bois
• Travaux de rénovation
• Menuiserie et restauration
• Matières minérales
• Etc., etc.
Points forts
• Ponçage grossier, ponçage fin, polissage
• Forte capacité d’enlèvement de matière grâce au mouvement
roto-excentrique ROTEX
• Totale absence de rayures grâce au mouvement excentrique
• Système de changement de plateau sans outil (FastFix)
• Possibilité de travail au ras des bords grâce au PROTECTOR Festool
• Prise en main ergonomique
Caractéristiques techniques
Puissance absorbée
Vitesse en mouvement excentrique
Vitesse en mouvement roto-excentrique ROTEX
Course de ponçage
Diamètre du plateau FastFix
Raccord d’aspiration
Poids
Modèle
1
2
RO 150 FEQ-PLUS 230 V
RO 150 FEQ 230 V
AS
720 W
3 300 – 6 800 min -1
320 – 660 min -1
5 mm
150 mm
Ø 27 mm
2,3 kg
Plateaux de ponçage et de polissage
Eléments fournis Référence
Plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm (souple HT), 1 abrasif Brilliant 2,
P 120, PROTECTOR Festool, Systainer taille 3.
Plateau de ponçage StickFix Ø 150 mm (souple HT), 1 abrasif Brilliant 2,
P 120, PROTECTOR Festool, boîte carton.
3 4 5 6
Produits de ponçage
7 8 9 10
Produits de polissage
11 13
12
Další systémové komponenty
14 15
19 20
21 22 18
1 2
16
571570
571612
17

... avec les accessoires Festool.
Plateaux de ponçage et de polissage, diamètre 150 mm, 9 trous
3
4
5
6
Plateau de ponçage FastFix,
dur
Plateau de ponçage FastFix,
souple
Plateau de ponçage FastFix,
super souple
Plateau de polissage FastFix
Abrasifs, diamètre 150 mm, 9 trous
7
8
9
10
NOUVEAU
Abrasifs hautes performances
pour peintures, vernis et mastics.
Ponçage grossier (peinture, peinture automobile).
Abrasifs hautes performances
pour peintures et vernis.
Ponçage grossier, ponçage intermédiaire et
ponçage de finition (peinture, menuiserie/
ébénisterie, aménagement intérieur).
Abrasif hautes performances pour
bois.
Ponçages grossier et intermédiaire pour la
menuiserie, l’ébénisterie, la peinture et pour
les industries du bois et de l’ameublement.
Abrasifs hautes performances.
Préparation, nettoyage, dégraissage et matification
de matériaux en bois, de peintures,
de vernis et de métaux.
Accessoires de polissage
11
12
13
14
15
16
17
Eponge à polir,
fine, Ø 150 mm
Feutre à polir, dur
Peau de mouton, Ø 150 mm
Produit de polissage,
grossier MPA 6000 0,5 l
Produit de polissage,
intermédiaire MPA 8000 0,5 l
Nettoyeur de finition, MPA-F 0,5 l
Chiffon à polir, MPA-Microfibre
Produits connexes
Aspirateur CTM 33 E
18
19
20
21
22
PROTECTOR Festool
Poignée supplémentaire
pour RO 150
Toolcenter TC 3000
Paroi arrière Toolcenter
Explications / dimensions
Grande résistance des bords.
Pour surfaces planes et chants étroits.
Velcro résistant aux hautes températures.
Robuste, pour une utilisation universelle.
Structure élastique.
Pour les courbes et les arrondis prononcés.
Pour les accessoires de polissage.
7
8
9
10
Grain
P40
P60
P80
P100
P120
P40
P120
P180
P320
P40
P60
P80
P100
P50
P80
P100
P120
P24
P36
sans trou
A100
A280
Explications / dimensions
Contenu
5
5
5
5
5
5
5
5
5
50
50
50
100
5
5
5
5
50
50
5
5
P40
P60
P80
P100
P120
P120
P150
P180
P220
P240
P320
P400
P50
P80
P100
P120
P150
P180
S800
Conditionnement
(nombre d’unités)
1
1
1
1
493915
493916
493917
493914
Référence Grain
Contenu
Référence
494037
494038
494039
494040
494041
492975
492976
492977
492978
492979
492980
492981
492982
489482
484107
489483
489484
486392
486393
482778
482779
Pour le ravivage/la finition, pour l’élimination des poussières.
Hauteur 20 mm.
Pour le polissage des vernis, des matériaux minéraux et du verre acrylique. Hauteur 15 mm.
Pour le pré-polissage. Hauteur 20 mm.
Pour ponçage. Pour des surfaces peintes durcies avec des temps de séchage
relativement longs.
Pour ponçage fin. Travaux de finition juste après la peinture.
Pour un nettoyage en douceur des peintures.
Pour une finition parfaite des peintures.
Pour poussières de bois et poussières caractérisées par des valeurs MAK supérieures
à 0,1 mg/m 3 , 1 sac filtre monté, tuyau d’aspiration D 27x3,5 m-AS, cache pour raccord
d’aspiration, volume cuve/sac filtre maxi. 33/30 l, dimensions (LxlxH) 625 x 380 x
550 mm, poids 14,5 kg, sous carton. D’autres modèles sont disponibles dans les commerces
spécialisés, dans le catalogue général Festool et sur le site Internet Festool.
Simple à mettre en place, il protège la pièce et le plateau lors du travail au niveau des
bords. (pièce de rechange)
Pour droitier et gaucher. (pièce de rechange)
Poste de ponçage mobile avec grande surface de travail et de rangement ; armoire à
outils verrouillable, Sys-Dock d’aspiration avec étrier de fixation pour CTL 22/33
et CTM 22/33 ; support pour tuyau.
Pour Toolcenter TC 3000, avec 10 crochets.
50
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
50
5
Conditionnement
(nombre d’unités)
1
5
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
Référence
494042
494043
494044
494045
494046
492983
492984
492985
492986
492987
492988
492989
486394
486395
486396
486397
486398
486399
482780
Référence
488343
488355
484131
492424
493816
493066
493068
583304
493913
487865
583285
452986
11

www.festool.be
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Représentée par :
TTS Tooltechnic Systems (Belgium) sa
Marque Festool
Rue Colonel Bourg 101
1030 Bruxelles
Tél: 0032-2-702-32-38
Fax: 0032-2-726-98-81
E-mail: info-be@tts-festool.com
Service réparation Belgique:
Tooltechnic Systems (Belgium) sa
Rue Colonel Bourg 101
1030 Bruxelles
Tél: 0032-2-702-32-38
Fax:0032-2-705-73-04
E-mail:atelier-be@tts-festool.com
Belgique
Qui Sommes nous
Produits
Service clientèle
News
Contact
Rechercher
SAV
Plus d’informations ?
Une seule adresse.
www.festool.be
Le site actuel de Festool vous permet
d’obtenir davantage de renseignements,
par exemple, sur :
•
•
•
•
•
les nouveautés
les exemples d’applications
la gamme de services complète
la gamme de produits complète
les atouts des produits en détails
Et tout ceci, en toute tranquillité.
Trois ans de garantie – trois ans de sécurité!
Adresse du distributeur
Festool accorde 2 ans de garantie à compter
de la date d’achat, dans des conditions
normales d’utilisation 1) . Cette garantie est
prolongée automatiquement d’une année
supplémentaire, pour parvenir à un total de 3
années, à condition de retourner à Festool le
bon de garantie dûment complété dans les 30
jours suivant la date d’achat.
1) Utilisation autorisée dans tous les pays de l’UE et conforme aux ins-
tructions d’utilisation fournies.
Réf. 058238
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Images non contractuelles. Créé pour TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 1/2006