French - FLEX

Outils électroportatifs
2013/2014

Contenu
Type Page Type
Page
A
L
AD 14,4/3,0 NOUVEAU 150 LL 1107 VEA 188
AD 18,0/3,0 R NOUVEAU 113 LLK 1503 VR 45
ADH 14,4/3,0 NOUVEAU 150 LP 1503 VR 41
AID 14,4/3,0 ½” NOUVEAU 150 LP 1503 VR Set 41
AID 14,4/3,0 ¼” NOUVEAU 150 LR 1 NOUVEAU 233
ADW 18,0-42 NOUVEAU 112 LRP 1503 VRA 44
ADW 18,0-42 M NOUVEAU 112 LST 803 VR 273
ALC 1-360 NOUVEAU 232 LST 1503 VR 273
ALC 2/1 NOUVEAU 232 LW 802 VR 267
ALC 2-F NOUVEAU 233 LW 1202 267
ALi 10,8 G 145 LW 1202 S 267
B
LWW 2106 VR 268
BED 18 270 M
BED 69 271 MS 1706 FR Set 164
BH 812 VV 161 MXE 900 215
BHW 812 VV 272 MXE 1100 216
BHW 1549 VR 270 MXE 1102 217
C
CHE 2-26 SDS-plus
CHE 5-45 SDS-max
153
155
MXE 1300
MXE 1302
O
218
219
CS 60 WET 280 ODE 100-2 186
CSE 55 T NOUVEAU 120 ODE 100-2 Set 186
CSM 4060 57 ORE 125-2 187
D
DH 5 SDS-max
DW 7-25
DW 7-45
157
NOUVEAU 102
NOUVEAU 102
ORE 125-2 Set
OSE 80-2
OSE 80-2 Set
P
187
186
186
DW 7-60 NOUVEAU 103 PE 14-1 180 NOUVEAU 248
F
F 1109 165
PE 14-2 150
PE 14-2 150 Set
PE 14-3 125
248
248
249
G
PE 14-3 125 Set 249
GM 320 95 R
H
R 600 VV 220
H 1105 VE
H 1127 VE
HPI 603
28
28
140
R 1800 VR
RE 14-5 115
RZ 600 VV
220
130
221
L
S
L 602 VR
L 602 VR Set
L 10-10 125
L 1202
L 12-3 100 WET
L 1503 VR
L 1506 VR
249
249
21
251
266
251
23
S 2902 VV
SBG 4910
SE 14-2 125
SK 602 VV
SKE 2902 VV
SR 602 VV
ST 1005 VE
55
NOUVEAU 56
NOUVEAU
178
54
55
54
46
L 1710 FRA 25 T
L 21-6 230
L 24-6 230
L 3206 CD
NOUVEAU
NOUVEAU
26
26
27
TT 2000
V
269
L 3208 CD 27 VC 25 L MC 204
L 3309 FR 22 VC 35 L MC 204
L 3309 FRG 22 VCE 35 L AC 205
L 3406 VRG 25 VCE 45 H AC 206
L 3410 FR 24 VCE 45 L AC 205
L 3410 VR 24 VCE 45 M AC 206
L 3709/115
L 3709/125
LBR 1506 VRA
LBS 1105 VE
LBS 1105 VE Set
LD 1709 FR
LD 3206 C
LDC 1709 FR
LE 9-10 125
LE 12-3 100 WET
20
20
43
42
42
134
138
136
20
266
W
WD 10
WSE 500
WSE 7 Vario
WSE 7 Vario Plus
WSE 7 Vario Set
WST 700 VV
WST 700 VV Plus
WST 1000 FV
268
82
71
71
71
76
76
90
LE 14-7 125 INOX 21 X
LE 14-7 125 INOX Set
LG 1704 VR
LK 602 VR
LK 604
40
274
274
23
X 1107 VE
XC 3401 VRG
XC 3401 VRG Set
188
250
250
LKS 100-300 5/8 NOUVEAU 234
LKS 65-170 F 1/4 NOUVEAU 234

Caractéristiques du produit
Vous identifierez les principales
caractéristiques de nos appareils
aux symboles suivants.
Technique lithium-ions
Pas de déchargement spontané,
pas d’effet de mémoire.
Pas d’autodéchargement,
pas d’effet mémoire. Système
de protection: contre la
surcharge, la surchauffe et le
déchargement.
Coffret
Malette stable en métal ou
en plastique.
Réglage du capot de protection
Réglage du capot de
protection des deux côtés
sans outil.
Réglage du capot de protection
breveté
Réglage du capot de protection
sans outil breveté(No
brevet : DE10115635C1).
Oscillation de lame de scie
Course pendulaire commutable.
Spécialement pour le
sciage rapide du bois.
Poignée étrier
Poignée supplémentaire
pour un travail plus confortable.
Poignée latérale
Poignée à monter à gauche
ou à droite.
Fermeture auto-aggrippante
Fermeture rapide pour fixer
les disques abrasifs - sans
colle et sans serrage.
Changement d’outil
sans clé
Changement d’outil simple
sans outil supplémentaire.
Longueur de câble
Câble secteur
Electronique FR
Maintien constant du
régime avec génératrice
tachymétrique, démarrage
progressif, protection
contre les surcharges.
Poignée SoftVib
Poignée atténuant les
vibrations pour soulager les
articulations. Electronique VR
Aspiration de poussière
Raccordement possible pour
aspiration.
Équipement antistatique
Fonction de dérivation
contre les charges statiques.
Disjoncteur différentiel
PRCD
Intégré dans le câble d’alimentation.
Les machines
sont équipées d’une prise de
courant 230 V standard.
Arrivée d’eau centrale
Pour le ponçage à l’eau du
granit et du marbre.
Raccord rapide
Raccord rapide en laiton :
flexible à eau ½“
Dispositif d’arrêt de broche
Arrêt de la broche d’entraînement
par pression de
bouton permettant un changement
de disque rapide.
Ecrou à serrage rapide
FixTec
Changement de disque sans
outil.
Longueur de câble
Câble secteur avec fiche
rouge Flex.
Longueur de câble
PUR-Câble secteur
Maintien constant du
régime avec génératrice
tachymétrique, démarrage
progressif, protection contre
les surcharges, présélection
de régime de rotation avec
plage inférieure optimisée.
Electronique VE
Présélection de régime progressif
et protection contre
les surcharges.
Electronique VV
Maintien constant du
régime, démarrage progressif,
protection contre les
surcharges, présélection de
régime de rotation.
Electronique FV
Maintien constant du régime
de rotation, démarrage progressif,
protection contre
les surcharges.

Le plus avec certitude.
Chers clients,
Des discussions naissent des innovations. Ce n’est que dans le cadre d’un échange permanent d’expériences
avec les artisans et le commerce que des outils électriques durables et de grande qualité font leur apparition
dans le secteur et le métier. Comme toujours, les demandes sont exigeantes et sans compromis : une précision
maximale, une ergonomie exceptionnelle, des fonctions rationnelles et une charge minimale sur le
travail et la santé.
Nos nouveaux produits parlent d’eux-mêmes : La nouvelle scie pour cloisons sèches CSE 55 T ainsi que
la visseuse pour cloisons sèches (avec batterie ou alimentation secteur) et la nouvelle gamme de lasers
développée, extrêmement robustes et incroyablement faciles à manier, élargissent et approfondissent la
compétence de FLEX dans le domaine de la pose à sec professionnelle. La nouvelle polisseuse PE 14-1 180,
conçue sur la base de la technique de transmission éprouvée de la POLISHFLEX, atteint son meilleur rendement
sur les grandes surfaces. Les nouvelles visseuses avec batteries 14,4 volts séduisent grâce à leurs
nouveaux moteurs à haut rendement, à leur durée de vie et à leur maniabilité exceptionnelle, tandis que
des machines d’une puissance de 2100 et 2400 watts sont désormais à votre disposition avec les nouvelles
meuleuses d’angle à deux mains L 21-6 230 et L 24-6 230.
Mais c’est surtout la nouvelle ponceuse rotative SUPRAFLEX, la spécialiste du ponçage pour le traitement
du métal, de la pierre, de la peinture et du bois, qui séduit. Le mécanisme, la souplesse de fonctionnement
et la puissance du moteur sont déjà une qualité en soi. La spécialiste se distingue notamment par son degré
élevé d’abrasion avec une puissance d’aspiration optimale ; en fin de compte, la santé de l’utilisateur reste
aussi au centre des préoccupations à chaque innovation de FLEX.
Au niveau du rangement également, nous présentons un nouveau système de coffre de transport « box on
box » doté d’une technique « duo-clic » intelligente. Les boîtes s’assemblent et se séparent facilement,
rapidement et sans effort pour le chantier.
Nous aimerions également partager avec vous une autre nouveauté : FLEX est représentée aux Pays-Bas et
en Italie depuis 2012 par ses propres filiales de vente. On peut désormais y découvrir de très près les compétences
que FLEX développe depuis plus de nonante ans. Le plus de précision et de fonction, avec certitude.
Nous vous souhaitons encore et toujours une énorme réussite avec nos outils, et beaucoup de plaisir à
découvrir le nouveau catalogue général 2013 de FLEX.
Dr. Josef Kring
Directeur
Hans-Richard Axtmann
Directeur
1

Outils électriques
pour professionnels
Travail du métal
Meuleuses d’angle
Meuleuses droites
Traitement de surface métallique
Scies Sabres
Pour l’assainissement, la rénovation et la modernisation
Ponceuses pour murs et plafonds
Visseuse pour vis autoperceuses
Scie pour cloisons sèches
Machines d’assainissement
Visser et forer
Outils spéciaux
Traitement de surface poncées
Aspirateur de sécurité
Mélangeurs
Laser de mesure
Traitement de surfaces peintes
Polisseuses
Traitement de la pierre
Ponceuse à eau
Foreuses, Foreuses à trous borgnes
Ponceuses à sec
Scies à eau
Système de coffre de transport
FLEX Garantie
FLEX Electronique
Comment nous trouver
14
28
34
52
60
96
116
122
142
164
166
194
212
224
236
264
270
274
276
282
284
285
286
3

L’innovation vient de la tradition.
Tout le monde en a entendu parler. Beaucoup l’utilisent tous les jours. Mais très peu de
personnes savent que le mot « flexen » est un verbe allemand courant qui fait en réalité
référence à une invention développée par la société FLEX, connue précedemment par le
nom d’Ackermann & Schmitt. Mais laissez nous commencer par le commencement.
En 1922, Hermann Ackermann et Hermann Schmitt ont crée une société à Stuttgart-
Bad Cannstatt afin de fabriquer et vendre leur nouvelle invention : la meuleuse MS 6
avec une broche flexible alimentée par un moteur stationnaire. Cette broche flexible
fût l’inspiration pour le nouveau nom : FLEX. Voici donc l’origine du nom actuel de la
marque et le verbe qui est devenu une partie intégrante du vocabulaire allemand :
« flexen ».
Fin 1920, les ingénieurs ont réussi à remplacer la broche flexible par une meuleuse
d’angle. Ce fût la première meuleuse d’angle au monde vendue sous la marque FLEX.
C’est à partir de ce moment que FLEX est devenu un nom réputé.
En 1935, Ackermann et Schmitt ont lancé la meuleuse d’angle à moyenne vitesse. En
1954, ils ont sorti sur le marché la première meuleuse d’angle à grande vitesse : le DL 9.
C’est à partir de ce moment que FLEX est devenu synomyme de meuleuse d’angle et que
« flexen » a remplacé le verbe moins populaire « trennschleifen », le mot allemand pour
« affûter ».
En 1996, Ackermann et Schmitt fût renommé FLEX. En 2006 « flexen » a été officiellent
ajouté dans le dictionnaire allemand.
Le FLEX a toujours utilisé les mêmes fonctions de base, mais l’outil même à continué
d’évoluer et de s’améliorer. Les plastiques de haute technologie ont remplacé l’acier en
fonte afin que les outils deviennent de plus en plus légers. La capacité de la puissance
des moteurs est aujourd’hui plus performante mais les moteurs sont devenus de plus
en plus petits. Le moteur et l’engrenage sont beaucoup mieux protégés contre la poussière,
les machines sont plus durables, silencieuses et plus ergonomiques. Le principe
de base de la meuleuse d’angle a fait preuvede tant d’éfficacité et de succès que cela a
amené a l’ intégration continue dans d’autres machines et à l’utilisation continue pour
d’autres futures innovations.

Outil professionnel pour les professionnels.
On a besoin de bons outils pour faire du bon travail. Mais qu’est-ce qu’un bon outil ?
Comment reconnaître sa véritable qualité ?
Pour FLEX, c’est l’utilisateur qui décide : pour la mise au point de nouvelles machines,
nous nous rendons où elles sont utilisées : sur les chantiers et dans les ateliers, c’est là
que nous élaborons ensemble notre approche et notre technique. Dans la conception
de nos machines, nos priorités sont : longévité, rendement, fonctionnalité, design,
ergonomie et sécurité.
Les progrès techniques proposent toujours de nouvelles solutions, ils améliorent les
conditions de travail des différentes corporations. Des millions d’utilisateurs effectuent
tous les jours un meilleur travail avec leur FLEX, dans de meilleures conditions et
montrent que nous sommes sur la bonne voie.
Le cœur qui bat dans chaque produit FLEX d’origine provient de notre production de
moteurs à Steinheim. Nous y fabriquons une vaste gamme de moteurs électriques qui
sont adaptés à chaque besoin des clients. De l’enroulement entièrement automatique
des champs magnétiques jusqu’au tour de précision en passant par le revêtement par
poudre ultramoderne.
L’utilisation d’une technique d’avant-garde dans la fabrication des moteurs, l’usinage
de l’acier et de l’aluminium ainsi que les contrôles de qualité permanents à toutes les
étapes de la fabrication garantissent notre haut standard de qualité. Nos machines
d’usinage modernes assurent une grande flexibilité dans la fabrication et nous permettent
de réagir très rapidement aux demandes spéciales de nos clients. Les contrôles
de qualité et fonctionnels durant tout le processus de production constituent chez nous
un standard.
Dans notre laboratoire d’essais, tous les produits, nouveaux et déjà commercialisés,
sont constamment testés sur nos bancs d’essai quant à leur qualité et leur fonctionnement
en simulant une utilisation le plus proche possible de la réalité.
La formation continue des collaborateurs constituent pour nous une condition de base
préalable pour pouvoir continuer à utiliser des méthodes de fabrication ultramodernes.
Nous produisons les composants et machines essentiels sur notre site de Steinheim.
5

Top dans chaque discipline
Le programme FLEX pour le traitement professionnel des
métaux.

Pour le professionnel du traitement des métaux, FLEX dispose
probablement du plus vaste assortiment. L’assortiment comprend
des produits universels tels que meuleuses d’angle et meuleuses
droites, en passant par les scies à bande et circulaires, jusqu’aux
nombreuses spécialités telles que les satineuses et les machines
à meuler à bande pour tuyaux. Les métallurgistes, les ateliers
d’ajustage, les constructeurs de chantiers, etc., peuvent compter
sur FLEX.
7

Tout est couvert.
Le programme FLEX pour l’assainissement, la rénovation
et la modernisation professionnels.
Peu importe qu’il s’agisse de la préparation de fonds, de travaux
de fraisage pour éliminer des enduits ou de la maçonnerie ou
de forages pour la fixation d’ancres - les professionnels sont
convaincus par leur précision, leur fiabilité et leur maniabilité. Ceci
vaut naturellement aussi à 100% pour leurs outils et accessoires.
Chez FLEX, chacun est un maître de sa discipline : de meuleuses
pour murs et plafonds, en passant par les agitateurs, jusqu’aux
aspirateurs mobiles.

Présentations brillantes
Le programme FLEX pour le traitement professionnel de
surfaces et de peintures.
Une qualité de surface parfaite est le résultat d’outils de haute
qualité spécialement conçus pour de bas régimes et des couples
élevés.C’est la raison pour laquelle des professionnels tels que
les carrossiers, les ateliers automobiles, mais aussi les garages
automobiles et les amateurs d’automobiles privés font confiance à
FLEX. En effet, avec nos polisseuses et les accessoires de polissage
parfaitement adaptés, vous maîtrisez aussi bien la préparation de
stravaux de peinture que le polissage de finition à la perfection.
11

12
Maître toute catégorie.
Le programme FLEX pour le traitement professionnel de
la pierre.

La pierre a ses propres lois. Elle a ses particularités et ses sensibilités.
Les spécialistes tels que les tailleurs de pierre, sculpteurs
de pierre et les paysagistes le savent. C’est pourquoi ils traitent
la pierre naturelle et la pierre artificielle avec les machines et les
accessoires de FLEX. En effet, du meulage à l’eau, en passant par les
séparateurs de pierre, jusqu’aux machines à granuler, FLEX pose les
jalons. Tant sur le plan de la robustesse et de la fiabilité que sur le
plan de la maniabilité et de la facilité d’entretien.
13

Outils pour le traitement
de métaux.
Les outils de FLEX et leurs accessoires sont spécialement
conçus pour satisfaire aux exigences les plus variées des
usineurs de métaux. Cela implique une grande longévité des
machines ainsi que leur puissance et fonctionnalité, leur
maniabilité et leur sécurité. Et naturellement une technique
innovatrice, car il y a toujours moyen de faire mieux.
Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
Accessoires
Meuleuses droites
Accessoires
Traitement de surface métallique
INOXFLEX
Accessoires INOXFLEX
Aperçu général des appareils
Accessoires
Scies Sabres
Aperçu général des appareils
Accessoires
16
18
29
28
30
34
36
38
40
46
52
54
58
15

Meuleuses d’angle
Intelligence rencontre robuste.
Plus de puissance, plus de sécurité, une longévité supérieure
Electronique avec microprocesseur quadruple fonction :
stabilisation de la vitesse de rotation, démarrage progressif,
anti-démarrage après coupure de courant et protection
contre les surcharges.
Electronique avec microprocesseur quintuple fonction :
stabilisation de la vitesse de rotation, démarrage progressif,
anti-démarrage après coupure de courant, protection
contre les surcharges et contrôle de la température.
Electronique avec microprocesseur sextuple fonction :
stabilisation de la vitesse de rotation, démarrage progressif,
anti-démarrage après coupure de courant, protection
contre les surcharges, disjoncteur thermique et présélection
de la vitesse de rotation par bouton moleté.
Microprocesseur électronique sept fois avec contrôle
de vitesse par générateur tachymétrique, démarrage
progressif, la gâchette d’accélérateur, protection de
redémarrage après une panne de courant. Protection
contre les surcharges de sélection, suivi de la température
et la vitesse.
C’est essentiel pour la performance de l’abrasif
Remarquable performance: induit usiné avec grande
précision.
Grand rendement: moteur économisant l’énergie à grand
rendement.
Les meilleures propriétés de longévité: grande précision
de fabrication et de montage.
Pour des travaux précis et peu fatigants
Centre de gravité optimal: milieu machine, équilibré au
gramme près.
Carter moteur profilé : poignée ergonomique.
Surface structurée*: pas de risque de l’échapper.
*Pour les versions G, poignée arrière à profil spécial
16
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
4
Carter de boîte de vitesses en alliage d’aluminium coulé
sous pression
Léger, profilé, solide
Dispositif d’arrêt de broche
Double sécurité par une construction noyée.
FLEX SoftVib – la poignée
Poignée latérale élastique avec dispositif d’amortissement,
réduit sensiblement les vibrations. Avec clé d’arrêt incorporée
pour changer la meule sans outil supplémentaire.
Capot de protection breveté indéxé
Réglable sans outil, imperdable, à indexation et blocage de
rotation.
La perfection jusque dans le moindre détail
Sortie de câble flexible contre les courts circuits, câble de
4 m avec prise rouge.
2
3
4
5
Sortie d’air vers l’avant
Protège l’utilisateur et le moteur des poussières abrasives.
Grande ventilation
Testée en soufflerie pour une ventilation optimale
Protection des induits
Des ailettes rotatives empêchent la poussière d’abrasif
d’endommager le bobinage et apportent un refroidissement
supplémentaire. Cela prolonge considérablement la
vie du moteur.
Induit haute performance
Entraînement puissant, résistant à la chaleur et à un
fonctionnement continu. Bobines enduites par une
imprégnation de résine contre les poussières abrasives.
Balais autorupteurs
Pour la sécurité du moteur
Electronique à microprocesseur
Plus de rendement, plus de sécurité, plus de confort.
6
5

Convivialité dans les moindres détails
1
2
3
4
5
6
Armée pour les travaux les plus durs
Le revêtement peinture-poudre de l’inducteur protège
efficacement les ponceuses d’angle contre les poussières
conductrices.
Écrou à serrage rapide FixTec
Pour un changement rapide sans outil du disque :
Redresser l’étrier de serrage, appuyer sur le blocage
de broche, desserrer l’écrou FixTec en tournant vers la
gauche et changer le disque.
Système Multi-Grip
Les poignées avant et arrière à amortissement de
vibrations peuvent être réglées graduellement jusqu’à
180°. Meuleuse d’angle L 3206 CD
Absorption de vibrations
Les éléments amortisseurs supplémentaires entre le carter
moteur et la poignée arrière absorbent ainsi les vibrations.
Meuleuses d’angle L 3206 CD/L 3208 CD/L21-6 230.
Poignée SoftVib
Comparé à l’ancienne poignée FLEXgrip, la nouvelle
conception de la poignée antivibration SoftVib réduit les
vibrations de presque 60%. Les poignets de l’utilisateur
sont ménagés et la charge d’effort de l’appareil musculaire
est réduite.
Sans d’amortissement
de vibration
Avec FLEX SoftVibpoignée
Clé de serrage intégré
Avec clé de serrage du mandrin intégré et breveté (No
brevet DE10117835A1) pour changer les disques sans
outils.
1
3
5
2
4
6
Meuleuses d’angle
17

Meuleuses d’angle
18
Toujours le bon choix. L’original.
Les exemples les plus récents de l’évolution FLEX montrent que nous appliquons
aujourd’huiles mêmes principes pour les meuleuses d’angle. Nous utilisons les techniques
les plus modernes pour donner à l’utilisateur la facilité et l’usage de produits
innovants : puce électronique, protections contre les poussières de ponçage, détails
de confort unique, tel que la poignée latérale SoftVib diminuant les vibrations de
L 3709/115 10000 750 115 – – – –
L 3709/125 10000 800 125 – – –
LE 9-10 125
6000-
10000
900 125 – – –
L 10-10 125 10000 1010 125 – – –
L 3309 FR 11000 1010 125 – – – –
L 3309 FRG 11000 1010 125 – – – –
L 1506 VR
LE 14-7 125 INOX
2200-
6800
2100-
7500
1200 125 – – – –
1400 125 – – – – – –
L 3410 FR 11000 1400 125 – – – –
L 3410 VR
2900-
1400 125 – – – –
11000
L 1710 FRA 10000 1400 125 – – – –
L 3406 VRG
2100-
7500
1400 125 – – – –
L 21-6 230 6500 2100 230 –
L 24-6 230 6500 2400 230 –
L 3206 CD 6500 2500 230 –
L 3208 CD 8500 2500 180 – – –
LK 604 4000 1200 175 – – – – – – – –
–
NOUVEAU
NOUVEAU
tr/min
Puissance en watts
Disque Ø mm
hautement approprié, hautement recommandable
approprié, recommandable
conditionnellement approprié
non recommandable
Pierre
Béton, pierre artificielle
/ naturelle
et grès, argile
Meulage de surface
Coupe < 30 mm
Coupe > 30 mm
Acier noir, galvanisé, non trempé
Tôle fine t < 5 mm,
profils s < 5 mm
Coupe < 5 mm
Coupe > 5 mm
Briser les bords
Polissage de surface
Tôle grossière t < 5 mm,
profils s < 5 mm
Coupe > 10 mm
Briser les bords
Préparer le joint
de soudage
Polissage de surface

60 %. Ou le système MultiGrip qui permet l’ajustement du pivotement des 2 poignées
sur les meuleuses Red Bear 2500 Watts. Et bien d’autres innovations encore.
C’est pourquoi FLEX propose un programme de meuleuses d’angle des plus novateurs
au monde. Vous avez en main les machines dont vous avez besoin pour faire
du bon travail.
Acier résistant à la corrosion
Tôle fine t < 5 mm,
tôle grossière > 5 mm,
profils s < 5 mm, profils > 5 mm
polir, mater
Profondeur de
coupe < 5 mm
Profondeur de
coupe > 5 mm
Briser les bords
Polissage de surface
Préparer le joint
de soudage
Fonte d’acier
Polissage de surface
couper
ébavurer
– – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – –
– – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – –
– – – – – – – – – – – – – –
– – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
– – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – –
– – – – –
– – – – – – – – – – – –
Remarque !!!
Pour la séparation, de l’utilisation de disques liés par résine synthétique, un capot de protection de
séparation spécial est requis.
Briser les bords
Métaux non ferreux, matières plastiques
couper
Polissage de surface
Préparer le joint
de soudage
polir, mater
ébavurer
dérouiller
éliminer la peinture
nettoyer
Meuleuses d’angle
19

Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
L 3709/115 L 3709/125 LE 9-10 125
Meuleuse d’angle
Moteur protégé efficacement contre les poussières
Ergonomique, compacte et facile à manipuler
Dispositif d’arrêt de broche
Poignée latérale
Carter de protection réglable sans clé
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 115 mm
Vitesse de rotation à vide 10000 /min
Puissance absorbée 750 Watt
Puissance utile 450 Watt
Emmanchement M 14
Poids 1,8 kg
Type Référence
L 3709/115 334.979
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 10000 /min
Puissance absorbée 800 Watt
Puissance utile 470 Watt
Emmanchement M 14
Poids 1,8 kg
Type Référence
L 3709/125 334.987
! Accessoires de page 30
!
20
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 115
1 poignée
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
1 clé à ergots
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
1 clé à ergots
Meuleuse d’angle de 900 Watt, usage universel,
125 mm
Électronique à microprocesseur: avec maintien du régime à un
niveau constant au moyen d’un générateur tachygraphique,
réglage de régime, démarrage en douceur, verrouillage de redémarrage
après une interruption de courant, protection contre la
surcharge et contrôle de température.
Avec double protection de la bobine contre la poussière métallique,
réduit l’usure du moteur, prolonge la longévité.
Carter de protection réglable sans clé
Poignée latérale
Cette meuleuse d’angle universelle convient pour le traitement
de l’acier et du métal, dans la construction / rénovation, la
construction de carrosserie ainsi que pour les entreprises de
montage
Arrêt Kickback : coupe le moteur en cas de blocage du disque.
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 6000-10000 /min
Puissance absorbée 900 Watt
Puissance utile 500 Watt
Emmanchement M 14
Poids 1,9 kg
Type Référence
LE 9-10 125 350.672
LE 9-10 125 en coffret 378.313
Accessoires de page 30
Equipement de base
LE 9-10 125 :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
1 clé à ergots
Equipement de base
LE 9-10 125 en coffret :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
1 clé à ergots
1 coffret plastique

L 10-10 125 LE 14-7 125 INOX
Meuleuse d’angle 1010 Watt, Ø 125 mm
3-remontage de protection contre la poussière de métal. Réduit
l’usure du moteur et prolonge la vie. Grille de protection à
l’extrémité de l’enroulement de l’ancre
Bobine revêtue de résine époxy sur le pack champ
Carter de protection réglable sans clé
Compact, design ergonomique, parfaitement maniable
Poignée latérale
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 10000 /min
Puissance absorbée 1010 Watt
Puissance utile 600 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 40,3 mm
Dimensions (L x l x H) 290 x 80 x 110 mm
Poids 2,2 kg
Type Référence
L 10-10 125 385.123
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée
1 clé à ergots
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
! Accessoires de page 29
!
Accessoires de page 29
Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
INOXFLEX 1400 Watt, la spécialiste de l’usinage
d’aciers inoxydables et d’aciers alliés, 125 mm
Electronique à microprocesseur VR : présélection de la vitesse
de rotation, pas de perte en charge, génératrice tachymétrique,
démarrage progressif, antiredémarrage électronique, protection
contre les surcharges et disjoncteur thermique
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Engrenage spécial : engrenage réducteur spécial pour un couple
élevé dans une plage de vitesse moyenne et inférieure. Evite tout
bleuissement et toute déformation sous l’effet de la chaleur
Module électronique entièrement scellé pour éviter tout dommage
liés aux poussières métalliques. La triple protection du
bobinage réduit l’usure du moteur, augmente la durée de vie
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
Interrupteur unipolaire
Cette machine et également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Ø ponçage maxi 160 mm
Vitesse de rotation à vide 2100-7500 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Poids 2,4 kg
Type Référence
LE 14-7 125 INOX 364.924
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14
21

Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
L 3309 FR L 3309 FRG
Meuleuse d’angle 1010 Watt, Ø 125 mm
Electronique à microprocesseur FR : pas de perte en charge,
génératrice tachymétrique, démarrage progressif, anti-redémarrage
électronique, protection contre les surcharges
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Forme ergonomique
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection breveté réglable sans clé (DE10115635C1)
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 11000 /min
Puissance absorbée 1010 Watt
Puissance utile 610 Watt
Emmanchement M 14
Poids 1,9 kg
Type Référence
L 3309 FR 296.805
! Accessoires de page 29
!
22
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14
Meuleuse d’angle 1010 Watt très mince, 125 mm
Electronique à microprocesseur FR : pas de perte en charge,
génératrice tachymétrique, démarrage progressif, anti-redémarrage
électronique, protection contre les surcharges
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Forme ergonomique
Poignée arrière profilée : interrupteur marche/arrêt placé en
dessous, protégé de la poussière, blocage de gachette
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection breveté réglable sans clé (DE10115635C1)
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 11000 /min
Puissance absorbée 1010 Watt
Puissance utile 610 Watt
Emmanchement M 14
Poids 1,9 kg
Type Référence
L 3309 FRG 298.425
Accessoires de page 29
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14

LK 604 L 1506 VR
Ponceuse 1200 Watt, Ø 175 mm
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Travaux sans carter de protection lors de l’utilisation du plateau
de ponçage élastique
Caoutchouc de protection de dépose
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 175 mm
Vitesse de rotation à vide 4000 /min
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 720 Watt
Emmanchement M 14
Poids 3,2 kg
Type Référence
LK 604 250.346
Equipement de base :
1 poignée latérale
1 clé à ergots
1 plateau élastique Ø 170 + Ecrou
de serrage M 14
! !
Accessoires de page 29 Accessoires de page 29
Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
Ponceuse 1200 Watt, Ø 125 mm
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre
les surcharges et présélection de la vitesse de rotation
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 2200-6800 /min
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Poids 1,9 kg
Type Référence
L 1506 VR 266.930
Equipement de base :
1 poignée latérale
1 coup de la garde Ø 125
1 clé à ergots
1 écrou de serrage M 14
1 bride de serrage
1 plateau velcro 115 Ø
23

Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
L 3410 FR L 3410 VR
Meuleuse d’angle 1400 Watt, Ø 125 mm
Electronique à microprocesseur FR : pas de perte en charge,
génératrice tachymétrique, démarrage progressif, anti-redémarrage
électronique, protection contre les surcharges et disjoncteur
thermique
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Forme ergonomique
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection breveté réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 11000 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Poids 2,2 kg
Type Référence
L 3410 FR 296.007
! Accessoires de page 29
!
24
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14
Meuleuse d’angle 1400 Watt à vitesse de rotation
variable, Ø 125 mm
Electronique à microprocesseur VR : présélection de la vitesse
de rotation, pas de perte en charge, génératrice tachymétrique,
démarrage progressif, antiredémarrage électronique, protection
contre les surcharges et disjoncteur thermique
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Forme ergonomique
Machine universelle pour le ponçage, le dégrossissage, le tronçonnage,
l’ébarbage ou le décapage grâce au réglage progressif
du régime.
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection breveté réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 2900-11000 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Poids 2,2 kg
Type Référence
L 3410 VR 296.260
Accessoires de page 29
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14

L 1710 FRA L 3406 VRG
Meuleuse d’angle 1400 Watt, Ø 125 mm
Electronique à ondes pleines FR : pas de perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre les
surcharges
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Construction légère avec tête de réduction plate
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Vitesse de rotation à vide 10000 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Poids 2,4 kg
Type Référence
L 1710 FRA 259.733
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
! Accessoires de page 29
!
Accessoires de page 29
Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
Meuleuse d’angle 1400 Watt à vitesse de rotation
variable, Ø 125 mm
Electronique à microprocesseur VR : présélection de la vitesse
de rotation, pas de perte en charge, génératrice tachymétrique,
démarrage progressif, anti-redémarrage électronique, protection
contre les surcharges et disjoncteur thermique
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Interrupteur : avec blocage de gachette
Forme ergonomique
Machine universelle pour le ponçage et le polissage grâce au
réglage progressif du régime PE 14-3 125
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine et également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Ø ponçage maxi 160 mm
Vitesse de rotation à vide 2100-7500 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Poids 2,2 kg
Type Référence
L 3406 VRG 297.321
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14
25

Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
L 21-6 230 L 24-6 230
Meuleuse d’angle 2100 Watt, Ø 230 mm
Carter du moteur et du mécanisme robuste. Le mécanisme stable
et robuste en acier ainsi que le palier d’axe protégé par une coiffe
de protection en métal améliorent la fiabilité et la durée de vie
Carter moteur très fin facile à manier, pour un guidage idéal et
une manipulation optimale. Amortisseur de vibrations supplémentaire
grâce à la bague d’amortissement de vibrations entre le
carter moteur et la poignée arrière
Poignée SoftVib pour atténuer les vibrations, montage en trois
positions
Poignée arrière : avec revêtement souple pour une prise en main
sûre
Interrupteur : avec blocage de gachette
Blocage de la remise en marche après une panne de secteur
Démarrage en douceur: pour démarrer en toute sécurité sans
surcharge du réseau.
Dispositif d’arrêt de broche
Carter de protection réglable sans clé
Capot de protection séparé, accessoires optionnels (n° de commande
389.625)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 230 mm
Vitesse de rotation à vide 6500 /min
Puissance absorbée 2100 Watt
Puissance utile 1250 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 64 mm
Poids 5,2 kg
Type Référence
L 21-6 230 391.514
! Accessoires de page 29
!
26
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 230
1 poignée SoftVib
1 clé à ergots BL 5
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
NOUVEAU
Ponceuse angulaire 2400 Watt, 230 mm
Carter du moteur et du mécanisme robuste. Le mécanisme stable
et robuste en acier ainsi que le palier d’axe protégé par une coiffe
de protection en métal améliorent la fiabilité et la durée de vie
Carter moteur très fin facile à manier, pour un guidage idéal et
une manipulation optimale
Poignée SoftVib pour atténuer les vibrations, montage en trois
positions
Poignée arrière : avec revêtement souple pour une prise en main
sûre
Interrupteur : avec blocage de gachette
Blocage de la remise en marche après une panne de secteur
Démarrage en douceur: pour démarrer en toute sécurité sans
surcharge du réseau.
Dispositif d’arrêt de broche
Carter de protection réglable sans clé
Capot de protection séparé, accessoire optionnel (n° de commande
389.625)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 230 mm
Vitesse de rotation à vide 6500 /min
Puissance absorbée 2400 Watt
Puissance utile 1450 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 64 mm
Poids 5,8 kg
Type Référence
L 24-6 230 391.522
Accessoires de page 29
NOUVEAU
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 230
1 poignée SoftVib
1 clé à ergots BL 5
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14

L 3206 CD L 3208 CD
Meuleuse d’angle 2000 Watt « RedBear », Ø 230 mm
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Système Multi-Grip antivibration : poignée avant SoftVib réglage
de 180°, verrouillage de sécurité
Pour coupe à droite et à gauche, poignée arrière pivotante de
2 x 90°.
Poignée arrière amortie
Démarrage en douceur: pour démarrer en toute sécurité sans
surcharge du réseau.
Renvoi d’angle : particulièrement plat et surdimensionné
Carter de protection réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 230 mm
Vitesse de rotation à vide 6500 /min
Puissance absorbée 2500 Watt
Puissance utile 1700 Watt
Emmanchement M 14
Poids 6,2 kg
Type Référence
L 3206 CD 322.717
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 230
1 poignée SoftVib
1 clé à ergots
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
! Accessoires de page 29
!
Accessoires de page 29
Meuleuses d’angle
Aperçu général des appareils
Meuleuse d’angle 2500 Watt « RedBaer », Ø 180 mm
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Système Multi-Grip antivibration : poignée avant SoftVib réglage
de 180°, verrouillage de sécurité
Pour coupe à droite et à gauche, poignée arrière pivotante de
2 x 90°.
Poignée arrière amortie
Démarrage en douceur: pour démarrer en toute sécurité sans
surcharge du réseau.
Renvoi d’angle : particulièrement plat et surdimensionné
Carter à serrage rapide: réglable sans outil
Carter de protection réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 180 mm
Vitesse de rotation à vide 8500 /min
Puissance absorbée 2500 Watt
Puissance utile 1700 Watt
Emmanchement M 14
Poids 6 kg
Type Référence
L 3208 CD 322.725
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 180
1 poignée SoftVib
1 clé à ergots
1 bride de serrage
1 écrou de serrage M 14
27

Meuleuses droites
Aperçu général des appareils
H 1105 VE H 1127 VE
Meuleuse droite 710 Watt
Electronique VE : présélection de la vitesse de rotation et protection
contre les surcharges
Collier de serrage : diamètre 40 mm
Longueur de la machine : environ 330 mm
Longueur du collier de serrage : environ 53 mm, pour un maniement
optimal et pour atteindre les emplacements difficilement
accessibles
Ponçage fin dans la construction de moules avec meules sur tige
et pour roues à lamelles jusqu’à 50 mm de Ø
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de la meule, résine
synthéthique / céramique jusqu’à
30 mm
Diamètre maxi de la meule,
renforcée jusqu’à
50 mm
Emmanchement Ø 3, 6, 8 mm, ¼”
Vitesse de rotation à vide 2500-6500 /min
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Poids 2,1 kg
Type Référence
H 1105 VE 269.956
! Accessoires de page 30
!
28
Equipement de base :
1 pince de serrage Ø 6 mm avec
écrou de serrage
1 clé plate SW 14
1 clé à fourche simple SW 19
Meuleuse droite 710 Watt à haute vitesse
Electronique VE : présélection de la vitesse de rotation et protection
contre les surcharges
Collier de serrage : 40 mm de diamètre, env. 60 mm de long
Longueur de machine : environ 325 mm
Modèle à col de cygne pour un maniement optimal et pour
atteindre les emplacements difficilement accessibles
Modèle léger pour travaux sans fatigue
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de la meule, résine
synthéthique / céramique jusqu’à
30 mm
Diamètre maxi de la meule,
renforcée jusqu’à
50 mm
Emmanchement Ø 3, 6, 8 mm, ¼”
Vitesse de rotation à vide 10000-30000 /min
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Poids 1,8 kg
Type Référence
H 1127 VE 270.067
Accessoires de page 30
Equipement de base :
1 pince de serrage Ø 6 mm avec
écrou de serrage
1 clé plate SW 14
1 clé à fourche simple SW 19

Capots de protection pour ponceuse d’angle FLEX.
Convient pour
Carter de protection
du ponçage
Carter de protection
tronçonnage
Nécessaire lors de l’utilisation de
disques liés par résine synthétique
Meuleuses d’angle
Accessoires
Traîneau de guidage et capot
de protection pour dispositif
d’aspiration
Ø mm 115 125 180 230 125 230 125 230
L 3709/115 335.258 – – – – – – –
L 3709/125 – 335.266 – – 385.417 – – –
LE 9-10 125 – 358.029 – – 385.425 – – –
L 10-10 125 – 385.395 – – 385.409 – – –
LE 14-7 125 INOX – 274.658 – – – – 254.797 –
L 1710 FRA – 274.658 – – – – 254.797 –
L 3406 VRG – 274.658 – – – – 254.797 –
L 3309 FR – 294.438 – – – – – –
L 3309 FRG – 294.438 – – – – – –
L 3410 FR – 294.438 – – – – – –
L 3410 VR – 294.438 – – – – – –
L 21-6 230/L24-6 230 – – – 338.729 – 389.625 – –
L 3206 CD – – – 265.179 – 389.633 – 252.963
L 3208 CD – – 265.160 – – – – –
29

Meuleuses d’angle
Accessoires
Pinces de serrage pour H 1105 VE et H 1127 VE
Pince de serrage
30
avec écrou de serrage
Dimensions
en mm
Q Référence
3 Ø 1 229.741
¼” Ø 1 229.776
6 Ø 1 228.656
8 Ø 1 229.768
Disques de tronçonnage
Diamantjet - Disque de tronçonnage diamanté pour béton standard
Disque de tronçonnage universel rapide.
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø x 22,2 1 349.046
Dimensions
en mm
Q Référence
230 Ø x 22,2 1 349.054
Diamantjet - Disque de tronçonnage diamanté pour carrelage
Premium
Meules en éventail
Disque de tronçonnage rapide à jante continue, marbre,
ardoise, granite et pierre naturelle.
Dimensions
en mm
Q Référence
115 Ø x 22,2 1 349.011
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø x 22,2 1 349.038
Conique, ZIRCONIUM
Idéal pour le meulage des métaux, de l’acier inoxydable, de
l’alliage de l’acier non-allié, des métaux légers et non-ferreux,
des métaux de construction et de la fonte. Pour enlever les
soudures ou assurer leur suivi, arrondir les bords et briser. Fort
taux d’enlèvements et garantie sans effort et sans laisser de
traces.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
125 Ø x 22,2 P 60 10 349.925
125 Ø x 22,2 P 80 10 349.933
SC-VL disque à lamelles coniques pour métal et acier en inox
Disque en éventail en toison pour les travaux de meulage, de
nettoyage et de finition sur l’acier inoxydable, l’acier, les alliages de
titane, les métaux légers, métaux combinés et matières plastiques.
Pour l’élimination de peintures de fond, de minces couches de
rouille, de calamine et de griffes. Pour la préparation, le meulage et
le polissage de joints de soudure.
Velcro pour L 3406 VRG
Plateau de ponçage velcro M 14
Plateau elastic avec velcro
Dimensions Grain
en mm
Q Référence
125 Ø x 22,2 medium 5 358.606
125 Ø x 22,2 fine 5 367.486
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
115 Ø 1 208.817
Bille Qlcro « Bowl » 125 Ø 1 231.983
Plateau velcro M14
12 mm de caoutchouc cellulaire qui assurent une répartition
uniforme de la pression lors du polissage ou du lustrage.
Papier abrasif velcro PURFLEX
Dimensions
en mm
Q Référence
115 Ø 1 240.311
125 Ø 1 350.737
Convient de manière idéale pour le traitement du bois et des
métaux.
Désignation Dimensions Grain
en mm
Q Référence
D115 Pu-P24 VE25 115 Ø P 24 25 381.195
D115 Pu-P40 VE50 115 Ø P 40 50 381.209
D115 Pu-P60 VE50 115 Ø P 60 50 381.217
D115 Pu-P80 VE50 115 Ø P 80 50 381.225
D115 Pu-P100 V50 115 Ø P 100 50 381.233
D115 Pu-P120 VE50 115 Ø P 120 50 381.241
D115 Pu-P150 VE50 115 Ø P 150 50 381.268
D115 Pu-P180 VE50 115 Ø P 180 50 381.276

Papier abrasif ZIRCOFLEX
Papier abrasif CERAFLEX
Papier abrasif CORKFLEX
Pad feutre
Parfait pour enlever beaucoup de matières sur les surfaces
métal et bois. La constitution est trés durable et économique.
Peut être utilisé avec des velcro pads max. 125 mm.
Désignation Dimensions Grain
en mm
Q Référence
D125-8 ZI-A40 VE25 125 Ø A 40 25 393.185
D125-8 ZI-A60 VE25 125 Ø A 60 25 393.193
D125-8 ZI-A80 VE25 125 Ø A 80 25 393.207
Parfait pour ponçer des surfaces d’inox et des joints de
soudure. La constitution est trés durable et protége contre la
chaleur. La longue durée de vie garant une utilisation économique.
Peut être utilisé avec pad velcro de max. 125 mm.
Désignation Dimensions Grain
en mm
Q Référence
D125 CE-K80 VE50 125 Ø K 80 50 393.215
D125 CE-K120 VE50 125 Ø K 120 50 393.223
D125 CE-K180 VE50 125 Ø K 180 50 393.231
Parfait pour le nettoyage profond de la surface, plus de
brillance et meilleure structure de la surface grâce à de
l’utilisation du liège. Abrasif fin avec contexture stabil. Réduit
la chaleur sur la surface et le papier à une durée de vie 3 fois
plus longue que des abrasifs comparable. Peut être utilisé avec
velcro pad max. 125 mm.
Désignation Dimensions Grain
en mm
Q Référence
D125 CO-P280 VE15 125 Ø P 280 15 393.258
D125 CO-P400 VE15 125 Ø P 400 15 393.266
D125 CO-P800 VE15 125 Ø P 800 15 393.274
Parfait pour polir l’inox, métal non-ferreux, bois, laque, verre,
verre acrylic (en combinaison avec les produits de polissage
convenable).
Désignation Dimensions Type
en mm
Q Référence
FP D125 H VE5 125 Ø dur 5 393.347
FP D125 S VE5 125 Ø soft 5 393.355
Éponge de polissage bleue
Éponge de polissage blanche
Meuleuses d’angle
Accessoires
Éponge avec structure de mousse mi-dure et épaisse avec une
haute résistance à la rupture. Avec velours réduit pour un
polissage sûr et aussi comme aide de centrage. Convient en
particulier pour les peintures altérées par les intempéries et
mates ainsi que pour les griffes en combinaison avec la pâte de
polissage fin SpecialPolish.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
PS-B 140 140 Ø x 30 1 376.388
PS-B 160 160 Ø x 30 1 376.396
Éponge avec une structure de mousse mi-dure et fine avec une
résistance extrême à la rupture. Avec velours réduit pour un
polissage sûr et aussi comme aide de centrage. Convient en
particulier pour éliminer les légères traces d’usure et les stries
en combinaison avec la pâte de polissage fin SpecialPolish.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
PS-W 140 140 Ø x 30 1 376.426
PS-W 160 160 Ø x 30 1 376.434
Plateau de ponçage pour LG 1707 FR et LK 604
Plateau de meulage élastique avec écrou de serrage M 14
Pour monter les disques à meuler en fibres.
Ecrou à serrage M 14
Pour plateau élastique
Dimensions
en mm
Q Référence
170 Ø 1 124.079
Q Référence
1 124.109
Brosses pour L 3406 VRG et L 1710 FRA
Fil d’acier, 0,3 mm
ondulé, emmanchement M 14
Fil d’acier, 0,5 mm
torsadé, emmanchement M 14
Dimensions
en mm
Q Référence
60 Ø 1 124.516
Dimensions
en mm
Q Référence
65 Ø 1 124.524
31

Meuleuses d’angle
Accessoires
Accessoires
–
Séparateur de pierres au disque diamant
Carter de tronçonnage 125
Guide de perpendicularité et buse d’aspiration
diamètre 32 mm pour disques de
tronçonnage de diamètre 125 mm, pour
collier sans gorge.
Carter de tronçonnage 230
32
Pour couper en poussant ou en tirant, avec
aspiration de poussière et surface d’appui
réglable, manchon d’aspiration de Ø 32 mm
extérieur, collier alésage Ø 62 mm, profondeur
de coupe max. 65 mm.
Ecrou de serrage rapide
Ecrou de serrage rapide FixTec M 14
Pour changer de disque sans outil, pour les
diamètres des disques de 115-150 mm.
Ecrou de serrage rapide SDS
Pour un remplacement de disque sans
outils, recommandé pour disques de Ø 150 à
230 mm.
convient
ne convient pas
Dimensions
en mm
Q Référence
LE 9-10 125/3709
L 10-10 125
LE 14-7 125
L 3309 /L 3410
L 1506 VR
L 3406 VRG
L 1710 FRA
L 21-6 230/L24-6 230
L 3206 CD
L 3208 CD
125 Ø 1 254.797 - - - - - - -
230 Ø 1 252.963 - - - - - - - - -
1 313.459 - - -
1 253.049

Accessoires
Poignée
Poignée SoftVib
Poignée SoftVib avec clé à ergots intégrée
brevetée.
Poignée SoftVib
Poignée SoftVib avec éléments amortisseurs,
elle absorbe ainsi les vibrations.
Poignée latérale
Coffret
Coffret métal
Poignée pour meulese d’angle, M10.
Pour toutes les meuleuses d’angle de diamètre
jusqu’à 125 mm.
Coffret de transport
Sans insert. Pour les machines L 3709,
LE 9-10 125, L 10-10 125 sélectionnez l’insert
n° 378.305. Pour les machines OS/OSE 80-2,
OD/ODE 100-2, ORE 125-2, sélectionnez
l’insert n° 379.387.
Insert pour coffre
Insert convenant pour le coffre de transport
376.094, pour L 3709, L 10-10 125 et
LE 9-10 125.
Type Désignation Dimensions
en mm
(L x l x H)
Q Référence
LE 9-10 125/3709
L 10-10 125
LE 14-7 125
L 3309 /L 3410
Meuleuses d’angle
Accessoires
L 1506 VR
L 3406 VRG
L 1710 FRA
L 21-6 230/L24-6 230
L 3206 CD
L 3208 CD
M 8 1 316.857 - - - - -
M 8 1 325.376 - - - - -
M 14 1 325.384 - - - - - - - - -
1 335.274 - - - - - - - -
1 303.224 - - -
TK-L 360x228x135 360 x 228 x 135 1 376.094 - - - - - - - -
TKE L3709/L10-10/LE9-10 1 378.305 - - - - - - - -
33

Traitement de surface métallique
34
Vous cherchez une solution pour
une finition parfaite de vos surfaces
métalliques?
Peu importe s’il s’agit de surfaces, d’arrondis, d’angles ou recoins : grâce au
programme de surfaçage FLEX, vous êtes toujours dans le vrai et faites partout un
excellent travail.
Que ce soit dans la construction de balustrades ou de cuves, nous avons l’outil qui
vous convient. Avec notre ponceuse pour soudure d’angle et notre ponceuse un
doigt spéciale, vous atteignez sans problèmes les recoins les plus inaccessibles.
Avec un résultat garanti. Naturellement, toutes les machines sont pourvues d’un
système de réglage de vitesse pour pouvoir s’adapter à vos différentes exigences en
fonction du travail à effectuer.
Avec nos machines spéciales, les accessoires assortis et la ligne de produits abrasifs
nous vous offrons le système idéal pour un résultat parfait. Il y a des machines et
des accessoires pratiques professionnels dans les coffrets de jeux d’outils pratiques,
qui rendent les choses encore plus facile.
Votre exigence de qualité quant au résultat constitue notre moteur pour développer
nos outils qui doivent vous faciliter le travail et perfectionner les finitions.

Les spécialistes de l’usinage des métaux.
Machines
INOXFLEX
LE 14-7 125 INOX
Ponceuse pour
soudure d’angle
LLK 1503 VR
Satineuse
LP 1503 VR
Ponceuse à bande
pour cordons de
soudures et tubes
LBR 1506 VRA
Machine à meuler à
bande pour tuyaux
LRP 1503 VRA
Ponceuse à bande
LBS 1105 VE
Ponceuse un doigt
ST 1005 VE
hautement approprié, hautement recommandable
approprié, recommandable
Système
Meuler des surfaces
Polir des surfaces
Meuler des joints de soudage
Meuler des joints de soudage d’angle
Meuler des joints de soudage d’angle
à des endroits d’accès difficile
Meuler des surfaces
Traitement de surface métallique
« Image linéaire »
Satiner des surfaces
Polir des surfaces
Meuler des tuyaux
Satiner des tuyaux
Polir des tuyaux
Meuler des endroits d’accès difficile
Polir des endroits d’accès difficile
Meuler de manière linéaire jusque dans les coins
35

INOXFLEX LE 14-7 125 INOX

Traitement de surface métallique
INOXFLEX
La INOXFLEX. Le spécialiste pour le traitement d’acier
inoxydable et l’alliage d’acier.
Le régulateur de régime assure une vitesse appropriée lors des travaux de meulage et de polissage. Les régimes restent constants
en charge. La LE 14-7 125 INOX dispose d’une fonction de démarrage doux pour un démarrage sans à-coups. La surveillance
de température empêche les enroulements grillés. Un démarrage accidentel de la machine après une interruption de tension
est exclu grâce au dispositif de blocage de redémarrage. Les dommages par des poussières métalliques sont exclus grâce aux
composants électronique entièrement scellé.
Un résultat souverain
Puissant et coupleux moteur de 1400 watts
pour un progrès rapide dans le travail.
Équipée d’un contrôle de la vitesse constant
par le biais d’une dynamo tachymétrique.
La poignée SoftVib
Amortit les vibrations et ménage les
articulations de l’opérateur.
Adaptation optimale
Démultiplication spéciale de la transmission
pour un couple élevé dans les plages de régime
moyennes et basses. Évite la coloration
bleue et la déformation dûe à la chaleur.
Sans outil
Capot de protection à réglage rapide sans
outils. Adaptation simple et rapide aux
différentes positions de travail.
Arrêt d’arbre
Remplacement simple des outils grâce à
l’arrêt d’axe intégré.
Écrou à serrage rapide FixTec
Pour un remplacement rapide et sans outils
des disques.
Sûre
Triple protection de l’enroulement contre les
poussières métalliques. Empêche la pénétration
de poussières et réduit ainsi l’usure
du moteur. Une grille de protection à la tête
de la bobine de l’armature (côté ventilateur)
prolonge en outre la durée de vie.
Robuste
Un enroulement cuirassé à l’armature
(côté collecteur) protège des dépôts et des
détériorations à l’armature et au collecteur.
Longue durée de vie
Un enroulement recouvert d’époxyde sur le
stator protège des poussières abrasives et
des courts-circuits sur le terrain.
37

Traitement de surface métallique
Accessoires INOXFLEX
Adaptée aux exigences de la pratique.
38
Type
Ø mm
FixTec M 14*
Plateau velcro « Hook »
Régime recommandé
Applications
Disque en éventail
en zircon
Meule de
tronçonnage mince
Meule SC-VL
Disque pour
soudure d’angle
125 x 22,2 125 x 1 x 22,2 125 x 22,2 125 x 6 x 22,2
Q Grain Référence Q
Référence
Q Grain Référence Q Grain Référence
10 P 60 349.925 10 349.836 5 medium 358.606 10 6A medium 358.711
10 P 80 349.933 5 fine 367.486 10 3S fine 358.703
4.000-7.000 7.000 2.500-4.500 2.500-5.000
Usinage des cordons de
soudure
Elimination des points et
cordons de soudure
Casser et arrondir les bords
Pour les travaux de ponçages
sur les métaux, l’acier
inoxydable, l’acier allié
et non-allié, les métaux
légers, les métaux non
ferreux, l’acier de construction,
la fonte.
Découpe des tubes à parois
minces, profils et tôles
Disque à parois très minces
pour une découpe rapide
et sans effort. Pression de
coupe réduite et enlèvement
de copeaux minimal
pour une coupe froide.
Garantit des arêtes sans
ébavure et évite tout
bleuissement.
Elimination des petits
dommages et des rayures
légères
Elimination des couleurs de
revenu, des couches minces
de rouille et des mâchefers
Préparer, poncer et repolir
les cordons de soudure
Pour les travaux de ponçage,
nettoyage et finition
sur l’acier inoxydable,
l’acier, les alliages de
titane, les métaux légers,
les métaux non ferreux et
les plastiques.
Poncer des cordons de
soudure
Elimination des couleurs de
revenu
Surfaces de grande qualité
sur les raccords de soudure
en une seule étape de travail.
Le disque parfait pour
un usinage rapide et de
grande qualité des soudures
d’angle.
Idéal pour les aciers alliés
et hautement alliés, les
aciers chromés et nickelés,
le titane, les métaux légers,
les métaux non ferreux et
les aciers.

PYRAFLEX Toile à poncer SC Tampon en feutre
PP-W PP-B PP-C
125 125 125
10 A 160 (K 120) 364.592 10 coarse 358.614 5 hard 393.347 1 (~ 700 g) 1 (~ 700 g) 1 (~ 1 kg)
10 A 65 (K 280) 358.797 10 medium 358.622 5 soft 393.355
10 A 45 (K 400) 358.800 10 very fine 358.630
Référence Référence Référence
10 A 30 (K 600) 358.819 255.004 255.005 255.006
4.000-5.000 2.500-4.500 2.500-3.000
Elimination des rayures et
croûtes de laminage sur
l’acier inoxydable Etablissement
d’une micrographie
d’après des critères de
qualité définis (optique,
profondeur d’aspérité)
Préparer pour le polissage
PYRAFLEX permet un travail
plus rapide. Par rapport aux
disques abrasifs classiques,
une seule étape de travail
suffit.
Réduit le temps de travail,
améliore la qualité de la
surface et augmente le
temps de service. Pour tous
les aciers, en particulier
pour les aciers inoxydables,
les alliages de titane,
nickel, cobalt et chrome.
Elimination des petits
dommages et des rayures
légères
Elimination des couleurs de
revenu, des couches minces
de rouille, des mâchefers et
des saletés
Elimination des couleurs
de revenu sur les cordons
de soudure pour les tôles
minces sans déformation
sous l’effet de la chaleur.
Pour les travaux de ponçage,
nettoyage et finition
sur l’acier inoxydable,
l’acier, les alliages de
titane, les métaux légers,
les métaux non ferreux et
les plastiques.
Pré-polissage et polissage
de l’acier inoxydable
Polissage brillant et
spéculaire
Tissu extrêmement hydrophile,
ne graisse pas. Travail
très performant et en temps
réduit avec une qualité de
surface élevée.
Traitement de surface métallique
Accessoires INOXFLEX
Q Grain Référence Q Grain Référence Q Référence
Q Q Q
Tampon en feutre :
disques à utiliser avec des pâtes et des crèmes à
polir.
Pas 1: PP-W
Pâte de prémeulage
Pas 2: PP-B
Pâte hautement brillante
Pas 3: PP-C
Crème de polissage final
39

Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils et accessoires
LE 14-7 125 INOX Set
INOXFLEX 1400 Watt, la spécialiste de l’usinage
d’aciers inoxydables et d’aciers alliés, 125 mm
Electronique à microprocesseur VR : présélection de la vitesse
de rotation, pas de perte en charge, génératrice tachymétrique,
démarrage progressif, antiredémarrage électronique, protection
contre les surcharges et disjoncteur thermique
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Engrenage spécial : engrenage réducteur spécial pour un couple
élevé dans une plage de vitesse moyenne et inférieure. Evite tout
bleuissement et toute déformation sous l’effet de la chaleur
Module électronique entièrement scellé pour éviter tout dommage
liés aux poussières métalliques. La triple protection du
bobinage réduit l’usure du moteur, augmente la durée de vie
Poignée SoftVib avec clé de serrage intégrée et brevetée, amortissement
des vibrations
Carter de protection réglable sans clé
Dispositif d’arrêt de broche
Interrupteur unipolaire
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 125 mm
Ø ponçage maxi 160 mm
Vitesse de rotation à vide 2100-7500 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Poids 2,4 kg
Type Référence
LE 14-7 125 INOX Set 364.614
40
Equipement de base :
1 coup de la garde Ø 125
1 poignée SoftVib
1 bride de serrage
1 écrou de serrage rapide FixTec M 14
1 meule en éventail P 60
1 disque pour soudure d’angle 6 A,
medium
1 toile à poncer SC velcro, medium
1 toile à poncer SC velcro, coarse
1 toile à poncer SC velcro, medium
1 toile à poncer SC velcro, very fine
1 PyraFLEX A 160
1 PyraFLEX A 65
1 PyraFLEX A 45
1 PyraFLEX A 30
3 Disque GlossFLEX
1 plateau de ponçage velcro « Hook »
1 Poli Set mini
1 insert de coffret
1 coffret plastique
Accessoires INOXFLEX LE 14-7 125
Poli Set mini (white/blue/creme)
Kit de polissage comprenant : pâte de polissage blanche, pâte
de polissage bleue, env. 100 grammes de chaque, et crème de
polissage, env. 100 grammes.
Désignation Q Référence
PP - W/B/C 1 set 365.041
Plateau de ponçage velcro
Avex système de 8 trous pour une aspiration optimale de tout
les papiers abrasifs velcro 125 mm de FLEX. L’amortissement
de 3 mm de caoutchouc reduit les forces d’arrachement entre
papier et pad velcro. Grâce au velcro haut on atteint plus de
résistance de température.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SP D125-8 H/F 125 Ø 1 391.727
Plateau de ponçage à revêtement velcro « Hook »
Plateau de ponçage avec support moussé et accrochage velcro.
Répartition de pression uniforme pendant le meulage et le
pollisage.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
Crochet velcro « Hook » 125 Ø x M 14 1 364.584
Ecrou de serrage rapide FixTec M 14
Pour changer de disque sans outil, pour les diamètres des
disques de 115-150 mm.
Q Référence
1 313.459
Coffret de transport
Sur plastique résistant aux chocs pour la LE 14-7 125.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L 530x375x130 530 x 375 x 130 1 367.192
Insert pour coffret de transport
Insert de coffret adapté pour le set LE 14-7 125 INOX avec
fonction de rangement.
Désignation Q Référence
TKE LE14-7 INOX 1 367.206

LP 1503 VR LP 1503 VR Set
Satineuse pour des surfaces brillantes
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre
les surcharges et présélection de la vitesse de rotation
Capot de protection réglable : pour outils à poncer jusqu’à un
diamètre de 115 mm
Changement d’outil à poncer par molette sans clé
Vitesse de rotation réglable machine destinée au satinage, à la
structuration, au polissage, au brossage, au lissage, au décapage,
au lustrage de l’inoxydable
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Ø outil max. 115 mm
Largueur de l’outil 100 mm
Emmanchement 19 mm
Vitesse de rotation à vide 1200-3700 /min
Poids 3,1 kg
Type Référence
LP 1503 VR 244.333
!
LP 1503 VR Set 319.015
Accessoires de page 47
Equipement de base
LP 1503 VR Set :
1 pompe
1 rouleau caoutchouc pneumatique
1 rouleau d’entraînement
1 jeu d’anneaux d’écartement
1 toile abrasive A 280/fine
1 manchon abrasif P 60
1 manchon abrasif P 60
1 manchon abrasif P 180
1 manchon toile abrasive A 240
1 manchon toile abrasive A 400
1 Manchon abrasif pour polir, S 600
1 Manchon abrasif pour polir, S 1500
2 Courroies d’ent. velcro
1 toile à poncer velcro A 180
2 bandes abrasives velcro P 120
1 bande à poncer velcro S 1500
1 coffret plastique
Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils
Un satinage facile avec
le tambour caoutchouc
pneumatique. La
polisseuse pneumatique
s’adapte à chaque surface
de matériau.
Pour une image linéaire
sur la surface: meuler,
satiner, mater et polir.
Impeccable. Tambour
d’entraînement caoutchouc
et bande abrasive
pour balustrade, éclat et
brillance.
41

Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils
LBS 1105 VE LBS 1105 VE Set
Ponceuse à bande
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Electronique VE : présélection de la vitesse de rotation
Bras de ponçage 9 et 30 mm orientables sur 140°
Système rapide de changement de bande
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Vitesse de défilement
Dimensions de la bande
4-12 m/sec
LBS 1105 VE
Dimensions de la bande
533 x 4-9 mm
LBS 1105 VE Set
533 x 4-30 mm
Poids 2,5 kg
Type Référence
LBS 1105 VE 270.113
LBS 1105 VE Set 319.007
!
Accessoires de page 50
42
Equipement de base
LBS 1105 VE :
1 bras de ponçage en pointe 9 mm
1 set de bande abrasive pour bras de ponçage 9 mm,
P 40 / P 120 / P 220
1 poignée latérale
1 clé six pans SW 5
Equipement de base
LBS 1105 VE Set :
1 bras de ponçage, en pointe, 9 mm
1 bras de ponçage, avec grand galet, Ø 30/30 mm
2 bandes abrasives, P 60, 4 mm
2 bandes abrasives, P 120, 4 mm
2 bandes abrasives, P 60, 9 mm
2 bandes abrasives, P 120, 9 mm
2 bandes abrasives, P 60, 30 mm
2 bandes abrasives, P 60, 4 mm
Toile abrasive, A 240, 9 mm
Toile abrasive, A 240, 30 mm
1 poignée latérale
1 clé six pans SW 5
1 coffret plastique
La lime à bande, le spécialiste
pour les endroits
difficilement accessibles.
Enduire les joints de
soudage, meuler et polir
à des endroits difficilement
accessibles. Même
les faces intérieures de
corps creux et de tuyaux
deviennent accessibles.

LBR 1506 VRA
Ponceuse à bande 1200 Watt pour cordons de soudures
et tubes
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre
les surcharges et présélection de la vitesse de rotation
Réglage manuel de la tension de la bande
Changement de la bande abrasive: rapide et facile
Poignée directement au-dessus de la bande : pour un travail sans
fatigue
Gamme d’abrasifs spécifiques pour l’inoxydable
Vitesse de bande réglable progressivement
Ponçage de soudures directement sur rouleau de contact avant
avec bras orientable avant verrouillé
Le ponçage de tubes se fait entre les deux tambours d’entrainement
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Vitesse de défilement 10-30 m/sec
Dimensions de la bande 40 x 618 mm
Poids 4,2 kg
Type Référence
LBR 1506 VRA 282.499
!
Accessoires de page 49
Equipement de base :
1 poignée latérale
1 bande abrasive sans fin, P 60
1 bande abrasive sans fin, P 120
1 bande abrasive sans fin, P 240
1 non tissé de ponçage, sans fin, A 240, 618 x 40 mm
1 clé six pans SW 5
1 clé six pans SW 6
1 clé six pans SW 3
Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils
Parfait pour poncer les
cordons de soudures. La
bande évacue la chaleur.
Il est ainsi possible de
poncer les cordons de
soudure sur acier inoxydable
sans risque de
bleuir.
Le spécialiste des grands
diamètres. La bande
abrasive épouse les
formes de chaque arrondi
jusqu’à un diamètre de
250 mm.
43

Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils
LRP 1503 VRA
Boa à poncer
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre
les surcharges et présélection de la vitesse de rotation
Changement des bandes abrasives : rapide et sans outil
Bras de ponçage de haute qualité à logement élastique : en
alliage léger avec deux poulies de guidage. Ponçage sur 270 °
Poignée latérale : à tourner à 180° pour atteindre les endroits
exigus
Le basculement de la poignée latérale enclenche l’arrêt du bras
porte-meule pour travailler dans des emplacements étroits, par
ex. ponçage d’une main courante près d’un mur
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Vitesse de défilement 4-12 m/sec
Dimensions de la bande 760 x 40/20 mm
Diamètre maximum du tube 125 mm
Poids 3,7 kg
Type Référence
LRP 1503 VRA 324.442
!
Accessoires de page 51
44
Equipement de base :
1 bande à poncer, sans fin, P 80,
760 x 40 mm
1 bande à poncer, sans fin, P 120,
760 x 20 mm
1 bande à poncer, sans fin, P 220,
760 x 20 mm
1 non tissé de ponçage, sans fin,
A 400, 760 x 40 mm
1 non tissé de ponçage, sans fin,
A 240, 760 x 40 mm
1 bande abrasive sans fin, S 600,
760 x 40 mm
1 bande abrasive sans fin, S 1500,
760 x 40 mm
1 coffret plastique
Roue de tension
Bande abrasive
Tube
Roue de contact
Traitement complet de
tuyaux sans passages
visibles à l’aide du Boa
de FLEX.
Lors du meulage et du
polissage de coudes de
tuyaux, il est possible de
travailler proprement et
rapidement.

LLK 1503 VR
Ponceuse pour soudure d’angle
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Electronique à ondes pleines VR : démarrage progressif, protection
contre les surcharges, préselection de la vitesse de rotation,
pas de perte en charge
Régime réglable
Pour poncer et polir dans les coins avec confort, bon guidage
Abrasif de qualité : en fibres nylon comprimées
Livrée avec pierre à aviver
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Diamètre maxi de l’abrasif 152 mm
Vitesse de rotation à vide 1500-4700 /min
Poids 3,4 kg
Type Référence
LLK 1503 VR 315.257
!
Accessoires de page 51
Equipement de base :
1 pierre profilée
1 écrou de serrage rapide FixTec M 14
1 disque à meuler compact, 3 mm, souple
1 disque à meuler compact, 3 mm, dur
1 disque à meuler compact, 6 mm, souple
1 disque à meuler compact, 6 mm, dur
1 coffret plastique
Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils
Même les endroits d’accès
les plus difficiles, les
constructions tubulaires
soudées peuvent être
ébavurés avec les disques
à poncer grâce au profilage.
Meuler proprement les
soudages d’angle. Vous
reconnaîtrez ses points
forts là où des outils
traditionnels doivent
s’adapter.
Un disque compact exactement
pré-profilé vous
permet de réaliser des
rayons précis. La pierre
de profilage le permet.
45

Traitement de surface métallique
Aperçu général des appareils et accessoires
ST 1005 VE
Ponceuse un doigt
Electronique VR : présélection de la vitesse de rotation par
molette
Visibilité de l’outil
2 patins de ponçage velcro inclus 39 x 60 mm
Mouvement linéaire du patin de ponçage. La ponceuse un doigt
passe dans les angles et les arêtes
Moteur court et compact
Forme ergonomique
Pour une finition parfaite des surfaces en acier inoxydable à des
emplacements difficilement accessibles
Grande course pour un travail efficace
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 400 Watt
Puissance utile 220 Watt
Plateau 39 x 60 mm
Course 8 mm
Vitesse cycle à vide 1200-4500 /min
Poids 2,2 kg
Type Référence
ST 1005 VE 259.540
46
Equipement de base :
2 patins de ponçage avec coussin à poncer velcro
10 papiers abrasifs velcro, P 60
10 papiers abrasifs velcro, P 120
10 papiers abrasifs velcro, P 180
10 non tissés velcro, A 240, 39 x 60 mm
1 clé six pans SW 3
Accessoires pour ST 1005 VE
Papier abrasif velcro
Toile velcro
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
39 x 60 P 60 10 258.299
39 x 60 P 120 10 258.300
39 x 60 P 180 10 258.301
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
39 x 60 A 240 10 258.302
Patin de ponçage, rectangulaire
Avec coussin de ponçage velcro.
Patin de ponçage, pointu
Avec revêtement Velcro.
Q Référence
1 258.031
Q Référence
1 255.265
Image de meulage
linéaire jusque dans le
coin. La meule à doigt
avec son mouvement
linéaire le permet.

Accessoires meuleuse d’angle pour métal et inox
Superfinishing pad
Feutre
Feutre de rechange
Pour un poli spéculaire de l’inox et métaux sans produit de
polissage.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
125 Ø S 600 1 318.191
125 Ø S 1500 1 318.205
125 Ø S 2500 1 320.234
Feutre : dos fibre avec écrou fileté M14, pour enlever les rayures
sur le verre et le plexiglas, inox, acrylic et pour polir l’inox
haute finition. Utiliser seulement avec les produits convenables.
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 122.726
175 Ø 1 122.734
Avec dos fibre.
Support pour disques toile
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 122.742
175 Ø 1 122.750
Dimensions
en mm
Q Référence
60 1 123.803
Traitement de surface métallique
Accessoires
Accessoires pour LP 1503 VR
Poli-clean
Roue toile abrasive. Pour nettoyer les soudures, enlever la
rouille et les couches oxydées.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 100 extra coarse 1 257.375
Roues à lamelles
Roue de ponçage souple à lamelles. Deux pièces sont nécessaires.
Pour enlever les vernis, poncer et structurer avec
vigueur. Elimine éraflures, rouille, peintures, calamine,
bavures. Avec le grain 40, on peut supprimer les rayures
profondes sur l’inoxydable.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 50 P 40 1 250.496
100 Ø x 50 P 60 1 250.498
100 Ø x 50 P 80 1 250.499
100 Ø x 50 P 120 1 250.501
100 Ø x 50 P 180 1 250.504
100 Ø x 50 P 240 1 250.505
100 Ø x 100 P 40 1 358.827
100 Ø x 100 P 60 1 358.835
100 Ø x 100 P 80 1 358.843
100 Ø x 100 P 120 1 358.851
100 Ø x 100 P 180 1 358.878
100 Ø x 100 P 240 1 358.886
Revêtement en toison de polissage
Toile abrasive
Rouleau de toison élastique avec toison à hautes performances.
La plus longue durée de vie et de hautes performances
de polissage raccourcissent le temps de polissage. Pour acier
fin, acier, cuivre, laiton et aluminium. Pour le nettoyage, le
satinage et le polissage.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 100 A 80 (coarse) 1 377.910
100 Ø x 100 A 180 (medium) 1 377.929
100 Ø x 100 A 280 (fine) 1 377.937
Roue à polir souple en tissu nylon chargé de grains abrasifs.
Deux pièces sont nécessaires (toiles d’une largeur de 50).
Pour les surfaces inoxydables, cuivre, aluminium, laiton, etc.
Egalement pour nettoyer les oxydes métalliques et pour satiner
plastiques et bois.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 50 A 80 (coarse) 1 250.509
100 Ø x 50 A 160 (medium) 1 250.510
100 Ø x 50 A 280 (fine) 1 250.512
100 Ø x 50 A 400 (very fine) 1 250.513
100 Ø x 100 A 80 (coarse) 1 256.973
100 Ø x 100 A 160 (medium) 1 256.974
100 Ø x 100 A 280 (fine) 1 256.975
100 Ø x 100 A 400 (very fine) 1 256.976
47

Traitement de surface métallique
Accessoires
Tambour à lamelles et toiles abrasives (mixte)
Papier émeri plié
Roue de polissage élastique avec papier émeri à pliage multiple
pour un poli presque sans piqûre sur acier inox, cuivre, aluminium,
laiton, etc.
Tambour de finition
Brosse nylon
48
Combinaison souple de lamelles et toiles abrasives. Deux
pièces sont nécessaires (toiles d’une largeur de 50). Convient
pour mater et satiner. Fait disparaître les éraflures légères sur
métaux, plastiques rigides et bois.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 50 P 80/A 160 1 250.515
100 Ø x 50 P 150/A 280 1 250.516
100 Ø x 50 P 240/A 280 1 358.894
100 Ø x 100 P 80/A 160 1 256.977
100 Ø x 100 P 150/A 280 1 256.978
100 Ø x 100 P 240/A 280 1 358.908
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 100 A 100 1 347.272
100 Ø x 100 A 180 1 347.280
100 Ø x 100 A 280 1 347.299
Roue à polir souple en caoutchouc, composition chargée de
grains abrasifs. Deux pièces sont nécessaires. Pour obtenir des
structures de satinage particulièrement claires et brillantes.
Effets optimum sur l’inoxydable.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 50 K 60 1 250.525
100 Ø x 50 K 180 1 250.526
Chargées de grains abrasifs. Brosses plastiques souples avec
particules abrasives. Pour supprimer les bavures, nettoyer,
brosser et polir (utilisable aussi pour le bois, pour brosser,
défibrer, céruser). Une pièce est nécessaire.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø x 70 S 80 1 251.624
Brosse métallique inoxydable
Brosse métallique souple VA. Enlève la rouille, supprime les
bavures, décape et élimine les vernis et peintures. Une pièce
est nécessaire.
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø x 70 1 251.625
Brosse métallique en fils torsadés
Feutre à polir
En fils d’acier dorés, solides, torsadés. Grande dureté et rigidité.
Enlève la rouille, supprime les bavures, élimine les vernis
et peintures. Utilisable pour décaper ou structurer le bois. Une
pièce est nécessaire.
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø x 70 1 251.626
Roue à polir en feutre souple. Deux pièces sont nécessaires.
Pour un polissage spéculaire en utilisant pâtes et crèmes de
polissage.
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø x 50 1 257.374
Disques toile en coton
Tambour à polir en coton imprégné. Polit aluminium, cuivre,
laiton et inoxydable avec éclat. Huit pièces sont nécessaires.
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø x 10 8 317.950
Jeu de rondelles d’écartement
Nécessaire pour brosses nylon, brosses métalliques VA, brosses
métalliques en fils torsadés, disques toile en coton. Lorsqu’une
seule roue de ponçage doit être montée, nécessaire également
pour tambour à lamelles, toile abrasive, tambour de finition
ainsi que pour les roues de ponçage d’une largeur inférieure à
100 mm.
Q Référence
Spray Clean inox
Pour vitrifier les surfaces, flacon de 400 ml.
Rouleau caoutchouc pneumatique
Pour bien poncer les contours.
8 250.522
Q Référence
1 298.301
Dimensions
en mm
Q Référence
90 Ø x 100 1 256.415
Avec gonfleur et disque de serrage. Pour le ponçage des
contours.
Dimensions
en mm
Q Référence
90 Ø x 100 1 257.004

Pompe
Pour gonfler le rouleau caoutchouc pneumatique.
Manchon abrasif pour polir
Pour polir sans produit de polissage en deux étapes.
Q Référence
1 256.284
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
90 Ø x 100 S 600 1 318.175
90 Ø x 100 S 1500 1 318.183
Manchons abrasifs zirconium et corindon
Pour le poli grossier et moyen.
Toiles abrasives
Rouleau d’entraînement
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
90 Ø x 100 P 60 bleu 5 256.285
90 Ø x 100 P 100 gris 5 256.286
90 Ø x 100 P 180 marron 5 256.287
Pour la finition décoratif grain fin.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
90 Ø x 100 A 100 marron 1 256.288
90 Ø x 100 A 240 rouge 1 256.289
90 Ø x 100 A 400 bleu 1 256.290
Pour entraîner la bande abrasive.
Dimensions
en mm
Q Référence
60 Ø x 100 1 255.731
Rouleau d’entraînement
Poulie de commande avec flasques inoxydables. Le kit à bague
d’écartement est nécessaire (n° de réf. 250.522).
Dimensions
en mm
Q Référence
62 Ø x 70 1 303.054
Coffret de transport avec insert
Coffre en plastique résistant aux chocs avec insert adapté pour
LP 1503 VR.
Q Référence
1 319.066
Traitement de surface métallique
Accessoires
Bandes sans fin pour LP 1503 VR / LBR 1506 VRA
Bande abrasive, sans fin
Pour dégrossir cylindres et tubes.
Toile abrasive, sans fin
Bande feutre
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
618 x 40 P 36 10 223.670
618 x 40 P 60 10 223.689
618 x 40 P 120 10 266.132
618 x 40 P 240 10 250.610
Pour polir cylindres et tubes.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
618 x 40 A 100 3 317.969
618 x 40 A 240 3 317.977
618 x 40 A 400 3 317.985
Pour polir les surfaces inoxydables.
Dimensions
en mm
Q Référence
618 x 40 1 255.003
Bandes velcro pour LP 1503 VR
Bande abrasive velcro
Pour dégrossir cylindres et tubes.
Toile velcro
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
600 x 40 P 60 10 284.718
600 x 40 P 120 10 284.726
Pour polir cylindres et tubes.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
600 x 40 A 100 2 281.069
600 x 40 A 180 2 281.077
600 x 40 S 400 2 281.085
Bande de polissage velcro finition
Pour polissage de l’inoxydable.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
600 x 40 1500 2 318.736
49

Traitement de surface métallique
Accessoires
Courroie d’ent. velcro, bleu
Pour retenir les différentes bandes. Fonctionne très simplement.
Résiste jusqu’à 100 kg de traction.
Accessoires pour LBS 1105 VE
Bras de ponçage, 9 mm, en pointe
50
Dimensions
en mm
Q Référence
700 x 30 2 281.050
Ruban adhésif pour bandes abrasives
Pour coller les bandes abrasives non bouclées pour LP 1503 VR.
Dimensions
en mm
Q Référence
40 x 5000 1 251.838
Pour utilisation dans des endroits difficiles : Poncer les soudures
d’angles (petits rayons), poncer les contours, ébavurer
les arêtes, poncer les balustrades, poncer les espaces entre
rainures et coulisseaux.
Dimension du
roulleau en mm
Q Référence
25 Ø x 9 1 256.525
Bras de ponçage, 9 mm, convexe
Pour utilisation dans les angles et les endroits difficiles :
Poncer les soudures d’angle (grand rayon), ébavurer les arêtes,
poncer les balustrades, poncer les espaces entre rainures et
coulisseaux.
Dimension du
roulleau en mm
Q Référence
25 Ø x 9 1 256.532
Bras de ponçage, 30 mm, petite poulie
Pour utilisation sur arêtes et surfaces : Poncer les soudures
bord à bord, ébavurer les arêtes, poncer les surfaces, dérouiller.
Dimension du
roulleau en mm
Q Référence
20 Ø x 30 1 255.282
Bras de ponçage, 30 mm, grande poulie
Pour utilisation sur tubes et arrondis : Poncer les soudures sur
tubes, poncer rayons et jonctions, ébavurer.
Dimension du
roulleau en mm
Q Référence
30 Ø x 30 1 258.888
Bande abrasive 4 mm
Bande abrasive 9 mm
Bande abrasive 30 mm
Toile abrasive 9 mm
Toile abrasive 30 mm
Bande abrasive sans fin
Sans fin, pour bras de ponçage 9 mm.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
533 x 4 P 40 10 303.607
533 x 4 P 60 10 303.615
533 x 4 P 120 10 303.623
533 x 4 P 220 10 303.631
Sans fin, pour bras de ponçage 9 mm.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
533 x 9 P 40 10 257.101
533 x 9 P 60 10 257.105
533 x 9 P 120 10 257.102
533 x 9 P 220 10 257.103
Sans fin, pour bras de ponçage 30 mm.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
533 x 30 P 40 10 256.538
533 x 30 P 60 10 255.328
533 x 30 P 120 10 255.329
533 x 30 P 220 10 255.330
Sans fin, pour bras de ponçage 9 mm.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
533 x 9 A 240 3 318.663
533 x 9 A 400 3 318.671
Sans fin, pour bras de ponçage 30 mm.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
533 x 30 A 240 3 318.647
533 x 30 A 400 3 318.655
Pour polir sans produit de polissage en deux étapes.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
533 x 30 S 600 1 318.132
533 x 30 S 1500 1 318.140

Feutre, 9 mm
Feutre, 30 mm
Pour polir les surfaces inoxydables.
Dimensions
en mm
Q Référence
533 x 9 1 259.420
Pour polir les surfaces inoxydables.
Coffret de transport avec insert
Dimensions
en mm
Q Référence
533 x 30 1 259.419
Coffre en plastique résistant aux chocs avec insert adapté pour
LBS1105 VE.
Accessoires pour LRP 1503 VRA
Bande abrasive, sans fin
Pour dégrossir cylindres et tubes.
Toile abrasive, sans fin
Bande abrasive sans fin
Q Référence
1 319.074
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
760 x 40 P 80 10 326.739
760 x 40 P 120 10 326.755
760 x 40 P 220 10 326.771
760 x 20 P 120 10 326.801
760 x 20 P 220 10 326.836
Pour polir cylindres et tubes.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
760 x 40 A 100 3 326.895
760 x 40 A 240 3 326.879
760 x 40 A 400 3 326.852
Pour polir sans produit de polissage en deux étapes.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
760 x 40 S 600 1 326.917
760 x 40 S 1500 1 326.933
Spray Clean inox
Traitement de surface métallique
Accessoires
Pour vitrifier les surfaces, flacon de 400 ml.
Q Référence
1 298.301
Coffret de transport avec insert
Coffre en plastique résistant aux chocs avec insert adapté pour
LRP 1503 VRA.
Accessoires pour LLK 1503 VR
Q Référence
1 327.603
Disque de ponçage
Abrasif des professionnels: disques de ponçage compressés
à chaud pour l’inox, le métal et d’autres matériaux en deux
duretés différentes: le plateau dur sert au ponçage, le souple
au polissage.
Pierre à Aviver
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
152 x 3 x 25 souple 1 313.416
152 x 3 x 25 dur 1 313.424
152 x 6 x 25 souple 1 313.432
152 x 6 x 25 dur 1 313.440
Pour préprofiler les disques à meuler compacts.
Q Référence
1 315.494
Ecrou de serrage rapide FixTec M 14
Pour changer de disque sans outil, pour les diamètres des
disques de 115-150 mm.
Q Référence
1 313.459
Coffret de transport avec insert
Coffre en plastique résistant aux chocs avec insert adapté pour
LLK 1503 VR.
Q Référence
1 319.082
51

Scies Sabres
52
La scie FLEX pour le professionnel.
Que ce soit lors de la rénovation ou lors de la découpe de différents matériaux
- les scies sauteuses, scies circulaires à main et scies à ruban robustes de FLEX
convainquent par leurs découpes puissantes et précises.
Les scies sauteuses FLEX sont équipées de moteurs puissants et robustes pour une
progression rapide des travaux et une longue durée de vie. Grâce aux réglages
variables du régime, la vitesse peut être adaptée de manière optimale à la pièce
à usiner correspondante. L‘interrupteur d‘accélération permet un trait de scie
sensible lors du début de la découpe.
La scie à ruban SBG 4910 offre plus de flexibilité. Elle peut être utilisée avec une
table de sciage ou être détachée de la table de sciage en une simple manipulation
et être guidée à la main.
Pour une découpe précise et propre de séparation ou en onglet des pierres naturelles
et artificielles chez les tailleurs de pierres, les constructeurs de cuisines et
de magasins, les carreleurs ainsi que chez les horticulteurs et les jardiniers-paysagistes,
la scie circulaire de maçonnerie à diamant CS 60 WET est la machine idéale.

Coupe de tubes profilés, tubes carrés, coupes d‘équerre.
Machines
Scie sabre
S 2902 VV
Scie sabre
SKE 2902 VV
Scie sabre pour les tubes
SR 602 VV
Scie sabre pour les tubes
SK 602 VV
Scie à ruban métallique
SBG 4910
Scie circulaire à métal
CSM 4060
Scie pour cloisons sèches
CSE 55 T
(Page 116)
Scie à pierre à eau
CS 60 WET
(Page 276)
hautement approprié, hautement recommandable
approprié, recommandable
Couper des tubes
métalliques
Couper des profils
métalliques
Couper du
métal solide
Couper des
tôles d‘acier
Couper de la
grille d‘acier
Couper du bois
Aggloméré / OSB
Plâtre/ciment/
béton
Aluminium
Verre acrylique
Scies Sabres
Couper de la
pierre naturelle
Couper de la
pierre artificielle
53

Scies Sabres
Aperçu général des appareils
SR 602 VV SK 602 VV
Scie sabre pour tubes avec étrier de serrage
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Système électronique VV : aucune perte en charge, démarrage
progressif, poignée à variateur, protection contre les surcharges
et présélection de la vitesse par bouton moleté
Course pendulaire : enclenchement par rotation du levier sur le
carter
Pour le sciage précis de tubes jusqu’à 4” à angle droit, sans
exercer de pression
Sa tige carrée de grande dimension résiste aux charges extrêmes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse cycle à vide 0-2400 /min
Course 27 mm
Puissance absorbée 1300 Watt
Puissance utile 850 Watt
Poids 4,4 kg
Type Référence
SR 602 VV 278.866
! Accessoires de page 59
!
54
Equipement de base :
1 poignée latérale
1 clé six pans SW 4
1 support de sciage standard
1 assortiment de lames de scie
1 étrier de serrage pour tubes
jusqu’à 2”
1 coffret plastique
Scie sabre FLEX avec support de sciage
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Système électronique VV : aucune perte en charge, démarrage
progressif, poignée à variateur, protection contre les surcharges
et présélection de la vitesse par bouton moleté
Course pendulaire : enclenchement par rotation du levier sur le
carter
Support de sciage standard
Support de sciage pour tubes réglable jusqu’à 1 ½”
Commutateur d’accélération: grande sensibilité du sciage lors de
l’entame
Avec guidage renforcé par tige et butée de scie réglable.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse cycle à vide 0-2400 /min
Course 27 mm
Puissance absorbée 1300 Watt
Puissance utile 850 Watt
Poids 3,9 kg
Type Référence
SK 602 VV 282.308
Accessoires de page 58
Equipement de base :
1 poignée latérale
1 clé six pans SW 4
1 support de sciage standard
1 assortiment de lames de scie
1 pièce de serrage de rechange pour
lame de scie sabre
1 support de sciage pour tubes
1 coffret plastique

S 2902 VV SKE 2902 VV
Scie sabre universelle 1200 Watt à gâchette à variateur
Electronique VV : pas de perte en charge, démarrage progressif
avec gâchette à variateur
Moteur de grand rendement 1200 watt, grande longévité
Poignée ergonomique SoftGrip : élimine une grande partie des
vibrations, antidérapante
Emmanchement des lames universel
Lame de scie réversible, même pour scier au-dessus de soi
Support de sciage pivotant, appui précis sur la pièce
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse cycle à vide 0-2600 /min
Course 28 mm
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 670 Watt
Poids 3,8 kg
Type Référence
S 2902 VV 307.779
Equipement de base :
1 assortiment de lames de scie
1 clé hexagonale SW 3⁄16”
1 clé hexagonale SW 5⁄32”
1 coffret plastique
! Accessoires de page 58
!
Scie sabre pendulaire 1200 Watt
Electronique VV : pas de perte en charge, démarrage progressif
avec gâchette à variateur
Moteur de grand rendement 1200 watt, grande longévité
Course pendulaire: peut être mise en route en fonctionnement
pour les travaux de sciage rapides dans le bois
Poignée ergonomique SoftGrip : élimine une grande partie des
vibrations, antidérapante
Système Quick-Change : changement de lame rapide sans clé,
porte-lame inoxydable
Lame de scie réversible, même pour scier au-dessus de soi
Support de sciage pivotant, appui précis sur la pièce, 4 réglages
de profondeur de la butée sans clé
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse cycle à vide 0-2600 /min
Course 28 mm
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 670 Watt
Poids 4 kg
Type Référence
SKE 2902 VV 331.678
Accessoires de page 58
Scies Sabres
Aperçu général des appareils
Equipement de base :
1 assortiment de lames de scie
1 coffret plastique
55

Scies Sabres
Aperçu général des appareils
SBG 4910
Scie à ruban métallique avec bâti pivotant
2 vitesses de défilement: sciage de profilés, aluminium
Vitesse 1 : sciage de ronds, inoxydable -
Vitesse 2 : aluminium et profilés
Coupes possibles sans support : pour coupe droite 90°, coupe
transversale ronde et carrée 80 mm maximum, coupe transversale
rectangulaire 100 x 80 mm maximum.
Réglage progressif et sans outil de l'angle de coupe de 0 à 45°
Décrochement simple du support de la machine pour l'utilisation
en mains libres
Guidage du ruban 3 points sur roulement à billes pour une coupe
régulière
Dispositif de blocage de la poignée pour le transport
Anti-redémarrage électronique
Sans liquide de refroidissement
Spécial pour les endroits à risque, le SBG pour couper le metal
sans étincelles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 850 Watt
Puissance utile 445 Watt
Dimensions du ruban 1335x13x0,65 mm
Vitesse de défilement par
60 / 80 m m/min
minute
Dimensions (L x l x H) 66x31x38 mm
Zone de coupe maximale:
section circulaire
68 mm / 80 mm
à 45°/90°
Zone de coupe maximale:
section carrée
60 mm / 80 mm
à 45°/90°
Zone de coupe maximale:
section rectangulaire
à 45°/90°
!
Accessoires de page 58
56
68x55 mm /
100x80 mm
Poids archet de scie 7,9 kg
Poids (unité complète) 18,0 kg
Type Référence
SBG 4910 390.518
Equipement de base :
1 guide parallèle
1 ruban de scie bimétal
NOUVEAU
Avec table de sciage ou utilisable
avec guidage à la main.
Deux vitesses de courroie pour
scier des sections pleines et
creuses. Travailler sans liquide
de refroidissement.
Interrupteur de sécurité contre
tout redémarrage intempestif
après une panne de courant.
Avec table de sciage : une séparation
simple pour une utilisation
manuelle.
Table à machines robuste
et étau à vis avec guidage à
prismes pour serrer des pièces
en toute sécurité et fiabilité.
Guidage du ruban 3 points sur
roulement à billes pour une
coupe régulière
L’arrêt se trouve en dessous de
la table de sciage. Un montage
simple. Inclus dans l’équipement
de base.
Réglage progressif et sans outil
de l’angle de coupe de 0 à 45°

CSM 4060
Scie circulaire à métaux à lame carbure
Coupe des métaux sans liquide de refroidissement
Guide parallèle, réglage progressif de la profondeur de sciage
jusqu’à 63 mm, sans clé
Bac collecteur de copeaux avec voyant de grande dimension : se
vide sans clé
Lames carbure spéciales: coupes sans bavure
Dispositif d’arrêt de broche
Interrupteur : avec blocage de gachette
Matériaux pleins/acier plat: 6 mm; Ronds: 20 mm;
Profilés creux: 63 mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre de la lame 185 mm
Alésage lames de scie 20 mm
Profondeur maxi de la coupe à 90° 0-63 mm
Epaisseur de matériaux maximale
dans l’acier 400 N/mm2
6 mm
Epaisseur de matériaux maximale
dans l’aluminium 250 N/mm2
10 mm
Vitesse de rotation à vide 3800 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 720 Watt
Poids 5,4 kg
Type Référence
CSM 4060 307.815
!
Accessoires de page 59
Equipement de base :
2 lames carbure pour l’acier, 38
dents (185 x 20 mm)
1 guide parallèle
1 clé polygonale/1 clé fourche
1 paire de lunettes de protection
1 coffret plastique
Epaisseur de coupe maximal:
Matériaux pleins/acier plat: 6 mm;
Ronds: 20 mm;
Profilés creux: 63 mm
Scies Sabres
Aperçu général des appareils
57

Scies Sabres
Accessoires
Accessoires pour SBG 4910, 4908
Rubans
Rubans
Griffe de serrage
58
Ruban de scie bimétallique avec angle de serrage positif
pour un travail rapide grâce à un volume de matière enlevée
optimisé, une précision de coupe améliorée et une durée de vie
maximale. Convient pour les tubes à paroi épaisse, l’acier plat
et carré, l’acier rond, le matériau mixte ainsi que les métaux
sans fer.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
SB 1335x13x0,65
Bi-M42 18 VE2
Bandes de scie bimétal pour l’acier, inox, métal non-ferreux
et aluminium. Bandes de scie avec denture spéciale. De cette
manière, on peut travailler sans vibrations. Un angle de scie
positif offre une prestation optimale.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
SB 1335x13x0,65
Bi-M 8/12 VE3
SB 1335x13x0,65
Bi-M 10/14 VE3
Dents
au pouce
Q Référence
1335 x 13 x 0,65 8/12 3 359.289
1335 x 13 x 0,65 10/14 3 359.130
Lames en acier à outils avec trempe spéciale de la pointe des
dents, spécialement conçues pour les sections et les profilés à
parois minces.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
SB 1335x13x0,65
WS 18 VE3
SB 1335x13x0,65
WS 24 VE3
Dents
au pouce
Q Référence
1335 x 13 x 0,65 18 2 399.485
Dents
au pouce
Q Référence
1335 x 13 x 0,65 18 3 359.106
1335 x 13 x 0,65 24 3 359.270
Mâchoire tendre en plastique avec aimant, adaptée aux
SBG 4908 et 4910, avec prisme, pour tendre en toute sécurité
les matériaux à surfaces sensibles. Grâce à l’emploi des
mâchoires tendres, la distance de coupe est réduite à 15 mm
sur le SBG 4910.
Désignation Q Référence
SBG-SP 10 Q2 2 388.718
Accessoires pour SK 602 VV,
SKE 2902 VV, S 2902 VV et SKL 2903 VV
Lames de scie sabre pour métaux et tôle
Lame universelle pour l’acier, V2A et les métaux durs, 1,15 mm
et plus. Bimétal.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
18 100 5 200.700
Lame universelle pour l’acier, V2A et les métaux durs, 3,0 mm
et plus. Bimétal.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
14 150 5 200.727
Lame universelle pour l’acier, V2A et les métaux durs, 1,15 mm
et plus. Bimétal.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
18 150 5 200.735
Métaux durs, 1,15 mm et moins, bi-métal.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
24 150 5 200.743
Lame métal longue 3/10 mm, bimétal. Pour des profiles en
acier, V2A, Tuyaux plastiques (aussi pour réparer des palettes)
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
10 280 5 201.928
Métaux durs, 3 mm et plus (aussi pour réparer les palettes),
bi-métal.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
14 200 5 217.190

Lames de scie sabre pour bois, plâtre, béton cellulaire, etc.
Bois avec clous, bimétal.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
10 150 5 200.778
Lame à bois (coupe grossière/coupe normale).
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
6 300 5 201.936
Coupes rapides, grossières dans le bois.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
3 225 5 250.054
Plâtre, béton cellulaire, fibrociment, métaux non-ferreux, fibre
de verre, à mise rapportée de carbure de tungstène.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
6 150 1 202.061
3 300 1 206.210
Assortiment de lames de scie sabre pour PVC/Bois/Métaux
Longueur
en mm
Q Référence
150 3 198.757
Coffret plastique polyvalent
Mallette portative plastique résistante aux chocs pour
LD 3206 C, BH 612 VR, BHI 822 VR, BHW 812 VV, BH 812 VV,
SR 602 VV, SK 602 VV.
Q Référence
1 329.908
Accessoires pour SR 602 VV
Lames de scie pour tubes
Diamètre des tubes jusqu’à 2”, épaisseur à partir de 3 mm.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
8 150 5 252.329
Diamètre des tubes jusqu’à 4”, épaisseur à partir de 3 mm.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
8 210 5 251.620
Diamètre des tubes jusqu’à 6”, épaisseur à partir de 3 mm
(seulement avec le dispositif de serrage à chaîne).
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
8 275 5 252.167
Tubes PVC jusqu’à 125 mm de diamètre.
Dents au
pouce
Longueur
en mm
Q Référence
18 230 5 252.136
Tubes PVC jusqu’à 200 mm de diamètre.
Dents au
pouce
Accessoires pour CSM 4060
Longueur
en mm
Q Référence
18 310 5 252.137
Lames carbure pour l’acier
Permettent des coupes pratiquement sans bavure.
Scies Sabres
Zubehör
Dimensions
en mm
Dents Q Référence
185 Ø x 20 38 1 312.304
59

Système à 360° pour la pose à sec
Ponceuses pour murs et plafonds
Handy-Giraffe®
Vario-Giraffe®
Accessoire
Classic-Giraffe®
Accessoire
Abrasif
Beton-Giraffe®
Accessoire
Dispositif de mobilité Giraffe
Visseuse pour vis autoperceuses
Visseuse pour plaquiste
Accessoire
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
Perceuse-visseuse à accumulateur 18,0 V
Accessoire
Scie pour cloisons sèches CSE 55 T
Accessoire
Machines d’assainissement
RETECFLEX, Accessoire
LD 1709 FR, Accessoire
LDC 1709 FR, Accessoire
LD 3206 C, Accessoire
HPI 603, Accessoire
Outils pour l’assainissement, la
rénovation et la modernisation
FLEX propose la solution idéale pour chaque application de
traitement des sols, des murs et des plafonds: qu’il s’agisse
de creuser des cannelures dans les murs pour la pose sous
chape de câbles et de tuyaux vides, d’éliminer les enduits,
le béton ou le plâtre ou d’éliminer des revêtements ou des
pellicules boueuses - les machines spéciales de FLEX et les
accessoires adaptés individuellement surmontent chaque
obstacle.
62
64
68
72
77
78
83
86
88
91
92
96
98
103
104
108
114
116
121
122
124
134
136
138
140
Visser et forer
Perceuse-visseuse à accumulateur 10,8 V, Accessoire
Perceuse-visseuse à accumulateur 14,4 V, Accessoire
Marteaux, Accessoire
Carottage à sec, Accessoire
Outils spéciaux
Rainureuse
Fraise de creusement pour support de gouttières
Accessoire
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Ponceuses oscillantes, delta et excentriques
Aperçu général des appareils
Accessoire
Aspirateur de sécurité
Classe compacte
Classe chantier/atelier
Systèmes d’aspiration
Aperçu général des appareils
Accessoire
Agitateurs
Aperçu général des appareils
Pales pour mélangeurs, Accessoire
Laser de mesure
Aperçu général des appareils
Accessoire
142
144
146
152
160
164
164
165
165
166
168
180
186
189
194
196
198
202
204
207
212
215
222
224
232
235
61

Système à 360° pour la pose à sec
Système FLEX à 360° pour la pose à sec.
Le partenaire parfait pour le professionnel
de la pose à sec.
Préparation
FLEX propose une vaste gamme d’outils électriques permettant de préparer les
travaux de pose à sec, parmi lesquels des ponceuses et fraiseuses de rénovation
pour sols, murs et plafonds servant à éliminer les anciens revêtements et couches
de peinture, ainsi qu’à préparer le support pour qu’il soit optimal. Les aspirateurs
de sécurité FLEX des catégories L, M et H sont à votre disposition pour conserver
un lieu de travail sans poussière. Sans oublier également les marteaux combinés,
à mater et de fixation.
Montage
Pour un montage parfait, il convient d’utiliser des appareils de mesure à laser
professionnels, ainsi que des marteaux perforateurs, des visseuses pour cloisons
sèches et des visseuses perceuses avec batterie performants.
Finition
Avec sa gamme de girafes, FLEX est le n°1 mondial des systèmes de ponçage des
murs et plafonds. Et ici aussi, la santé est la priorité. Les aspirateurs de sécurité
FLEX sont là pour ça. Pour une finition parfaite, il convient également de mélanger
des couleurs, des enduits, etc. FLEX propose ici une vaste gamme de mélangeurs et
de malaxeurs.

Système à 360° pour la pose à sec
Application Type Préparation Montage Finition
Ponceuses et fraiseuses de rénovation
Marteau à mater / perforateur
Perceuse-visseuse à accumulateur
Visseuse accu pour vis autoperceuses
Visseuse pour plaquiste
Scie pour cloisons sèches
Laser
Ponceuses pour murs et plafonds
Ponceuse
Mélangeurs
Aspirateur de sécurité
Scie sabre
LD 1709 FR
LDC 1709 FR
LD 3206 C
RE 14-5 115
HPI 603
CHE 2-26 SDS-plus
CHE 5-45 SDS-max
DH 5 SDS-max
AD 14,4/3,0
ADH 14,4/3,0
AID 14,4/3,0 ¼”
AID 14,4/3,0 ½”
AD 18,0/3,0 R
ADW 18,0-42
DW 7-25
DW 7-45
DW 7-60
CSE 55 T
ALC 2/1
ALC 2-F
ALC 1-360
WST 700 VV
WST 700 VV Plus
WSE 500
WST 1000 FV
WSE 7 Vario
WSE 7 Vario Plus
OSE 80-2
ODE 100-2
ORE 125-2
SE 14-2 125
X 1107 VE
LL 1107 VEA
MXE 900
MXE 1100/MXE 1102
MXE 1300/MXE 1302
R 600 VV
R 1800 VV
RZ 600 VV
VC 25 L MC
VC 35 L MC
VCE 35 L AC
VCE 45 L AC
VCE 45 M AC
VCE 45 H AC
S 2902 VV
SKE 2902 VV
63

Ponceuses pour murs et plafonds
64
La Giraffe® de FLEX - le numéro 1
mondial pour systèmes de meulage
de murs et de plafonds.
Quand FLEX a introduit en 1997 la première meuleuse à long cou Giraffe®
WS 702 VEA pour le traitement de murs et de plafonds, les phases de travail des
peintres, des entrepreneurs de construction, des plâtriers et de nombreuses autres
professions ont été révolutionnées. Avec la Giraffe®, FLEX possède aujourd’hui la
meuleuse à long cou la plus vendue à l’échelle mondial.
Après la Giraffe® WS 702 VEA, fiable et approuvé, a suivi le successeur innovateur
et unique, la Vario-Giraffe® WST 700 VV. Pour la première fois, une meuleuse à long
cou est capable de « s’étirer » et est équipée d’un système unique de têtes interchangeables.
À côté du traitement de grandes surfaces, il est à présent également
possible, à l’aide de la tête de meulage triangulaire innovatrice, de traiter des
arêtes et des coins sans transition. Et ce sans échelle ou échafaudage. Il est ainsi
possible de procéder immédiatement à la finition des arêtes et des coins.
Avec la Beton-Giraffe® WST 1000 FV, la technique de la prospère meuleuse à long
cou a été étendue et adaptée en conséquence pour le traitement de béton, d’enduits,
de peintures, de plâtres, de pierres naturelles et artificielles, de colles pour
dalles et de nombreux autres matériaux sur murs et plafonds.
La famille FLEX Giraffe est prolongée par une nouvelle ponceuse. La nouvelle,
petite et maniable Handy-Giraffe® WSE 7 Vario est le complément parfait pour la
Vario-Giraffe®, en particulier en travaillant des surfaces - mur et plafond - petites.
Afin de rendre votre travail encore plus facile en travaillant de grandes surfaces
et des plafonds de hauteur jusqu’à 3,20 m, nous avons développé le Giraffe-Mobil
GM 320.
De cette manière, FLEX propose à présent une famille unique de meuleuses à long
cou qui satisfait pratiquement toutes les exigences. Aux pages suivantes, nous
vous donnons un aperçu des nombreuses possibilités d’application des Giraffes
FLEX.

–
Télescopique
Échange de tête de
meuleuse sans outils
Tête de meuleuse
ronde
Tête de meuleuse
triangulaire
Tête de meuleuse pour
disques à diamants
Plateau de meulage
velcro supersoft
Plateau de meulage
velcro souple
Plateau de meulage
velcro moyen
Plateau de meulage
velcro dur
Flexible d’aspiration
antistatique
Systèmes de rangement
et d’entreposage
Coffret de transport
Equipement de base
disponible en option
indisponible
Classic-Giraffe®
WSE 500
Handy-Giraffe®
WSE 7 Vario Set
– – –
–
–
– –
– – – – –
–
–
– – –
Système FLEX Vario
Handy-Giraffe®
WSE 7 Vario Plus
Vario-Giraffe®
WST 700 VV
Ponceuses pour murs et plafonds
Vario-Giraffe®
WST 700 VV Plus
Beton-Giraffe®
WST 1000 FV
–
–
65

Le FLEX Vario-System. Tout avec un clic.
Que ce soit mur ou plafond, surfaces de travail petites ou grandes, surfaces ou bords et coins - avec les meuleuses
pour les murs et les plafonds du système FLEX Vario, vous êtes prêt à tout. En complément de la Vario-
Giraffe ® WST 700 VV, la machine idéale pour les hauts murs et plafonds, vous avez maintenant la « petite »
Mobile Vario-Giraffe ® WSE 7 pour le traitement des surfaces d’accès petits et difficiles. Et tout cela avec le
système unique interchangeable pour la tête de meuleuse ronde et triangulaire. Laissez vous convaincre sur
les pages suivantes de l’intelligente Vario FLEX-système.
67

WSE 7 Vario. Si petit et déjà si malin.
Ponceuses pour murs et plafonds
Handy-Giraffe®
La nouvelle Handy-Giraffe® WSE 7 Vario fait partie d’un système unique destiné au traitement de murs et de plafonds. Elle est
légère et maniable et convient par conséquent, de manière idéale pour l’utilisation sur de petites surfaces et dans des espaces
étroits. Équipée du système de têtes interchangeables unique de FLEX, la Handy-Giraffe® permet également, à côté du traitement
des surfaces, le ponçage à proximité des bords. Elle est le complément idéal de la Vario-Giraffe® WST 700 VV.
Toujours en main
La poignée spéciale prévoit une manipulation
confortable et permet un contrôle
précis de la Handy-Giraffe ®.
Rien n’est plus sûr
Interrupteur On/Off, protégé contre la
poussière et les chocs.
C’est quelque chose
700 Watt moteur de grand rendement, pour
la progression de travail rapide
Flexible
Electronic VV: avec maintien constant
du régime et présélection du régime par
molette de réglage de 1100-1700 rpm (tête
de ponçage ronde). Le tachymètre procure
un vitesse constante contrôlée.
Système « clip » de Flex
Le raccordement du flexible d’aspiration à
la Vario WSE 7 est connecté par le FLEX Clip
système.
Plus d’espace libre
Le tuyau d’aspiration est fixé sur la machine
et assure un travail sans perturbations.
Jusque dans le plus petit recoin
Comme la tête de meuleuse est changée
avec un geste simple et rapide, vous pouvez
continuer à travailler immédiatement sans
aucun délai supplémentaire sur les bords et
les coins.
Système de têtes interchangeables
En pressant les deux loquets situés sur la
tête de meulage, la tête peut être enlevée
facilement avec un clic.
69

Ponceuses pour murs et plafonds
Handy-Giraffe®
WSE 7 Vario. Variable dans l’espace le plus étroit.
Le talent multiple compact.
La nouvelle Handy-Giraffe® WSE 7 Vario convainc par son excellente aspiration de la poussière. L’aspirateur est raccordé
simplement et rapidement via le système de clip FLEX et le guidage spécial du tuyau assure un travail sans perturbations. Comme
complément idéal, nous recommandons l’aspirateur de sécurité FLEX (à partir de la page 194).
Confortable
Le capot-poignée spécial et la forme de
construction effilée contribuent à l’excellent
confort d’utilisation.
70
Solution angle
La petite Handy-Giraffe® WSE 7 Vario permet
le ponçage jusque dans les moindres recoins
- et ce avec une qualité de surface optimale.
Résultat parfait
La tête de ponçage triangulaire interchangeable
permet le traitement à proximité des
bords - pour une finition parfaite.

WSE 7 Vario Set WSE 7 Vario Plus WSE 7 Vario
Handy-Giraffe® ponceuse pour murs et plafonds
Électronique VR : présélection en continu du régime, maintien constant du
régime au moyen d’une génératrice tachographique, protection contre la surcharge,
verrouillage de redémarrage et surveillance de la température
Module électronique entièrement scellé pour éviter tout dommage liés aux poussières
métalliques. La triple protection du bobinage réduit l’usure du moteur,
augmente la durée de vie
Coquille de poignée pour un maniement agréable et un guidage précis
Avec le système de tête interchangeable pour la tête de ponçage ronde et triangulaire
pour le ponçage à proximité des bords
L’aspiration efficace entre la couronne et le plateau de ponçage (rond) (plus de
10 trous d’aspiration) permet un travail sain, sans poussières
La couronne à brosse suspendue et la tête à rectification cylindrique montée sur
cardan s’adapte parfaitement à toutes les inclinaisons et à tous les angles
Plateau de ponçage à revêtement velcro
Directives limitées et aspiration de poussière efficace à travers le tuyau de grand
diamètre. Le tuyau d’aspiration est relié directement au système FLEX-clip sur la
machine
Léger et pratique pour l’utilisation sur des petites surfaces et dans des espaces
étroits
Idéal pour le ponçage des plaques de plâtre, isolation améliorée, des assiettes de
styromousse, ainsi que pour la préparation pour la peinture
Machine sans tête de broyage comme supplément à la Vario-Giraffe ® WST 700 VV
et WST 700 VV PLUS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Vitesse de rotation à vide 600-1800 /min
Régime à vide meuleuse d’angle 1800-5400 /min
Dimensions (L x l x H) 330 x 120 x 170 mm
Poids 2,8 kg
Type Référence
WSE 7 Vario Set 385.166
WSE 7 Vario Plus 385.190
WSE 7 Vario 377.821
!
Accessoires de page 77
Equipement de base WSE 7 Vario Set:
Tête de polissage ronde avec disque de
polissage velcro tendre
Papier de polissage velcro Select, rond,
1 x P 60, 80, 100, 220
Coffret de transport
Equipement de base WSE 7 Vario Plus:
Tête de polissage ronde avec disque de
polissage velcro tendre
Tête de rectification triangulaire
Papier de polissage velcro Select, rond,
1 x P 60, 80, 100, 220
Papier abrasif velcro Select, triangulaire,
1 x P 60, 80, 100, 220
Coffret de transport
Equipement de base WSE 7 Vario:
Machine sans tête de ponçage, en carton
Ponceuses pour murs et plafonds
Aperçu général des appareils
Equipement coffret WSE 7 Vario Plus
71

Ponceuses pour murs et plafonds
Vario-Giraffe®
La Vario-Giraffe® WST 700 VV. Génial et simple.
L’innovation de la ponceuse à long cou.
72
Excellente innovation
Télescopage maniable et simple, fonction d’échange pour
têtes de ponçage rondes et triangulaires, multiples possibilités
de réglage de la poignée pour un équilibre optimal
de l’appareil et d’excellentes prestations, plus la qualité de
FLEX. Quelle que soit votre prise en main de la Vario-Giraffe®,
vous trouverez toujours la position de prise idéale pour
un travail agréable et sans fatigue. Grâce à la répartition
de poids homogène et au moteur en position centrale, la
Vario-Giraffe® est toujours équilibrée de manière optimale.
De ce fait, lors des travaux de ponçage, la tendance à piquer
de la tête est minimisée et le travail est facilité. Grâce à sa
construction ergonomique et aux nombreuses possibilités
de réglage de la poignée, vous prenez toujours l’appareil en
main dans la position la plus avantageuse.
Tête de ponçage cylindrique
La tête de ponçage ronde convient idéalement pour traiter
rapidement et efficacement de grandes surfaces avec une
haute puissance de ponçage. En outre, nous proposons un
plateau de ponçage souple qui évite les rayures et les griffes.
Naturellement, notre système d’aspiration assure un environnement
de travail pratiquement exempt de poussière.
Et avec les produits abrasifs appropriés de FLEX, la variété
d’applications est pratiquement illimitée.
Tête de rectification triangulaire
La tête de ponçage triangulaire innovatrice perfectionne les
phases de travail. Il n’est plus nécessaire de finir les travaux
à la main ou avec une ponceuse excentrique à main. La tête
de ponçage est échangée en une seule opération manuelle
et vous pouvez immédiatement entamer le traitement des
arêtes et des coins. Avec le mouvement excentrique du
plateau de ponçage jusqu’au bord de la tête de ponçage,
le traitement sans transition des arêtes et des coins est
garanti. Grâce à la tête de ponçage pivotante sur 360°, le
traitement des coins à l’aide de la Vario-Giraffe® devient un
jeu d’enfant.
Naturellement, la puissance d’aspiration habituelle reste
intégralement conservée. Avec les aspirateurs FLEX (page
194), nous vous proposons les compléments optimaux pour
un travail sain et exempt de poussière. Vous trouverez évidemment
le produit d’abrasion approprié dans le programme
d’accessoires de FLEX.

La WST 700 VV est pleine de surprises
Ponceuses pour murs et plafonds
Vario-Giraffe®
Avec ses nombreuses innovations techniques, la Vario-Giraffe® convainc au niveau de son utilisation, de son maniement et de ses
résultats. Elle peut toujours être réglée en fonction des exigences.
On atteint la bonne longueur
Téléscopique de 133 à 173 cm.
Système d’aspiration
L’aspiration entre la couronne à brosses et l’aspiration
à 10 trous empêche la saturation rapide de la meule et
permet un travail sain et sans poussière. La couronne à
brosses repose sur une suspension. De cette manière, la
tête de ponçage compense parfaitement toutes les inégalités.
Il est ainsi possible de travailler avec doigté.
Des performances à volonté
Puissant et coupleux moteur de 710 watts.
Rien n’est plus sûr
Electronic VV: avec maintien constant du régime et
présélection du régime par molette de réglage de
1100-1700 rpm (tête de ponçage ronde). Le tachymètre
procure un vitesse constante contrôlée et un
démarrage progressif.
La poignée à 360°
La poigné en T ergonomique permet une bonne prise
lors du travail au plafond. Poignée pivotant sur 360°.
Stable
Lors de l’arrêt de la Vario-Giraffe®, la longue poignée
protège le flexible contre le pliage.
Simple et variable
Commande pratique de l’arrêt du télescope: ouvrir le
levier, retirer la poignée et fermer le levier.
Tient toujours
Vis de serrage servant à ajuster le bras
télescopique
Système « clip » de Flex
Raccord à encliqueter du flexible d’aspiration
avec compensation de pivotement.
Plus de flexibilité
Le flexible d’aspiration souple facilite l’assise
plane de la tête de ponçage. Vous évitez ainsi la
formation de rainures.
Ergonomique
La poignée ergonomique assure un travail
confortable.
En équilibre
Pour un équilibrage optimal, la Vario-Giraffe®
offre en plus de la poignée ergonomique encore
de nombreuses positions de prise en main.
La Vario-Giraffe® a plusieurs têtes
La tête de ponçage est montée sur cardan et
s’adapte ainsi à toutes les inclinaisons et à tous
les angles. L’articulation peut être pivotée sur le
plan horizontal. Cela facilite le guidage et l’assise
et vous évitez ainsi la formation de rainures.
Système de têtes interchangeables
Échange sans outils des têtes de ponçage rondes
et triangulaires
73

Ponceuses pour murs et plafonds
Vario-Giraffe®
Ronde ou anguleuse ?
Peu importe ! La Vario-Giraffe® offre les deux.
Quand il s’agit de traiter de grandes surfaces, la tête de ponçage ronde constitue la solution idéale. La grande puissance d’abrasion
et l’aspiration efficace de la poussière assurent un progrès rapide du travail. Que ce soit pour le ponçage de surfaces tapissées,
le ponçage de panneaux en polystyrène dans l’isolation thermique ou le ponçage de surfaces de mastic jusqu’au ponçage
fin de surfaces de marbre ou d’enduits de mastic, la Vario-Giraffe® avec la tête de ponçage ronde vous offrira des résultats qui ne
vous décevront pas. À l’aide de la tête de ponçage triangulaire à excentrique de conception entièrement nouvelle, vous pouvez
traiter les arêtes et les coins. Tout travail manuel supplementaire est ainsi superflu. La tête de ponçage triangulaire pivotant
sur 360° permet un ponçage sans joints dans toutes les situations. Même dans les moindres recoins et angles, la Vario-Giraffe®
WST 700 VV Plus trouve toujours sa voie et vous ravira par un résultat parfait.
74

Seul le résultat compte.
Un guidage précis et sûr.
Grâce à ses nombreuses variantes de prise,
la Vario-Giraffe® se laisse toujours guider
avec précision et sécurité, même directement
devant le corps.
Toujours sur axe
360°
Grâce à la tête de ponçage pivotant sur
360°, le guidage de la Vario-Giraffe® autour
des coins devient un jeu d’enfant. Cela permet
un ponçage sans joints dans toutes les
positions, même dans les coins et les angles
les plus étroits.
En équilibre parfait
Pour un équilibre optimal, en plus de la
poignée ergonomique, la Vario-Giraffe®
offre une autre poignée sur le boîtier du
moteur.
Rien n’est plus sûr
Les nouveaux coins de protection interchangeables
à bandes de glissement rembourrées
offrent une protection particulière des
surfaces déjà traitées.
Ponceuses pour murs et plafonds
Vario-Giraffe®
Giraffe®, allonge le cou !
La poignée en T et le réglage télescopique
de 133 à 173 cm sans outil permettent d’atteindre
confortablement les saillies élevées.
En outre, la pression de ponçage peut ainsi
être exercée de manière optimale.
Jusque dans les coins
Grâce à la fonction de télescope, les coins
difficilement accessibles peuvent être
aisément traités à l’aide de la tête de
ponçage triangulaire.
75

Ponceuses pour murs et plafonds
Aperçu général des appareils
WST 700 VV WST 700 VV Plus
Ponceuse Vario-Giraffe® pour les murs et les plafonds
Electronique VV : aucun perte en charge , démarrage progressif, protection
contre les surcharges et présélection de régime de rotation
Télescopique, la Giraffe® s’adapte à vos besoins, longueur réglable de 1330 à
1730 mm. Basculer le levier, sortir la poignée et refermer le levier : la machine
est prête à l’emploi
Vis de serrage servant à ajuster le bras télescopique
Construction ergonomique, nombreuses prises possibles, travail sans fatigue.
Le moteur demeure toujours entre les positions de prise et la machine est
donc parfaitement équilibrée
Equipée d’une tête cylindrique Ø 225 mm, qui se met et s’enlève d’un simple
clic
Plateau de ponçage à revêtement velcro
Système d’aspiration des poussières, couronne à brosse sur le carter d’aspiration
intégré. Possibilité de raccordement à l’extrémité arrière du tube télescopique
pour les aspirateurs industriels FLEX
La couronne à brosse suspendue et la tête à rectification cylindrique montée
sur cardan s’adapte parfaitement à toutes les inclinaisons et à tous les angles
L’aspiration efficace entre la couronne et le plateau de ponçage (rond) (plus
de 10 trous d’aspiration) permet un travail sain, sans poussière
La tête de ponçage est montée sur cardan et s’adapte ainsi à toutes les inclinaisons
et à tous les angles.
Parfaitement apte au ponçage de plaques de plâtre, panneaux en polystyrène
de protection thermique, à la préparation de peinture et aux travaux de finition.Il
est impératif de raccorder cette machine à un aspirateur industriel
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Vitesse de rotation à vide 1100-1700 /min
Régime à vide meuleuse d’angle 3300-5100 /min
Dimensions en mm 1330-1730
Poids 4,8 kg
Type Référence
WST 700 VV 350.311
WST 700 VV,
sans tuyau d’aspiration
! Accessoires de page 77
!
76
378.127
Equipement de base:
Tête de polissage ronde avec disque de
polissage velcro tendre
Papier de polissage velcro Select, rond,
1 x P 60, 80, 100, 220
1 clé six pans SW 5
Flexible d’aspiration antistatique 32 mm
Ø x 4 m, avec raccord encliquetable, y
compris embout raccord pour aspirateur
Coffret de transport
Ponceuse Vario-Giraffe® pour les murs et les plafonds
Electronique VV : aucun perte en charge , démarrage progressif, protection
contre les surcharges et présélection de régime de rotation
Télescopique, la Giraffe® s’adapte à vos besoins, longueur réglable de 1330 à
1730 mm. Basculer le levier, sortir la poignée et refermer le levier : la machine
est prête à l’emploi
Vis de serrage servant à ajuster le bras télescopique
Construction ergonomique, nombreuses prises possibles, travail sans fatigue.
Le moteur demeure toujours entre les positions de prise et la machine est
donc parfaitement équilibrée
Equipée de têtes interchangeables, pose et dépose aisées par simple clic
Tête triangulaire. Celle-ci est optimisée pour le travail dans les coins et les
angles. Grâce au mouvement excentrique de la tête, le disque abrasif s’applique
directement contre l’arête
Plateau de ponçage à revêtement velcro
La tête de ponçage est montée sur cardan et s’adapte ainsi à toutes les inclinaisons
et à tous les angles.
Système d’aspiration des poussières couronne à brosse sur le carter d’aspiration
intégré. Possibilité de raccordement à l’extrémité arrière du tube télescopique
pour les aspirateurs industriels FLEX
L’aspiration efficace entre la couronne et le plateau de ponçage (rond) (plus
de 10 trous d’aspiration) permet un travail sain, sans poussière
La couronne à brosse suspendue et la tête à rectification cylindrique montée
sur cardan s’adapte parfaitement à toutes les inclinaisons et à tous les
angles
Parfaitement apte au ponçage de plaques de plâtre, panneaux en polystyrène
de protection thermique, à la préparation de peinture et aux travaux de
finition.Il est impératif de raccorder cette machine à un aspirateur industriel
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Vitesse de rotation à vide 1100-1700 /min
Régime à vide meuleuse d’angle 3300-5100 /min
Dimensions en mm 1330-1730
Poids 4,8 kg
Type Référence
WST 700 VV Plus 350.338
WST 700 VV Plus,
sans tuyau d’aspiration
Accessoires de page 77
374.547
Equipement de base:
Tête de rectification triangulaire
Tête de polissage ronde avec disque de
polissage velcro tendre
Papier de polissage velcro Select, rond,
1 x P 60, 80, 100, 220
Papier abrasif velcro Select, triangulaire,
1 x P 60, 80, 100, 220
1 clé six pans SW 5
Flexible d’aspiration antistatique 32
mm Ø x 4 m, avec raccord encliquetable,
y compris embout raccord pour
aspirateur
Coffret de transport

Accessoires pour WST 700 VV, WSE 7
Tête de ponçage cylindrique
Parfait pour ponçage des grandes surfaces. Système d’aspiration
effective.
Q Référence
1 350.346
Tête de ponçage triangulaire
Parfaitement adapté pour le traitement des angles et des
arêtes. Le mouvement excentrique de la tête de ponçage guide
l’outil de ponçage directement jusqu’au bord. Avec des coins de
protection échangeables avec des bandes de glissement.
Plateau de ponçage Ø 225
Désignation Q Référence
VSX 290x290 1 388.289
Supersoft. Le plateau abrasif permet une application extrêmement
douce contre la paroi. Le kit consiste en un plateau de
support, un adaptateur adhésif, un disque de serrage et une
vis.
Désignation Type Q Référence
KAD D225/16 Set supersoft 1 399.418
Souple. Plateau de meulage très flexible. Facilite le maniement
et permet un travail sensible. Les traces de ponçage (effet
demi-lune) lors de l’engagement du plateau de ponçage sont
évitées. Le produit abrasif est fixé par système velcro
Désignation Type Q Référence
SP-S D225-10 soft 1 366.862
Plateau de ponçage souple à rendement élevé, fixation velcro.
Désignation Type Q Référence
SP-M D225-10 medium 1 352.306
Plateau de ponçage dur à rendement élevé, fixation velcro.
Désignation Type Q Référence
SP-H D225-10 dur 1 350.362
Disque de polissage tendre de Ø 225, rond
Disque de polissage tendre entre le disque de polissage et le
papier de meulage. Idéal pour la finition de surfaces. Améliore
l’effet d’aspiration de poussière et augmente la durée de vie
des disques de polissage. Recommandation : lors du polissage
intermédiaire et final, travailler avec le disque de polissage
tendre à grains fins. Lors du polissage préliminaire avec grains
grossiers et lors de l’utilisation de toison de polissage, travailler
sans disque de polissage tendre.
Désignation Q Référence
IP D225-10 VE2 2 377.848
Ponceuses pour murs et plafonds
Accessoires
Plateau de ponçage triangulaire
Plateau de ponçage à revêtement velcro parfaitement adapté
pour fixer des abrasifs pour le ponçage du plâtre, les préparations
de peinture, les travaux de finition.
Q Référence
Clé allen SW 5
Pour le remplacement des disques de polissage.
1 354.988
Q Référence
1 115.460
Système de rangement
Système de dépose de la girafe, WST 700 VV, WST 1000 FV et
de la rainureuse sur l’aspirateur S 47, S 47 M, VCE 35 L AC,
VCE 45 L AC, VCE 45 M AC, VCE 45 H.
Désignation Q Référence
OS-VSE 35/45 1 350.370
Flexible d’aspiration, antistatique
Flexible d’aspiration antistatique Ø 32 mm x 4 m avec raccord à
encliqueter et manchon de raccordement, y compris adaptateur
universel SAD C25-32 AS (320.188) antistatique
Désignation Q Référence
SH-C 32x4m AS 1 354.953
Coffret de transport
En plastique résistant aux chocs pour la RE 14-5 115, WSE 7.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L 609x409x201 609 x 409 x 201 1 366.641
Insert pour couvercle de coffre
Insert pour le couvercle du coffre 366.641, propre à la tête de
ponçage cylindrique et au papier abrasif.
Désignation Q Référence
TKE-T WSE7 1 383.902
Insert pour fond de coffre
Adapté d’insért pour le WSE 7, tête de ponçage rond et la
tête de ponçage triangulaire pour le fond de la mallette de
transport 366 641.
Désignation Q Référence
TKE-B WSE7 1 383.899
Coffret de transport
Fait de plastique résistant aux chocs pour la WST et WSE 7 et
pour les abrasifs et les têtes interchangeables.
Désignation Q Référence
TK-S WST/WSE 7 1 389.986
77

La Classic-Giraffe® va encore plus loin.
Ponceuses pour murs et plafonds
Classic-Giraffe®
Avec la Classic-Giraffe® WSE 500, la Giraffe® WS 702 VEA approuvée a été conséquemment perfectionnée. À côté de l’augmentation
de la puissance du moteur à 500 watts assurant une excellente abrasion, tous les composants ont été perfectionnés en
termes de robustesse et de durée de vie. La tête de ponçage approuvée suspendue sur cardan est équipée d’un nouveau plateau
de ponçage. Le plateau de ponçage est disponible en trois degrés de dureté. Naturellement, le système d’aspiration FLEX, associé
aux aspirateurs de sécurité FLEX, assure un environnement de travail pratiquement sans poussière.
Meilleur rendement
Puissant moteur d’entraînement de 500 watts
avec protection contre la surcharge et maintien
du régime à un niveau constant.
Plus de marge de manœuvre
La vitesse variable assure une vitesse plus appropriée
pour le ponçage.
Une meilleure protection
Interrupteur On/Off, protégé contre la poussière
et les chocs.
Plus de succion
Grande section d’aspiration raccordée rapidement
et en toute sécurité à l’aide du système de
clip FLEX.
Adaptateur ou manchon de réduction superflus.
Un meilleur guidage
Le tuyau de guidage ovale et le moteur positionné
de manière optimale facilitent le maniement
et le guidage de la machine.
Plus de stabilité
Raccord robuste entre le tuyau d’appui et le
tuyau ovale au moyen d’une fixation à manchette
pour une stabilité très élevée.
Plus de flexibilité
Entraînement de force fiable et flexibilité élevée
grâce à l’arbre d’entraînement flexible. La
« technique FLEX » éprouvée depuis des décennies.
Grâce à ce principe de construction, le
poids de la tête de la Giraffe est réduit au strict
minimum. Cela facilite le maniement.
Une meilleure adaptation
Tête de ponçage reposant sur un cardan assure
une flexibilité élevée et une adaptation optimale
lors du ponçage de murs et de plafonds.
Plus de sécurité
La couronne à brosses suspendue sur ressorts
sur la hotte aspirante empêche un rainurage
de ponçage involontaire lors de l’attaque. La
couronne à brosses flexible assure une aspiration
optimale de la poussière.
Une meilleure qualité
Patin de ponçage super doux avec trous, compris
dans la livraison. Idéal pour la finition de
surfaces.
Un travail plus sain
L’aspiration entre la couronne à brosses et le dispositif
d’aspiration empêche l’obturation rapide
de l’outil de ponçage et autorise un travail sain
et sans poussière.
Plus de choix
Plateau de meulage souple et flexible. Facilite le
maniement et permet un travail sensible. Disponible:
souple, medium et dur.
79

Ponceuses pour murs et plafonds
Classic-Giraffe®
Classic-Giraffe® WSE 500.
Fiable et puissante.
Les qualités exceptionnelles de la ponceuse à long cou Giraffe® FLEX se sont répandues comme une trainée de poudre. Qu’il
s’agisse de poncer des plaques de plâtre, de polystyrène à protection thermique pour préparer des surfaces pour la peinture ou
pour surfacer - la Classic-Giraffe® est devenue la solution indispensable pour les plaquistes et les peintres. La ponceuse à long
cou de FLEX a révolutionné le ponçage des murs et des plafonds dans le second oeuvre à sec et lors de la préparation des surfaces.
Épargne le support
La WSE 500 avec outil de ponçage velcro
SELECT P16 convient en particulier pour le
ponçage de surfaces tapissées (p.ex. papier
peint ingrain), pour l’absorption rapide de
détapisseurs ainsi que pour le polissage
de surfaces (SELECT P120-P180) avec des
résidus de papier peint.
80
Polyvalent
À l’aide de la WSE 500, il est possible
d’éliminer aisément et proprement les
excédents de colle sur les panneaux de
polystyrol (styropore) dans l’isolation
thermique.
Simple à premium
Il n’est plus possible d’imaginer le travail
sans Giraffe® de FLEX dans la construction
à sec. À l’aide de la WSE 500 et de l’outil de
ponçage approprié de FLEX, il est possible
de poncer toutes les catégories de qualité de
la surface simple (Q1) jusqu’à la surface de
qualité supérieure (Q4).

Coffre WSE 500
Coffre de transport en plastique robuste pour Classic-Giraffe®.
Que ce soit pour un transport en toute sécurité ou simplement
pour un rangement judicieux, le coffre de transport
WSE 500 répond à toutes les exigences. Machine, poignée en
étrier (accessoire) et consommables : tout y trouve sa place.
Ce coffre robuste en plastique protège la Classic-Giraffe® lors
du transport, ainsi que de la poussière et des chocs sur le
chantier. Le coffre de transport est adapté à la WSE 500 et à
la WS 702 VEA.
Ponceuses pour murs et plafonds
Classic-Giraffe®
Rien n’est plus sûr
Ouverture et fermeture simples et aisées du
coffre de transport.
Tout y trouve sa place
Le coffre de transport offre un espace supplémentaire
pour un maximum de quatre paquets
d’outils de ponçage FLEX.
Économie de place
Une poignée supplémentaire (accessoire optionnel)
peut aisément être rangée dans le couvercle
robuste.
Il peut aussi se tenir droit
Le coffre de transport peut être placé couché et
surtout debout économisant ainsi beaucoup d’espace.
La Classic-Giraffe® ne doit pas être montée,
mais est immédiatement prête à l’emploi.
81

Ponceuses pour murs et plafonds
Aperçu général des appareils
WSE 500
Ponceuse à long cou Classic-Giraffe®
Électronique VE : avec maintien constant du régime et présélection
du régime par molette de réglage
Système d’aspiration de poussière avec système de clip FLEX :
couronne de brosses sur la coquille de protection. À l’extrémité
arrière du tuyau de guidage, possibilité de raccordement de
l’aspirateur de sécurité FLEX
La coquille de la tête de ponçage repose sur des ressorts. De
ce fait, la tête de ponçage s’adapte à la perfection à toutes les
inégalités. Ceci permet une prise de contact sensible et empêche
en outre les projections de poussière
L’aspiration efficace entre la couronne à brosses et le plateau
abrasif (rond) empêche l’obturation rapide de l’outil de ponçage
et permet un travail sain et sans poussière
Guidage facile : la machine est naturellement équilibrée
Le plateau articulé et le disque amorti permettent d’obtenir un
ponçage de qualité
Parfaitement apte au ponçage de plaques de plâtre, panneaux en
polystyrène de protection thermique, à la préparation de peintures
et aux travaux de finition. Il est impératif de raccorder cette
machine à un aspirateur industriel
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 500 Watt
Puissance utile 270 Watt
Vitesse de rotation à vide 1000-1650 /min
Ø disque de ponçage 225 mm
Longueur 1580 mm
Poids 4,8 kg
Type Référence
WSE 500 373.664
WSE 500,
sans tuyau d’aspiration
! Accessoires de page 83
!
82
376.035
Equipement de base:
1 plateau de ponçage velcro
supersoft
1 raccord à clip FLEX
1 clé six pans SW 5
1 collier de brosses
Papier de polissage velcro rond,
1 x P 60, 80, 100, 220
3 attaches velcro pour câble
Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord
encliquetable, y compris embout
raccord pour aspirateur
WSE 500 coffret
Ponceuse à long cou Classic-Giraffe®
Électronique VE : avec maintien constant du régime et présélection
du régime par molette de réglage
Système d’aspiration de poussière avec système de clip FLEX :
couronne de brosses sur la coquille de protection. À l’extrémité
arrière du tuyau de guidage, possibilité de raccordement de
l’aspirateur de sécurité FLEX
La coquille de la tête de ponçage repose sur des ressorts. De
ce fait, la tête de ponçage s’adapte à la perfection à toutes les
inégalités. Ceci permet une prise de contact sensible et empêche
en outre les projections de poussière
L’aspiration efficace entre la couronne à brosses et le plateau
abrasif (rond) empêche l’obturation rapide de l’outil de ponçage
et permet un travail sain et sans poussière
Guidage facile : la machine est naturellement équilibrée
Le plateau articulé et le disque amorti permettent d’obtenir un
ponçage de qualité
Parfaitement apte au ponçage de plaques de plâtre, panneaux en
polystyrène de protection thermique, à la préparation de peintures
et aux travaux de finition. Il est impératif de raccorder cette
machine à un aspirateur industriel
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 500 Watt
Puissance utile 270 Watt
Vitesse de rotation à vide 1000-1650 /min
Ø disque de ponçage 225 mm
Longueur 1580 mm
Poids 4,8 kg
Type Référence
WSE 500 coffret 373.672
WSE 500 coffret,
sans tuyau d’aspiration
Accessoires de page 83
373.192
Equipement de base:
1 plateau de ponçage velcro
supersoft
1 raccord à clip FLEX
1 clé six pans SW 5
1 collier de brosses
Papier de polissage velcro rond,
1 x P 60, 80, 100, 220
3 attaches velcro pour câble
Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord
encliquetable, y compris embout
raccord pour aspirateur
1 coffret plastique

Accessoires WSE 500
Plateau de ponçage Ø 225
Supersoft. Le plateau abrasif permet une application extrêmement
douce contre la paroi. Le kit consiste en un plateau de
support, un adaptateur adhésif, un disque de serrage et une vis.
Désignation Type Q Référence
KAD D225/16 Set supersoft 1 399.418
Souple. Plateau de meulage très flexible. Facilite le maniement
et permet un travail sensible. Les traces de ponçage (effet
demi-lune) lors de l’engagement du plateau de ponçage sont
évitées. Le produit abrasif est fixé par système velcro
Désignation Type Q Référence
SP-S D225-10 soft 1 366.862
Plateau de ponçage souple à rendement élevé, fixation velcro.
Désignation Type Q Référence
SP-M D225-10 medium 1 352.306
Plateau de ponçage dur à rendement élevé, fixation velcro.
Désignation Type Q Référence
SP-H D225-10 dur 1 350.362
Disque de polissage tendre de Ø 225, rond
Disque de polissage tendre entre le disque de polissage et le
papier de meulage. Idéal pour la finition de surfaces. Améliore
l’effet d’aspiration de poussière et augmente la durée de vie
des disques de polissage. Recommandation : lors du polissage
intermédiaire et final, travailler avec le disque de polissage
tendre à grains fins. Lors du polissage préliminaire avec grains
grossiers et lors de l’utilisation de toison de polissage, travailler
sans disque de polissage tendre.
Désignation Q Référence
IP D225-10 VE2 2 377.848
Adaptateur mousse pour papier velcro
Système velcro pour la fixation des abrasifs.
Désignation Type Q Référence
KAD D225/16 souple 1 260.232
Couronne de brosses
Empêche un ponçage accidentel de la surface et garantit une
abrasion optimale.
Dimensions
en mm
Q Référence
225 Ø 1 359.882
Ponceuses pour murs et plafonds
Accessoires
Coffret de transport
Pour le transport conforme de la Giraffe® WSE 500 et
WS 702 VEA et de l’abrasif. Avec garage pour poignée supplémentaire
dans le couvercle et un compartiment pour abrasif. Le
coffret peut être rangé horizontalement et verticalement.
Clé allen SW 5
Support de câble (bande velcro)
Poignée étrier
Pour le remplacement des disques de polissage.
Pour travailler dans des positions difficiles
Q Référence
1 365.327
Q Référence
1 115.460
Q Référence
1 364.169
Q Référence
1 376.264
Flexible d’aspiration, antistatique
Flexible d’aspiration anti-statique Ø 32 mm x 4 m avec raccord
à encliqueter et manchon de raccordement, y compris adaptateur
universel SAD C25-32 AS (320.188) anti-statique
Désignation Q Référence
SH-C 32x4m AS 1 354.953
Raccord d’aspiration
Convient pour tuyaux d’aspiration équipés du système de
raccord FLEX. Version anti-statique. Convient pour WSE 500 et
WS 702 VEA.
Désignation Q Référence
SAD-C WS/WSE 1 364.460
83

De gros à fin. Les produits abrasifs de FLEX.
Le choix exceptionnel
Le produit abrasif à haut rendement SELECT
convient en particulier pour des matériaux
en mastic plus tendre avec une haute teneur
en matière de charge. L’abrasif de corindon
à grains ouverts assure un pouvoir abrasif
élevé. L’abrasif de corindon noble de haute
qualité et la liaison de résine artificielle se
caractérisent par une grande longévité.
La « solution »
Le produit abrasif velcro SELECT P 16
convient en particulier pour l’abrasion
de surfaces tapissées (p.ex. papier peint
ingrain) pour l’absorption rapide de liquides
(détapisseur).
Sans poussière
Le produit abrasif SELECT de FLEX se distingue en
outre par un faible comportement d’encrassement.
Grâce aux matériaux de support stable, on obtient
une haute stabilité des bords et une haute résistance
au déchirement. Avec la perforation centrale
et l’aspiration des bords, on obtient une aspiration
considérablement plus efficace de la poussière, qui
augmente simultanément le pouvoir abrasif.
Jusqu’à la perfection
Le produit abrasif velcro SELECT P 150 à 220
est idéal pour la préparation de surfaces
de haute qualité (techniques de masticage).
Les Superfinishing-Pads de FLEX
conviennent en particulier pour l’abrasion
fine et le polissage de surfaces en marbre et
d’enduits de mastic jusqu’au poli miroir.
Ponceuses pour murs et plafonds
Abrasif
Bords solides
Le matériel de support est la particularité
absolue du produit abrasif velcro SELECT.
Le papier F avec un poids spécifique de
300 g/ m2 confère aux disques abrasifs une
stabilité de bord unique. En exclusivité chez
FLEX.
Pour toutes les situations
Pour les applications les plus diverses, FLEX
propose un programme étendu de produits
abrasifs. Les produits abrasifs de FLEX se
distinguent principalement par de hautes
prestations d’abrasion et une grande longévité.
Il en résulte un travail économique et
des résultats qualitativement élevés.
85

Ponceuses pour murs et plafonds
Abrasif
Il y a toujours une solution.
Avec les matières abrasives Klett pour les girafes FLEX.
Applications
Abrasion de surfaces tapissées (papier peint
ingrain) pour l’absorption rapide de liquides
(détapisseur).
Abrasion de panneaux en polystyrène dans
l’isolation thermique (styrène).
Meuler les passages sur des surfaces enduites
dans le domaine de la rénovation (ancien enduit,
nouvel enduit)
Meuler les anciens enduits non portants
Poncer des surfaces mastiquées sur toute la surface,
éliminer des bavures d’enduit et des inégalités
sur des surfaces de mastic présentes sur des
plaques de plâtre cartonné ou des cloisons sèches.
Meuler les surfaces détapissées et enlever les
restes de papier peint
Polissage fin en guise de préparation de surfaces
de haute qualité (technique de masticage)
Pré-meuler l’enduit de base
Meuler des points de mastic tendre, pâteux, pas
encore durci
Affûter et polir les enduits en marbre et mastic
(agencement de murs et de plafond)
Pré-meuler, nettoyer et mater d’anciennes couches
de peinture avant de repeindre (grands véhicules,
conteneurs, etc.)
Meulage intermédiaire de sols en bois et de
panneaux OSB (éliminer les fibres de bois qui
dépassent) cirés, huilés ou glacés.
Papier Papier
abrasif velcro abrasif velcro
SELECT (perforé)
P 16 P 16
P 16 P 16
P 40 - P 120 P 40
P 60 - P120 P 60 - P 120
P 100 - P 150 P 100 - P 150
P 120 - P 180 P 120 - P 180
P 150 - P 220 P 150 - P 220
Recommandation
Toile
abrasive
velcro
K 80 - K 100
K 80 - K 100
Superfinishing
pad
S 320 - S 1200
Toile
velcro
A 100 - A 180
P 150 - P 220 P 150 - P 220 A 180
Eponge
à polir
Surfaces polies et laquées souple
86

Produit
Papier abrasif velcro
SELECT
Papier abrasif velcro
SELECT
Papier abrasif velcro
(perforé)
Toile abrasive velcro
Superfinishing pad
Toile velcro
Eponge velcro
Dimensions
en mm
Ø 225
290 x 290
Ø 225
Ø 225
Ø 225
Ø 225
Grain
Ponceuses pour murs et plafonds
Abrasif
Q Référence
P 16 10 350.079
P 40 20 370.924
P 60 25 348.503
P 80 25 348.511
P 100 25 348.538
P 120 25 349.216
P 150 25 349.224
P 180 25 349.232
P 220 25 348.546
5 x P 80/100/120/150/180 25 370.932
P 16 10 350.095
P 40 20 370.940
P 60 25 348.554
P 80 25 348.562
P 100 25 348.570
P 120 25 349.240
P 150 25 349.259
P 180 25 349.267
P 220 25 348.589
5 x P 80/100/120/150/180 25 370.959
P 16 10 350.079
P 40 25 280.739
P 60 25 260.233
P 80 25 260.234
P 100 25 260.235
P 120 25 282.405
P 150 25 311.995
P 180 25 311.987
P 220 25 260.236
K 80
260.237
25
K 100 260.230
S 320
281.026
10
S 1200 281.018
A 100
281.042
10
A 180 281.034
Ø 225 souple
5 280.992
87

Béton-Giraffe® WST 1000 FV.
Particulièrement équilibré
Grâce à sa construction ergonomique,
aux multiples possibilités de prise et à la
position du moteur, la Béton-Giraffe® est
toujours équilibrée de manière optimale.
Cela permet un travail sans fatigue.
Ponceuses pour murs et plafonds
Beton-Giraffe®
L’assainissement professionnel unique pour les murs et plafonds.
La Béton-Giraffe® élimine sans peine des bouts de joints et des bavures de béton. Avec les plateaux de meulage appropriés du programme
d’accessoires de FLEX (page 91), la WST 1000 FV élimine sans peine les peintures, les graffitis, les peintures thermoplastiques, les enduits,
les plâtres, le grès dur, l’argile réfractaire, l’asphalte, la colle pour dalles, les plaques mixtes, les pierres naturelles et artificielles, le vieux
béton et les panneaux en béton. En raison des hautes exigences posées, la Béton- Giraffe® est équipée d’un puissant moteur de 1000 watts.
Vers le haut
La Béton-Giraffe® télescopique WST 1000 FV
permet de travailler sans échelle ou échafaudage
jusqu’à une hauteur de 3,50 m.
Épargne l’utilisateur
L’aspiration de poussière intégrée en combinaison
avec nos aspirateurs (page 194)
assure un poste de travail propre et sain.
89

Ponceuses pour murs et plafonds
Aperçu général des appareils et accessoires
WST 1000 FV
Ponceuse Béton-Giraffe® pour les murs et les plafonds
Electronique FV : avec aucune perte en charge, démarrage progressif,
protection contre les surcharges
Avec sa technique télescopique unique, la Beton-Giraffe®
s’adapte à vos besoins, longueur réglable de 1330 à 1730 mm.
Ouvrir le levier pour le blocage télescopique, sortir la poignée et
fermer le levier. Poignée pivotant sur 360°
Construction ergonomique, nombreuses prises possibles, travail
sans fatigue. Le moteur demeure toujours entre les positions de
prise et la machine est donc parfaitement équilibrée
Dispositif d’aspiration : protège contre la poussière abrasive,
diminue l’usure des disques, prépare le béton aux nouveaux
revêtements. Cette machine doit être impérativement connectée
à un aspirateur industriel FLEX
Carter d’aspiration en métal caoutchouté résistant à l’usure :
glisse sans à-coup sur la surface, protège contre la poussière et
les pierres
Système d’aspiration : avec bague métallique sur le carter de
protection, flexible raccorde l’arrière du tube télescopique sur les
aspirateurs industriels FLEX (sytème Clip)
Ponceuse béton articulée et nouvelle tête porte-meule parfaitement
coordonnés. Les ébarbures et inégalités aux murs et aux
plafonds s’enlèvent rapidement et aisément
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø disque 125 mm
Vitesse de rotation à vide 8000 /min
Puissance absorbée 1010 Watt
Puissance utile 600 Watt
Emmanchement 28 mm Ø
Dimensions en mm 1330-1730
Poids 5,5 kg
90
Equipement de base:
1 écrou de serrage rapide
FixTec M 14
Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord
encliquetable, y compris embout
raccord pour aspirateur
Coffret de transport
Accessoires WST 1000 FV
Tête de ponceuse béton sans disque
Ø 28 mm
Ø 23,5 mm
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 350.931
Flexible d’aspiration, antistatique
Flexible d’aspiration antistatique Ø 32 mm x 4 m avec raccord à
encliqueter et manchon de raccordement, y compris adaptateur
universel SAD C25-32 AS (320.188) antistatique
Désignation Q Référence
SH-C 32x4m AS 1 354.953
Jupe d’aspiration caoutchouc
La jupe d’aspiration caoutchouc coulisse sans à-coup sur la
surface et offre une protection optimale contre la poussière et
les pierres projetées.
Bride moulée FLEX
Mandrin spécial
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 257.246

Ici, vous trouverez le kit WST 1000 FV approprié. Sélectionnez simplement le plateau de meulage approprié
pour vos applications. Le numéro de commande indiqué renferme le WST 1000 FV dans le kit comprenant
la machine avec équipement de base et le plateau de meulage sélectionné.
Description Type Q Dimensions en mm Référence
Turbo Jet disque diamanté avec un taux de retrait
optimal. Il s’agit clairement d’une marche silencieuse
et un modèle de ponçage magnifique par le grand
nombre de segments diamantés. Augmente la durée
de vie de la machine. Idéal pour l’ébavurage de
béton.
Thermo-Whirljet pour les enduits et matériaux peu abrasifs
: enduits thermoplastiques, couches de peintures,
tags, résidus de colle minces sur le béton et les chapes,
peintures caoutchoutées. Appareil d’un poids optimisé,
à bride moulée FLEX. Le plateau de ponçage avec ses
segments diamantés inclinés permet une progression
radicalement plus rapide du travail qu’avec les plateaux
de ponçage conventionnels. Les alésages d’aspiration
grand format en delta engendrent un tourbillon d’air
extrêmement rapide. Le matériau abrasé est évacué à très
grande vitesse de la surface de travail. Ceci empêche les
segments de se colmater et de surchauffer tout en réduisant
l’usure. Le plateau de ponçage, particulièrement
léger, ménage le mécanisme d’entraînement. Ne convient
pas pour travailler dans les angles.
Whirljet à chapes, pour matériaux abrasifs : chapes
abrasives (chargées de sable silicieux), chapes, béton
frais, crépi, brique silico-calcaire abrasive (au sable
silicieux), grès, argile réfractaire, asphalte. Appareil
d’un poids optimisé, à bride moulée FLEX. Ne convient
pas pour travailler les angles.
Béton-Whirljet, le plateau de ponçage pour le béton:
béton ancien, dalles et pierres en béton, dalles en
pierre naturelle et artificielle, pierre silico-calcaire
dure, dalles en pierre composites, colles pour carrelages,
enlèvement des glaçures sur les carreaux céramiques.
Appareil d’un poids optimisé. Ne convient pas
pour travailler les angles.
Kit Turbo-Jet WST 1000 FV, 1 plateau diamanté
125 Ø, 1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14, Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord encliquetable,
y compris embout raccord pour
aspirateur, Coffret de transport
Kit Turbo-Jet
plâtre sans
tuyau
Ponceuses pour murs et plafonds
Kit System
WST 1000 FV, 1 plateau diamanté
125 Ø, 1 écrou de serrage rapide
FixTec M 14, Coffret de transport
355.747
378.224
Turbo-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 349.623
Kit Thermo-
Whirljet
Kit Whirljet
thermique sans
tuyau
WST 1000 FV, 1 Thermo-Whirljet,
1 écrou de serrage rapide FixTec M 14,
Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord encliquetable,
y compris embout raccord pour
aspirateur, Coffret de transport
WST 1000 FV, 1 Thermo-Whirljet,
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14, Coffret de transport
355.755
378.194
Thermo-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 323.071
Kit Estrich-
Whirljet
Kit Whirljet
plâtre sans
tuyau
WST 1000 FV, 1 Estrich-Whirljet,
1 écrou de serrage rapide FixTec M 14,
Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord encliquetable,
y compris embout raccord pour
aspirateur, Coffret de transport
WST 1000 FV, 1 Estrich-Whirljet,
1 écrou de serrage rapide FixTec
M 14, Coffret de transport
355.763
378.208
Estrich-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 324.361
Kit Beton-
Whirljet
Kit Whirljet
béton sans
tuyau
WST 1000 FV, 1 Béton-Whirljet 125 Ø,
1 écrou de serrage rapide FixTec M 14,
Flexible d’aspiration antistatique
32 mm Ø x 4 m, avec raccord encliquetable,
y compris embout raccord pour
aspirateur, Coffret de transport
WST 1000 FV, 1 Béton-Whirljet
125 Ø , 1 écrou de serrage rapide
FixTec M 14, Coffret de transport
355.771
378.216
Beton-Jet 1 125 Ø x 28 x 23,5 323.063
91

Poste de travail mobile pour Giraffe.
Pour tous ceux qui veulent aller encore plus loin.
Ponceuses pour murs et plafonds
Dispositif de mobilité Giraffe
Le poste de travail mobile FLEX pour Giraffe GM 320 est un poste de travail mobile pour le traitement de murs et de plafonds avec les Giraffes
FLEX. Essentiellement, le ponçage de grandes surfaces est grandement facilité grâce au poste de travail mobile pour Giraffes GM 320.
L’utilisateur ne doit pas soulever lui-même la Giraffe®, ce qui réduit considérablement l’effort à consentir et évite ainsi une fatigue rapide.
Sur un grand pied
De grandes roues en caoutchouc assurent une
stabilité et une mobilité optimales sur les
chantiers. Des couvercles supplémentaires sur
lesmoyeux des roues protègent contre l’endommagement
des murs
Très mobile
Roue directrice avec propriétés de roulement
optimisées. Passe sur les impuretés et les objets,
assure une manœuvrabilité précise et légère.
Stable
La plaque d’appui de poids optimisé assure un
maintien sûr des appareils d’aspiration.
Tic, tac
Mécanisme à bascule robuste pour le transport
compact. Montage sans outils. Immédiatement
prêt à l’usage.
Déployée multi-fonctionel
Raccordement d’outils à changement rapide
pour l’utilisation des WSE 500, WST 700 VV et
WST 1000 FV.
Un meilleur guidage
Pour le raccordement des WST 700 W et
WST 1000 FV, utiliser l’adaptateur compris dans
la livraison.
Gauche, droite
Raccordement d’outil sur les deux faces pivotant
sur 45° pour un ponçage parfait sur les plans
obliques.
La mécanique la plus fine
Le raccordement d’outil protégé contre la corrosion
garantit une durée de vie optimale et un
montage et un démontage sans problème. Bras
oscillant amorti pour un réglage simple et parfait
de l’angle de ponçage.
Manipulation facile
Échange confortable du papier abrasif. Le bras de
guidage est simplement pivoté vers le bas.
Gain de temps
Tendeur de levier pour un montage et un
démontage rapide.
Doublement assuré
Le double réglage en hauteur par serrage autorise
un réglage sûr et sans outils de la hauteur
de travail.
Confortable
Poignée gommée pour le meilleur confort de
manipulation.
Il faut de l’ordre
Support de tuyau pour un travail ordonné.
Toujours sur secteur
2 prises de courant de 230 V pour le raccordement
des appareils d’aspiration ou d’autres outils
électriques. L’enroulement du câble permet
un transport en toute sécurité.
93

Ponceuses pour murs et plafonds
Dispositif de mobilité Giraffe
Poste de travail mobile pour Giraffe GM 320.
Portez-vous encore ou poussez-vous déjà ?
Extra light
Avec le nouveau poste de travail mobile pour
Giraffes GM 320, FLEX offre un système avec
lequel l’artisan peut travailler de manière endurante
sans influence du poids de la Giraffe®.
À cela vient encore s’ajouter une économie de
force considérable et une réduction sensible
de la charge ainsi que de la fatigue.
Une hauteur de 3,20 m ne pose aucun problème
Il est possible de traiter les plafonds sans
grands efforts jusqu’à une hauteur de
3,20 mètres – et ce toujours bien appuyé sur
ses jambes.
94
Changeant
Pour le traitement de surfaces murales, le
raccordement d’outil peut être pivoté sur les
deux faces de 90°.
La solution pour le béton
Lors du traitement des murs et plafonds
en béton, un effort plus important est
généralement nécessaire, étant donné qu’il
convient d’exercer une plus grande pression.
Avec le GM 320, cet effort est considérablement
réduit.
Plus de confort
Même l’échange des outils de ponçage peut
être effectué confortablement.
Appareil de chantier robuste et mobile
Il permet principalement de traiter de
grandes surfaces plus longtemps et sans
fatigue. Le poste de travail mobile robuste
pour Giraffes GM 320 convient en outre et
en particulier pour des travaux lourds sur
chantiers.

GM 320
Poste de travail mobile pour systèmes de ponçage de murs et de plafonds
-
-
-
-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
2 x 230 V
1170 x 650 x
1750 mm
tous les types de
Giraffes (ex. WSE 7)
3200 mm
31,5 kg
Type Référence
382.167
Equipement de base:
Ponceuses pour murs et plafonds
95

Visseuse pour vis autoperceuses
Les visseuses pour cloisons sèches de
FLEX. Maniables, précises et puissantes.
Les visseuses pour cloisons sèches de FLEX sont extrêmement puissantes, durables,
robustes et compactes. Elles sont particulièrement légères et ergonomiques.
Elles permettent de réaliser des travaux au plafond et dans les pentes de toit avec
facilité et confort. Avec les visseuses pour cloisons sèches de FLEX, on travaille
plus vite et avec davantage de précision. Leur position dans la main est optimale,
elles sont extrêmement endurantes et toujours opérationnelles.
Leurs différents niveaux de puissance permettent de visser les matériaux les plus
divers, qu’il s’agisse de plaques de plâtre cartonné, de plâtre en fibre ou OSB.
La visseuse pour cloisons sèches avec batterie ADW 18, 0-42 offre encore plus
d’indépendance. Avec son poids d’1,5 kg, elle est la plus légère de sa catégorie.
Sans fil, maniable et puissante.
Il existe en outre un adaptateur de vis en bande, qui se monte sans le moindre
outil et s’adapte à toutes les visseuses pour cloisons sèches FLEX.

ADW 18,0-42 DW 7-25 DW 7-45 DW 7-60
Visseuse pour vis autoperceuses
Quelle visseuse pour vis autoperceuses sera le mieux approprié?
Sous construction Type de panneau Visser
Bois
Fer-blanc
< 0,88 mm
Fer-blanc
> 0,88 mm
Plaques en carton
de plâtre
Panneaux
de fibres
Plaques
OSB
Plaques en carton
de plâtre
Panneaux
de fibres
Plaques en carton
de plâtre
Panneaux
de fibres
Pour travailler au-dessus la tête
Magasin de vis M-DW
convient trés bien
convient bien
conditionnellement approprié
Vis de construction,
fil grand
Vis pour panneaux
de fibres
Vis de construction,
fil grand (Spax)
Vis de construction,
fil fine
Vis pour panneaux
de fibres
Vis autoperceuses
avec fil fin et pointe
de forage
Vis autoperceuses
avec fil fin et pointe
de forage
Sur accu Alimentation 220 V
97

Visseuse pour vis autoperceuses
Visseuse pour plaquiste
Visseuse pour plaquiste maniable pour la pose à sec.
Les nouvelles visseuses pour plaquiste DW 7-25, DW 7-45 et DW 7-60 de FLEX sont équipées de boîtiers en aluminium robustes
coulés sous pression, qui permettent d’atteindre des performances optimales, ainsi qu’une longue durée de vie. Leur faible poids
est également un élément convaincant. La butée de profondeur amovible avec réglage progressif pour vissages en série et l’embrayage
à crabots peu bruyant pour un arrêt automatique dès que la profondeur de la vis est atteinte garantissent un résultat
parfait. Les visseuses pour plaquiste étalent tous leurs points forts lors de travaux au plafond : faible poids, forme ergonomique
et maniabilité. Toutes les visseuses pour plaquiste sont fournies avec un câble en caoutchouc de 6 m.
Butée de profondeur amovible sans outil
Avec embout de protection et aimant pour des
vissages en série. Avec réglage progressif de la
profondeur de vissage. L’embrayage à crabots est
extrêmement peu bruyant et s’arrête automatiquement
dès que la profondeur de vissage est
atteinte.
Logement 6 pans ¾”
Pour embouts de vissage usuels.
Boîtier robuste en aluminium et coulé sous
pression.
Pour des performances de vissage optimales et
une longue durée de vie. Le faible poids permet
en outre de travailler sans se fatiguer.
Inversion des balais
Permet un couple maximal en rotation droite et
gauche.
Crochet de ceinture
Avec ce crochet de ceinture pratique, l’outil se
trouve toujours à portée de la main.
Poignée Soft
Avec bouton d’allumage en caoutchouc pour
un travail agréable. L’interrupteur électronique
avec dispositif de blocage est idéal pour une
utilisation de longue durée en toute simplicité.
99

Visseuse pour vis autoperceuses
Visseuse pour plaquiste
DW 7-25/45/60
Les pros parmi les visseuses pour cloisons sèches.
FLEX propose trois niveaux de puissance différents pour les diverses applications. L’utilisateur peut choisir entre trois machines
avec soit 2500 t/min avec un couple de max. 20 Nm, soit 4500 t/min avec un couple de max. 12 Nm ou 6000 t/min avec un couple
de max. 10 Nm. Les trois visseuses séduisent avec leur régime élevé et leur maniement confortable. La butée de profondeur
réglable sans outil permet de régler aisément la profondeur de vissage requise.
100

Mur, plafond ou sol. Toujours en main.
C’est aussi léger que ça
Avec leur poids d’à peine 1,5 kg, les visseuses
pour plaquiste sont légères et faciles
à manipuler. Une main reste libre pour tenir
l’élément à visser.
Lorsqu’on demande de la précision
Le bouton électronique d’introduction de
gaz Soft permet un démarrage intuitif et
un vissage parfait. Les ossatures porteuses
peuvent ainsi être nivelées de façon optimale.
Lorsque ça doit aller vite
L’adaptateur de vis en bande M-DW (voir
pages 103 et 105), disponible en tant
qu’accessoire, ne peut être utilisé qu’avec
les visseuses pour plaquiste FLEX.
Toujours adaptée
La DW 7-45, ses 4500 t/min et son couple
de 12 Nm conviennent particulièrement au
vissage de plaques de plâtre en fibre dans
une tôle d’acier.
Visseuse pour vis autoperceuses
Visseuse pour plaquiste
Plaques OSB : un jeu d’enfant
Peu importe qu’il s’agisse de plaques de
plâtre cartonné, de plâtre en fibre ou OSB,
voire de tout autre support, les nouvelles
visseuses pour plaquiste de FLEX vissent
tous les matériaux, quasiment sans le
moindre effort.
Un câble d’une longueur appréciable
Le câble électrique de 6 m en caoutchouc
offre un grand rayon d’action. Il n’est plus
nécessaire de tirer en permanence le câble
derrière soi.
101

Visseuse pour vis autoperceuses
Aperçu général des appareils
DW 7-25 DW 7-45
Visseuse pour vis autoperceuses avec 2500 t/min
Visseuse pour des vis autoperceuses adroit avec couple élevé
Raccord pour ¼” bits
Butée de profondeur démontable avec capuchon en acier et
bague magnétique pour des vissages en série.
Débranchement automatique si la profondeur désiré est atteint
Poignée ergonomique Sofgrip avec interrupteur on/off et possibilité
de mise en continu.
Forme ergonomique et robuste avec casque en alu.
Le changement des charbons permet un couple maximum droite
et gauche.
Poids de 1,5 kg pour travailler agréable
Cable 6 mm caoutchouc
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 0-2500 /min
Puissance absorbée 650 Watt
Puissance utile 345 Watt
Couple max. 20 Nm
Emmanchement ¼”
Niveau de pression acoustique 81 dB(A)
Ø collier de serrage 24,7 mm
Vis max. -Ø bois 6,0x80 mm
Vis max Ø métal,
autoperceuses
5,5x75 mm
Poids 1,5 kg
Type Référence
DW 7-25 390.763
! Accessoires de page 103, 115
!
102
NOUVEAU
Equipement de base:
3 x butée de profondeur pour les
vis courants
1 porte bits UH-M 50 E6,3-C6,3
1 bit DB PH2 25 C6,3
Visseuse pour vis autoperceuses 4500 t/min
Visseuse pour des vis autoperceuses avec couple élevé pour les
travails de montage
Raccord pour ¼” bits
Butée de profondeur démontable avec capuchon en acier et
bague magnétique pour des vissages en série.
Débranchement automatique si la profondeur désiré est atteint
Poignée ergonomique Sofgrip avec interrupteur on/off et possibilité
de mise en continu.
Forme ergonomique et robuste avec casque en alu.
Le changement des charbons permet un couple maximum droite
et gauche.
Poids de 1,5 kg pour travailler agréable
Cable 6 mm caoutchouc
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 0-4500 /min
Puissance absorbée 650 Watt
Puissance utile 345 Watt
Couple max. 12 Nm
Emmanchement ¼”
Niveau de pression acoustique 81 dB(A)
Ø collier de serrage 24,7 mm
Vis max. -Ø bois 6,0x80 mm
Max. vis -Ø Metall 4,2x55 mm
Vis max Ø métal,
autoperceuses
4,2x75 mm
Poids 1,5 kg
Type Référence
DW 7-45 390.771
Accessoires de page 103, 115
NOUVEAU
Equipement de base:
1 butéé de profondeur pour des
vis courants
1 porte bits UH-M 50 E6,3-C6,3
1 bit DB PH2 25 C6,3

DW 7-60
Visseuse pour vis autoperceuses avec 6000 t/min
Visseuse pour des vis autoperceuses avec couple élevé pour les
travails de montage
Raccord pour ¼” bits
Butée de profondeur démontable avec capuchon en acier et
bague magnétique pour des vissages en série.
Débranchement automatique si la profondeur désiré est atteint
Poignée ergonomique Softgrip avec interrupteur on/off et possibilité
de mise en continu.
Forme ergonomique et robuste avec casque en alu.
Le changement des charbons permet un couple maximum droite
et gauche.
Poids de 1,5 kg pour travailler agréable
Cable 6 mm caoutchouc
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 0-6000 /min
Puissance absorbée 650 Watt
Puissance utile 345 Watt
Couple max. 10 Nm
Emmanchement ¼”
Niveau de pression acoustique 83 dB(A)
Ø collier de serrage 24,7 mm
Vis max. -Ø bois 6,0x80 mm
Max. vis -Ø Metall 4,2x55 mm
Vis max Ø métal,
autoperceuses
4,2x75 mm
!
Poids 1,5 kg
Type Référence
DW 7-60 390.798
Accessoires de page 103, 115
NOUVEAU
Equipement de base:
1 butéé de profondeur pour des
vis courants
1 porte bits UH-M 50 E6,3-C6,3
1 bit DB PH2 25 C6,3
Visseuse pour vis autoperceuses
Aperçu général des appareils et accessoires
Accessoires AID, AD/ADH 14,4
Magasin de vis
Pour des vis sur bande courant: des résultats parfaits, aussi si
on vise avec 1 main. Le magasin est réglable en 45°. Profondeur
pour viser et réglable sans outils. La base est aussi
réglable pour des longueurs des vis de 20-55mm. Max diamètre
4,2 mm. Max. diam. du tête 8,0 mm. Avec poignée ergonomique.
Avec butée de profondeur en caoutchouc. Utilisible pour
les visseuses DW7-25/7 - 45/7-60 et ADW 18,0/3,0-42.
Désignation Q Référence
M-DW 1 392.626
103

ADW 18,0-42. Petite et maniable.
Construction à sec
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
La nouvelle visseuse pour cloisons sèches avec batterie ADW 18,0-42 de FLEX serre jusqu’à 1340 vis ou 125 m2 de surface de
cloisons sèches avec une seule charge d’accu. En outre, si on utilise une batterie d’1,5 Ah, elle est une des plus légères de sa
catégorie avec son poids d’1,3 kg. Les travaux au plafond et aux endroits difficilement accessibles peuvent être exécutés de
manière confortable et efficace avec l’ADW 18,0-42. L’ADW 18,0-42 peut être utilisée avec une batterie d’1,5 Ah ou 3,0 Ah. Le
refroidissement par air spécial permet un refroidissement optimal du moteur et, de ce fait, une utilisation de longue durée.
Grâce au réglage continu du régime, il est possible d’engager la vis avec précision.
Butée de profondeur amovible sans outil
Avec embout de protection et aimant pour des
vissages en série. Avec réglage progressif de la
profondeur de vissage. L’embrayage à crabots est
extrêmement peu bruyant et s’arrête automatiquement
dès que la profondeur de vissage est
atteinte.
Une technologie de batterie lithium-ion
Possibilité de fonctionnement aussi bien avec
une batterie 1,5 Ah que 3,0 Ah. Durée de chargement
maximale d’environ 30 min.
Poignée Soft dans l’axe de la vis
Bouton d’allumage en caoutchouc pour un
travail agréable.
Pack batterie avec LED intégrée
L’affichage LED de la capacité de la batterie vous
informe en un clin d’œil de l’état de charge des
cellules de la batterie. Peut également servir de
lampe.
Interrupteur électronique
Grâce au réglage continu du régime, il est possible
d’engager la vis avec précision. Le sens de
la rotation peut être changé sans devoir saisir la
poignée.
Adaptateur de vis en bande M-DW
S’adapte à toutes les visseuses pour cloisons sèches de FLEX.
Pour vis en bande
L’adaptateur peut être retiré sans outil, ce qui permet de changer
rapidement la bande de vis.
Orientable par paliers de 45°, pour un bon accès aux coins.
Pied d’appui réglable sans outil pour s’adapter aux différentes
longueurs de vis de 20-55 mm.
Réglage des profondeurs de vis sans outil par la molette pour des
vissages en série précis.
L’entraînement automatique par la bande limite les erreurs de
vissage.
La roulette d’entraînement ouverte empêche toute détérioration
due à la poussière de forage et garantit une longue durée de vie.
Guidage de la bande pour un passage en toute sécurité de toutes
les vis de la bande.
Butée de profondeur caoutchoutée en acier
Poignée de magasin ergonomique (pour gauchers et droitiers)
pour un engagement et un guidage précis.
105

Construction à sec
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
ADW 18,0-42
La légèreté en personne.
Son poids réduit, son format compact, son maniement remarquable et ses immenses réserves de puissance font de l’ADW 18,0-42
la visseuse pour cloisons sèches avec batterie universelle. C’est principalement lors de travaux au plafond que l’ADW 18,0-42 démontre
pleinement sa force. La butée de profondeur amovible sans outil avec cran et aimant, l’embrayage à crabots peu bruyant,
la poignée Soft, le refroidissement par air optimisé et le réglage continu du régime ne sont qu’une partie des caractéristiques
techniques qui font de l’ADW 18,0-42 une des meilleures visseuses de sa catégorie.
106

Construction à sec
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
Il est agréable de disposer d’une telle puissance avec autant de légèreté.
Toujours sur axe
Pour un guidage optimal et précis, la poignée
Soft se situe exactement dans l’axe de
la vis. L’interrupteur en caoutchouc et de
grande taille peut néanmoins être facilement
atteint.
Stable
Le pied d’appui réglable de l’adaptateur de
vis en bande M-DW peut être ajusté sans le
moindre outil aux diverses longueurs de vis
de 20 à 55 mm. De même, la profondeur des
vis peut être réglée sans outil en utilisant
une molette.
Local
L’ADW 18,0-42 est dotée de réserves de
puissance suffisantes pour les contraintes
les plus élevées lors d’un vissage.
L’ADW 18,0-42 accomplit sa tâche presque
sans le moindre effort et avec fermeté.
Tout simplement easy
Le guidage remarquable et l’entraînement
automatique de la bande réduisent les
risques d’erreur de vissage, ce qui permet
d’économiser du temps et de l’argent.
Time is money
L’adaptateur de vis en bande M-DW convient
particulièrement aux vissages en série. Il est
conçu pour accueillir des bandes de vis et
s’adapte à toutes les visseuses pour cloisons
sèches de FLEX (voir pages 103 et 105).
Une main reste libre
Avec l’adaptateur de vis en bande M-DW
aussi, l’ADW 18,0-42 reste légère et peut
être guidée à une main en toute sécurité et
avec précision. Une main reste ainsi toujours
libre pour tenir l’élément à visser.
107

Construction à sec
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
AD 18,0/3,0 R. Le complément idéal à l’ADW 18,0-42.
Perceuse-visseuse puissante avec batterie, au format compact et léger pour diamètres de forage ou de vis moyens à grands. La
nouvelle AD 18,0/3,0 R allie d’importantes réserves de puissance à de nombreuses fonctions utiles. Le changement de mandrin
sans outil permet entre autres d’insérer facilement un mandrin d’angle ou un porte-embout ¼”. En outre, il est possible d’utiliser
des batteries d’1,5 Ah et de 3,0 Ah avec l’AD 18,0/3,0 R et l’ADW 18,0-42. L’engrenage planétaire à deux rapports permet d’avoir
un format court avec une force motrice élevée dans le plus petit espace. C’est pourquoi l’AD 18,0/3,0 R est particulièrement
maniable et polyvalente au niveau des réglages. Les 20 niveaux de rotation et la position de perçage permettent de régler le
couple de manière optimale. L’éclairage LED intégré offre un confort de travail supplémentaire.
Mandrin à serrage rapide
Avec arrêt de rotation, pour introduire des outils en bout
d’un diamètre de 1,5 - 13 mm. Amovible sans outil. Carré
conducteur ¼” pour introduire directement des embouts
dans la broche de perçage, réduit le format à 6 cm. Le
cache de protection de mécanisme inclus au contenu de la
livraison protège l’arbre du mandrin sur l’appareil lorsque
vous travaillez sans mandrin ou adaptateur d’angle.
Pack batterie avec LED intégrée
Informe en un clin d’œil de l’état de charge des
cellules de la batterie. Peut également servir de
lampe.
Contacts coulissants sur batterie
Empêche toute corrosion des contacts à la
batterie et à la visseuse.
Une technologie de batterie lithium-ion
Possibilité de fonctionnement aussi bien avec
une batterie d’1,5 Ah que de 3,0 Ah. Pas d’effet
de mémoire.
Réglage ergonomique du couple
20 niveaux de rotation et une position de
perçage. Pour sélectionner les bons couples.
Chargeur
Les lampes LED donnent des informations sur
l’état de fonctionnement, le chargement et l’état
de charge des cellules de la batterie. Le cycle de
charge dure maximum 30 min. Selon l’état de
charge des cellules. Un compartiment permet de
ranger le câble.
Bouton de sélection de la vitesse
Pour passer de la 1re à la 2e.
Engrenage planétaire à deux rapports
Format court et force motrice élevée dans le plus
petit espace.
Rotation droite/gauche
Mise en marche possible sans tenir la poignée.
Poignée Soft ergonomique
Pour un maniement sûr et un grand confort de
travail.
Mandrin angulaire
Avec cran à 45° pour les endroits difficilement
accessibles, avec adaptateur d’embout ¼” et
arbre de mandrin.
109

Construction à sec
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
AD 18,0/3,0 R
Le système intelligent de visseuse avec batterie 18,0 volts.
L’AD 18,0/3,0 est le complément parfait de l’ADW 18,0-42. Les travaux préliminaires, tels que les ossatures porteuses, et le
parement de cloison qui suit, peuvent être réalisés avec un système de batterie 18,0 volts. FLEX offre la solution idéale avec
l’ensemble combi (n° de commande 390.852). Les deux machines, y compris les adaptateurs de vis en bande et d’angle ainsi que
deux paquets d’accu 3,0 Ah, sont disponibles dans le nouveau coffre de transport « box on box ».
110

Forer et visser. Aussi dans le coin s’il le faut.
Puissante dans toutes les positions
L’adaptateur d’angle avec cran à 45°
convient remarquablement bien aux endroits
difficilement accessibles. Le mandrin
peut être changé sans outil.
Penser au coin
L’adaptateur d’angle permet d’atteindre les
endroits les plus difficilement accessibles. Il
peut être utilisé en tant qu’arbre de mandrin
d’1,5-13 mm ou qu’adaptateur d’embout ¼”.
Une flexibilité incroyable
Le fait de pouvoir changer le mandrin sans
outil permet de remplacer ou de retirer rapidement
et simplement le mandrin à serrage
rapide. En utilisant le cache de protection
du mécanisme, il est possible de travailler
avec un adaptateur d’embout ¼” sans mandrin
ou adaptateur d’angle.
Et il permet également de forer
Même en cas de travaux de forage exigeants,
l’AD 18,0/3,0 R ne montre aucun signe
de faiblesse. Puissante et présentant une
bonne reprise, elle fore jusqu’à 45 mm de
diamètre dans le bois et 13 mm dans l’acier.
Construction à sec
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
Jusqu’au bout de la nuit
La lampe LED intégrée offre un éclairage suffisant
du lieu de travail. Elle est raccordée à
la batterie.
Puissante et précise
La poignée ergonomique garantit un maniement
sûr, un confort de travail élevé et un
guidage précis.
111

Visseuse pour vis autoperceuses
Aperçu général des appareils
ADW 18,0-42 ADW 18,0-42 M
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V
Interrupteur électronique avec réglage de vitesse
Droite-gauche, position milieu: arret pour transport
Butée de profondeur démontable avec capuchon en acier et
bague magnétique pour des vissages en série.
Débranchement automatique si la profondeur désiré est atteint
Poignée softgrip pour un travail facile et peu d'efforts.
LED intégré
Indicateur de charge
Fonctionne avec 1,5 Ah et 3,0 Ah Lithium-Ionen-Accu
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 18,0 V
Capacité 1,5/3,0 Ah
Couple max. 8,5 Nm
Vitesse de rotation à vide 0-4200 /min
Emmanchement ¼”
Niveau de pression acoustique 87 dB(A)
Vis max. -Ø bois 5x70 mm
Max. vis -Ø Metall 4,2x45 mm
Vis max Ø métal,
autoperceuses
4,2x16 mm
Poids avec batterie 1,6 kg
Type Référence
ADW 18,0-42 390.836
! Accessoires de page 114
!
112
NOUVEAU
Equipement de base:
1 butéé de profondeur pour des
vis courants
1 accu AP-T 18,0/1,5
1 accu AP-T 18,0/3,0
1 chargeurt CA-T 18,0/3,0
1 bit DB PH2 25 C6,3
1 porte bits UH-M 50 E6,3-C6,3
1 coffret de transport TK-L BoB-1
1 insert de coffre TKE AD/ADW
Visseuse accu pour des vis autoperceuses 18,0 V avec
magasin de vis
Interrupteur électronique avec réglage de vitesse
Droite-gauche, position milieu: arret pour transport
Butée de profondeur démontable avec capuchon en acier et
bague magnétique pour des vissages en série.
Débranchement automatique si la profondeur désiré est atteint
Poignée softgrip pour un travail facile et peu d'efforts.
LED intégré
Indicateur de charge
Fonctionne avec 1,5 Ah et 3,0 Ah Lithium-Ionen-accuu. 1,5 Ah
accu disponible comme accessoire
Magasin de vis, démontable
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 18,0 V
Capacité 1,5/3,0 Ah
Couple max. 8,5 Nm
Vitesse de rotation à vide 0-4200 /min
Emmanchement ¼”
Niveau de pression acoustique 87 dB(A)
Vis max. -Ø bois 5x70 mm
Max. vis -Ø Metall 4,2x45 mm
Vis max Ø métal,
autoperceuses
4,2x16 mm
Poids avec batterie 1,6 kg
Type Référence
ADW 18,0-42 M 390.844
Accessoires de page 114
NOUVEAU
Equipement de base:
1 butéé de profondeur pour des
vis courants
2 Accus AP-T 18,0/3,0
1 chargeurt CA-T 18,0/3,0
1 bit DB PH2 25 C6,3
2 bits DB PH2 175 E6,3
1 porte bits UH-M 50 E6,3-C6,3
1 magasin de vis M-DW
1 coffret de transport TK-L BoB-1
1 insert de coffre TKE AD/ADW
1 clé six pans SW 4

AD 18,0/3,0 R
Visseuse / perceuse 18,0 V à 2 vitesses avec téchnique
lithium-ionen
Interrupteur électronique avec réglage de vitesse
Revêtement antidérapant, ergonomique, légère et confortable
Inverseur droite-gauche; position médiane, verrouillage de
sécurité
20 positions de réglage du couple et 1 position perçage
Raccord ¼” pour metttre des bits direct. Raccourci la longueur
avec 6 cm.
LED intégré
Indicateur de charge
Approprié pour forer dans le bois, métal, forage des soudures,
placer des chevilles. Forer avec des couronnes diamantées dans
des carreaus. Mélanger des petites quantités.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 18,0 V
Capacité 1,5/3,0 Ah
Couple max. (mise en forage) 40/60 Nm
Positions du réglage du couple 20+1
!
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 0-360 /min
Vitesse de rotation à vide 2ème vitesse 0-1500 /min
Capacité du mandrin 1,5-13 mm
Emmanchement ¼”
Ø de perçage maximum du bois 45 mm
Ø de perçage maximum de l’acier 13 mm
Max. vis -Ø 12 mm
Poids avec batterie 1,4 kg
Type Référence
AD 18,0/3,0 R 390.828
Accessoires de page 114
Visseuse pour vis autoperceuses
Visseuse accu pour vis autoperceuses 18,0 V/Perceuse-visseuse à accumulateur 18,0 V
NOUVEAU
Equipement de base:
1 mandrin angulaire WV-R AD
18,0/3,0 R
1 mandrin BF-R AD 18,0/3,0 R
2 Accus AP-T 18,0/3,0
1 chargeurt CA-T 18,0/3,0
1 bit DB PH2 25 C6,3
1 bouchon réducteur
1 coffret de transport TK-L BoB-1
1 insert de coffre TKE AD/ADW
L’ensemble combi pour le professionnel
des cloisons sèches.
ADW 18,0-42 M + AD 18,0/3,0 R
Equipement de base
l'ensemble combi:
1 ADW 18,0-42
1 AD 18,0/3,0 R
1 magasin de vis M-DW
1 butéé de profondeur pour des vis
courants
1 mandrin angulaire WV-R AD 18,0/3,0 R
1 mandrin BF-R AD 18,0/3,0 R
1 bouchon réducteur
2 Accus AP-T 18,0/3,0
1 chargeurt CA-T 18,0/3,0
1 porte bits UH-M 50 E6,3-C6,3
1 bit DB PH2 25 C6,3
2 bits DB PH2 175 E6,3
1 clé six pans SW 4
1 coffret de transport TK-L BoB-2
1 insert de coffre TKE AD+ADW
Type Référence
ADW 18,0-42 M + AD 18/3,0 R 390.852
113

Visseuse pour vis autoperceuses
Accessoires
Accessoires AD 18,0/3,0 R, ADW 18,0/42 M
Batterie
114
Accu-Pack Li-Ion 18,0 V / 1,5 Ah pour les visseuses
ADW 18,0-42 et AD 18,0/3,0 R.
Désignation Q Référence
AP-T 18,0/1,5 1 393.320
Accu-pack Li-Ion 18,0 V / 3,0 Ah pour les visseuses
ADW 18,0-42 et AD 18,0/3,0 R.
Désignation Q Référence
AP-T 18,0/3,0 1 393.339
Chargeur rapide
30 min. pour charger pour accus AP-T 18,0/1,5 Ah et
AP-T 18,0/3,0 Ah Li-Ion.
Désignation Q Référence
CA-T 18,0/30 1 393.312
Mandrin à serrage rapide
Changement rapide des outils (1,5-13mm) par une sytème de
changement sans outils.
Désignation Q Référence
BF-R AD 18,0/3,0 R 1 394.548
Mandrin angulaire
Système pour changer vite des outils dans des espaces difficilement
accesible. Avec axe magnétique pour mettre des mèches
ou des embouts, et mandrin (pour AD 18,0/3,0 R).
Désignation Q Référence
WV-R AD 18,0/3,0 R 1 394.661
Système de rangement Box on Box
Le système de rangement assure ordre et fait usage d’espace
parfait. Avec des placements réfléchis les machines, les accessoires
et produits d’utilisations sont rangés clairement. Il faut
simplement monter les coffres l’un sur l’autre et le verrouillage
se fait presque automatiquement. Ensuite le système innovateur
"Duo-Click" permet d'empiler et de désempiler les coffres
rapidement. Des trous sont prévus pour l'utilisation d'un cadenas.
On peut charger les coffres jusqu’à 90 kg. Sans placement.
Insert pour coffre
Magasin de vis
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L BoB-1 464 x 335 x 142 1 392.634
TK-L BoB-2 464 x 335 x 212 1 392.642
Insert pour coffret de transport TK-L BoB-1. Pour les visseuses
AD ou ADW.
Désignation Q Référence
TKE AD/ADW 1 392.820
Insert convenable pour le coffre de transport TK-L BoB-2, Pour
les visseuses ADW et AD 18,0.
Désignation Q Référence
TKE AD+ADW 1 394.068
Pour des vis sur bande courant: des résultats parfaits, aussi si
on vise avec 1 main. Le magasin est réglable en 45°. Profondeur
pour viser et réglable sans outils. La base est aussi
réglable pour des longueurs des vis de 20-55mm. Max diamètre
4,2 mm. Max. diam. du tête 8,0 mm. Avec poignée ergonomique.
Avec butée de profondeur en caoutchouc. Utilisable
pour les visseuses DW7-25/7 - 45/7-60 et ADW 18,0/3,0-42.
Désignation Q Référence
M-DW 1 392.626

Vis, embouts
Bit
Porte bits
Modèle PH 2, C 6,3.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
DB PH2 25 C6,3 VE5 25 5 395.927
Modèle PH 2, E 6,3. Utilisible avec magasin M-DW.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
DB PH2 175 E6,3 VE2 175 2 395.900
Magnétique, modèle PH 2, E 6,3.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
UH-M 50 E6,3-C6,3 50 1 395.919
Vis de construction, fil fine
Vis autoperceuses sur bande. convenable avec M-DW. Contenu
20 bandes avec 50 vis. Pour des profiles métal.
Vis de construction, fil grand
Vis autoperceuses, pointues
Visseuse pour vis autoperceuses
Accessoires
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SBS-G 3,9x25 F PH2 3,9x25 1 396.087
SBS-G 3,9x35 F PH2 3,9x35 1 396.095
SBS-G 3,9x45 F PH2 3,9x45 1 396.109
Des vis autoperceuses sur bande. Convenable pour le magsin
M-DW. Contenu: 20 bandes de 50 vis. Pour dans la construction
en bois.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SBS-G 3,9x25 G PH2 3,9x25 1 396.117
SBS-G 3,9x30 G PH2 3,9x30 1 396.125
SBS-G 3,9x35 G PH2 3,9x35 1 396.133
Vis autoperceus sur bande, utilisible avec le magasin M-DW.
Contenu 20 bandes avec 50 vis.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SBS-G 3,5x25 B PH2 3,5x25 1 396.141
SBS-G 3,5x35 B PH2 3,5x35 1 396.192
115

Scie pour cloisons sèches
CSE 55 T
CSE 55 T. Une découpe parfaite d’éléments de cloison sèche.
Le travail propre fait tout autant partie des avantages offerts par la CSE 55 T que son double serrage du réglage d’angle, qui
assure une plus grande précision et une plus grande sécurité. L’angle de rotation de -1° à 48° pour les pentes de dépouille et la
fonction d’incision permettent de réaliser des bords visiblement parfaits. Grâce au réglage éléctronique, les vitesses de découpe
s’adaptent parfaitement aux matériaux et applications, tandis que l’éventail d’applications de la CSE 55 T s’étend à volonté. C’est
ainsi que son utilisation avec des plaques de plâtre ou de béton en fibre est tout aussi facile que pour des découpes dans des
matériaux en bois, tels que des panneaux de particules orientées ou OSB. Même les profilés à ossature métallique peuvent être
travaillés sans le moindre problème.
Des performances à volonté
Un moteur 1400 watts solide et fiable pour
découper différents matériaux tels que le bois, le
préfabriqué, l’aluminium, le verre acrylique, etc.
Tout est réglé au mieux.
Le régime réglable de 1700 à 3400 t/min permet
d’utiliser des vitesses de découpe adaptées au
matériau.
Plateau de table en magnésium coulé
Robuste et extrêmement stable pour un poids réduit.
Avec rainures de 0° et 45° pour un guidage
précis et sûr lors de coupes de tronçonnage et
d’onglet sur le système de rails de guidage FLEX.
Toujours dans le bon angle
La graduation angulaire de 0° à 48° est facile à
lire et peut être réglée avec exactitude grâce aux
éléments de serrage simples à utiliser. Le segment
pivotant est en outre doublement serré, ce
qui empêche tout blocage de la lame et donc tout
risque de retour.
Interrupteur de sécurité
Empêche tout enfoncement involontaire et
accroît ainsi la sécurité.
Un réglage précis de la profondeur de découpe
La butée de profondeur de découpe est facile à
débloquer, ce qui permet de l’ajuster sur la graduation
à la profondeur souhaitée. Le bord supérieur
donne la profondeur de découpe sans rails
de guidage, tandis que le bord inférieur donne la
profondeur de découpe sur les rails de guidage.
Cale « flip »
Permet d’éviter le démontage, qui demande
beaucoup de temps, et la perte du couteau diviseur
en cas de coupe plongeante.
Dispositif d’arrêt de broche
Pour un changement de lame rapide et simple.
Sans poussière
Le système d’aspiration est doté d’un équipement
antistatique. Un adaptateur au système
« clic » de FLEX est inclus au contenu de la
livraison.
Deux fois, c’est mieux
La butée parallèle profite d’un double serrage, ce
qui empêche la scie de s’égarer pendant que vous
travaillez et garantit un guidage sûr, même en
cas d’utilisation en tant qu’extension de table.
Parallèle
La butée parallèle à double serrage (disponible
sous forme d’accessoire) peut également servir
d’extension de table.
Hublot réglable en hauteur
Optimise l’espace d’aspiration en cas d’utilisation
avec et sans système de rails.
117

Scie pour cloisons sèches
CSE 55 T
Déjà bien sec.
La CSE 55 T aspire déjà énormément.
Grâce à la lame de précision adaptée et au système de rails de guidage FLEX adéquat, la CSE 55 T permet une découpe nette et
précise. Elle vous garantit un travail confortable et propre, en particulier dans les espaces intérieurs grâce à l’aspiration très efficace
de la poussière. La CSE 55 T se range dans un Systainer adapté aux chantiers. L’adaptateur pour le raccordement au système
« clic » de FLEX est inclus au contenu de la livraison.
118

Scie pratiquement tout.
Sans la moindre déchirure
Avec les rails de guidage GRS 80 et GRS 160
de FLEX, c’est un jeu d’enfant de réaliser
des découpes à la scie. Plongeantes sans la
moindre déchirure et sans devoir procéder
au démontage de longue haleine du couteau
diviseur.
Aussi bien à gauche qu’à droite
La butée (disponible sous forme d’accessoire)
peut être montée à gauche et à droite
de la table. Le double serrage garantit une
découpe parallèle. La butée peut également
servir d’extension de la table et augmenter
ainsi la surface d’appui de la scie sur la
pièce à travailler.
Modèle en biais
La CSE 55 T ne permet pas seulement de réaliser
des sciages par trait haut extrêmement
précis, mais aussi des coupes de biais parfaits
dans une zone de -1° à 48°.
Une lame « diamant »
Une spécialiste des plaques de plâtre et de
ciment en fibre dans la pose à sec. Grâce
aux quatre tranchants du diamant, la scie
D160x2,2x20 DIA Z4-S ne produit que peu
de poussière et présente une durée de vie
quasiment sans fin.
Scie pour cloisons sèches
CSE 55 T
Elle peut tout faire
Grâce au réglage éléctronique, les vitesses
de découpe s’adaptent parfaitement aux
matériaux. Voilà pourquoi il est tout aussi
facile de venir à bout de plaques de plâtre
ou de béton en fibre que de panneaux de
particules orientées ou OSB. Elle peut même
travailler sur des profilés à ossature métallique.
Convient également aux matières plastiques
Même les matières plastiques peuvent
être découpées quasiment parfaitement
et sans déchirures avec la scie
D160x1,8x20 HW Z48-FZ/TR.
119

Construction à sec
Aperçu général des appareils
CSE 55 T
Scie plongeante pour construction à sec
Électronique VR : présélection en continu du régime, maintien constant du régime au moyen d’une génératrice
tachographique, protection contre la surcharge, verrouillage de redémarrage et surveillance de la température
Rainures de guidage de 0° et 48°. Pour un guidage sûr et précis lors de coupes en largeur et à onglet sur le
système de rails FLEX
L’élément oscillant à double serrage empêche un coincement de la lame de scie lors de coupes angulaires et par
conséquent, le risque de retour
Échelle angulaire de 0° à 48°. Facile à lire et ajustable avec précision grâce à des éléments de serrage maniables
Plage oscillante de -1° à 48° pour coupes arrière ainsi que fonction de pré-rainure pour des bords visibles parfaits,
convient également pour scier des matériaux à surfaces recouvertes sensibles telles que HPL, CPL
Clavette Flip pour coupes sans ébarbures à la scie et plongeante sans démontage fastidieux du coin à refendre
Réglage précis de la profondeur de coupe grâce à une simple pression sur la butée de profondeur de coupe. Lecture
aisée de la profondeur de coupe grâce à une rotation de 180° de l’indicateur de profondeur de coupe
La butée parallèle à double serrage empêche un gauchissement de la scie et assure un guidage sûr en utilisation
comme élargissement de table
Dispositif d’arrêt de broche : pour changer rapidement de lame
Possibilité de raccordement à une aspiration de poussière externe
Idéal pour des utilisations classiques en construction à sec et transformation. Par ex. pour coupes à la scie à
travers des plaques de plâtre, de fibrociment, de bois aggloméré (telles que les panneaux d’agglomérés ou OSB)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 1700-3400 /min
Puissance absorbée 1350 Watt
Puissance utile 850 Watt
Zone d’agitation -1° - 48° °
Diamètre de la lame 160 mm
Logement pour lame de scie 20 mm
Profondeur de la coupe 0 - 55 mm
!
Profondeur de coupe / avec rail de guidage 0-49 mm
Profondeur de coupe de la coupe d’onglet 0-38 mm
Profondeur de coupe de la coupe
d’onglet avec rail de guidage
0-32 mm
Poids 4 kg
Type Référence
CSE 55 T DIA Z4-S 386.804
CSE 55 T/DIA Z4+GRS160 Kit 388.300
CSE 55 T Z24-WZ 386.812
CSE 55 T/Z24-WZ+GRS160 Kit 388.297
Accessoires page 121
120
NOUVEAU
Equipement de base CSE 55 T DIA Z4-S:
1 adaptateur d’aspiration
1 lame de scie DIA Z4-S
1 Systainer en matière plastique
1 insert de coffret
Equipement de base CSE 55 T/DIA Z4+GRS160 Kit:
1 adaptateur d’aspiration
1 lame de scie DIA Z4-S
1 rail de guidage GRS 160
1 Systainer en matière plastique
1 insert de coffret
Equipement de base CSE 55 T Z24-WZ:
1 adaptateur d’aspiration
1 lame de scie Z 24-WZ
1 Systainer en matière plastique
1 insert de coffret
Equipement de base CSE 55 T/Z24-WZ+GRS160 Kit:
1 adaptateur d’aspiration
1 lame de scie Z 24-WZ
1 rail de guidage GRS 160
1 Systainer en matière plastique
1 insert de coffret

Accessoire CSE 55 T
Lame de scie circulaire standard avec denture interchangeable
Pour coupes longitudinales et pour scier les matériaux en bois
tels que les panneaux d’agglomérés, OSB, MDF.
Désignation Dimensions Q
en mm
Référence
D160x1,8x20 HM Z24-WZ 160 Ø x 20 1 386.790
Lame de scie circulaire pour coupe fine avec denture plate, trapézoïdale
Pour coupes transversales dans le bois massif et coupes sans
ébarbures de bois agglomérés (tels que les panneaux d’agglomérés
et MDF)
Désignation Dimensions Q
en mm
Référence
D160x1,8x20 HM Z48-FZ/TR 160 Ø x 20 1 386.774
Lame de scie circulaire à diamant
Pour des durées d’utilisation supérieures, pour les découpes
dans les plaques de plâtre et de fibrociment.
Désignation Dimensions Q
en mm
Référence
D160x2,2x20 DIA Z4-S 160 Ø x 20 1 386.766
Lame de scie circulaire en métal avec denture interchangeable
Pour les coupes dans les profilés métalliques et les composés
métalliques.
Désignation Dimensions Q
en mm
Référence
D160x1,8x20 HM Z38-WZ 160 Ø x 20 1 386.782
Rail de guidage GRS
Profile en alu de précision, avec surface anodizé et rail de
guidage. Antidérapant au dessous. Avec les pieces de raccord
353.272 on peut prolonger les guides à volonté.
Désignation Longueur
en mm
Q Référence
GRS 80 800 1 353.280
GRS 160 1600 1 359.351
Pièce de liaison pour rail de guidage GRS
Pour l’assemblage de deux rails de guidage. Si pas en service
on peut les stocker dans les guides avec le clé SW 5.
Q Référence
1 353.272
Construction à sec
Accessoires
Protection contre les éclats
Pièces de rechange pour rails de guidage GRS 80/160
Profil adhésif
Embouts
Butée parallèle
Pièces de rechange pour rails de guidage GRS 80/160
Pièces de rechange pour rails de guidage GRS 80/160
Q Référence
3,4 m 366.846
Q Référence
6,8 m 366.854
Q Référence
2 364.967
Désignation Q Référence
PA-CS 1 396.788
Systainer en matière plastique
Systainer pour machine et accessoire
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
TK-L/Sys 281x360x272 281 x 360 x 272 1 353.302
Insert pour béquille
Insert pour CSE 55 T, adapté au Systainer 353.302.
Désignation Q Référence
TKE CSE 55 T 1 398.667
121

Machines d’assainissement
Traitement effectif des sols et murs
avec les spécialistes de FLEX.
Quand il est question d’abraser du plâtre, du béton, un enduit ou d’éliminer des
revêtements ou des pellicules boueuses - FLEX met la solution idéale au problème
à votre disposition pour chaque application. Qu’il s’agisse de grandes ou petites
surfaces, de coins ou d’arêtes - les meuleuses et fraiseuses d’assainissement de
FLEX ne connaissent aucun obstacle. Toutes les meuleuses et fraiseuses d’assainissement
sont équipées de moteurs puissants et robustes qui sont satisfaisante
même aux plus hautes exigences. Naturellement, toutes les machines sont dotées
d’une aspiration de poussière efficace. Les systèmes d’aspiration et de filtrage des
aspirateurs de FLEX, parfaitement adaptés aux machines, empêchent la propagation
de poussières nocives dans l’air environnant.
Avec la RETECFLEX RE 14-5 115 innovatrice, vous disposez d’un outil polyvalent
pour de nombreuses applications dans la rénovation et la modernisation. La
RETECFLEX peut être rapidement et simplement adaptée à vos besoins. Que ce
soit une tête de fraisage, un perforateur, un plateau de meulage à diamants ou un
plateau de meulage/polissage, tous les outils peuvent être échangés en quelques
manipulations. Convainquez-vous des nombreuses possibilités de la nouvelle
RETECFLEX.
Spécialement adapté aux exigences les plus diverses, un programme d’accessoires
étendu et de haute qualité est à votre disposition.

–
Puissance absorbée en watts
Largeur de travail maximale en mm
Système d’aspiration
Adaptateur pour flexible d’aspiration
Flexible d’aspiration FLEX avec raccord
Système de têtes interchangeables
Meulage proche du bord
Tête de meulage à diamants
Tête de fraisage en métal trempé
Perforateur
Plateau de ponçage velcro
Disques de meulage en corindon
Equipement de base
disponible en option
indisponible
Meuleuse à béton
LD 1709 FR
Meuleuse à béton
LDC 1709 FR
Meuleuse à béton
1400 1400 2500 1200 1400
125 125 180 150 115
– – – –
– – – –
– – –
– – –
LD 3206 C
– – – –
– – – –
– – – –
Machines d’assainissement
Rabot béton
–
HPI 603
RETECFLEX
RE 14-5 115
123

RETECFLEX RE 14-5 115

La RETECFLEX. Le spécialiste capable d’affûter,
de fraiser, de perforer et de polir.
Machines d’assainissement
RETECFLEX
La régulation de régime assure une vitesse appropriée lors des travaux de meulage et de polissage. Les régimes restent constants
en charge. La RE 14-5 115 est équipée d’un démarrage en douceur pour un démarrage sans à-coups. La surveillance de température
évite les bobines grillées. Les dommages par la poussière sont empêchés par le module électronique entièrement scellé et
une protection spéciale des bobines.
Des performances à volonté
Puissant et coupleux moteur de 1400 watts pour
un progrès rapide dans le travail.
Flexible à l’extrême
Régime à régulation électronique. Pour différents
outils et matériaux sensibles à la chaleur, régulation
de régime toujours correcte.
La sérénité même
Élément d’amortissement entre l’axe et l’outil
utilisé. Réduit les vibrations, augmente la stabilité
de marche, améliore le guidage et augmente
la durée de vie de la machine.
Elle aspire tout
Air sain et visibilité parfaite grâce à une aspiration
efficace de la poussière
Système « clip » de Flex
Grande section d’aspiration, sûrement et rapidement
raccordée grâce au système de clips FLEX.
Aucun adaptateur ou réducteur nécessaire.
Jusqu’au bord
Segment à brosses oscillant pour une adaptation
rapide à un traitement proche du bord.
Hotte d’aspiration D 115 avec couronne de brosse
Réglage en hauteur sans outils pour une adaptation
rapide et simple des hottes à la hauteur de
travail souhaitée. Table de support D 80 pour travaux
de fraisage. Hotte aspirante Ø 115 mm avec
couronne de brosses pour travaux de meulage.
Plaque-support D80
Plaque-support D 80 pour fraiseuses et perceuses,
réglable en hauteur et modifiable sans
outils, pour un guidage optimal de la machine et
une aspiration efficace de la poussière.
Arrêt d’arbre
Remplacement simple des outils grâce à l’arrêt
d’axe intégré.
Toujours bien en main
Positions de poignée optimales pour différentes
positions de travail.
125

Machines d’assainissement
RETECFLEX
RETECFLEX
L’illusionniste parmi les spécialistes.
La RETECFLEX est au contraire un outil extrêmement polyvalent pour de nombreuses applications dans l’assainissement, la
rénovation et la modernisation. La construction compacte assure une maniabilité idéale. La RETECFLEX convient à la perfection
pour le traitement de petites surfaces. Que ce soit avec table de support ou hotte aspirante avec couronne à brosses - un traitement
proche du bord est possible avec les deux embouts. La hotte aspirante avec couronne à brosses possède un segment de bord
réglable sans outils. L’outil idéal pour les petites entreprises d’artisans. L’outil universel pour de nombreuses applications. Et
systématiquement avec aspiration de poussière.
126

Rapide et simple, adapté aux exigences les plus diverses.
L’athlète
La RETECFLEX n’éprouve aucune difficulté à
éliminer le vieux béton altéré par le temps.
Ponce pratiquement tout
Avec son plateau de meulage velcro et ses
disques de meulage, la RETECFLEX est
idéale pour meuler vieilles peintures et bois
- avec aspiration de poussière.
Ouverte à tout
Le segment à brosses oscillant sans outils
est idéal pour un travail proche du bord.
Même quand le segment à brosses est
ouvert, l’aspiration de poussière travaille à
plein rendement.
Un maniement parfait
Grâce à son poids léger et son excellente
maniabilité, la RETECFLEX permet de traiter
tous les murs de manière optimale.
Machines d’assainissement
RETECFLEX
Dure dans la prise
La tête de fraisage avec ses 12 roues en
métal trempé convient parfaitement pour
éliminer les anciennes colles de dalles.
Une costaude
Les papiers peint scellés par la peinture sont
ouverts par les disques de coupe du perforateur
de type nouveau. Ainsi, le liquide
(détapisseur) peut pénétrer plus rapidement
dans le papier peint.
127

Machines d’assainissement
RETECFLEX
RETECFLEX
Un réglage particulièrement polyvalent.
128
Matériau Applications
Meulage de pièces en béton / affûtage de surfaces en béton (cosmétique du béton)
Éliminer le béton à la fraiseuse
Éliminer les passages de coffrages et les coulées de béton sur le béton ancien / meuler le béton ancien altéré par le temps
Éliminer les passages de coffrages et les coulées de béton sur les surfaces fraîchement bétonnées
Éliminer le béton frais (vert) à la fraiseuse
Briser les bords d’éléments en béton frais
Éliminer les légères inégalités et les passages sur des éléments en béton
Éliminer les impuretés sur le béton
Meuler l’enduit en ciment dur à haute teneur en sable
Pré-meuler l’enduit en ciment dur
Meuler l’enduit en ciment tendre
Pré-meuler l’enduit en résine synthétique
Fraiser l’enduit tendre
Fraiser l’enduit dur
Éliminer l’enduit en résine synthétique (couche de finition)
Éliminer l’enduit sur poutres en bois (charpente)
Meuler la colle pour dalles sur enduit tendre
Éliminer résidus de colle pour dalles sur plâtre
Meuler tous résidus d’adhésifs de colles pour dalles
Meuler l’ancien carrelage avant la pose de nouvelles dalles.
Éliminer latex et peintures à huile sur enduit
Éliminer revêtements de peinture sur enduit
Meuler revêtements de peinture usés, affectés par le temps
Éliminer les revêtements protecteurs élastiques sur le béton et les enduits
Revêtements thermoélastiques
Éliminer revêtements PU tendres
Meuler des planchers en plâtre et les revêtements sur planchers en plâtre
Éliminer revêtements en résine époxy durcis
Éliminer les couches calcaires et autres revêtements sur le béton
Éliminer résidus de mousse et d’adhésifs
Éliminer les pâtes d’étanchéité pour joints et le mastic
Éliminer les composés de mastic usés et le mastic
Meuler les inégalités sur surfaces mastiquées
Meuler les pièces en plastique et renforcées par fibres de verre
Ouvrir les tapisseries scellées par de la peinture pour absorber l’humidité (détapisseurs)
Meuler les pièces en bois affectées par le temps
Meuler les poutres en bois / charpentes lors de la restauration
Nettoyage de désagrégations par les intempéries sur la pierre naturelle
Ponçage de plans de travail en granite dans le secteur de la pierre naturelle
Phase de carreaux en grès cérame sur les bords de découpe
Phase
électronique
4-6
4-6
6
4-6
4-6
6
4-6
4-6
6
6
3-5
3-5
4-6
4-6
4-6
4-6
3-6
6
4-6
6
4-6
3-6
2-4
4-6
2-4
4-6
6
6
4-6
4-6
3-5
3-5
2-4
2-4
3-4
2-4
2-4
1-2
1-2
1-2

Hotte d’aspiration D 115 Plaque-support D80
Béton-Jet Plâtre-Jet Surface-Jet TC-Jet PKD-Jet
Disques de
fraisage,
pointus
Roues à
fraiser,
plates
Machines d’assainissement
RETECFLEX
Perforateur
Hotte d’aspiration D 115
+ Plateau de ponçage velcro
Disques de
meulage en
corindon
Pad de
diamants de
meulage
1-2
1-2
1-2
! Conseil: dans le cas de couches de peinture et de revêtements sensibles à la chaleur, travailler à régime réduit.
Vous évitez ainsi l’encollage et la saturation des outils de fraisage et de meulage.
129

Machines d’assainissement
RE 14-5 115
RETECFLEX l’outil unvirsel pour l’assainissement, la
rénovation et la modernisation
-
-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
115 mm
80 mm
1800-5200 /min
1400 Watt
880 Watt
M 14
198x390x150 mm
3,1 kg
130
Equipement de base:

Accessoires RETECFLEX
Plateau de meulage velcro Ø 115, bille
-
Dimensions
en mm
Q Référence
115 Ø 1 366.609
Papier abrasif velcro PURFLEX
Désignation Dimensions Grain
en mm
Q Référence
D115 Pu-P24 VE25 115 Ø P 24 25 381.195
D115 Pu-P40 VE50 115 Ø P 40 50 381.209
D115 Pu-P60 VE50 115 Ø P 60 50 381.217
D115 Pu-P80 VE50 115 Ø P 80 50 381.225
D115 Pu-P100 VE50 115 Ø P 100 50 381.233
D115 Pu-P120 VE50 115 Ø P 120 50 381.241
D115 Pu-P150 VE50 115 Ø P 150 50 381.268
D115 Pu-P180 VE50 115 Ø P 180 50 381.276
Pad de diamants de meulage
-
Désignation Dimensions Grain
en mm
Q Référence
DP 50 DRY D115 115 Ø 50 1 386.197
DP 100 DRY D115 115 Ø 100 1 386.200
DP 200 DRY D115 115 Ø 200 1 386.219
DP 400 DRY D115 115 Ø 400 1 386.227
DP 800 DRY D115 115 Ø 800 1 386.235
DP 1500 DRY D115 115 Ø 1500 1 386.243
DP 3000 DRY D115 115 Ø 3000 1 386.251
DP 10000 DRY D115 115 Ø 10000 1 386.278
Table de support pour travaux de fraisage
Dimensions
en mm
Q Référence
80 Ø 1 369.314
Hotte d’aspiration
Dimensions
en mm
Q Référence
115 Ø 1 366.528
Couronne de brosses
Q Référence
1 369.454
Machines d’assainissement
Coffret de transport
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L 609x409x201 609 x 409 x 201 1 366.641
Insert pour coffret de transport
Désignation Q Référence
TKE RE14-5 1 366.633
Poignée SoftVib
Clé à ergots
Type Q Référence
M 8 1 325.376
Q Référence
1 366.536
Tête d’outil « Perforator » avec disques de coupe HSS
Dimensions
en mm
Q Référence
80 Ø 1 366.757
Disques de coupe HSS
Dimensions
en mm
Q Référence
38 Ø 4 366.765
Adaptateur à clip
-
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
Clip adaptateur D36/27 42/37 1 380.377
131

Machines d’assainissement
Ici, vous trouverez le kit RETECFLEX approprié. Sélectionnez simplement la tête de fraisage ou de meulage
appropriée à vos applications. Le numéro de commande indiqué renferme le RE 14-5 115 dans le kit
comprenant la machine avec équipement de base et la tête d’outillage sélectionnée.
Description Type Q Dimensions
en mm
-
-
-
Référence
1
1
1
1
1
1

Machines d’assainissement
Description Type Q Dimensions
en mm
-
-
-
Référence
1
1
1
1
-
1
1
133

Machines d’assainissement
LD 1709 FR
Meuleuse béton, Ø 125 mm
-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
125 mm
10000 /min
1400 Watt
950 Watt
M 14
2,9 kg
Equipement de base:
Accessoires LD 1709 FR
Jupe d’aspiration caoutchouc
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 257.246
Carter de protection avec segment amovible
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 305.235
Disque diamantée Surface-Jet
Adaptateur
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 359.424
Désignation Q Référence
SAD-C D32 AS 1 393.398
Adaptateur spécial
Désignation Q Référence
SAD D32 WS/WSK 1 340.790

Machines d’assainissement
ici, vous trouvez le kit LD 1709 FR approprié. sélectionnez simplement le plateau de meulage appropriépour
vos applications. Le numéro de commande indiqué renferme le LD 1709 FR dans le kit comprenant
lamachine avec équipement de base et le plateau de meulage sélectionné.
Description Type Q Dimensions en mm Référence
-
1
1
1
-
1

Machines d’assainissement
LDC 1709 FR
Meuleuse béton Ø 125 mm pour ponçage sans poussière
près du mur
-
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
125 mm
10000 /min
1400 Watt
950 Watt
M 14
2,9 kg
136
Equipement de base:
Accessoires LDC 1709 FR
Couronne de brosses
Carter de protection avec segment pivotant
Q Référence
1 348.422
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 376.027
Disque diamantée Surface-Jet
Adaptateur
Adaptateur spécial
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 359.424
Désignation Q Référence
SAD-C D32 AS 1 393.398
Désignation Q Référence
SAD D32 WS/WSK 1 340.790

Machines d’assainissement
ici, vous trouvez le kit LDC 1709 FR approprié. sélectionnez simplement le plateau de meulage appropriépour
vos applications. Le numéro de commande indiqué renferme le LDC 1709 FR dans le kit comprenant
lamachine avec équipement de base et le plateau de meulage sélectionné.
Description Type Q Dimensions en mm Référence
1
1
1
1

Machines d’assainissement
LD 3206 C Accessoires LD 3206 C
Meuleuse béton, Ø 180 mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
180 mm
6500 /min
2500 Watt
1700 Watt
M 14
7,6 kg
Equipement de base:
Jupe d’aspiration caoutchouc
Dimensions
en mm
Q Référence
180 Ø 1 258.626
Coffret plastique polyvalent
Adaptateur
Désignation Q Référence
TK-S Multi 1 329.908
Désignation Q Référence
SAD-C D32 AS 1 393.398
Adaptateur spécial
Désignation Q Référence
SAD D32 WS/WSK 1 340.790

Machines d’assainissement
ici, vous trouvez le kit LD 3206 C approprié. sélectionnez simplement le plateau de meulage appropriépour
vos applications. Le numéro de commande indiqué renferme le LD 3206 C dans le kit comprenant
lamachine avec équipement de base et le plateau de meulage sélectionné.
Description Type Q Dimensions en mm Référence
1
1
139

Machines d’assainissement
HPI 603
Rabot béton
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
150 mm
5 mm
2400 /min
1200 Watt
700 Watt
6,8 kg
Type Référence
344.257
!
Equipement de base:

Accessoire pour HPI 603
Fraises dentées carbure
Adaptateur
Q Référence
28 256.587
Q Référence
35 256.589
Désignation Q Référence
SAD D32-36 1 257.169
Machines d’assainissement

Visser et forer
Technologie Lithium-Ionen avec
des arguments convaincants
La technologie Lithium-Ionen FLEX convainc par plusieurs avantages. D’abord
les accus permettent de construire des machines compactes et légères. Ensuite le
déchargement minimal (pas d’effet memoire) ils sont toujours utilisable. En plus
les accus sont vite rechargés. Dans une classe d’accu les accus sont échangeable
entre les machines.
En plus le ALI 10,8 G qui est légère et trés compacte, FLEX vous offre des visseuses
et perceuses 14,4 et 18,0 Volt avec 3 Ah. Toutes les machines sont compactes,
ergonomiques, faciles à manier et elles ont toute une durée de vie très longue.
Pour éclairer optimalement vos vis ou mèches, elles possèdent une lampe LED
intégrée.
Elles sont toutes livrées dans un coffre stabil pour un transport facile et sûr.

Visser, percer ou percer à percussion? Qui peut faire ca?
10,8 V 14,4 V 18,0 V
ALi 10,8 G AD 14,4/3,0 ADH 14,4/3,0
AID 14,4/3,0
¼”
AID 14,4/3,0
½”
Visser et forer
AD 18,0/3,0 R ADW 18,0-42
A trouver sur Page 145 Page 150 Page 150 Page 150 Page 150 Page 113 Page 112
Voltage
Capacité
Couple max.
(mise en forage)
Positions du réglage
du couple
Vitesse de rotation
à vide 1ère vitesse
Vitesse de rotation
à vide 2ème vitesse
Vitesse de rotation
de l’arbre moteur
Capacité du
mandrin
Emmanchement
Poids avec batterie
10,8 V 14,4 V 14,4 V 14,4 V 14,4 V 18,0 V 18,0 V
1,3 Ah 3,0 Ah 3,0 Ah 3,0 Ah 3,0 Ah 1,5/3,0 Ah 1,5/3,0 Ah
38 Nm 60 Nm 60 Nm 145 Nm 230 Nm 40/60 Nm 8,5 Nm
20+1 25+1 25+1 – – 20+1 –
0-345/min 0-350/min 0-350/min 0-2400/min 0-2200/min 0-360/min 0-4200/min
0-1240/min 0-1800/min 0-1800/min – – 0-1500/min –
– – 0-27000/min – – – –
0,8-10 mm 1-13 mm 1-13 mm – – 1,5-13 mm –
– – – ¼” ½” ¼” ¼”
1,1 kg 1,8 kg 1,9 kg 1,4 kg 1,5 kg 1,4 kg 1,6 kg
143

Visser et forer
Perceuse-visseuse à accumulateur 10,8 V
ALi 10,8 G
10,8 volts peuvent être aussi puissants.
Pour une utilisation professionelle, solidement construites à l’exemple du carter métallique en alliage d’aluminium, et du
mandrin en acier traîté, les perceuses et les perceuses à percussion à batterie promettent une utilisation de longue durée. La
facilité d’utilisation est exemplaire : modules de la poignée ajustables individuellement en fonction de la main ou commutateur
d’accélération particulièrement sensible, avec arrêt rapide.
Que la lumière soit!
Autre source lumineuses pour ALi 10,8 G,
une LED est comprise dans l’équipement de
base, laquelle fonctionne avec une seconde
pile.
144
Changer la batterie en toute simplicité
Le changement simple du bloc d’accus
permet de réduire au maximum les interruptions.
Grâce à sa commutation à deux
vitesses pour visser et percer, ALi 10,8 G
permet de toujours travailler avec le régime
optimal.
Les avantages de la technique Li-ion
– Aucun effet mémoire
– Performant : l’accu délivre toute
sa puissance de la première à la
dernière vis
– Faible poids : plus léger que les
accus conventionnels, manipulation
plus agréable
– Pas d’autodéchargement, pas
d’effet mémoire. Système de
protection: contre la surcharge, la
surchauffe et le déchargement.

ALi 10,8 G
Visseuse avec 2 vitesses lithium-ion
20 positions de réglage du couple et 1 position perçage
Mandrin à serrage rapide auto-serrant
Batteries interchangeables Li-ion 1,3 Ah
Pas d’effet mémoire
LED intégré
Chargeur rapide (60 ’)
Petit appareil - grande performance
Revêtement antidérapant, ergonomique, léger et confortable
Pour tous les travaux de perçage et de vissage, notamment dans
les endroits difficilement accessibles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 10,8 V
Capacité 1,3 Ah
Couple max. (mise en forage) 38 Nm
Positions du réglage du couple 20+1
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 0-345 /min
Vitesse de rotation à vide 2ème vitesse 0-1240 /min
Capacité du mandrin 0,8-10 mm
Poids avec batterie 1,1 kg
Type Référence
ALi 10,8 G 338.583
Equipement de base:
Pack de 2 accumulateurs
1 chargeur rapide
1 LED
Embout
1 coffret plastique
Visser et forer
Aperçu général des appareils et accessoires
Accessoires pour ALi 10,8
Chargeur rapide
LED
Batterie
Durée de chargement de 60’ pour batterie lithium-ion
10,8 V/1,3 Ah.
Q Référence
1 336.327
Livrée sans accu. À utiliser avec une deuxième batterie de la
série ALi 10,8 V ou batterie 336.319.
Batterie 10,8 V/1,3 Ah pour série ALi 10,8.
Q Référence
1 336.335
Q Référence
1 336.319
145

146

Visser et forer
Visseuses/perceuses sur accu 14,4 V
Les nouveaux FLEX 14,4 V machines sur accu avec 3,0 Ah
Les nouvelles machines sur accu 14,4 Volt de FLEX convainquent surtout dans des cas où on a besoin d’une machine universellement
compacte pour visser, forer ou percer. Parfait pour des travaux de finition et d’installation. En plus les machines
convainquent par leur forme compacte, ergonomique et longue durée de vie.
Mandrin auto-serrant AD/ADH
Pour mettre des outils de diam. 1-13 mm
2 vitesses AD/ADH
Toujours la vitesse exacte pour visser et forer.
Changement de la position du couple AD/ADH
25 positions du réglage du couple et position
pour forer. Cela permet de doser parfaitement la
puissance.
Fonction de percussion ADH
Pour forer dans la maçonnerie, la pierre et le
béton.
Lampe LED AD/ADH
Intégré et enclanchant pour allumer la surface
de travail.
Lampe LED AID
Intégré et enclanchant pour allumer la surface
de travail.
Clip ceinture
Clip de ceinture pratique garde votre machine
facilement accessible. Disponible comme
accessoire (no. d’art. 395.722).
Raccord AID 14,4/3,0 ¼”
Pour mettre des embouts ¼”
Raccord AID 14,4/3,0 ½”
Pour mettre des outils avec raccord ½”
Indication de chargement et lampe LED
Intégré dans la machine. Communique en un instant
l’état de chargement de l’accu. Interrupteur
on/off pour lampe LED intégrée.
Poignée Soft
Pour travailler en sûreté, confortable et antidérapant.
Rotation droite/gauche
Mise en marche possible sans tenir la poignée.
Une technologie de batterie lithium-ion
Technique accu avec14,4 Volt 3Ah, pas d’effet
mémoire.
Poignée latérale
Pour toutes les machines sur accu FLEX à partir
de 07/2012. Disponible comme accessoire.
147

Visser et forer
Visseuses/perceuses sur accu 14,4 V
FLEX visseuses sur accu.
Plus de puissance à cause des moteurs performants.
Les perceuses et visseuses sur accu 14,4 V de FLEX offrent par leur poids minimal et forme fine une combinaison optimale
de maniabilité et performance professionelle. Avec un couple de serrage maximal de 60 Nm le AD 14,4/3,0 et ADH 14,4/3,0
convainquent les visseuses avec des résultats de forage et vissage parfaits. Le matériel sensible se laisse traiter avec de la précision.
Toutes les machines 14,4 V sont livrées avec 2 accus. Le temps de chargement est de 60 minutes au maximum.
148

Utilisable pour chaque travail
Un maniement parfait
Le AD14,4/3,0 visseuse et le ADH 14,4/3,0
visseuse/perceuse, tous les deux convainquent
par leur forme ergonomique et agilité.
Utilisible universellement
A cause du mandrin de 1-13 mm, on peut
aussi uitliser des pales pour mélanger du
SW 8 et SW 10.
Toujours la vitesse juste
Le AD14,4/3,0 et le ADH 14,4/3,0 ont
25 positions de couple et une position pour
forer. Avec ca on a toujours la vitesse exacte
disponible.
Vous pouvez choisir
Le visseuse/perceuse AID 14,4/3,0 ¼”
a un raccord ¼” pour des embouts., Le
AID 14,4/3,0 ½” a un raccord ½” pour des
douilles..
Visser et forer
Visseuses/perceuses sur accu 14,4 V
Forer sensible
Surtout pour du matériel sensible
l’interrupteur d’accélération est utile.
Vraiment performant
Les deux visseuses/perceuses ont suffisamment
de force. Ils convainquent avec
145 Nm (AID14,4/3,0 ¼”) et 230 Nm
(AID 14,4/3,0 ½”)
149

Visser et forer
Aperçu général des appareils
AD 14,4/3,0; ADH 14,4/3,0 AID 14,4/3,0 ¼”; AID 14,4/3,0 ½”
Visseuse à 2 vitesses 14,4 V lithium-ion
Mandrin à serrage rapide avec blocage
Inverseur droite-gauche; position médiane, verrouillage de
sécurité
Indicateur de charge
Chargeur rapide (60 ’)
LED intégré
Revêtement antidérapant, ergonomique, léger et confortable
2 vitesses remarquable pour percer le bois, le stratifié, le plastique
et le métal
Perceuse/visseuse à 2 vitesses 14,4 V lithium-ion
Equipement de base identique à celui de
AD 14,4/3,0
En plus:
Percussion
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 14,4 V
Capacité 3,0 Ah
Couple max. 60 Nm
Positions du réglage du couple 25+1
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 0-350 /min
Vitesse de rotation à vide 2ème vitesse 0-1800 /min
Vitesse de rotation de l’arbre moteur 0-27000 /min
Capacité du mandrin 1 - 13 mm
Poids avec batterie AD 1,8 kg
Poids avec batterie ADH 1,9 kg
Type Référence
AD 14,4/3,0 379.492
ADH 14,4/3,0 379.514
! Accessoires page 151
!
150
Equipement de base:
2 accus AP-K 14,4/3,0
1 chargeur CA-K 14,4/60
1 coffret plastique
NOUVEAU
Visseuse/perceuse 14,4 V
avec technique lithium-ion
Inverseur droite-gauche; position médiane, verrouillage de
sécurité
Indicateur de charge
Chargeur rapide (60 ’)
LED intégré
Raccord pour ¼” bits
Forme ergonomique
Revêtement antidérapant, ergonomique, léger et confortable
Visseuse/perceuse 14,4 V
avec technique lithium-ion
Equipement de base identique à celui de
AID 14,4/3,0 ¼”
Au lieu du raccord pour 1/4" outillage
Raccord pour ½” outillage
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 14,4 V
Capacité 3,0 Ah
Couple max. 145 Nm
Vitesse de rotation à vide 0-2400 /min
Emmanchement ¼”
Poids avec batterie 1,4 kg
Type Référence
AID 14,4/3,0 ¼” 379.522
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Voltage 14,4 V
Capacité 3,0 Ah
Couple max. 230 Nm
Vitesse de rotation à vide 0-2200 /min
Emmanchement ½”
Poids avec batterie 1,5 kg
Type Référence
AID 14,4/3,0 ½” 379.530
Accessoires page 151
Equipement de base:
2 accus AP-K 14,4/3,0
1 chargeur CA-K 14,4/60
1 coffret plastique
NOUVEAU

Accessoires AID, AD/ADH 14,4
Chargeur rapide
Batterie
Temps de charge 60’ pour batterie 14,4 V Li-Ion.
Désignation Q Référence
CA-K 14,4/60 1 348.694
Accu-Pack Li-Ion 14,4 V / 3,0 Ah pour AID 14,4 et AD/ADH 14,4.
Désignation Q Référence
AP-K 14,4/3,0 1 391.018
Foret à diamant à sec
Pour le forage sans eau à l’aide de perceuses-visseuses à accumulateur
ou de foreuses. Idéal pour le forage de trous pour chevilles dans les
carreaux fins (jusqu’à un degré de dureté 5), le granite et le marbre.
Les avantages d’un coup d’oeil:
Dépenses techniques réduites par rapport au forage humide, seule
une perceuse-visseuse à accumulateur est nécessaire.
pas de nuisances acoustiques
pas d’eau souillée
pas d’impuretés dans les joints des carreaux dues aux boues de forage
aucun nettoyage et séchage ultérieurs du plan de travail nécessaire
Conseils et astuces:
La durée de vie du foret augmente considérablement quand le foret est
refroidi à l’eau après chaque opération de forage. Pour travailler efficacement
et économiquement, il convient d’utiliser exclusivement le
DD-DRY pour le forage dans des supports durs. Les trous pour chevilles
dans la maçonnerie doivent être percés à l’aide de forets HW.
Refroidissement optimal
par remplissage de cire.
La cire fond suite au réchauffement
produit lors
de l’opération de forage
et refroidit ainsi le revêtement
en diamant.
Le revêtement en diamant
en plusieurs couches
assure une durée de vie
optimale et un progrès
rapide du travail.
Le revêtement en diamant
dans le pivot creux mout
le noyau de forage et
réduit la résistance de
forage.
Désignation D
en mm
T
Poignée
Poignée pour AD/ADH 14,4.
Désignation Q Référence
HZ-S AD/ADH 14,4/3,0 1 395.897
Clip ceinture pour AID, AD/ADH 14,4
D=Ø D
T
en mm
La tige creuse réduit le
poids et stocke le liquide
de refroidissement.
L
en mm
Q Référence
DD-DRY D6x30 HEX 6 30 80 1 386.286
DD-DRY D8x30 HEX 8 30 80 1 386.294
DD-DRY D10x30 HEX 10 30 80 1 386.308
DD-DRY D14x30 HEX 14 30 80 1 386.316
Désignation Q Référence
GC AD/ADH/AID 14,4/3,0 1 395.722
Percer des carreaux
Pour le perçage sans eau avec les perceuses sur accu. La pointe
du foret dure est pressée sur le carreau en appliquant une légère
pression. Le résultat est un marqueur précis du trou désiré.
Comme le foret est auto-centrant, il ne glisse pas sur les surfaces
dures. Idéal pour le perçage des trous d’ancrage dans les
tuiles et les carreaux de porcelaine de la dureté 3.
Conseils et astuces:
Avec la foreuse pour carreaux, seul le revêtement (p.ex.carreau)
est percé. Pour les matériaux situés sous le revêtement
(maçonnerie, béton, etc.), il convient d’utiliser exclusivement
une foreuse appropriée pour métal dur. Utiliser la foreuse pour
carreaux TD exclusivement avec rotation à droite.
Amorce de forage absolument
précise. Lors
de l’amorce de forage,
la pointe de forage
en métal dur ouvre le
revêtement de surface
et empêche ainsi un gauchissement
du foret.
Tige à six pans SW pour le
raccordement sur le manchon
porte-mèches de
13 mm, protège contre la
surtension dans le man-
T
L
chon porte-mèches et les
dommages à la tige.
La lame en métal dur
soudée sous vide assure
L
Les trois mâchoires de
serrage du manchon
porte-mèches offrent
un contact parfait avec
les surfaces de serrage
et assurent un maintien
optimal.
une longue durée de vie
et un raccordement de
longue durée.
Désignation D
en mm
T
en mm
Lame avec taille au diamant
pour une amorce
de forage précise et des
trous de forage sans fissuration.
Le foret en forme de
spirale assure une évacuation
rapide de la
poussière de forage.
La tige trempée réduit
les dommages et assure
une rotation optimale.
L
en mm
Visser et forer
Accessoires
Q Référence
TD D5x50 D10 5 50 110 1 386.324
TD D6x50 D10 6 50 110 1 386.332
TD D8x50 D10 8 50 110 1 386.340
151

Visser et forer
2,5 kg Perforateur
CHE 2-26 SDS-plus
Le talent multiple compact.
Le léger (2,5 kg) et compact (800 Watt) marteau à perforer et à buriner CHE 2-26 SDS-plus est idéal pour la perforation, la
perforation à marteau dans la maçonnerie et le béton, pour chevilles, fixation d’ancres et transpercements. Le marteau à
perforer de 2,5 kg maîtrise même, sans peine, de légers travaux de fraisage, l’enlèvement d’enduits et de dalles.
Maniable, précise et puissante
Les trous pour chevilles et les transpercements
jusqu’à 26 mm pour conduits
électriques et tuyaux ne sont qu’un jeu
d’enfant pour le CHE 2-26 SDS-plus.
152
Changer plus facilement d’outil avec SDS-plus
Grâce à SDS-plus, le remplacement de forets
et de burins s’effectue sans outils. De cette
manière, le CHE 2-26 SDS-plus peut être
adapté à toutes les exigences en un clin
d’œil.
Petit mais puissant
Même les carrelages muraux ne constituent
aucun problème pour le CHE 2-26 SDS-plus
grâce à sa fonction de burinage. Le burin
peut être positionné en continu.

CHE 2-26 SDS-plus
Marteau universel de 2,5 kg, SDS-plus
Marteau perforateur et piqueur léger de 800 watts en forme de
pistolet avec fonction de rotation à gauche et à droite
Perforation avec fonction de marteau
Butée de profondeur
Arrêt de pivotement pour buriner
Plage de perforation max. jusqu’à 26 mm
Avec interrupteur d’accélération et fonction de service en
continu
Idéal pour la perforation / perforation au marteau, diamètre de
4-18 mm dans la maçonnerie et le béton pour fixation de chevilles
et perforations de transpercement.
Pour travaux de burinage légers lors de l’élimination d’enduit et
de dalles
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 0-1100 /min
Vitesse de rotation de l’arbre
moteur
0-5200 /min
Force de frappe (EPTA) 2,3 J
Ø perçage maximum dans le béton 26 mm
Ø de perçage max. dans la
maçonnerie (foret HM)
68 mm
Ø de perçage maximum du bois 30 mm
Puissance absorbée 800 Watt
Emmanchement SDS-plus
!
Poids 2,5 kg
Type Référence
CHE 2-26 SDS-plus 365.904
Accessoires de page 158
Equipement de base:
1 poignée
1 butée de profondeur de perçage
Coffret de transport
Visser et forer
Marteau universel de 2,5 kg
Polyvalent
Interrupteur à commande
aisée pour les fonctions:
1 Percer sans fonction de
marteau
2 Percer avec fonction de
marteau
3 Positionnement en continu
du burin
4 Fonction de marteau pour
buriner.
Commutateur d’accélération
Interrupteur d’accélération,
fonction de service continu et
rotation à droite/gauche.
Fermement en main
Le Softgrip assure une prise
en main sûre.
Elle en a déjà beaucoup dans
la tête
La poignée supplémentaire
avec butée de profondeur
intégrée peut être simplement
placée dans la position
souhaitée par rotation et
blocage. SDS-plus permet un
remplacement rapide et sans
outils de mèches et de burins.
153

Visser et forer
5 kg Perforateur
CHE 5-45 SDS-max
Pratique marteau perforateur combiné de 5 kg
Le pratique et puissant (1100 Watt) marteau à perforer et à buriner CHE 5-45 SDS-max de forme de construction en L dispose
d’une fonction de perforation avec marteau, d’une fonction de burinage et d’arrêt de pivotement pour le burinage avec
poignée amortie contre les vibrations. Il est en outre équipé d’une indication d’entretien. L’entretien régulier augmente
considérablement la durée de vie de la machine.
Il travaille dur
Le CHE 5-45 SDS-max convient à la perfection
aux travaux de perçage pour éliminer la
poussière, ainsi qu’aux maçonneries et au
béton léger.
154
Rude, mais convivial
La poignée antivibration ménage l’utilisateur,
surtout en cas de travaux de perçage et
de forage lourds.
Contre vents et marées
Le CHE 5-45 SDS-max permet un forage et
un perçage au marteau perforateur sans
peine dans les maçonneries et le béton. Par
exemple, pour des forages visant à fixer des
ancrages scellés ou des alésages débouchants.

CHE 5-45 SDS-max
Marteau universel de 5 kg, SDS-max
Marteau de perforation / burinage pratique de 1100 watts en
forme de L
Perforation avec fonction de marteau
Arrêt de pivotement pour buriner
Plage de perforation max. jusqu’à 45 mm avec marteau perforateur,
80 mm avec couronne de fraisage, 90 mm pour la perforation
avec couronne de perforation en métal trempé
Avec réglage de régime variable pour un régime optimal en fonction
des exigences et de l’outil.
Avec poignée supplémentaire et poignée amortissant les vibrations
Convient idéalement pour la perforation au marteau, diamètre de
10-32 mm dans la maçonnerie et le béton pour fixation d’ancres
par liaison et injection et perforations de transpercement
Convient pour les travaux de burinage simples pour l’élimination
d’enduit, de maçonnerie et de béton léger
L’indication d’entretien intégrée indique le prochain remplacement
des charbons et l’intervalle d’entretien
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 235-500 /min
Vitesse de rotation de l’arbre
moteur
1350-2870 /min
Force de frappe (EPTA) 7,1 J
Réglages des burins 12
Ø perçage maximum dans le béton 45 mm
Ø de perçage max. dans la
maçonnerie (foret HM)
105 mm
Puissance absorbée 1100 Watt
Emmanchement SDS-max
Poids 5,9 kg
Type Référence
CHE 5-45 SDS-max 365.912
!
Accessoires de page 159
Equipement de base:
1 butée de profondeur de perçage
1 poignée
1 tube de graisse
Coffret de transport
Visser et forer
Marteau universel de 5 kg
Tout est dans la tête
La poignée supplementaire
avec butée de profondeur
intégrée peut être simplement
placée dans la position souhaitée
par rotation et blocage.
SDS-max permet un remplacement
rapide et sans outils des
mèches et des burins.
Toujours dans la bonne
position
Réglage des 12 positions du
burin.
Le bon truc
Interrupteur à commande
aisée pour les fonctions: percer
avec fonction de marteau
et avec fonction de burinage.
Antivibration
La poignée antidérapante à
amortissement de vibrations
assure une prise en main sûre
et ménage l’utilisateur.
Elle a le truc
Avec réglage de régime variable
pour un régime optimal
en fonction des exigences et
de l’outil.
Le service parfait
Le CHE 5-45 SDS-max est muni
d’un indicateur de service sur
réseau (vert) et d’un indicateur
d’entretien. Quand l’indicateur
d’entretien (rouge) s’allume,
envoyer la machine au service
clientèle de FLEX. Le respect
des cycles d’entretien allonge
considérablement la durée de
vie de la machine.
155

Visser et forer
Marteau de 5 kg
DH 5 SDS-max
Puissant marteau à mater de 5 kg
Le marteau à mater DH 5 SDS-max de 5 kg est très maniable et compact. Avec son moteur puissant et robuste de 1050 watts, il
convient idéalement pour les travaux de burinage mi-lourds dans le béton et la maçonnerie, en particulier pour murs et plafonds,
pour la cosmétique de béton, l’enlèvement de carrelages et d’enduits et pour les travaux de percement au niveau des murs et des
sols.
Antivibration
La poignée arrière est dotée d’un amortissement
des vibrations. Grâce à celui-ci,
l’opérateur peut travailler plus longtemps
en service continu et sans subir de fatigue.
156
Toujours bien en main
Elle dispose d’une poignée supplémentaire
radiale et axiale, rabattable, qui permet à
l’utilisateur de toujours trouver la position
de poignée optimale.
En position parfaite
Grâce aux 12 positions du burin, réglables
sans instrument, l’outil peut toujours être
placé dans la position idéale.

DH 5 SDS-max
Marteau de 5 kg, SDS-max
Marteau de 1050 watts très pratique et en forme de L
Avec poignée latérale, orientable sur les plans radial et axial et
poignée amortissant les vibrations
Convient idéalement pour les travaux de burinage mi-lourds dans
le béton et la maçonnerie, en particulier pour un travail mural.
Cosmétique de béton, élimination de dalles et d’enduit ainsi que
travaux de rupture dans les murs et les sols
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation de l’arbre
moteur
3500 /min
Puissance absorbée 1050 Watt
Force de frappe (EPTA) 6,7 J
Réglages des burins 12
Emmanchement SDS-max
Poids 5 kg
Type Référence
DH 5 SDS-max 365.920
!
Accessoires de page 159
Equipement de base:
1 poignée
1 tube de graisse
Coffret de transport
Visser et forer
Marteau de 5 kg
Antivibration
La poignée anti-dérapante à
amortissement de vibrations
assure une prise en main sûre
et ménage l’utilisateur.
Toujours dans la bonne
position
Réglage des 12 positions du
burin.
Axiale et radiale
La poignée supplémentaire
est réglable sur le plan axial
et sur le plan radial. Pour une
prise en main optimale et un
guidage précis.
157

Visser et forer
Accessoires
Accessoires pour CHE 2-26 SDS-plus
Foret SDS 2-plus
Burin plat SDS-plus
Burin pointu SDS-plus
158
Perceuse avec 2 lames pleines en métal trempé, phases d’amorçage
et pointe de centrage pour un travail simple et précis.
Double spirale de transfert asymétrique de grand volume pour
le percement rapide de la pièce à usiner. Renforcement du
noyau pour une transmission maximale d’énergie du marteau
perforateur sur la pointe du foret. Amortit les vibrations,
augmente l’énergie de frappe sur le tranchant. Idéal pour les
travaux de percement du béton, de la maçonnerie et la pierre
naturelle.
Désignation Diamètre
en mm
Longueur Q Réfé-
en mm rence
HD 2-C D4x110 SDS-plus 4 110 1 367.931
HD 2-C D5x110 SDS-plus 5 110 1 367.958
HD 2-C D6x110 SDS-plus 6 110 1 367.966
HD 2-C D5x160 SDS-plus 5 160 1 367.974
HD 2-C D6x160 SDS-plus 6 160 1 367.982
HD 2-C D8x160 SDS-plus 8 160 1 367.990
HD 2-C D10x160 SDS-plus 10 160 1 368.008
HD 2-C D12x160 SDS-plus 12 160 1 368.016
HD 2-C D6x210 SDS-plus 6 210 1 368.024
HD 2-C D8x210 SDS-plus 8 210 1 368.032
HD 2-C D10x210 SDS-plus 10 210 1 368.040
HD 2-C D12x210 SDS-plus 12 210 1 368.059
HD 2-C D14x210 SDS-plus 14 210 1 368.067
HD 2-C D16x210 SDS-plus 16 210 1 368.075
HD 2-C D8x260 SDS-plus 8 260 1 368.083
HD 2-C D10x260 SDS-plus 10 260 1 368.091
HD 2-C D12x260 SDS-plus 12 260 1 368.105
HD 2-C D14x260 SDS-plus 14 260 1 368.113
HD 2-C D16x310 SDS-plus 16 310 1 368.121
HD 2-C D18x200 SDS-plus 18 200 1 368.148
HD 2-C D20x200 SDS-plus 20 200 1 368.156
HD 2-C D18x450 SDS-plus 18 450 1 368.164
HD 2-C D20x450 SDS-plus 20 450 1 368.172
HD 2-C D22x450 SDS-plus 22 450 1 368.180
HD 2-C D25x450 SDS-plus 25 450 1 368.199
Extrêmement dur, idéal pour les travaux de démolition.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
plat 20 x 250 1 368.490
Extrêmement dur, idéal pour les travaux de démolition.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
pointu 250 1 368.504
Burin spath SDS-plus
Burin à dalles SDS-plus
Kit de burins / forets SDS-plus
Le burin spath convient idéalement pour abattre des murs et
des cloisons enduites. Puissance d’abattage accrue grâce à une
force de rupture supérieure et plus d’utilisation de matériau
par burin.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
spath 40 x 250 1 368.512
Le burin à dalles convient pour les travaux de rénovation. Il
dispose d’une plus grande largeur de lame, peut être amorcé de
manière optimale dans les joints et ménage le sous-sol.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
contrecoudé 40 x 250 1 368.628
Kit comprenant:
forets SDS 2-plus,
1 x 5 Ø x 110 mm,
1 x 6 Ø x 110 mm,
1 x 6 Ø x 160 mm,
1 x 8 Ø x 160 mm,
1 x 10 Ø x 160 mm,
1 burin pointu SDS-plus 250 mm,
1 burin plat SDS-plus 250 mm.
Mandrin à raccord rapide pour CHE 2-26 SDS-plus
Adaptateur SDS-plus
Diamètre
en mm
Q Référence
1 368.571
Q Référence
1,5-13 1 272.639
Adaptateur pour mandrin de ½” (n° de pièce 272.639).
Q Référence
1 368.652

Accessoires pour CHE 5-45 SDS-max
Foret SDS 2-max
Foret SDS 4-max
Foret avec 2 lames pointues en métal trempé. Pour les travaux
de percement dans le béton, la maçonnerie et la pierre
naturelle.
Désignation Diamètre
en mm
Longueur Q Réfé-
en mm rence
HD 2-C D12x340 SDS-max 12 340 1 368.202
HD 2-C D14x340 SDS-max 14 340 1 368.210
HD 2-C D15x340 SDS-max 15 340 1 368.229
HD 2-C D12x540 SDS-max 12 340 1 368.237
HD 2-C D14x540 SDS-max 14 540 1 368.245
HD 2-C D15x540 SDS-max 15 540 1 368.253
La construction de la tête à 4 lames pointues du foret assure
un guidage central dans l’orifice percé. Deux lames auxiliaires
supplémentaires protègent le foret lors du contact avec une
armature métallique et la construction spéciale en spirale
réduit les vibrations. Convient en particulier pour les travaux
de percement dans le béton armé.
Désignation Diamètre
en mm
Longueur Q Réfé-
en mm rence
HD 4-C D16x340 SDS-max 16 340 1 368.261
HD 4-C D18x340 SDS-max 18 340 1 368.288
HD 4-C D20x320 SDS-max 20 320 1 368.296
HD 4-C D22x320 SDS-max 22 320 1 368.318
HD 4-C D25x320 SDS-max 25 320 1 368.326
HD 4-C D28x370 SDS-max 28 370 1 368.334
HD 4-C D30x370 SDS-max 30 370 1 368.342
HD 4-C D32x370 SDS-max 32 370 1 368.350
HD 4-C D35x370 SDS-max 35 370 1 368.369
HD 4-C D16x540 SDS-max 16 540 1 368.377
HD 4-C D18x540 SDS-max 18 540 1 368.385
HD 4-C D20x520 SDS-max 20 520 1 368.393
HD 4-C D22x520 SDS-max 22 520 1 368.407
HD 4-C D24x520 SDS-max 24 520 1 368.415
HD 4-C D25x520 SDS-max 25 520 1 368.423
HD 4-C D28x570 SDS-max 28 570 1 368.431
HD 4-C D30x570 SDS-max 30 570 1 368.458
HD 4-C D32x570 SDS-max 32 570 1 368.466
HD 4-C D35x570 SDS-max 35 570 1 368.474
HD 4-C D40x570 SDS-max 40 570 1 368.482
Accessoires pour CHE 5-45, DH 5 SDS-max
Burin plat SDS-max
Burin pointu SDS-max
Burin spath SDS-max
Burin à dalles SDS-max
Kit de burins SDS-max
Extrêmement dur, idéal pour les travaux de démolition.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
plat 25 x 400 1 368.539
Extrêmement dur, idéal pour les travaux de démolition.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
pointu 400 1 368.547
Le burin spath convient idéalement pour abattre des murs et
des cloisons enduits. Puissance d’abattage accrue grâce à une
force de rupture supérieure et plus d’utilisation de matériau
par burin.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
spath 50 x 400 1 368.555
Le burin à dalles convient pour les travaux de rénovation. Il
dispose d’une plus grande largeur de lame, peut être amorcé de
manière optimale dans les joints et ménage le sous-sol.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
contrecoudé 50 x 300 1 368.563
Kit comprenant 1 burin pointu SDS-max 400 mm, 1 burin plat
SDS-plus 25 x 400 mm.
Adaptateur poussière de forage
Adaptateur poussière de forage
Q Référence
1 368.601
L’aspiration pour la poussière de forage est montée sur le tuyau
de l’aspirateur FLEX puisque la poussière est aspirée directement
lors du forage. Ainsi pas de résidus de poussière. Pour des
forages jusqu’à 24 mm
Désignation Dimensions
en mm
Visser et forer
Accessoires
Q Référence
SAD BS D32 290 x 65 1 394.025
159

Visser et forer
Carottage à sec
Carottage
Cette technique intervient lorsqu’il est nécessaire de forer sans bruit,
sans vibration et sans poussière.
Le béton et son armature ne représentent plus un obstacle. Ils sont fraisés sans secousses et avec une grande précision. Idéal
pour les travaux de forage dans des zones sensibles comme les cliniques, les laboratoires, les salles informatiques, les bureaux
ou les écoles. Grâce à notre gamme de foreuses-carotteuses fonctionnant à sec et humide ainsi qu’à notre programme d’accessoires
adaptés, vous travaillerez de façon économique et sans ressentir des vibrations.
Système d’aspiration parfait
En alliant le système d’aspiration innovant
et le FLEX VCE 45 M AC, on réduit au maximum
l’exposition aux poussières nocives
pendant le forage.
160
Atterrissage de précision
La précision absolue grâce à l’étoile de
centrage. La gamme d’accessoires FLEX comprend
les étoiles de centrage adéquates permettant
de positionner la tige de centrage
de façon optimale dans chaque couronne de
forage.
Système Quick-Snap
Seul le système Quick-Snap de FLEX
offre la possibilité, grâce à sa bague
d’aspiration amovible, de travailler
aussi bien avec que sans aspiration
avec le même support de base.
Aucune couronne de forage spéciale
n’est requise, mais toutes les couronnes
de forage avec la dimension
de raccord courante M16 peuvent
être utilisées. (En combinaison avec
l’aspiration, des couronnes de forage
spéciales sont nécessaires).

BH 812 VV
Foreuse à sec 2 vitesses
Electronique VV : aucune perte en charge, démarrage progressif,
poignée variateur, protection contre les surcharges, disjoncteur
thermique et présélection de la vitesse de rotation
Poignée supplémentaire : peut être tournée par crans, avec
sécurité anti-torsion, supporte les couples élevés en mode mains
libres
Embrayage de sécurité mécanique protection en cas de blocage
du trépan
Collier de serrage: diamètre 53 mm, approprié pour la mise sur
support
Idéal pour le forage à sec.
Engrenage mécanique à 2 vitesses et variateur électronique
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1800 Watt
Puissance utile 1200 Watt
Vitesse en charge
1ère/2ème vitesse
!
Accessoires de page 162
0-1000 /
0-3800 /min
Emmanchement ⅝”-16 UN / M 16
Ø de forage maximum béton maçonnerie 180 mm
Poids 4,2 kg
Type Référence
BH 812 VV 260.190
Equipement de base:
1 poignée
1 clé à fourche simple SW 24
1 clé à fourche simple SW 22
1 étui à clès
1 butée de profondeur de perçage
1 collier de fixation indexé
1 adaptateur ⅝”-16UN/M16
1 coffret plastique
Visser et forer
Aperçu général des appareils
161

Visser et forer
Accessoires
Accessoires BH 612 VR, BH 812 VV
Couronne diamantée universelle
A sec M 16 femelle, aspiration pour système
Quick-Snap, longueur utile 80 mm.
Couronne diamantée, abrasive
A sec M 16 femelle, aspiration pour système
Quick-Snap, longueur utile 80 mm.
Couronne diamantée, brasage spécial
A sec M 16 femelle, aspiration pour système
Quick-Snap, longueur utile 80 mm.
Couronne diamant avec aspiration pour le système Quick-Snap
A sec, filetage M 16 femelle, aspiration
pour le système Quick-Snap, longueur utile
400 mm.
Rotor d’aspiration Quick-Snap
Aspire les poussières nocives et prolonge également
la longévité de la couronne de forage.
Raccord pour la fixation M 16, changement
de couronne sans outil. Rotor léger générant
une puissance d’aspiration exceptionnelle.
Le perçage à sec est également possible sans
aspiration avec le même système. Nettoyage
simple et rapide par démontage sans outil
de l’unité d’aspiration. Dimension de raccord
⅝” UN 16. Comprend le rotor et 1 mandrin
340.235.
Porte-foret Quick-Snap
À visser sur les couronnes de forage.
Raccord : M 16.
Porte-outil de centrage Quick-Snap
Couronne diamantée magnetique
convient
– ne convient pas
162
Diamètre
en mm
Segments Q Référence
BH 612 VR
BH 812 VV
68 Ø 3 1 349.062
82 Ø 4 1 349.070
68 Ø 3 1 349.100
82 Ø 4 1 349.119
68 Ø 3 1 349.127
82 Ø 4 1 349.135
68 Ø 1 349.143
102 Ø 1 349.151
152 Ø 1 349.178
1 340.243
1 340.235
1 340.227

Accessoires BH 612 VR, BH 812 VV
Tige de centrage Quick-Snap
Pour couronne de forage diamant, longueur
utile 400 mm, magnétique, avec foret, sans
étoile de centrage.
Étoile de centrage
Pour tige de centrage 340.200, passe sur les
couronnes de forage Ø 68 mm.
Pour tige de centrage 340.200, passe sur les
couronnes de forage Ø 102 mm.
Pour tige de centrage 340.200, passe sur les
couronnes de forage Ø 152 mm.
Adaptateur d’aspiration pour Quick-Snap
Adaptateur 32/36 mm, pivotant, conique,
dur, pour le raccordement du flexible 32 mm
sur le rotor d’aspiration 340.243.
Adaptateur
Adaptateur ⅝”-16 UN sur M 16 pour le montage
direct de la machine sur une couronne
de forage.
Aide à centrer à vérin gaz
Pour couronnes de forage de longueur utile
jusqu’à 180 mm.
Rallonge pour aide à centrer
Pour couronnes de forage de longueur utile
400 mm.
Coffret plastique polyvalent
Mallette portative plastique résistante aux
chocs pour LD 3206 C, BH 612 VR, BHI 822 VR,
BHW 812 VV, BH 812 VV, SR 602 VV, SK 602 VV.
Désignation Diamètre
en mm
Visser et forer
Accessoires
Q Référence
BH 612 VR
BH 812 VV
1 340.200
68 Ø 1 340.162
102 Ø 1 340.146
152 Ø 1 340.111
1 340.081
1 255.424
1 259.491
1 255.468
TK-S Multi 1 329.908
163

Outils spéciaux
Rainureuse
La rainureuse murale FLEX.
Elle sait ce qu’elle fait.
Fraisage de saignées avec 2 disques diamant de tronçonnage
haute performance FLEX. La barrette centrale peut ensuite
être enlevée avec l’outil spécial fournit. Seule la rainureuse
FLEX peut être transformée pour un travail de coupe en tirant
verticalement ou en poussant horizontalement. Déverrouiller,
basculer, reverrouiller - terminé ! Un travail sans fatigue
est ainsi garanti pour les deux applications.
164
Sens de travail
Sens de travail
Elle a le truc
En fonction de la direction de travail, le
flexible de l’aspirateur industriel FLEX peut
tourner sur son raccord pivotant et être
positionné de manière à ne pas gêner l’utilisateur.
Sans outil et en toute simplicité
L’ouverture du capot de protection et le
desserrage de l’écrou à serrage rapide
s’effectuent sans outil. Les disques diamant
peuvent donc être rapidement changés et les
rondelles d’entretoise déplacées en fonction
de la largeur de saignée désirée.
La poignée 360°
Moteur pivotant breveté. (EP 1693169). Rainure
en poussée ou en traction possible.
Profondément détendu
La profondeur de la rainureuse se règle à
l’aide de l’échelle, graduée par pas de 5 mm,
située sur le capot de protection.
Sens de travail
MS 1706 FR Set
Rainureuse
Electronique FR : aucune perte en charge, génératrice tachymétrique,
démarrage progressif, protection contre les surcharges et
disjoncteur thermique
Moteur pivotant breveté. (EP 1693169). Rainure en poussée ou
en traction possible.
Aspiration de poussière optimale et sécurité maximale grâce à un
carter de protection fermé
Changement de disque sans clé et réglage de la largeur de
rainure
Embout d’aspiration tournant
Réglage de la profondeur sans clé
Butée de pénétration
Livrée avec deux disques diamant Ø 140 mm pour profondeur
35 mm et largeur 30 mm
Rainureuse pour casser la moulure restante sans marteau.
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Profondeur de la coupe 0-35 mm
Largueur de la rainure 10-30 mm
Ø disque 140 mm
Vitesse de rotation à vide 7500 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 950 Watt
Emmanchement M 14
Poids 4,6 kg
Type Référence
MS 1706 FR Set 329.673
Equipement de base:
2 Disques Diamantjet
VI-Speedcut- 140 mm Ø
1 poignée latérale
1 écrou de serrage rapide
SDS-Clic M 14
Rondelles d’écartement
Disques pour empiler
Brides de serrage
1 burin
1 adaptateur pour aspiration de
poussière
Fixation de câble
1 coffret plastique

F 1109
Fraiseuse pour poser les pattes de fixation des
chéneaux 710 Watt
Moteur robuste
4 lames réversibles en acier à coupe très rapide
Tête de fraisage : diamètre 80 mm, raccordement de l’outil M 14
Guidage contrôlé des copeaux
Support à cannelures réglables à 6 et 8 mm
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Vitesse de rotation à vide 10000 /min
Largeur du rabotage 40 mm
Profondeur du rabotage 6 / 8 mm
Nombre de lames 4 pièces
Poids 3,9 kg
Type Référence
F 1109 251.338
Equipement de base:
1 jeu de lames réversibles HSS
(4 pièces)
1 coffret métal
1 tournevis
1 clé à fourche simple SW 30/17
Outils spéciaux
Aperçu général des appareils et accessoires
Accessoires pour MS 1706 FR Set
Diamantjet VI - Speedcut
Pour coupes en maçonnerie, grès calcaire, béton et béton
cellulaire. Disque diamant fritté.
Dimensions
en mm
Q Référence
140 Ø 1 334.464
Accessoires pour F 1109
Lames réversibles
Lames réversibles carbure métallique
Dimensions
en mm
Q Référence
21 x 21 4 229.555
Lames réversibles HSS
Dimensions
en mm
Q Référence
21 x 21 4 241.091
165

Traitement de surface poncer
FLEX. Ponce et ponce et ponce ...
Tout a commencé par le ponçage. Chez FLEX, tout tourne autour du ponçage depuis
1922. Qu’il s’agisse d’une meuleuse d’angle, d’une polisseuse ou d’une ponceuse
de rénovation ou à long col, l’accent a toujours été mis sur un résultat de ponçage
parfait. Grâce à sa longue expérience, FLEX est aujourd’hui le partenaire parfait
lorsque vous devez travailler avec des machines de ponçage professionnelles.
Les meuleuses d’angle de FLEX sont synonymes d’une catégorie complète d’outils.
Signe de la qualité, de la fiabilité et du rendement des outils de ponçage de la
maison FLEX.
L’objectif est toujours de travailler rapidement et facilement avec de divers matériaux
sur les surfaces les plus variées. Et plus que jamais, la santé de l’utilisateur
est au centre des préoccupations. C’est pour cette raison que nous avons développé
la SUPRAFLEX SE 14-2 125, qui vous séduira grâce à son degré élevé d’abrasion
et son aspiration la plus optimale qui soit. Son mécanisme, son fonctionnement et
la puissance de son moteur font de la SUPRAFLEX la spécialiste du ponçage efficace
de divers matériaux tels que le métal, la pierre, la peinture et le bois.
Système de ponçage FLEX
Pour un travail rapide et simple,
FLEX propose avec chaque appareil
de ponçage l’accessoire adapté,
comme les ferrasses et matières
abrasives Klett. Les systèmes
d’aspiration FLEX intelligents et
puissants permettent de réduire la
poussières sur le lieu de travail.
Système de rangement
Avec le nouveau système « box
on box » de FLEX, les machines et
accessoires sont rangés en toute
sécurité et de manière ordonnée.
Plus d’informations sur le nouveau
système « box on box » de
FLEX à partir de la page 282.
Accessoire de ponçage
Les systèmes Klett de
FLEX convainquent grâce
à une adhérence sûre
des matières abrasives,
une résistance élevée à
la température et une
longue durée de vie.

Aperçu des applications de ponçage
Surfaces
Arrondis
Coins/bords
Profilé
SUPRAFLEX
SE 14-2 125
WSE 500
Ponceuse rotative
WST 700 VV
Vario
WSE 7
Vario Set
LL 1107 VEA
RETECFLEX
RE 14-5 115
ORE 125-2
X 1107 VE
OSE 80-2
WST 700 VV
Vario Plus
WSE 7
Vario Plus
Matière abrasive
On ne peut atteindre les meilleurs
résultats qu’avec la matière
abrasive adaptée. Les matières
abrasives de FLEX sont synonymes
de longue durée de vie, de rendement
de ponçage élevé et de
qualité de surface supérieure.
Meuleuse à
excentrique
Tuyau d’aspiration
Avec un équipement antistatique
pour plus de sécurité et de
confort. Le système « clip » de
FLEX simplifie le raccordement :
aucun adaptateur ni réduction
n’est nécessaire.
Traitement de surface poncer
Ponceuse
orbitale
Ponceuse triangulaire
ODE 100-2
Aspirateur de sécurité
Les systèmes de filtre des
aspirateurs de sécurité FLEX
séparent de manière fiable
les poussières des catégories
L, M et H (ainsi que les substances
nocives à la santé).
167

SUPRAFLEX SE 14-2 125

La nouvelle SUPRAFLEX. Une athlète et une souplesse de
fonctionnement.
SUPRAFLEX est synonyme de ponçage quasiment sans poussière de divers matériaux et surfaces pour un résultat supérieur et exceptionnel.
Grâce à son mécanisme à deux niveaux, la nouvelle SUPRAFLEX SE 14-2 125 présente des couples élevés, également à
bas régime, pour une vitesse adaptée à chaque matière. Le mécanisme à deux niveaux offre dans cette catégorie une souplesse de
fonctionnement unique et un refroidissement optimal du moteur. Outre ses valeurs internes intrinsèques, la nouvelle SUPRAFLEX
séduit par son maniement parfait, mais également par son ergonomie et sa structure compacte.
Capot de poignée avec SoftGrip
Une forme ergonomique pour un guidage optimal
et précis de la machine. En cas de besoin, une
poignée latérale peut être vissée.
Compacte et ergonomique
Sa forme ergonomique et basse et son poids
réduit permettent également de travailler sans
problème à des endroits difficilement accessibles.
Utilisation simple. Calcule les surfaces et les volumes.
Interrupteur à glissière pour un maniement à une
main. Convient également au travail du métal et
de la pierre.
Usiner sans fin
Un moteur puissant de 1400 W et présentant
une bonne reprise pour un résultat de ponçage
supérieur à celui d’une ponceuse excentrique
classique.
Régime réglable de 600 - 2100 t/min
La régulation de régime assure une vitesse
appropriée lors des travaux de meulage et de
polissage.
Extrêmement silencieuse
L’entraînement de la SUPRAFLEX est une combinaison
innovante d’un engrenage planétaire et d’un engrenage
conique rodé par poudre abrasive. Les engrenages
planétaires peuvent transmettre des couples
très élevés, et ce avec une construction très compacte.
Production de bruit extrêmement faible grâce à une
optimisation acoustique, même en charge.
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Hotte d’aspiration avec segment pivotant
Permet de travailler à proximité du bord avec un
résultat d’aspiration optimal. Ouverture sans
outil.
Simple et sans outil
Réglage en hauteur et enlèvement de la hotte de
protection sans outil supplémentaire.
Système « clip » de FLEX
Pour le raccordement rapide du tuyau. Adaptateur
avec raccord clip de FLEX pour un raccord à
cran Ø 32 mm inclus dans l’équipement de base.
Dispositif d’arrêt de broche
Positionné de manière idéale pour éviter les
fausses manœuvres et ne pas influencer la zone
de la poignée.
Un conduit d’aération intelligent
Le guidage optimisé de l’air assure le meilleur
effet de refroidissement possible de l’engrenage
et du moteur. En outre, la machine ne produit
pas d’air d’échappement désagréable pour l’utilisateur.
Bon à la santé
Le système à 8 trous permet de conserver un lieu
de travail quasiment sans poussières.
169

Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
SUPRAFLEX SE 14-2 125
Le spécialiste des surfaces peintes.
Les clients exigeants optent de plus en plus souvent pour des surfaces de haute qualité. Pour atteindre ce résultat, il est indispensable
de procéder à une préparation optimale et de disposer de la technique appropriée. Avec la SUPRAFLEX et les matières
abrasives adaptées, vous obtiendrez les meilleurs résultats de travail. Un résultat de ponçage supérieur et une qualité de surface
optimale, tel est l’engagement de la nouvelle SUPRAFLEX. Elle présente une stabilité de fonctionnement remarquable et une
aspiration unique. En combinaison avec les aspirateurs de sécurité FLEX, vous obtenez un environnement de travail pratiquement
exempt de poussières.
170

Un meilleur rendement pour de meilleurs résultats.
Une aspiration au résultat convaincant
Combinée aux aspirateurs de sécurité FLEX,
la SUPRAFLEX permet de conserver, grâce à
ses performances d’aspiration uniques, un
lieu de travail quasiment sans poussières.
Une stabilité de fonctionnement
exceptionnelle
Le moteur et le mécanisme se distinguent
dans cette catégorie par une souplesse de
fonctionnement unique. En outre, l’optimisation
sonore permet de réduire nettement
la production de bruit.
Un guidage précis et sûr
Grâce à la forme ergonomique de son capot
de poignée avec SoftGrip, la SUPRAFLEX
se laisse guider avec précision et en toute
sécurité.
Jusqu’au bord
La hotte d’aspiration de la SUPRAFLEX permet
de travailler près du bord pour un résultat
d’aspiration élevé. Le segment peut être
ouvert rapidement et sans outil.
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Un ponçage au résultat unique
1400 watts offrent des réserves de puissance
suffisantes dans tous les régimes, permettant
ainsi un ponçage aux performances
uniques sur tous les matériaux.
ponceuse excentrique classique
SUPRAFLEX
Performance de ponçage à la minute
La SUPRAFLEX produit un rendement de
ponçage supérieur de 300 % à celui d’une
ponceuse excentrique classique (source :
atelier de test de FLEX).
171

Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
SUPRAFLEX SE 14-2 125
Le spécialiste de l’acier inoxydable et allié.
Le réglage continu du régime de 600 à 2100 t/min permet de travailler à la vitesse adéquate lorsque vous poncez et polissez de
l’acier, de l’acier inoxydable, de l’acier allié et de l’aluminium. Le régime reste également constant à charge. La SUPRAFLEX est
équipée d’un démarreur progressif pour un démarrage en douceur. Le contrôle de la température empêche le bobinage de griller.
La protection anti-redémarrage exclut tout démarrage intempestif de la machine après une panne de courant. Les éléments
électroniques entièrement moulés évitent tout endommagement par des poussières métalliques.
172

La SE 14-2 125 n’a pas de limites.
Un ponçage doux sur toutes les surfaces
La SUPRAFLEX permet d’enlever sans difficulté
les anciennes couleurs et peintures des
surfaces métalliques. Malgré ses prestations
de ponçage élevées, elle épargne les surfaces.
CERAFLEX
La nouvelle matière abrasive CERAFLEX
convainc, surtout grâce à ses grains spéciaux
en céramique sur support en tissu et
à un rendement de ponçage élevé pour une
production de chaleur réduite, ce qui permet
d’atteindre des durées de fonctionnement
nettement plus longues et d’augmenter la
rentabilité.
Une utilisation polyvalente
Il est également possible d’utiliser des rondelles
à dents de ponçage pour des travaux
de ponçage, de nettoyage et de finition sur
de l’acier inoxydable. Les accessoires nécessaires,
à savoir la bride et l’écrou de serrage,
sont inclus dans le set inox 393.428.
CORKFLEX
CORKFLEX diminue surtout, grâce à sa structure
grossière, la production de chaleur sur la
surface en cas de polissage fin. On peut ainsi
atteindre des durées de fonctionnement trois
fois plus élevées par rapport aux matières
abrasives similaires. Le complément de grains
permet en outre un nettoyage en profondeur
plus important de la surface. Pour plus de
brillance et une meilleure optique.
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Convient au travail de l’aluminium
Les performances d’aspiration exceptionnelles
et les régimes bas permettent également
de travailler l’aluminium et les aciers
zingués.
Elle reste froide
Le guidage optimisé de l’air assure le
meilleur effet de refroidissement possible
de l’engrenage et du moteur. En outre, la
machine ne produit pas d’air d’échappement
désagréable pour l’utilisateur.
173

Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
SUPRAFLEX SE 14-2 125
Le spécialiste de la pierre naturelle et artificielle.
Depuis 90 ans, FLEX est votre partenaire compétent et innovant pour le travail de la pierre naturelle et artificielle. Aux compétences
de longue date de FLEX s’ajoute le savoir de ses ingénieurs au niveau de la nature de la pierre, de ses caractéristiques et
de ses sensibilités. C’est pourquoi il va de soi que la nouvelle SUPRAFLEX n’abîme et ne salit pas la matière première précieuse
qu’est la pierre naturelle, mais qu’elle la transforme avec professionnalisme en s’adaptant au matériau.
174

Pourquoi patauger dans l’humidité quand on peut travailler au sec ?
Travailler dans toutes les situations
L’ergonomie et la maniabilité particulière de
la SUPRAFLEX facilitent également l’usinage
de zones difficiles. Avant tout là où l’on est
particulièrement confronté à des détails.
Produire du neuf avec de l’ancien !
Les pierres naturelles ou artificielles
vétustes ou endommagées d’escaliers,
d’appuis de fenêtre, de dalles de sol, de
surfaces de béton brut, etc., peuvent
être remises à neuf sans effort avec la
SUPRAFLEX et l’accessoire adéquat.
Tout près de la surface
Pour maintenir la distance la plus faible
possible par rapport à la surface, la
SUPRAFLEX est équipée d’une tête de réduction
très plane, ce qui facilite un guidage
précis de la machine.
Aussi ouvertement costaude
Malgré un capot de protection ouvert, le
rendement d’aspiration de la SUPRAFLEX
reste constant. Cela évite ainsi de devoir
continuellement ouvrir et fermer le capot en
travaillant sur de petites surfaces proches
des bords.
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Des tampons au diamant pour un ponçage à sec
Sans devoir utiliser de l’eau. Ceci offre un
énorme avantage lors de travaux de réparation
et de rénovation dans des pièces
intérieures. Combiné à l’aspiration de la
poussière, on évite pratiquement toute la
saleté.
Un résultat brillant jusqu’au bord
Le capot de protection de la SUPRAFLEX a
été conçu de sorte à ce qu’en cas de ponçage
et de polissage à proximité des bords, la
surface existante ne soit pas endommagée.
175

Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
SUPRAFLEX SE 14-2 125
Le spécialiste du traitement du bois.
Outre le travail de surfaces peintes, d’acier inoxydable et d’acier allié, ainsi que de pierres naturelles et artificielles, la
SUPRAFLEX convient également particulièrement au ponçage de surfaces en bois. Dans cette discipline aussi, la SUPRAFLEX est
convaincante grâce à tous ses avantages, à savoir principalement le maniement, la hauteur, le rendement d’aspiration unique,
la stabilité de fonctionnement et la possibilité de travailler tout près des bords. Et lorsque le ponçage doit être rapide, elle offre
suffisamment de puissance grâce à son moteur de 1400 watts et à son mécanisme à deux niveaux.
176

Du ponçage au polissage.
Une manipulation optimale
En cas de ponçage, il est toujours question
d’obtenir la bonne sensation. Le capot de
poignée en caoutchouc de la SUPRAFLEX
offre la prise parfaite et un guidage sûr.
Un mécanisme à deux niveaux
Le mécanisme innovant à deux niveaux de la
SUPRAFLEX atteint aussi un couple élevé à
bas régime, ce qui permet d’avancer rapidement
dans son travail.
Lorsque ça devient étroit
La faible hauteur de la SUPRAFLEX permet
également de la guider avec aisance dans les
environnements étroits.
Pianissimo
La SUPRAFLEX est également convaincante
par sa production de bruit extrêmement
faible, rendant ainsi le travail encore plus
agréable.
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Du ponçage au polissage
Il suffit de retirer facilement et sans outil le
capot de protection et de régler le régime
optimal pour transformer la ponceuse en
polisseuse. On ne peut plus simple.
Feutres de polissage
Fabriqué à partir de matières premières naturelles.
Convient parfaitement au polissage
d’acier inoxydable, de métaux non-ferreux,
de surfaces en bois, de matières minérales,
de peintures, de verre, de verre acrylique (en
combinaison avec les enduits/produits et huiles
adéquats pour la vitrification et l’entretien).
177

Traitement de surface poncer
Aperçu général des appareils
SE 14-2 125 Set
SUPRAFLEX, spécialiste pour métal, pierre, bois et surfaces laquées
Électronique VR : présélection en continu du régime, maintien constant du régime
au moyen d’une génératrice tachographique, protection contre la surcharge, verrouillage
de redémarrage et surveillance de la température
Puissant moteur de 1400 watts avec ventilateur performant pour un refroidissement
optimal
Guidage de l’air optimisé pour le meilleur effet de refroidissement possible du moteur
et de la transmission. Pas d’air d’échappement perturbateur pour l’utilisateur
La combinaison innovante d’un engrenage planétaire et d’un engrenage angulaire
assure une réduction extrême du bruit
Tête de réduction plate : réduit la distance par rapport à la surface. Ceci permet de
guider la machine en toute sécurité dans toutes les situations.
Coquille à poignée : de forme ergonomique avec SoftGrip. La machine peut être guidée
avec précision et tient toujours agréablement et en toute sécurité dans la main
Module électronique entièrement scellé pour éviter tout dommage liés aux poussières
métalliques. Grille de protection à l’extrémité de l’enroulement de l’ancre. La
triple protection du bobinage réduit l’usure du moteur, augmente la durée de vie
Bobine revêtue de résine époxy sur le pack champ
Carter de protection à segment de bordure pivotable
Maniement facile grâce à l’interrupteur marche-arrêt bien placé et protégé contre
les poussières
4 mètres de câble PUR H07-BQF : résistant à l’usure, flexible avec haute résistance à
l’abrasion et à l’encoche
Dispositif d’arrêt de broche
Ponceuse spécialiste pour la renovation, la modernisation et le ponçage d’inox, du
métal, de pierres et de surfaces laquées
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø maxi du plateau support 125 mm
Vitesse de rotation à vide 600-2100 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Dimensions (L × L × H,
carter inclu)
370x170x140 mm
Poids 2,6 kg
Type Référence
SE 14-2 125 Set 391.174
!
Accessoires de page 190
178
NOUVEAU
Equipement de base:
1 carter de protection SG D 125 SE
1 Adaptateur SAD-C D32 AS
1 poignée supplementaire SE 14-2 125 M8
1 pad velcro SP D125-8 H/F
1 coffret de transport TK-L BoB-2
1 insert de coffret TKE SE 14-2 125
4 papiers abrasifs Ø 125 mm
1 clé de serrage
1 clé six pans SW 4
1 clé à six pans 5 mm longue
3 attaches pour câble

SUPRAFLEX SE 14-2 125
Le kit adapté à chaque utilisation.
SUPRAFLEX
Equipement de base
coffret de transport TK-L BoB-
coffret de transport TK-L BoB-
1 1 1
1+Insert pour coffre
1+Insert pour coffre
10
10
10
10
10
1
1
Paint-Set
Q
Carter de
protection
ZIRCOFLEX
D125-8 ZI-A40 VE25
ZIRCOFLEX
D125-8 ZI-A60 VE25
ZIRCOFLEX
D125-8 ZI-A80 VE25
SELECTFLEX
D125-8 SE-P120 VE50
SELECTFLEX
D125-8 SE-P180 VE50
MESHFLEX
D125-8 ME-A100 VE5
MESHFLEX
D125-8 ME-A280 VE5
Adaptateur
Pad feutre
1 1
hard
Pad feutre
1 1
soft
3
3
3
10
10
10
1
1
1
1
1
Plateau de
ponçage velcro
Référence Référence
393.436
Inox-Set
393.428
CORKFLEX
D125 CO-P280 VE15
CORKFLEX
D125 CO-P400 VE15
CORKFLEX
D125 CO-P800 VE15
CERAFLEX
D125 CE-K80 VE50
CERAFLEX
D125 CE-K120 VE50
CERAFLEX
D125 CE-K180 VE50
Toile velcro
coarse
Toile velcro
medium
Toile velcro
very fine
Bride de serrage
CF SE 14-2
Écrou de serrage
1
1
1
1
1
Traitement de surface poncer
SUPRAFLEX
Poignée latérale Maletín de transporte TK-L BoB-2
Stone-Set
Désignation Q
Désignation
Q
Référence
393.444
Désignation
1 coffret de transport TK-L
BoB-1+Insert pour coffre
Pad feutre
hard
Pad feutre
soft
Pad de diamants de meulage
DP 50 DRY D125
Pad de diamants de meulage
DP 100 DRY D125
Pad de diamants de meulage
DP 400 DRY D125
Pad de diamants de meulage
DP 800 DRY D125
Pad de diamants de meulage
DP 3000 DRY D125
179

Traitement de surface poncer
Ponceuses oscillantes, delta et
excentriques FLEX. Les compactes pour
petites surfaces, coins et bords.
Les clients exigeants optent de plus en plus souvent pour des surfaces de haute
qualité. Pour atteindre cela, une préparation optimale et la technique correspondante
sont nécessaires.
Avec les ponceuses à une main de FLEX et les outils de ponçage appropriés, vous
obtenez les meilleurs résultats de travail. Que ce soit une ponceuse oscillante,
delta ou excentrique - toutes les machines se caractérisent par un excellent
silence de fonctionnement et une aspiration intégrée. En combinaison avec les
aspirateurs de sécurité FLEX, vous obtenez un environnement de travail pratiquement
exempt de poussière.

Toujours le bon choix.
Formes/rayons
Ponceuse orbitale
OSE 80-2
Ponceuse delta
ODE 100-2
Abrasion
Qualité de surface
Traitement de surface poncer
Meuleuse à excentrique
ORE 125-2
Coins/bords
181

182

Pour le ponçage parfait.
Traitement de surface poncer
Ponceuses oscillantes, delta et excentriques
La ponceuse oscillante FLEX OSE 80-2 et la ponceuse delta FLEX ODE 100-2 conviennent de manière optimale pour le traitement
de petites surfaces, de coins et de bords. La ponceuse excentrique FLEX ORE 125-2 est idéale pour le traitement de formes et de
rayons. Toutes les ponceuses à une main de FLEX se caractérisent en particulier dans le ponçage fin par une très haute qualité de
surface.
Grâce au logement étanche à la poussière, les ponceuses à une main de FLEX sont extrêmement robustes. Un équilibrage spécial
assure un fonctionnement sans vibration - cela ménage les articulations lors du travail. La finition hautement précise de tous
les composants réduit considérablement la production de bruit. Les petits appareils à une main particulièrement légers avec une
ergonomie optimale permettent un travail sans fatigue.
SoftGrip
Un support toujours sûr et un bon guidage de
l’appareil sont garantis par le capot-poignée avec
insert tendre.
Commande à une main
Véritable commande à une main grâce à l’interrupteur
marche/arrêt d’accès aisé protégé contre
la poussière.
Toujours la bonne vitesse
Vitesse de ponçage adaptée aux matériaux grâce
au régime réglable. Pas de pièces à usiner endommagées
Elles sont endurantes
Toutes les ponceuses à une main sont équipées de
disques de ponçage fabriqués dans un matériau
spécial hautement résistant à l’usure.
Rendement d’aspiration élevé
Poste de travail propre et bonne protection de la
santé par une aspiration intégrée ou le raccordement
d’un appareil d’aspiration.
Écologique
Pas de pollution de l’environnement par des sacs
en papier filtre endommagés. Protection grâce à
la cassette en plastique antichoc.
183

Traitement de surface poncer
Ponceuses oscillantes, delta et excentriques
La ponceuse à une main de FLEX
Maniable, antivibration et performante.
Les ponceuses à une main de FLEX convainquent par leur excellente maniabilité et leur légèreté. Qu’il s’agisse de poncer d’anciennes
peintures sur bois, des masticages dans la construction à sec, des surfaces métalliques ou des peintures murales - avec
les ponceuses à une main de FLEX, vous êtes toujours maître de la situation.
184

Poncer tant que faire se peut.
La véritable commande à une main
Véritable commande à une main possible
grâce à la forme de construction ergonomique
et à l’interrupteur marche/arrêt
positionné de manière optimale. L’insert
tendre dans la poignée contribue en outre à
un maniement agréable.
Légère
Les ponceuses à une main de FLEX
convainquent également lors de travaux
au-dessus du niveau de la tête grâce à leur
maniabilité et à leur faible poids.
Une aspiration intégrée efficace
L’aspiration de poussière intégrée assure
une plus grande propreté sur le poste de travail
et une protection efficace de la santé.
Au choix avec cassette filtrante ou avec
raccordement (Ø 27 mm) pour appareils
d’aspiration.
Parfaite sous tous les angles
Pour le traitement de formes et de rayons, la
ponceuse excentrique FLEX ORE 125-2 est la
solution idéale.
Traitement de surface poncer
Ponceuses oscillantes, delta et excentriques
La spécialiste des angles
À l’aide des ponceuses delta ODE 100-2 de
FLEX, vous atteignez sans peine les moindres
recoins. De cette manière, une finition
manuelle ultérieure est superflue.
Pour une surface parfaite
Grâce à la technique excentrique et au
frein du plateau, on obtient une qualité
de surface optimale lors du ponçage avec
l’ORE 125-2.
185

Traitement de surface poncer
Aperçu général des appareils
OSE 80-2
Ponceuse orbitale avec régulation de régime
Vitesse de ponçage adaptée aux matériaux grâce au régime
réglable. Pas de pièces à usiner endommagées
La coquille de poignée pratique de conception ergonomique avec
insert Softgrip assure une prise sûre et un bon guidage
Petit appareil particulièrement léger commandé à une main avec
la meilleure ergonomie et un équilibrage spécial pour un fonctionnement
sans vibration. Il en résulte un travail sans fatigue
ménageant les articulations
Dispositif d’aspiration de poussières intégré et élimination sûre
de la poussière de ponçage par sachet filtrant de grand volume
en papier résistant à la déchirure. Le sachet filtrant est protégé
par une cassette en matière plastique résistante aux chocs
Possibilité de raccordement à une aspiration de poussière
externe
Longue durée de vie du plateau de ponçage fait d’une matière
spéciale à haute résistance
Spécialement conçu pour les travaux de ponçage des petites
surfaces et des bords
Convient parfaitement pour les travaux effectués au-dessus de la
tête
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 200 Watt
Vitesse de rotation à vide 8000 - 13000 /min
Vitesse cycle à vide 16000 - 26000 /min
Course 2,0 mm
Plateau de ponçage 80 x 130 mm
Fixation des abrasifs Velcro
Raccord de l’aspiration de poussière Ø 27 mm
Poids 1,2 kg
Type Référence
OSE 80-2 379.034
OSE 80-2 Set 379.158
! Accessoires de page 192
!
186
Equipement de base
OSE 80-2 :
1 plateau de ponçage velcro,
80x130 8F
1 cassette filtrante + 1 sachet
filtrant
Equipement de base
OSE 80-2 Set :
1 plateau de ponçage velcro,
80x130 8F
1 cassette filtrante + 1 sachet
filtrant
Papier abrasif SELECTFLEX
25xP 80, 25 x P 120
Coffret de transport
Insert pour coffre
ODE 100-2
Ponceuse delta avec régulation de régime
Vitesse de ponçage adaptée aux matériaux grâce au régime
réglable. Pas de pièces à usiner endommagées
La coquille de poignée pratique de conception ergonomique avec
insert Softgrip assure une prise sûre et un bon guidage
Petit appareil particulièrement léger commandé à une main avec
la meilleure ergonomie et un équilibrage spécial pour un fonctionnement
sans vibration. Il en résulte un travail sans fatigue
ménageant les articulations
Dispositif d’aspiration de poussières intégré et élimination sûre
de la poussière de ponçage par sachet filtrant de grand volume
en papier résistant à la déchirure. Le sachet filtrant est protégé
par une cassette en matière plastique résistante aux chocs
Possibilité de raccordement à une aspiration de poussière
externe
Longue durée de vie du plateau de ponçage fait d’une matière
spéciale à haute résistance
Spécialement conçu pour les travaux de ponçage dans les coins
et sur les bords
Convient parfaitement pour les travaux effectués au-dessus de la
tête
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 200 Watt
Vitesse de rotation à vide 8000 - 13000 /min
Vitesse cycle à vide 16000 - 26000 /min
Course 2,0 mm
Plateau de ponçage 100 x 150 mm
Fixation des abrasifs Velcro
Raccord de l’aspiration de poussière Ø 27 mm
Poids 1,2 kg
Type Référence
ODE 100-2 379.050
ODE 100-2 Set 379.085
Accessoires de page 193
Equipement de base
ODE 100-2 :
1 plateau de ponçage velcro
1 cassette filtrante + 1 sachet
filtrant
Equipement de base
ODE 100-2 Set :
1 plateau de ponçage velcro
1 cassette filtrante + 1 sachet
filtrant
Papier abrasif SELECTFLEX
25xP 80, 25 x P 120
Coffret de transport
Insert pour coffre

ORE 125-2
Ponceuse excentrique avec régulation de régime
Vitesse de ponçage adaptée aux matériaux grâce au régime
réglable. Pas de pièces à usiner endommagées
La coquille de poignée pratique de conception ergonomique avec
insert Softgrip assure une prise sûre et un bon guidage
Petit appareil particulièrement léger commandé à une main avec
la meilleure ergonomie et un équilibrage spécial pour un fonctionnement
sans vibration. Il en résulte un travail sans fatigue
ménageant les articulations
Dispositif d’aspiration de poussières intégré et élimination sûre
de la poussière de ponçage par sachet filtrant de grand volume
en papier résistant à la déchirure. Le sachet filtrant est protégé
par une cassette en matière plastique résistante aux chocs
Possibilité de raccordement à une aspiration de poussière
externe
Longue durée de vie du plateau de ponçage fait d’une matière
spéciale à haute résistance
Équipé d’un frein de plateau. De cette manière, aucune rayure de
ponçage n’apparaît sur la pièce à usiner et un traitement ultérieur
coûteux peut être évité.
Spécialement conçu pour le traitement de formes arrondies
Convient parfaitement pour les travaux effectués au-dessus de la
tête
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 200 Watt
Vitesse de rotation à vide 8000 - 13000 /min
Vitesse cycle à vide 16000 - 26000 /min
Course 2,0 mm
Plateau de ponçage Ø 125 mm
Fixation des abrasifs Velcro
Raccord de l’aspiration de poussière Ø 27 mm
Poids 1,2 kg
Type Référence
ORE 125-2 379.069
ORE 125-2 Set 379.077
Equipement de base
ORE 125-2 :
1 plateau de ponçage velcro
1 cassette filtrante + 1 sachet
filtrant
Equipement de base
ORE 125-2 Set :
1 plateau de ponçage velcro
1 cassette filtrante + 1 sachet
filtrant
Papier abrasif SELECTFLEX
25xP 80, 25 x P 120
Coffret de transport
Insert pour coffre
! Accessoires de page 191
!
Triple-Set OSE+ODE+ORE
Accessoires de page 191
Traitement de surface poncer
Aperçu général des appareils
Ponceuse avec régulation de régime en kit
Description voir OSE, ODE, ORE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 200 Watt
Vitesse de rotation à vide 8000 - 13000 /min
Vitesse cycle à vide 16000 - 26000 /min
Course 2,0 mm
Plateau de ponçage 80x130, 100x150, Ø125
Fixation des abrasifs Velcro
Raccord de l’aspiration de poussière Ø 27 mm
Type Référence
Triple-Set OSE+ODE+ORE 398.373
Equipement de base
Triple-Set OSE+ODE+ORE :
3 plateaus de ponçage velcro
3 cassettes filtrante + 3 sachets
filtrant
Papier abrasif SELECTFLEX
75xP 80, 75 x P 120
1 coffret de transport TK-L BoB-2
Insert pour coffre
187

Traitement de surface poncer
Aperçu général des appareils
LL 1107 VEA X 1107 VE
Ponceuse à tête plate « Sole » 710 Watt
Electronique VE : présélection de la vitesse de rotation
Parfaitement adapté pour les passages étroits, à partir de 15 mm
d’écartement, pour les persiennes
Forme ergonomique
Option : coffret métal, référence 303.224
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Vitesse de rotation à vide 700-2300 /min
Diamètre maxi de l’abrasif 115 mm
Hauteur de la tête de ponçage 13 mm
Poids 2,7 kg
Type Référence
LL 1107 VEA 289.434
! Accessoires page 189
!
188
Equipement de base :
1 poignée latérale
Papier à poncer, P 50, Ø 115
Papier à poncer, P 80, Ø 115
Papier à poncer, P 120, Ø 115
1 velours velcro avec revêtement
mousse Ø 80 mm
Ponceuse rotative orbitale 710 Watt avec dispositif
d’aspiration
Electronique VE : présélection de la vitesse de rotation
Moteur robuste très performant
Manchon d’aspiration : diamètre 28 mm
Ponçage fin et grossier du bois, de surfaces métalliques peintes,
de carrosseries
Fonctionnement sans vibrations grâce à une masse d’équilibrage
Capot poignée plastique pour un bon guidage
Plateau velcro à 6 trous, Ø 150 mm, aspiration dégageant peu de
poussière
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 710 Watt
Puissance utile 420 Watt
Course 8,8 mm
Vitesse cycle à vide 4300-13000 /min
Diamètre maxi de l’abrasif 150 mm
Fixation des abrasifs Velcro
Poids 2,7 kg
Type Référence
X 1107 VE 218.669
Accessoires page 189
Equipement de base :
1 poignée latérale
papier à poncer velcro, 6-trous,
P 40, Ø 150
papier à poncer velcro, 6-trous,
P 80, Ø 150
papier à poncer velcro, 6-trous,
P 120, Ø 150
papier à poncer velcro, 6-trous,
P 180, Ø 150
papier à poncer velcro, 6-trous,
P 320, Ø 150
1 clé plate SW 14
1 clé six pans SW 4
1 capot-poignée
1 plateau velcro (dur) Ø 150

Accessoires pour X 1107 VE
Plateau de ponçage velcro
Papier abrasif velcro
Perforé 6 trous.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
150 Ø dur 1 228.176
150 Ø souple 1 228.184
Perforé 6 trous. Domaine d’application principal : le bois.
Autres domaines d’application : acier, inox, plastique, peinture,
vernis, mastic.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
150 Ø P 40 10 302.988
150 Ø P 80 10 302.996
150 Ø P 120 10 303.003
150 Ø P 180 10 303.011
150 Ø P 320 10 303.038
Traitement de surface poncer
Accessoires
Accessoires pour LL 1107 VEA
Papier abrasif velcro PURFLEX
Velours velcro
Coffret métal
Convient de manière idéale pour le traitement du bois et des
métaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D115 Pu-P24 VE25 115 Ø P 24 25 381.195
D115 Pu-P40 VE50 115 Ø P 40 50 381.209
D115 Pu-P60 VE50 115 Ø P 60 50 381.217
D115 Pu-P80 VE50 115 Ø P 80 50 381.225
D115 Pu-P100 V50 115 Ø P 100 50 381.233
D115 Pu-P120 VE50 115 Ø P 120 50 381.241
D115 Pu-P150 VE50 115 Ø P 150 50 381.268
D115 Pu-P180 VE50 115 Ø P 180 50 381.276
Avec revêtement mousse.
Dimensions
en mm
Q Référence
80 Ø 1 296.155
Pour toutes les meuleuses d’angle de diamètre jusqu’à 125 mm.
Q Référence
1 303.224
189

Traitement de surface poncer
Accessoires
Accessoires SUPRAFLEX SE 14-2 125
Paint-Set
Inox-Set
Stone-Set
190
Kit pour traiter des surfaces laquées avec le SUPRAFLEX. Se
compose de : 1 coffre transport TK-L BoB-1, 1 placement
d’accessoires TKE 4xD130/ 1x135x295, 10 papiers abrasifs
ZIRCOFLEX en grains A 40, A 60, A 80, 10 papiers abrasifs
SELECTFLEX en grains P 120, P 180, 1 papier abrasif MESHFLEX
en grain A 100, A 280.
Désignation Q Référence
P-Box SE 14-2 125 1 set 393.436
Kit pour traiter du métal avec le SUPRAFLEX. Se compose de :
1 coffre transport TK-L BoB-1, 1 placement TKE 4xD130/
1x135x295, 3 papiers abrasifs CORKFLEX en grains P 280, P 00,
P 800, 10 papiers abrasifs CERAFLEX en grains K 80, K 120, K 180,
1 toile abrasicve velcro en gros, medium et fin grain, 1 pad feutre
dur, 1 pad feutre doux, 1 bride de serrage
CF SE 14-2, 1 écrou de serrage.
Désignation Q Référence
I-Box SE 14-2 125 1 set 393.428
Kit pour traiter de la pierre avec le SUPRAFLEX. Se compose
de : 1 coffre transport TK-L BoB-1, 1 placement d’accessoires
TKE 4xD130/ 1x135x295, 1 pad diamanté en grain de 50, 100,
400, 800, 3000, 1 pad feutre dur, 1 pad feutre doux.
Désignation Q Référence
S-Box SE 14-2 125 1 set 393.444
Pad de diamants de meulage
Pour utilisation avec plateau de ponçage Ø 125. Abrasifs pour
broyage à sec, un grand avantage dans les projets de réparation
et de rénovation. Convient pour le broyage et le polissage
des comptoirs en granit, des carreaux de porcelaine, des dalles
de plancher, des surfaces en béton dans le domaine visible, des
pierres naturelles sur les rebords de fenêtre, des moulures, des
sculptures, des escaliers.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
DP 50 DRY D125 125 Ø 50 1 382.817
DP 100 DRY D125 125 Ø 100 1 382.825
DP 200 DRY D125 125 Ø 200 1 382.833
DP 400 DRY D125 125 Ø 400 1 382.841
DP 800 DRY D125 125 Ø 800 1 382.868
DP 1500 DRY D125 125 Ø 1500 1 382.876
DP 3000 DRY D125 125 Ø 3000 1 382.884
DP 10000 DRY D125 125 Ø 10000 1 382.965
Plateau de ponçage velcro
Avex système de 8 trous pour une aspiration optimale de tout
les papiers abrasifs velcro 125 mm de FLEX. L’amortissement
de 3 mm de caoutchouc reduit les forces d’arrachement entre
papier et pad velcro. Grace du velcro haut on atteint plus de
résistance de température.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SP D125-8 H/F 125 Ø 1 391.727
Carter de protection avec segment pivotant
Possibilité de travailler jusqu’au bords toujours avec une
aspiration optimal. Adaptation de la hauteur sans utiliser
d’outillage avec un simple poignée pour adapter la hauteur.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SG D125 SE 125 Ø 1 393.363
Couronne de brosses
Couronne de brosses pour hotte d’aspiration, comprend deux
segments.
Désignation Q Référence
Adaptateur
BK-H SE 14-2 125 1 394.076
Approprié pour tuyaux avec le système FLEX Clip. Antistatique.
Désignation Q Référence
SAD-C D32 AS 1 393.398
Flexible d’aspiration, antistatique
Flexible d’aspiration antistatique Ø 32 mm x 4 m avec raccord à
encliqueter et manchon de raccordement, y compris adaptateur
universel SAD C25-32 AS (320.188) antistatique
Désignation Q Référence
SH-C 32x4m AS 1 354.953
Système de rangement Box on Box
Le système de rangement assure ordre et fait usage d’éspace
parfait. Avec des placements réfléchis les machines, accessoires
et produits d’utilisations sont rangés clairement. Il faut
simplement monter les cofrres l’un sur l’autre et la verrouillage
se fait presque automatiquement. Ensuite le système
innovateur "Duo-Click" permet d"empiler et de désempiler
les coffres facilement. Pour l’utilisation d’un cadenas on a
prévu des trous. On peut charger les coffres jusqu’à 90 kg. Sans
placement.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L BoB-1 464 x 335 x 142 1 392.634
TK-L BoB-2 464 x 335 x 212 1 392.642

Insert pour coffre
Poignée latérale
Bride de serrage
Placement d’accessoires convenable pour coffre TK-L BoB-1
392.634.
Désignation Q Référence
TKE 4x D130/1x 135x295 1 392.243
Placement convenable pour le coffre transport TK-L BoB
392.642. Pour le SUPRAFLEX SE 14-2 125
Désignation Q Référence
TKE SE 14-2 125 1 392.235
Poignée latérale M 8.
Désignation Q Référence
SE 14-2 125 M8 1 391.581
Pour l’utilisation avec des disques lamelles Ø 125 mm
Désignation Q Référence
CF SE 14-2 1 393.371
Ecrou à serrage M 14
Pour l’utilisation avec des disques lamelles Ø 125 mm
Clé à ergots
Q Référence
1 100.080
Clé spécial, pour démonter papier abrasif et vis de serrage.
Clé à six pans 5 mm longue
Pour le remplacement des disques de polissage.
Clé hex. SW 4
Pour réglage des vis de serrage du carter.
Q Référence
1 392.537
Q Référence
1 392.731
Q Référence
1 102.229
Papier abrasif ZIRCOFLEX
Papier abrasif CERAFLEX
Papier abrasif CORKFLEX
Pad feutre
Toile à poncer SC
Traitement de surface poncer
Accessoires
Accessoires SUPRAFLEX SE 14-2 125, ORE 125-2
Parfait pour enlever beaucoup de matière sur les surfaces métal
et bois. La contexture est trés durable et économique. Peut être
utilisé avec des velcro pads max. 125 mm.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D125-8 ZI-A40 VE25 125 Ø A 40 25 393.185
D125-8 ZI-A60 VE25 125 Ø A 60 25 393.193
D125-8 ZI-A80 VE25 125 Ø A 80 25 393.207
Parfait pour ponçer des surfaces d’inox et des joint de soudure.
La contexture est très durable et protège contre la chaleur. La
longue durée de vie garanti une utilisation économique. Peut
être utilisé avec pad velcro de max. 125 mm.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D125 CE-K80 VE50 125 Ø K 80 50 393.215
D125 CE-K120 VE50 125 Ø K 120 50 393.223
D125 CE-K180 VE50 125 Ø K 180 50 393.231
Parfait pour le nettoyage profond de la surface, plus de brillance
et meilleure structure de la surface grâce de l’utilisation
de liège. Abrasif fin avec contexture stable. Réduit la chaleur
sur la surface et le papier à une durée de vie 3 fois plus longue
que des abrasives comparable. Peut être utilisé avec velcro pad
max. 125 mm.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D125 CO-P280 VE15 125 Ø P 280 15 393.258
D125 CO-P400 VE15 125 Ø P 400 15 393.266
D125 CO-P800 VE15 125 Ø P 800 15 393.274
Parfait pour polir l’inox, métal non ferro, bois, laque, verre,
verre acrylic (en combinaison avec les produits de polissage
convenable).
Désignation Type Dimensions Q
en mm
Référence
FP D125 H VE5 dur 125 Ø 5 393.347
FP D125 S VE5 souple 125 Ø 5 393.355
Elimination des petits dommages et des rayures légères. Elimination
des couleurs de revenu, des couches minces de rouille, des
mâchefers et des saletés Elimination des couleurs de revenu sur
les cordons de soudure pour les tôles minces sans déformation
sous l’effet de la chaleur. Pour les travaux de ponçage, nettoyage
et finition sur l’acier inoxydable, l’acier, les alliages de titane, les
métaux légers, les métaux non ferreux et les plastiques.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
125 Ø coarse 10 358.614
125 Ø medium 10 358.622
125 Ø very fine 10 358.630
191

Traitement de surface poncer
Accessoires
Papier abrasif velcro SELECTFLEX
Papier abrasif velcro PURFLEX
Toile abrasive velcro MESHFLEX
192
Idéal pour l’assainissement, la rénovation et la modernisation,
en particulier pour le traitement de peintures, laques, mastics,
charges.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D125 Se-P40/50 125 Ø P 40 50 380.520
D125 Se-P60/50 125 Ø P 60 50 380.539
D125 Se-P80/50 125 Ø P 80 50 380.547
D125 Se-P100/50 125 Ø P 100 50 380.555
D125 Se-P120/50 125 Ø P 120 50 380.563
D125 Se-P150/50 125 Ø P 150 50 380.571
D125 Se-P180/50 125 Ø P 180 50 380.598
D125 Se-P220/50 125 Ø P 220 50 380.601
D125 Se-P320/50 125 Ø P 320 50 380.628
D125 Se-P400/50 125 Ø P 400 50 380.636
Convient de manière idéale pour le traitement du bois et des
métaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D125 Pu-P40/50 125 Ø P 40 50 380.644
D125 Pu-P60/50 125 Ø P 60 50 380.652
D125 Pu-P80/50 125 Ø P 80 50 380.660
D125 Pu-P100/50 125 Ø P 100 50 380.679
D125 Pu-P120/50 125 Ø P 120 50 380.687
D125 Pu-P150/50 125Ø P 150 50 380.695
D125 Pu-P180/50 125 Ø P 180 50 380.709
Convient de manière idéale pour le grenaillage, le nettoyage, le
dégraissage, le matage de tous matériaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
D125 Me-100/5 125 Ø A 100 5 380.717
D125 Me-280/5 125 Ø A 280 5 380.725
D125 Me-1500/5 125 Ø S 1500 5 380.733
Accessoires ORE 125-2
Plateau de ponçage velcro
Disque de ponçage fait d’une matière spéciale à haute résistance
avec perforations d’aspiration (8x). Ø de la circonférence
de perforations 90 mm.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SP D125-8 125 Ø 1 379.379
Accessoires OS 80-2/OSE 80-2
Plateau de ponçage velcro
Plateau de ponçage fait d’une matière spéciale à haute résistance
avec perforations d’aspiration (8x). Distance moyenne
des rangées de perforations 54 mm. Extraction FLEX et Festool.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SP 80x130-8F 80 x 130 1 379.344
Plateau de ponçage fait d’une matière spéciale à haute résistance
avec perforations d’aspiration (8x). Distance moyenne
des rangées de perforations 42 mm. Extraction Rupes et 3M.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SP 80x130-8R 80 x 130 1 379.352
Papier abrasif velcro SELECTFLEX
Idéal pour l’assainissement, la rénovation et la modernisation,
en particulier pour le traitement de peintures, laques, mastics,
charges.
Papier abrasif velcro PURFLEX
Toile abrasive velcro MESHFLEX
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
80x133 Se-P40/50 80 x 133 P 40 50 380.741
80x133 Se-P60/50 80 x 133 P 60 50 380.768
80x133 Se-P80/50 80 x 133 P 80 50 380.776
80x133 Se-P100/50 80 x 133 P 100 50 380.784
80x133 Se-P120/50 80 x 133 P 120 50 380.792
80x133 Se-P150/50 80 x 133 P 150 50 380.806
80x133 Se-P180/50 80 x 133 P 180 50 380.814
80x133 Se-P220/50 80 x 133 P 220 50 380.822
80x133 Se-P320/50 80 x 133 P 320 50 380.830
80x133 Se-P400/50 80 x 133 P 400 50 380.849
Convient de manière idéale pour le traitement du bois et des
métaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
80x133 Pu-P40/50 80 x 133 P 40 50 380.857
80x133 Pu-P60/50 80 x 133 P 60 50 380.865
80x133 Pu-P80/50 80 x 133 P 80 50 380.873
80x133 Pu-P100/50 80 x 133 P 100 50 380.881
80x133 Pu-P120/50 80 x 133 P 120 50 380.903
80x133 Pu-P150/50 80 x 133 P 150 50 380.911
80x133 Pu-P180/50 80 x 133 P 180 50 380.938
Convient de manière idéale pour le grenaillage, le nettoyage, le
dégraissage, le matage de tous matériaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
80x133 Me-100/5 80 x 133 A 100 5 380.946
80x133 Me-280/5 80 x 133 A 280 5 380.954
80x133 Me-1500/5 80 x 133 S 1500 5 380.962

Accessoires OD 100-2/ODE 100-2
Plateau de ponçage velcro delta
Plateau de ponçage delta fait d’une matière spéciale à haute
résistance avec perforations d’aspiration.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SP 100x150-7 100 x 150 1 379.360
Papier abrasif velcro SELECTFLEX
Idéal pour l’assainissement, la rénovation et la modernisation,
en particulier pour le traitement de peintures, laques, mastics,
charges.
Papier abrasif velcro PURFLEX
Toile abrasive velcro MESHFLEX
Autres accessoires
Sacs en papier filtre
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100x150 Se-P40/50 100 x 150 P 40 50 380.970
100x150 Se-P60/50 100 x 150 P 60 50 380.989
100x150 Se-P80/50 100 x 150 P 80 50 380.997
100x150 Se-P100/50 100 x 150 P 100 50 381.004
100x150 Se-P120/50 100 x 150 P 120 50 381.012
100x150 Se-P150/50 100 x 150 P 150 50 381.020
100x150 Se-P180/50 100 x 150 P 180 50 381.039
100x150 Se-P220/50 100 x 150 P 220 50 381.047
100x150 Se-P320/50 100 x 150 P 320 50 381.055
100x150 Se-P400/50 100 x 150 P 400 50 381.063
Convient de manière idéale pour le traitement du bois et des
métaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100x150 Pu-P40/50 100 x 150 P 40 50 381.071
100x150 Pu-P60/50 100 x 150 P 60 50 381.098
100x150 Pu-P80/50 100 x 150 P 80 50 381.101
100x150 Pu-P100/50 100 x 150 P 100 50 381.128
100x150 Pu-P120/50 100 x 150 P 120 50 381.136
100x150 Pu-P150/50 100 x 150 P 150 50 381.144
100x150 Pu-P180/50 100 x 150 P 180 50 381.152
Convient de manière idéale pour le grenaillage, le nettoyage, le
dégraissage, le matage de tous matériaux.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100x150 Me-100/5 100 x 150 A 100 5 381.160
100x150 Me-280/5 100 x 150 A 280 5 381.179
100x150 Me-1500/5 100 x 150 S 1500 5 381.187
Sacs en papier filtre indéchirable pour OSE/ODE/ORE.
Désignation Q Référence
FT-OSE/ODE/ORE 5 379.336
Traitement de surface poncer
Accessoires
Flexible d’aspiration, antistatique
Tuyau d’aspiration anti-statique de Ø 27 mm x 4 m avec douilles
de raccordement pour aspirateur et outils électriques avec
compensation de régime.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SH 27x4m AS 27 Ø x 4m 1 379.395
Adaptateur
Manchon anti-statique Ø 27 mm pour flexible d’aspirateur
379.395.
Désignation Q Référence
SAD 27 AS 1 382.736
Coffret de transport
Sans insert. Pour les machines L 3709, LE 9-10 125,
L 10-10 125 sélectionnez l’insert n° 378.305. Pour les
machines OS/OSE 80-2, OD/ODE 100-2, ORE 125-2, sélectionnez
l’insert n° 379.387.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L 360x228x135 360 x 228 x 135 1 376.094
Insert pour coffre
Insert convenant pour le coffre de transport 376.094. Pour OS/
OSE 80-2, OD/ODE 100-2, ORE 125-2.
Désignation Q Référence
TKE OSE/ODE/ORE 1 379.387
Système de rangement Box on Box
Le système de rangement assure ordre et fait usage d’espace
parfait. Avec des placements réfléchis les machines, accessoires
et produits d’utilisations sont rangés clairement. Il faut
simplement monter les cofrres l’un sur l’autre et la verrouillage
se fait presque automatiquement. Ensuite le système
innovateur « Duo-Click » permet d’empiler et de désempiler
les coffres rapidement. Pour l’utilisation d’un cadenas on a
prévu des trous. On peut charger les coffres jusqu’à 90 kg. Sans
placement.
Désignation Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
TK-L BoB-2 464 x 335 x 212 1 392.642
Insert pour coffre
Insert adapté pour malette de transport TK-L BoB-2 392.642
pour le Triple-Set OSE, ODE, ORE et accessoire.
Désignation Q Référence
TKE OSE+ODE+ORE Triple 1 398.381
193

Aspirateur de sécurité
Aspirateur de sécurité FLEX.
Préservez votre santé.
Leur système de filtre arrête toute poussières et substances nocives. Sécurité supplémentaire
grâce fonctionnement à sec et à l’eau. Lorsque le filtre est colmaté il peut
être débouché sans arrêter le moteur et sans interrompre le travail.
Les 13 avantages les plus importants des aspirateurs de securité FLEX
1. Filtre à plis plats intégré*
Est extrêmement plat et ne dépasse pas. Le
réservoir peut ainsi être utilisé à 100 % et le
filtre reste absolument sec même si on aspire
de l’eau.
2. Nettoyage du filtre
Nettoyage du filtre principal automatique et
périodique. Permet une performance d’aspiration
élevée en permanence et des temps de
travail beaucoup plus longs par rapport à un
nettoyage manuel.*/**
3. Sacs en papier renforcé
Extrêmement résistants et sûrs même avec
des objets tranchants.
4. Aire de rangement et attaches
Fait règner l’ordre parmi les flexibles et les
accessoires.
5. Raccord baïonnette*
Le branchement du tuyau d’aspiration est
mobile sur un axe et bloqué par baïonnette:
pas de torsion, pas de débranchement involontaire
du flexible d’aspiration pendant le
travail.
6. Moteur de commande avec
soufflerie à double flux
Air aspiré et air de refroidissement du
moteur soufflent séparément dans deux
conduits. L’air aspiré pollué n’est pas acheminé
à travers le moteur. Cela protège le
moteur et augmente le volume aspiré.
7. Prise pour appareils
Pour brancher des outils sur l’aspirateur.
Démarre et arrête l’aspirateur lors de la mise
en marche de la machine et dispositif d’arrêt
temporisé à 15 secondes.*
8. Carter
Le carter solide et léger est en matière plastique
antichocs et recyclable. Il nécessite
peu d’entretien et n’est pas sujet à la corrosion.
9. Déplacement facile
Deux grandes roues et deux roues de guidage
doubles avec frein de blocage.
10. Capot d’isolation acoustique*
La turbine d’aspiration est entièrement fermée,
le bruit est particulièrement faible.
11. Classe de poussière L
– Poussières avec valeurs MAK > 1 mg/m3
12. Catégorie de poussière M
– Poussières avec valeurs MAK > 0,1 mg/m3
– Poussières de minérales 1)
– Poussières de bois (hêtre, chêne)
13. Catégorie de poussière H
– Poussières avec des valeurs MAK
< 0,1 mg/m3
– Poussières cancérigènes
– Poussières avec agents pathogènes
1) Des poussières minérales sont formées lors du traitement
(meulage, séparation, forage, etc.) de matériaux de
construction. Pour le traitement du béton, de la pierre, de
la maçonnerie, des enduits, du plâtre, etc., des appareils
de la catégorie de poussière M sont prescrits. Le composant
sable, présent dans ces matériaux, en particulier sous la
forme de sable silicieux est responsable de cette classification.
* excepté VC 25 L MC/** excepté VC 25 L MC

–
Référence
Catégorie de poussière
Puissance absorbée en watts
Débit volumétrique max. en l/min
Dépression max. en pascals
Capacité du récipient en litres
Quantité de remplissage de liquide en litres
Poids en kg
Équipement antistatique complet
Nettoyage du filtre
Réglage de la puissance d’aspiration
Enclenchement automatique avec 15 s. de
marche à vide
Raccordement pour outils électriques
Flexible d’aspiration de 4 m Ø 32 mm
compris
non compris
Classe
compacte
VC 25 L MC VC 35 L MC VCE 35 L AC VCE 45 L AC VCE 45 M AC VCE 45 H AC
385.468 369.799 369.780 369.802 369.810 379.093
L L L L M H
1400 1380 1380 1380 1380 1150
3600 3660 3660 3660 3660 2300
19000 23000 23000 23000 23000 22000
25 34 34 43 43 43
15 19 19 30 30 30
5,7 9,50 12,50 13,50 13,50 13,50
– –
manuel manuel automatique
– –
3,5 m
Classe chantier/atelier
Aspirateur de sécurité
automatique automatique automatique
antistatique antistatique antistatique antistatique
195

Aspirateur de sécurité
Classe compacte
VC 25 L MC. Le « petit » avec une grande force d’aspiration.
L’aspirateur de sécurité FLEX VC 25 L MC est un aspirateur compact et pratique facile à manier et léger à transporter. Il convient de manière
optimale pour les travaux de nettoyage dans les bureaux, locaux d’entreposage, ateliers et véhicules. Pour ces travaux, le VC 25 L MC est
équipé d’un assortiment étendu de tuyaux et de tuyères d’aspiration. Le VC 25 L MC est homologué pour la catégorie de poussière L et
convient par conséquent de manière idéale pour toutes les poussières avec des valeurs MAK > 1 mg/m3.Pour les travaux d’aspiration sur des
petits outils électriques tels que ponceuses oscillantes, delta ou excentriques, scies sauteuses,etc., l’appareil est doté de caractéristiques
fonctionnelles importantes telles que prise de courant pour appareils, dispositif automatique d’enclenchement, nettoyage manuel du filtre,
matériel filtrant PET, sac en toison filtre et sac d’évacuation. Le VC 25 L MC convient pour l’aspiration des liquides. Le contrôle du niveau de
remplissage avec soupape à flotteur intégrée met fin à l’opération d’aspiration quand le niveau de remplissage maximal est atteint.
Une énorme performance d’aspiration
La turbine à haut rendement assure une puissance
d’aspiration élevée et une haute dépression.
Pour un excellent résultat d’aspiration.
Raccordement pour outils électriques
Les aspirateurs de sécurité et les outils électriques
(100-1800 watt) fonctionnent avec
enclenchement / coupure automatique.
Nettoyage manuel du filtre
Lors de l’actionnement du nettoyage du filtre,
la poussière accumulée sur l’élément filtrant est
éliminée par jet d’air précis.
Une élimination plus sûre
Toison hautement résistante au déchirement
pour l’élimination des poussières aspirées.
Très mobile
Deux rouleaux de guidage orientables assurent
une bonne mobilité dans les ateliers et sur les
chantiers.
Filtre PET
Élément filtrant en PET facile à nettoyer avec
surface antisalissante pour les catégories de
poussière L et M.
Solution plus astucieuse
Pour un transport confortable, une excavation
est pratiquée dans la poignée du VC 25 L MC.
Convient pour tuyaux d’aspiration d’un diamètre
de 36 mm.
Le « transporteur »
Le « petit » a tout dans la poignée. Léger et compact
- cela facilite le transport.
Il faut de l’ordre
Support de câble et de tuyau pour un stockage
compact pour le transport optimal.
Rangement
Les tuyères d’aspiration peuvent être déposées
confortablement dans le dépôt de l’outil.
Tout y est
En tant qu’appareil universel, l’aspirateur de sécurité
VC 25 L MC est équipé d’accessoires étendus
pour des travaux de nettoyage polyvalents.
197

Système de filtre à plis plats avec fonction de nettoyage.
Filtre à plis
plats
Poussière fine
Grosse poussière
Grâce au système de filtre plat pliant innovant placé en haut on utilise la totalité du volume du réservoir. Ce filtre est nettoyé
de façon entièrement automatique par inversion brutale de la pression en cycles de 15 secondes. La force d’aspiration élevée
demeure constante à l’extrémité du flexible même durant l’opération de nettoyage. Il n’est ainsi plus nécessaire de nettoyer et
de changer le filtre. Le capot du filtre rabattable permet un accès aisé par le côté de l’air pur à l’élément de filtration principal.
198

Aspirateur de sécurité
Classe chantier/atelier
Que ce soit 35 ou 45 litres.
Que ce soit manuellement ou automatiquement.
Les aspirateurs de sécurité FLEX convainquent toujours.
Les turbines à hautes performances de l’aspirateur de sécurité FLEX assurent un résultat d’aspiration remarquable. Tous les aspirateurs de
sécurité sont équipés d’un système de nettoyage automatique du filtre (à l’exception du VC 25 L MC et du VC 35 L MC). Des coups de souffle
précis permettent de libérer le filtre plat à plis de la poussière accumulée, ce qui garantit un rendement d’aspiration optimal sans interruption
du travail. Le nettoyage du filtre peut être activé et désactivé. Les pores du filtre étant consciencieusement libérés de la poussière,
le filtre plat à plis atteint en outre une longue durée de vie. Le principe d’une structure avec des filtres plats à plis permet une utilisation
optimale du volume du réservoir. Tous les appareils sont dotés d’un équipement antistatique (à l’exception du VC 25 L MC et du VC 35 L MC).
Raccordement pour outils électriques
Les aspirateurs de sécurité et les outils électriques
(100-2200 watt) fonctionnent avec
enclenchement / coupure automatique.
Carbure
Grâce aux grandes roues, tous les aspirateurs de
sécurité de FLEX se distinguent par d’excellentes
caractéristiques de circulation sur surfaces
inégales.
Utilisation simple. Calcule les surfaces et les
volumes.
Pour évacuer les déchets aspirés, il suffit d’ouvrir
le récipient d’un simple geste de la main.
Rangement
Le flexible d’aspiration peut être aisément
enroulé sur les supports prévus à cet effet pour
faciliter le transport.*
Puissance d’aspiration réglable
Puissance d’aspiration adaptée à l’outil raccordé
grâce au réglage en continu.*
Mobile
Deux rouleaux de guidage orientables assurent
une bonne mobilité dans les ateliers et sur les
chantiers.
Ergonomique
La poignée ergonomique facilite le transport de
l’aspirateur.
Pratique
Entreposage pratique des tuyères d’aspiration et
des tuyaux d’aspiration au dos de l’aspirateur.
Le bon volume
Aspirateur de sécurité de la catégorie M: convient
pour toutes les poussières avec des valeurs
MAK > 0,1 mg/m3. La technique de captage de débit
surveille le débit volumétrique et indique par un
signal acoustique une réduction de la puissance
d’aspiration sous une valeur limite prescrite.
Rien n’est plus sûr
Tous les aspirateurs de sécurité de la catégorie
M, H sont équipés d’un capuchon de fermeture
spécial. Celui-ci évite tout dégagement de poussière
lors du transport.
Qui sort les poubelles ?
Évacuation aisée des déchets aspirés soit par un
filtre soit par un sac à déchets.
Recommandation : quand le nettoyage du filtre
est coupé, travaillez avec un sac de filtrage;
quand le dispositif de filtrage est enclenché, travaillez
avec un sac à déchets.
Possibilité de rangement
Rangement aisé et sûr d’outils sur la tête de l’aspirateur.
Pour le rangement de la Vario-Giraffe®
et du séparateur de mur, un système de rangement
spécial est disponible comme accessoire.*
* basé sur le modèle
199

Aspirateur de sécurité
Classe chantier/atelier
Aspirateur de sécurité VCE 45 H AC.
Le professionnel contre les poussières préjudiciables à la santé.
Odeur de moisi, mauvais climat de locaux, taches noires sur les murs : qui ne connaît pas ces taches typiques dans les coins
des pièces et sur les objets d’ameublement ? Il s’agit ici du signe infaillible d’une attaque de moisissure. Souvent, le danger
« guette » derrière les meubles. Quand on déplace le meuble, la surprise est grande. Seule l’aide d’un spécialiste qualifié peut
apporter une solution. Et celui-ci requiert pour ce faire un aspirateur de sécurité FLEX de la catégorie H.
La moisissure est en fait une désignation globale pour 180 000 espèces de champignons qui nous entourent en permanence.
Entre-temps, il est scientifiquement prouvé qu’ils provoquent toute une série de maladies, d’allergies et d’asthme, allant des
situations d’épuisement chroniques aux rhumatismes. En règle générale l’organisme humain tolère une infection naturelle par
les moisissures. Dans les bâtiments affectés par des attaques de moisissures, cette charge atteint toutefois des proportions dramatiques.
Il existe un risque accru de maladie.
Étude comparative des classifications des machines éliminant la poussière.
Adaptées aux poussières
sèches, nocives, non
combustibles Avant le
1er janvier 2005
avec des valeurs limites
d’exposition tolérable
> 1 mg/m3
avec des valeurs limites
d’exposition tolérable
> 0,1 mg/m3
avec des valeurs limites
d’exposition tolérable
avec des valeurs limites
d’exposition tolérables
+ des substances cancérigènes
(§ 35 de la
réglementation sur les
substances dangereuses)
avec des valeurs limites
d’exposition tolérables
+ des substances cancérigènes
(§ 35 et 15a de
la réglementation sur les
substances dangereuses)
avec des valeurs limites
d’exposition tolérable
> 0,1 mg/m3 + des substances
cancérigènes (§ 35 et 15a
de la réglementation sur les
substances dangereuses),
y compris l’amiante
Jusqu’en 1998(période de transition
jusqu’en 2003) conformément
à la ZH 1/487
Catégorie
d’utilisation
Minimum U
Minimum S
Minimum G
Minimum C
K1, K2
K1, K2 +
qualification
pour usage
conformément
à la TRGS 519
Facteur de
transmission
maximal
avec valeur générale de Minimum L
≤ 5 %
concentration des poussières
> 1 mg/m3
< 1 %
≤ 1 %
≤ 0,5 %
Adaptées aux poussières
sèches, nocives, non
combustibles Depuis le
1er janvier 2005
avec valeur générale de
concentration des poussières
> 0,1 mg/m3
Catégories de poussière applicables
en vertu de la DIN EN
60335-2-69 ann. A4
Catégorie de
poussière
Minimum M
< 0,1 %
avec valeur générale de
concentration des pous-
H
≤ 0,1 % sières
> 0,1 mg/m3
< 0,005 %
≤ 0,005 %
Amiante Conformément à
la TRGS 519
H + qualification pour
usage conformément
à la TRGS 519*
< 0,005 %
Remarques : la valeur limite d’exposition tolérable a été remplacée par la valeur limite générale de concentration des poussières.
La TRGS 519 est contraignante en Allemagne.*
200
Facteur de
transmission
maximal
≤ 0,05 %
substances dangereuses et
cancérigènes en vertu du
§ 11 de la réglementation
sur les substances dangereuses.
TRGS 905 voire
TRGS 906
< 0,005 %
Utilisations principales
oxyde d’aluminium, poussière
de ciment, poussière de la
rue, corindon, poussière de
fibre, calcaire
Poussières de bois (hêtre,
chêne, bois durs), de
céramique et de peinture,
composés à base de chrome,
poussières de plastiques,
cuivre grossier
Substances cancérigènes
(plomb, nickel, cobalt, goudron,
poussière de cuivre,
cadmium, etc.)
Moisissures, bactéries, spores,
germes, formaldéhydes et
composés
Poussières d’amiante provenant
d’accumulateurs, d’isolations
ou de matériaux ou
parois antifeu
Source : catégories de poussière pour les aspirateurs
industriels, dépoussiéreurs, etc. juillet 2011, www.dguv.de

S comme sécurité maximale.
Une élimination plus sûre des poussières
Élimination sûre des poussières grâce au sac
filtrant de sécurité à double paroi.
Emballé en toute sécurité
Les accessoires recouverts de poussières
nocives sont emballés et protégés pour le
transport conformément aux prescriptions.
Parfaitement assorti
Puissance d’aspiration adaptée à l’outil raccordé
et au Ø du tuyau d’aspiration grâce à
un réglage en continu.
Entièrement hermétique
L’ouverture d’aspiration est fermée à l’aide
de l’embout de fermeture impossible à
perdre lors du transport de l’appareil.
Aspirateur de sécurité
Classe chantier/atelier
Une aspiration optimale pour plus de sécurité
L’enduit est éliminé par fraisage. La saleté et
la poussière que cela entraîne sont aspirées
de manière optimale à l’aide de l’aspirateur
de sécurité FLEX VCE 45 H AC.
Résout les problèmes
L’aspirateur de sécurité FLEX VCE 45 H AC
est en particulier utilisé avec succès comme
solution en combinaison avec les appareils
d’assainissement de FLEX.
201

Aspirateur de sécurité
Systèmes d’aspiration
Systèmes d’aspiration
Technique de nettoyage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
10 Rallonges V 36x500 AL VE2 ......................................385.522
11 Rallonges V 36x500 ME VE2 .....................................385.514
12 Suceur espace étroit CN 36x300 ................................385.530
13 Brosse plate à coussin PN 36x115 .............................385.549
14 Brosse pour sols réversible KN 36x260 .......................385.565
15 Brosse ronde RN 36x120 .........................................385.646
16 Brosse ovale BN 36x220 ..........................................385.557
17 Brosse de sols CNW 36x300 ......................................300.659
18 Inserts BL-CNW 36x300 VE2 .....................................300.675
6
1
9 9
Flexible d’aspiration, antistatique SH 32x4m AS ..........354.953
Flexible d’aspiration SH 32x4m ................................338.508
Flexible d’aspiration SH-M 32x4m .............................pas disponible comme accessoire
Flexible d’aspiration, antistatique SH 27x4m AS ..........379.395
Flexible d’aspiration SH 32x3,5m .............................385.484
Adaptateur SAD-C 32 AS ..........................................369.861
Adaptateur SAD D27-32 ..........................................385.506
Coude de raccordement K-C 32 KU AS ........................398.446
Coude de raccordement K 32 ME ...............................369.853
202
10 11
12 13 14 15 16 17 20
19
18
2
3
4
21
22

24
9
7
19 Inserts en caoutchouc GL-CNW 36x300 VE2 ...................... 300.683
20 Brosse pour sols à rouleaux CNW 36x400 ......................... 385.573
21 Inserts BL-CNW 36x400 VE2 .......................................... 385.581
22 Inserts en caoutchouc GL-CNW 36x400 VE2 ...................... 385.603
23 Brosse à hauteur réglable FN-K 36x450 ........................... 385.611
24 Inserts en caoutchouc GL-FN-K 36x450 ........................... 385.638
25 Brosse à rouleaux en aluminium FN-AL 36x370 ................. 369.896
26 Inserts BL-FN-AL 36x370 ............................................. 374.075
27 Inserts en caoutchouc GL-FN-AL 36x370 VE2 .................... 374.083
28 Rallonge pour flexible SHV-C 32x0,5m ............................ 296.953
29 Raccord d’aspiration SAD-C WS/WSE** ........................... 364.460
30 Adaptateur SAD-C 25-32 AS .......................................... 320.188
31 Adaptateur SAD-CD 32 AS ............................................. 393.398
32 Adaptateur SAD 25-32 AS* ........................................... 259.827
33 Adaptateur spécial SAD 32 WS/WSK* .............................. 340.790
34 Adaptateur tournant SAD 32-32* ................................... 328.308
35 Adaptateur SAD 32-28* ............................................... 251.847
*pour 32 mm filetage intérieur
**pas de connexion directe possible sur n° 3
23 25
26
27
5
29
6
30
31
32
33
34
35
7
28
Aspirateur de sécurité
Systèmes d’aspiration
Avec système FLEX Clip
Sans système FLEX Clip
1
2
3
1
2
3
4
5
203

Aspirateurs de sécurité, classe de la construction/de l’atelier
Aperçu général des appareils
VC 25 L MC VC 35 L MC
Aspirateur de sécurité avec nettoyage manuel du filtre,
25 l, classe L
Aspirateur pratique et compacte, facile à utiliser et à transporter
La turbine à haut rendement assure une puissance d’aspiration élevée et
une dépression élevée. Il en résulte un excellent résultat d’aspiration
Activation manuelle du nettoyage du filtre, le filtre est nettoyé par un
souffle d’air ciblés.
Level monitor, pas d’interférence avec la récupération des liquides, avec
haut-flotteur.
Avec prise de courant pour appareils et enclenchement/coupure automatique.
Rangement pratique pour les tuyères et les tubes d’aspiration sur le dos
Équipé de grandes roues et de deux roulettes directionnelles orientables
Convient pour un usage commercial lourd. Idéal pour le nettoyage des
bureaux, des entrepôts, des ateliers et des véhicules. Pour la poussière,
utilisez en combinaison avec des outils éléctriques qui produisent peu
de poussières, comme le palmier ponceuse, le delta ponceuse, meuleuse
à excentrique, ....
Equipé d’un sac très résistant à la déchirure en non tissé pour une capacité
de volume optimal des sacs filtrants et d’évacuation en douceur.
Système de filtres de sécurité : correspond à la catégorie de poussière L,
taux résiduel d’aspiration max. inférieur à 1 %
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée P. max. 1400 Watt
Circulation de débit maximale 3600 l/min
Dépression maximale 19000 Pa
Surface du filtre 3000 cm2
Capacité du réservoir 25 l
Quantité de remplissage de liquide 15 l
Prise de courant pour appareils 100-1800 Watt
Dimensions (L x l x H) 380 x 375 x 485 mm
Poids 5,7 kg
Type Référence
VC 25 L MC 385.468
! Accessoires de page 207
!
204
Equipement de base:
Flexible d’aspiration 32 mm Ø x 3.5 m
avec coude de raccordement.
1 adaptateur Ø 27-32 mm
1 filtre catégorie L/M
1 sac aspirateur en non tissé catégorie L
1 sac papier
2x 0,5m flexible d’aspirateur en
aluminium.
1 suceur étroit
1 brosse pour sols réversible
1 brosse plate
1 brosse ronde
1 fixation de flexible d’aspiration
1 porte-accessoires
1 fixation de câble
Aspirateur de sécurité avec nettoyage manuel du filtre,
35 l, classe L
La turbine à haut rendement assure une puissance d’aspiration élevée et
une dépression élevée. Il en résulte un excellent résultat d’aspiration
Décolmatage du filtre breveté : en appuyant sur le bouton prévu à cet
effet
Le principe de construction avec filtre à plis plats permet une exploitation
optimale du volume du récipient pour l’aspiration de poussières et
de saletés
Pour aspirer un liquide : contrôle électronique du niveau
Avec prise de courant pour appareils et enclenchement/coupure automatique.
L’enclenchement différé évite les pointes de tension et vide les residus
de poussière dans le tuyau d’aspiration.
Possibilité de déposer des outils sur la tête de l’aspirateur et dépôt
d’accessoires pour tuyères et tubes d’aspiration au dos de l’aspirateur
Équipé de grandes roues et de deux roulettes directionnelles orientables
Convient pour un usage commercial lourd. Idéal pour le nettoyage des
bureaux, des entrepôts, des ateliers et des véhicules. Pour la poussière,
utilisez en combinaison avec des outils éléctriques qui produisent peu
de poussières, comme le palmier ponceuse, le delta ponceuse, meuleuse
à excentrique, ....
Système de filtres de sécurité : correspond à la catégorie de poussière L,
taux résiduel d’aspiration max. inférieur à 1 %
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée P. max. 1380 Watt
Circulation de débit maximale 3660 l/min
Dépression maximale 23000 Pa
Surface du filtre 6150 cm2
Capacité du réservoir 34 l
Quantité de remplissage de liquide 19 l
Prise de courant pour appareils 100-2200 Watt
Dimensions (L x l x H) 505 x 380 x 580 mm
Poids 9,5 kg
Type Référence
VC 35 L MC 369.799
Accessoires de page 207
Equipement de base:
Flexible d’aspiration 4 m, Ø 32 mm
avec adaptateur Ø 32/28 mm,
adaptateur universel Ø 25-32 mm et
rallonge de flexible d’aspiration
1 sac à poussière
1 filtre à plis plats L/M
Coude de raccordement
2x Tube d’aspiration métallique de
0,5 m
1 brosse pour sols complet avec
changement d’utilisation (brosse,
lèvre en caoutchouc)
1 suceur étroit

VCE 35 L AC VCE 45 L AC
Aspirateur de sécurité avec nettoyage automatique du
filtre, 35 l, classe L
La turbine à haut rendement assure une puissance d’aspiration élevée et une
dépression élevée. Il en résulte un excellent résultat d’aspiration
Puissance d’aspiration élevée et constante grâce au décolmatage automatiques
du filtre
Le principe de construction avec filtre à plis plats permet une exploitation
optimale du volume du récipient pour l’aspiration de poussières et de saletés
Pour aspirer un liquide : contrôle électronique du niveau
Avec prise de courant pour appareils et enclenchement/coupure automatique.
L’enclenchement différé évite les pointes de tension et vide les residus de
poussière dans le tuyau d’aspiration.
Puissance d’aspiration réglable
L’équipement antistatique complet empêche la formation de charges statiques
sur le flexible d’aspiration
Possibilité de déposer des outils sur la tête de l’aspirateur et dépôt d’accessoires
pour tuyères et tubes d’aspiration au dos de l’aspirateur
Équipé de grandes roues et de deux roulettes directionnelles orientables
Recommandation: quand le dispositif de nettoyage du filtre est coupé, travailler
avec sac filtrant. Quand le dispositif de nettoyage du filtre est enclenché,
travailler avec sac à déchets
Système de filtres de sécurité : correspond à la catégorie de poussière L, taux
résiduel d’aspiration max. inférieur à 1 %
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée P. max. 1380 Watt
Circulation de débit maximale 3660 l/min
Dépression maximale 23000 Pa
Surface du filtre 6150 cm2
Capacité du réservoir 34 l
Quantité de remplissage de liquide 19 l
Prise de courant pour appareils 100-2200 Watt
Dimensions (L x l x H) 520 x 380 x 580 mm
Poids 12,5 kg
Type Référence
VCE 35 L AC 369.780
VCE 35 L AC,
kit de nettoyage
375.349
Equipement de base VCE 35 L AC:
Flexible d’aspiration 4 m, Ø 32 mm
avec raccordement cranté et manchon
pour aspirateur, antistatique
1 filtre à plis plats L/M
1 sac à poussière
1 sac papier
inclus avec VCE 35 L AC,
kit de nettoyage :
1 kit de nettoyage
! Accessoires de page 207
!
Aspirateurs de sécurité, classe de la construction/de l’atelier
Aperçu général des appareils
Aspirateur de sécurité avec nettoyage automatique du
filtre, 45 l, classe L
La turbine à haut rendement assure une puissance d’aspiration élevée et une
dépression élevée. Il en résulte un excellent résultat d’aspiration
Puissance d’aspiration élevée et constante grâce au décolmatage automatiques
du filtre
Le principe de construction avec filtre à plis plats permet une exploitation
optimale du volume du récipient pour l’aspiration de poussières et de saletés
Pour aspirer un liquide : contrôle électronique du niveau
Avec prise de courant pour appareils et enclenchement/coupure automatique.
L’enclenchement différé évite les pointes de tension et vide les residus de
poussière dans le tuyau d’aspiration.
Puissance d’aspiration réglable
L’équipement antistatique complet empêche la formation de charges statiques
sur le flexible d’aspiration
Équipé de grandes roues et de deux roulettes directionnelles orientables
Possibilité de déposer des outils sur la tête de l’aspirateur et dépôt d’accessoires
pour tuyères et tubes d’aspiration au dos de l’aspirateur
Recommandation: quand le dispositif de nettoyage du filtre est coupé, travailler
avec sac filtrant. Quand le dispositif de nettoyage du filtre est enclenché,
travailler avec sac à déchets
Système de filtres de sécurité : correspond à la catégorie de poussière L, taux
résiduel d’aspiration max. inférieur à 1 %
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée P. max. 1380 Watt
Circulation de débit maximale 3660 l/min
Dépression maximale 23000 Pa
Surface du filtre 6150 cm2
Capacité du réservoir 43 l
Quantité de remplissage de liquide 30 l
Prise de courant pour appareils 100-2200 Watt
Dimensions (L x l x H) 520 x 380 x 695 mm
Poids 13,5 kg
Type Référence
VCE 45 L AC 369.802
VCE 45 L AC,
kit de nettoyage
Accessoires de page 207
375.357
Equipement de base VCE 45 L AC:
Flexible d’aspiration 4 m, Ø 32 mm
avec raccordement cranté et manchon
pour aspirateur, antistatique
1 filtre à plis plats L/M
1 sac à poussière
1 sac papier
inclus avec VCE 45 L AC,
kit de nettoyage :
1 kit de nettoyage
205

Aspirateurs de sécurité, classe de la construction/de l’atelier
Aperçu général des appareils
VCE 45 M AC VCE 45 H AC
Aspirateur de sécurité avec nettoyage automatique du
filtre, 45 l, classe M
La turbine à haut rendement assure une puissance d’aspiration élevée et une dépression
élevée. Il en résulte un excellent résultat d’aspiration
Puissance d’aspiration élevée et constante grâce au décolmatage automatiques du filtre
Le principe de construction avec filtre à plis plats permet une exploitation optimale du
volume du récipient pour l’aspiration de poussières et de saletés
Pour aspirer un liquide : contrôle électronique du niveau
Avec prise de courant pour appareils et enclenchement/coupure automatique.
L’enclenchement différé évite les pointes de tension et vide les residus de poussière dans le
tuyau d’aspiration.
Puissance d’aspiration réglable
L’équipement antistatique complet empêche la formation de charges statiques sur le flexible
d’aspiration
La technique à capteur de débit surveille le débit volumétrique et indique par un signal
acoustique la réduction de la puissance d’aspiration sous la valeur limite prescrite
Équipé de grandes roues et de deux roulettes directionnelles orientables
Possibilité de déposer des outils sur la tête de l’aspirateur et dépôt d’accessoires pour tuyères
et tubes d’aspiration au dos de l’aspirateur
Recommandation: quand le dispositif de nettoyage du filtre est coupé, travailler avec sac
filtrant. Quand le dispositif de nettoyage du filtre est enclenché, travailler avec sac à déchets
Système de filtres de sécurité : correspond à la catégorie de poussière M, taux résiduel
d’aspiration max. inférieur à ≥ 0,1 %, pour les substances nocives
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée P. max. 1380 Watt
Circulation de débit maximale 3660 l/min
Dépression maximale 23000 Pa
Surface du filtre 6150 cm2
Capacité du réservoir 43 l
Quantité de remplissage de liquide 30 l
Prise de courant pour appareils 100-2200 Watt
Dimensions (L x l x H) 520 x 380 x 695 mm
Poids 13,5 kg
Type Référence
VCE 45 M AC 369.810
VCE 45 M AC,
kit de nettoyage
206
375.365
Equipement de base VCE 45 M AC:
Flexible d’aspiration 4 m, Ø 32 mm
avec raccordement cranté et manchon
pour aspirateur, antistatique
1 filtre à plis plats L/M
1 sac à poussière
1 sac papier
inclus avec VCE 45 M AC,
kit de nettoyage :
1 kit de nettoyage
Aspirateur de sécurité avec nettoyage automatique
du filtre, 45 l, classe H
La turbine à haut rendement assure une puissance d’aspiration élevée et une dépression
élevée. Il en résulte un excellent résultat d’aspiration
Puissance d’aspiration élevée et constante grâce au décolmatage automatiques du filtre
Le principe de construction avec filtre à plis plats permet une exploitation optimale du volume du
récipient pour l’aspiration de poussières et de saletés
Pour aspirer un liquide : contrôle électronique du niveau
Avec prise de courant pour appareils et enclenchement/coupure automatique.
Puissance d’aspiration réglable
L’enclenchement différé évite les pointes de tension et vide les residus de poussière dans le tuyau
d’aspiration.
L’équipement antistatique complet empêche la formation de charges statiques sur le flexible
d’aspiration
La technique à capteur de débit surveille le débit volumétrique et indique par un signal acoustique la
réduction de la puissance d’aspiration sous la valeur limite prescrite
Équipé de grandes roues et de deux roulettes directionnelles orientables
Possibilité de déposer des outils sur la tête de l’aspirateur et dépôt d’accessoires pour tuyères et tubes
d’aspiration au dos de l’aspirateur
Sac à filtre de sécurité pour une évacuation sûre des poussières aspirées. Sac à filtre à double paroi
avec gaine supplémentaire en PE, verrouillable
Aspirateur de sécurité classe H : convient pour toutes les poussières de valeurs AGW < 0,1 mg/m3, et
épreuvé pour l’asbest gem. TRGS 519
Convient pour les poussières sèches, toxiques, non combustibles et les substances cancérigènes,
y compris l’amiante
Idéal pour l’assainissement de moisissures, toits et murs qui sont isolés à l’aide de laine
minérale, pour l’assainissement de l’amiante. Poussière de ponçage de surfaces en bois
qui ont été imprégnées à l’aide de produits de protection du bois dangereux et de surfaces
peintes à l’aide de peintures contenant du plomb, du nickel, du cadmium, du chrome, du chromure
de zinc, etc.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance nominale P 1000 Watt
Puissance absorbée P. max. 1150 Watt
Circulation de débit maximale 2300 l/min
Dépression maximale 22000 Pa
Equipement de base VCE 45 H AC:
Surface du filtre 6000 cm2 Flexible d’aspiration 4 m, Ø 32 mm
Capacité du réservoir 43 l avec raccordement cranté et man-
Quantité de remplissage de liquide 30 l chon pour aspirateur, antistatique
Prise de courant pour appareils 100-2200 Watt
1 sac à filtre de sécurité
Dimensions (L x l x H)
Poids
Type
520 x 380 x 695 mm
13,5 kg
Référence
1 filtre à plis plats de la classe H/
HEPA 14
1 sac de transport TS VCE 45 H
VCE 45 H AC 379.093
inclus avec VCE 45 H AC,
VCE 45 H AC,
kit de nettoyage
383.880 kit de nettoyage :
1 kit de nettoyage

Sac aspirateur, sac à déchets
Sac aspirateur en non tissé.
Très résistant à la déchirure en non tissé pour une capacité de
volume optimal des sacs filtrants et d’évacuation en douceur.
Catégorie L.
Désignation Q Référence
FS-F VC 25 L VE5 5 385.093
Sacs aspirateur en non tissé
Sac aspirateur en technologie FLEX Vacu non tissé pour S 36, S 36 M,
VCE 35 L AC, VC 35 L MC. Double capacité volumique et puissance d’aspiration
nettement plus élevée comparé à un sachet filtre en papier (réf. 296.961).
Haute résistance à l’effort de déchirure,grâce à 4 couches de matériau Vacu
non tissé, d’où une protection contre les déchirures que pourraient provoquer
les matières aspirées présentant des arêtes vives. Résistant aussi en cas d’aspiration,
par inadvertance, des déchets mouillés ou des matières humides.
Désignation Q Référence
Sac aspirateur en papier
FS-F VC/E 35 VE5 5 329.630
FS-F VCE 45 VE5 5 402.982
Sac filtre renforcé pour S 47, S 47 M, VCE 45 L AC, VCE 45 M AC.
Désignation Q Référence
FS-P VCE 45 VE5 5 340.758
Sac aspirateur pour S 36, S 36 M, VC 35 L MC, VCE 35 L AC.
Désignation Q Référence
FS-P VC/E 35 VE5 5 296.961
Sac à filtre de sécurité
Sac à filtre à double paroi avec gaine de protection supplémentaire
en PE et fermeture pour une évacuation faible en
poussière pour VCE 45 H AC.
Désignation Q Référence
Sac à déchets
SFS VCE 45 H VE5 5 379.115
PP sac refermable, idéale pour les déchets encombrants.
Désignation Q Référence
ES-PP VC 25 VE5 5 385.107
Sac à déchets pour S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, VCE 45 L AC,
VCE 45 M AC.
Désignation Q Référence
ES-PP VC/E 35/45 VE10 10 340.766
Aspirateurs industriels / de sécurité
Accessoires
Sac de transport
Pour le transport des accessoires tels que tuyaux, buses, etc.
Les accessoires recouverts de poussières nocives sont emballés
et protégés conformément aux prescriptions pour le transport.
Élément du filtre
Filtre
Désignation Q Référence
TS VCE 45 H 1 379.123
Filtre plié en PET durable et lavable. Surface repoussant les
salissures et longue durée de vie. Approuvé les catégories L
et M.
Désignation Q Référence
FE VC 25/PET LM 1 385.085
Filtre à plis plats PES
Filtre pour la catégorie L / M. Longue durée de vie grâce à la
toison de filtrage PES de haute qualité. La surface repoussant
les salissures améliore le nettoyage du matériau filtrant, la
poussière est éliminée de manière fiable des pores du filtre.
Nettoyage aisé, longue durée de vie.
Désignation Q Référence
FE VC/E 35/45 PES L/M 1 369.829
Filtre à plis plats
Filtre à plis plat stable et très résistant à revêtement spécial.
Ce filtre se distingue par sa grande longévité, d’excellents
résultats d’aspiration et donc une rentabilité élevée.
Désignation Q Référence
FE VC/E 35/45 P L/M 1 337.692
Filtre pour la classe H/HEPA 14 dans un matériau spécial avec
un degré de passage de < 0,005 %.
Désignation Q Référence
FE VCE 45 H HEPA 14 1 379.107
207

Aspirateurs industriels / de sécurité
Accessoires
Flexible d’aspiration
Flexible d’aspiration, antistatique
Flexible d’aspiration anti-statique Ø 32 mm x 4 m avec raccord
à encliqueter et manchon de raccordement, y compris adaptateur
universel SAD C25-32 AS (320.188) antistatique
Flexible d’aspiration, antistatique
208
Désignation Q Référence
SH-C 32x4m AS 1 354.953
Tuyau d’aspiration anti-statique de Ø 27 mm x 4 m avec douilles
de raccordement pour aspirateur et outils électriques avec
compensation de régime.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SH 27x4m AS 27 Ø x 4m 1 379.395
Flexible d’aspiration
Flexible d’aspiration 32 mm Ø x 3.5 m avec coude de raccordement.
Désignation Q Référence
SH 32x3,5m 1 385.484
Ø intérieur 32 mm, longueur 4,0 m, y compris embout de branchement
pour aspirateur et adaptateur spécial avec anneau
métallique.
Désignation Q Référence
SH 32x4m WS 702 1 341.355
Diamètre intérieur de 32 mm, 4 m avec raccord à baïonnette et
raccord à cliquet.
Q Référence
1 299.782
Diamètre interne 32 mm, avec raccord encliquetable, longueur
4 m, résistance thermique jusqu’à 70°C, y compris embout
raccord pour aspirateur, adaptateur 32/28mm et adaptateur
universel pour S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, VCE 45 L AC,
VCE 45 M AC.
Désignation Q Référence
SH 32x4m 1 338.508
Rallonge pour flexible
Pour relier le raccord du tube aux adaptateurs avec filetage
femelle par exemple SAD D32, SAD D25-32 AS etc.
Désignation Q Référence
SHV-C 32x0,5m 1 296.953
Set de réparation tube d’aspiration-raccord
Manchon de branchement pour tube avec raccord, en trois
parties.
Q Référence
1 296.988
Adaptateur à clip
Adaptateur
Adaptateur pour le raccordement du flexible d’aspiration
(297.011, 354.953, 338.508) avec raccord à encliqueter et
coude métallique.
Désignation Q Référence
SAD-C D32 1 369.861
Adaptateur à clip
Pour le raccordement d’un outil électrique FLEX à des dispositifs
d’aspiration d’autres fabricants. Convient pour les tuyaux
de Ø intérieur de 27 mm, Ø extérieur de 36 mm.
Adaptateur
Désignation Diamètre
en mm
Q Référence
Clip adaptateur D36/27 42/37 1 380.377
Adaptateur universel, pour raccorder les machines avec un
raccord d’aspiration Ø 25-32 mm à un flexible d’aspiration
Ø 32 mm (297.011, 354.953, 338.508), adaptateur conçu pour
trois diamètres différents.
Désignation Q Référence
SAD-C D25-32 AS 1 320.188
Approprié pour tuyaux avec le système FLEX Clip. Antistatique.
Désignation Q Référence
SAD-C D32 AS 1 393.398
Raccord d’aspiration
Convient pour tuyaux d’aspiration équipés du système de
raccord FLEX. Version antistatique. Convient pour WSE 500 et
WS 702 VEA.
Désignation Q Référence
SAD-C WS/WSE 1 364.460
Module de commutation sans filtre
Module de commutation sans filtre pour activer le nettoyage
manuel du filtre pour le VC 35 L MC.
Désignation Q Référence
Module de commutation à filtre C-32 1 298.255

Adaptateur, à visser
Adaptateur d’aspiration pivotant
l’Adaptateur est pivotant, il relie l’aspirateur au flexible de
32 mm.
Désignation Q Référence
SAD-32 VC/VCE AS 1 340.804
Manchon de raccordement
Pour raccorder deux tubes d’aspiration FLEX, sans connexion,
filetage femelle 32 mm.
Adaptateur
Adaptateur tournant
Adaptateur
Q Référence
1 296.996
Adaptateur 32/28 mm, pour raccorder des machines avec un
raccord d’aspiration Ø 28 mm à un flexible d’aspiration 32 mm
Désignation Q Référence
SAD D32-28 1 251.847
Adaptateur 32/32 mm, pour le raccordement aux machines
à embout d’aspiration de 32 mm de Ø (par ex. ponceuses de
rénovation, meuleuses d’angle, avec capot de protection), avec
flexible d’aspiration de 32 mm.
Désignation Q Référence
SAD D32-32 R 1 328.308
Pour relier des flexibles d’aspiration de Ø 32 mm et une
rallonge de flexible d’aspiration SHV-C 32x0,5 m (296.953) à
l’appareil.
Désignation Q Référence
SAD D32-36 1 257.169
Adaptateur universel, pour raccorder les machines avec un
embout d’aspiration Ø 25-32 mm à un flexible d’aspiration
Ø 32 mm, adaptateur conçu pour trois diamètres différents.
Q Référence
1 259.827
Adaptateur spécial
Adapté aux flexibles d’aspiration de Ø 32 mm sans système
FLEX Clip et pour prolonger les flexibles d’aspiration (SHV-C
32 x 0,5 m).
Désignation Q Référence
SAD D32 WS/WSK 1 340.790
Autres accessoires
Adaptateur
Aspirateurs industriels / de sécurité
Accessoires
Adaptateur pour des machines. Diamètre 27 à 32 mm.
Désignation Q Référence
SAD D27-32 1 385.506
Manchon antistatique Ø 27 mm pour flexible d’aspirateur
379.395.
Désignation Q Référence
SAD 27 AS 1 382.736
Adaptateur poussière de forage
L’aspiration pour la poussière de forage est monté sur le tuyau
de l’aspirateur FLEX puisque la poussière est aspiré directement
lors du forage. Ainsi pas de résidus de poussière. Pour des
forages jusqu’à 24 mm
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
SAD BS D32 290 x 65 1 394.025
Fixation de câble
Pour guider avec sécurité le câble sur le tube d’aspiration,
allant pour des diamètres extérieurs de 27 à 36 mm.
Q Référence
1 252.188
209

Aspirateurs industriels / de sécurité
Accessoires
Kit de nettoyage, coude de raccordement
Kit de nettoyage
Comprenant un coude avec raccord à clip pour le raccordement
du flexible d’aspiration et du tube d’aspiration (398.446),
2 tubes d’aspiration métalliques de 0,5 m, chromés (385.514),
tuyère pour joints (385.530) et tuyère pour sols à clip avec
embouts interchangeables pour le nettoyage de sols avec
embout de brosse pour le nettoyage à sec et embout à lèvre en
caoutchouc pour le nettoyage humide (300.659).
Q Référence
210
1 set 369.845
Coude de raccordement
Coude métallique chromé pour le raccordement des tubes
d’aspiration. Uniquement utilisables avec l’adaptateur avec
raccord à clip.
Désignation Q Référence
Rallonges
K 32 ME 1 369.853
Pour relier le flexible d’aspiration au raccord à cliquet et au
tuyau d’aspiration.
Désignation Q Référence
K-C 32 KU AS 1 398.446
Rallonge en aluminium, diamètre 32 mm, longueur 500 mm.
Désignation Q Référence
V 36x500 AL VE2 2 385.522
Rallonge en acier, chromé, diamètre 32 mm, longueur 500 mm.
Désignation Q Référence
V 36x500 ME VE2 2 385.514
Brosses
Brosse ovale
Brosse ronde
Brosse ovale pour le nettoyage des surfaces délicates, avec
articulation. Diamètre 36 mm, longueur 220 mm.
Désignation Q Référence
BN 36x220 1 385.557
Brosse ronde pour les surfaces délicates. Diamètre 36 mm,
longueur 120 mm.
Désignation Q Référence
RN 36x120 1 385.646
Brosse plate à coussin
Brosse plate, diamètre 36 mm, largeur 115 mm.
Désignation Q Référence
PN 36x115 1 385.549
Suceur espace étroit
Suceur, diamètre 36 mm, longueur 300 mm.
Désignation Q Référence
CN 36x300 1 385.530
Brosse pour sols réversible
Brosse pour sols réversible pour le nettoyage des sols en tapis
et des sols dur. Diamètre 36 mm, largeur 260 mm.
Brosse de sols
Désignation Q Référence
KN 36x260 1 385.565
Set complet avec brosses de sol interchangeables. Brosses
utilisées pour le nettoyage à sec et utilisation d’embout en
caoutchouc pour le nettoyage humide.
Désignation Q Référence
CNW 36x300 1 300.659

Inserts en caoutchouc
Inserts
Racloir pour set 300.659.
Désignation Q Référence
GL-CNW 36x300 VE2 2 300.683
Brosse pour set 300.659.
Désignation Q Référence
BL-CNW 36x300 VE2 2 300.675
Brosse à rouleaux en aluminium
Brosse pour sols en aluminium avec roulettes de circulation
réglables en hauteur et embout interchangeable. Embouts :
embout brosse pour le nettoyage à sec et embout à lèvre en
caoutchouc pour le nettoyage humide. Largeur 370 mm.
Désignation Q Référence
Inserts
FN-AL 36x370 1 369.896
Inserts pour la brosse à rouleaux en aluminium.
Désignation Q Référence
BL-FN-AL 36x370 VE2 2 374.075
Inserts en caoutchouc
Inserts à lèvre en caoutchouc pour brosse à rouleaux en
aluminium.
Désignation Q Référence
GL-FN-AL 36x370 VE2 2 374.083
Brosse pour sols à rouleaux
Brosse pour sols à rouleaux réglables et embout interchangeable.
Embout brosse pour le nettoyage à sec et embout
à lèvre en caoutchouc pour le nettoyage humide. Diamètre
36 mm, largeur 400 mm.
Désignation Q Référence
CNW 36x400 1 385.573
Inserts
Inserts en caoutchouc
Aspirateurs industriels / de sécurité
Accessoires
Inserts (de remplacement) pour la brosse pour sols
CNW 36x400.
Désignation Q Référence
BL-CNW 36x400 VE2 2 385.581
Inserts à lèvre en caoutchouc (de remplacement) pour la
brosse pour sols CNW 36x400.
Désignation Q Référence
GL-CNW 36x400 VE2 2 385.603
Brosse à hauteur réglable
Réglable en hauteur pour sols avec rouleaux réglables et
embout interchangeable. Convient pour le nettoyage humide et
sec. Diamètre 36 mm, largeur 400 mm.
Désignation Q Référence
FN-K 36x450 1 385.611
Inserts en caoutchouc
Insert à lèvre en caoutchouc (de remplacement) pour la brosse
FN-K 36x400.
Désignation Q Référence
Accessoire
GL-FN-K 36x450 VE2 2 385.638
Système de rangement
Système de dépose de la girafe, WST 700 VV, WST 1000 FV et
de la rainureuse sur l’aspirateur S 47, S 47 M, VCE 35 L AC,
VCE 45 L AC, VCE 45 M AC, VCE 45 H.
Désignation Q Référence
OS-VSE 35/45 1 350.370
211

Mélangeurs
Mélanger n’est pas seulement remuer.
Vous le voulez compact. Vous le voulez solide. Vous voulez qu’il soit protégé. Vous
voulez beaucoup de couple. Vous voulez une bonne prise en main. Vous voulez de
bonnes pales. Il vous faut un mélangeur FLEX.
De nombreuses années d’expérience et une collaboration intense avec les professionnels
ont permis de réaliser le programme actuel des mélangeurs FLEX.
Les moteurs, le système de refroidissement et la transmission sont conçus pour
travailler dans des conditions difficiles. Les pales d’une grande solidité possèdent
des assemblages rigoureux et des arêtes sans bavure.
Une qualité robuste pour les professionnels du métier.
À quoi faut-il veiller?
Le mélange homogène de différents matériaux conditionne la solidité des assemblages
et prévient donc les défauts de construction, ce qui oblige au respect de
certaines règles fondamentales.
Des matériaux épais ou solides sollicitent excessivement les perceuses. Utilisez
des mélangeurs conçus spécialement à cet effet avec une vitesse de rotation et un
mécanisme de transmission adaptés.
Lorsque vous choisissez votre mélangeur, observez le sens d’écoulement : mélangez
les matériaux en poudre de bas en haut et les matériaux fluides de haut en bas
ou parallèlement au sens de l’hélice de la pale. Lorsqu’on commence à mélanger,
une vitesse de rotation réduite évite les projections. Les mélangeurs FLEX à poignée
variateur permettent le démarrage au régime requis. Les bulles d’air sont
minimisées avec l’immersion totale de la pale du mélangeur.
Pour votre sécurité, vous devez porter des lunettes de protection et un masque
antipoussière. Ne mélangez jamais des solvants à une température supérieure à
21°C. Respectez les indications d’emploi et de sécurité des fabricants des matériaux
et des adjuvants.

Peintures murales
Peintures de dispersion
Vernis / glaçages
Colles de pâte
Boues
Masses de scellement
Colle
Mortier adhésif
Colle pour dalles
Masses d’étanchement
Adhésifs
Mastic
Pâte d’étanchéité pour
joints
Masses d’équilibrage
Mortier à bain mince
Enduit fini
Revêtement épais
Bitume
Matériau fibreux
Mortier
Mortier de réparation
Mortier artificiel 2-K
Béton
Plâtre
Enduit de ciment
Enduit calcaire
Agent liant de
préparation
Enduit d’isolation
thermique
Résines époxy
convient particulièrement
convient
Pale
circulaire
RR2
Pale en
spirale
WR2
Mélangeurs
VORTINOX
VR
Liquide à pâteux,
faible viscosité
Pale en
spirale
WR3R
Pale en
spirale
WR3L
Pale de
plâtre
PR3L
Pâteux à visqueux,
viscosité moyenne
Pale à
disque
SR2
Brosse
d’agitation
RB
Visqueux à lourd,
haute viscosité
213

Mélangeurs
VORTINOX
VORTINOX
Le nouveau système de
mélange. Simple et efficace.
Le système de mélange VORTINOX se caractérise par trois éléments
agitateurs de forme annulaire. Les éléments agitateurs sont basés sur les
lois de la technique de circulation. Lors du glissement dans la matière
à mélanger, la pression est renforcée au centre (sens de la flèche 1). La
vitesse d’expulsion (sens de la flèche 2) augmente, il se forme ce que
l’on appelle une circulation
laminaire. Au-dessus et en
2
dessous des anneaux se forme
une dépression radiale qui
provoque une action d’aération
dans la matière à mélanger.
1
De cette manière, on évite la
formation d’inclusions d’air
(bulles d’air).
Les avantages d’un coup d’oeil
l’opération de mélange est effectuée dans un laps de temps très
court
la circulation dynamique remplace la force mécanique
l’organe d’agitation homogénéise la matière à mélanger dans le
récipient par sa propre circulation dynamique
aucune inclusion d’air, aucune formation de mousse
pas de dégazéification de la matière à mélanger
pas de réchauffement de la matière à mélanger
vitesses circonférentielles lentes avec dynamisme propre élevé.
agitation délicate
pas de formation de conglomérats lors du mélange de substances
poudreuses, p. ex. colle d’amidon
mm mm mm l/kg
VR 80x320 D10 80 320 10 0,5-5 l
VR 140x520 D10 140 520 10 3-15 l
214
100 % acier inoxydable.
Pas de formation de
rouille, pas de contamination
de peintures, laques
ou enduits. Empêche le
mélange de contamination
dans les peintures claires/
blanches (particules de
rouille). Résistance à
l’usure extrêmement élevée,
de ce fait, stabilité
accrue et durée de vie
extrêmement longue. Pas
de contamination par des
particules de plastique.
Les agitateurs de peinture
à ailettes en plastique
d’utilisation fréquente
déposent des particules de
plastique abrasées dans
la matière à mélanger.
Ceci est particulièrement
désavantageux dans les
peintures claires.
Surfaces lisses.
Particulièrement faciles
et simples à nettoyer. Pas
de rayons de courbure
étroits et de décalages
angulaires, pas de « nids
à salissures ».
Foret rond D 10.
Raccordement simple dans
le manchon porte-mèches
d’une foreuse ou d’une
perceuse-visseuse à accumulateur.
Haute précision
de rotation.

MXE 900
Mélangeur de 900 Watt à 1 vitesse
Robuste boîte de vitesse : engrenage surdimensionné
La commande à bascule permet d’adapter le régime en continu à
la situation de mélange et aux matériaux
Maintien facile, confortable, par poignées ergonomiques avec
revêtement antidérapant
Quatre coins de protection avec des tampons en caoutchouc et
une plaque de métal assurent un stockage en toute sécurité
pendant le transport et une protection contre chocs et coups sur
le site
Capuchon de protection sur le carter du moteur dirige le flux d’air
de refroidissement et empêche la pénétration de l’eau de pluie
Le manchon en caoutchouc souple sur l’interrupteur protège
contre la contamination. Pas de disfonctionnement à partir du
commutateur bloqué
Parfait pour le mélange de petites quantités jusqu’à 25 kg. Cet
agitateur est l’outil d’agitation idéal pour les peintres et les
carreleurs
!
Commandez votre mélangeur avec la
pale approprié !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 200-750 /min
Puissance absorbée 900 Watt
Puissance utile 520 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 43 mm
Ø pale max. 120 mm
Poids 4,7 kg
Type Référence
MXE 900 + WR2 120 387.886
MXE 900 + RR2 120 387.894
Accessoires de page 222
Equipement de base
MXE 900 + WR2 120 :
1 pale WR2 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 900 + RR2 120 :
1 pale RR2 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Mélangeurs
Aperçu général des appareils
215

Mélangeurs
Aperçu général des appareils
MXE 1100
Mélangeur de 1080 Watt 1 vitesse à variateur
Robuste boîte de vitesse : engrenage surdimensionné
Electronique à ondes pleines FR : démarrage progressif, disjoncteur
thermique, protection contre les surcharges et présélection
de la vitesse de rotation avec poignée variateur, pour une accélération
contrôlée jusqu’à la vitesse de malaxage optimale. Couple
élevé.
Maintien facile, confortable, par poignées ergonomiques avec
revêtement antidérapant
Quatre coins de protection avec des tampons en caoutchouc et
une plaque de métal assurent un stockage en toute sécurité
pendant le transport et une protection contre chocs et coups sur
le site
Le capuchon de protection sur le carter du moteur dirige le flux
d’air de refroidissement et empêche la pénétration de l’eau de
pluie
Le manchon en caoutchouc souple sur l’interrupteur protège
contre la contamination. Pas de disfonctionnement à partir du
commutateur bloqué
Ce mélangeur standard éprouvé est idéal pour les utilisateurs qui
travaillent essentiellement dans la plage de bas régimes
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 150-530 /min
Puissance absorbée 1080 Watt
Puissance utile 650 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 43 mm
Ø pale max. 140 mm
Poids 4,7 kg
Type Référence
MXE 1100 + WR3R 120 387.924
MXE 1100 + WR2 120 387.932
MXE 1100 + SR2 120 387.940
!
Accessoires de page 222
216
Commandez votre mélangeur avec la
pale approprié !
Equipement de base
MXE 1100 + WR3R 120 :
1 pale WR3R 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1100 + WR2 120 :
1 pale WR2 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1100 + SR2 120 :
1 pale SR2 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22

MXE 1102
Mélangeur de 1080 Watt à 2 vitesses avec régulation de
régime
Robuste boîte 2 vitesses, engrenage surdimensionné
Electronique à ondes pleines FR : démarrage progressif, disjoncteur
thermique, protection contre les surcharges et présélection
de la vitesse de rotation avec poignée variateur, pour une accélération
contrôlée jusqu’à la vitesse de malaxage optimale. Couple
élevé.
Maintien facile, confortable, par poignées ergonomiques avec
revêtement antidérapant
Quatre coins de protection avec des tampons en caoutchouc et
une plaque de métal assurent un stockage en toute sécurité
pendant le transport et une protection contre chocs et coups sur
le site
Le capuchon de protection sur le carter du moteur dirige le flux
d’air de refroidissement et empêche la pénétration de l’eau de
pluie
Le manchon en caoutchouc souple sur l’interrupteur protège
contre la contamination. Pas de disfonctionnement à partir du
commutateur bloqué
Mélangeur universel pour pratiquement tous les matériaux de
construction. Grâce à la 2e vitesse, couple généreux dans les
plages de hauts et bas régimes
!
Accessoires de page 222
Commandez votre mélangeur avec la
pale approprié !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 150-530 /min
Vitesse de rotation à vide 2ème vitesse 200-750 /min
Puissance absorbée 1080 Watt
Puissance utile 650 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 43 mm
Ø pale max. 140 mm
Poids 4,8 kg
Type Référence
MXE 1102 + WR3R 120 387.983
MXE 1102 + WR2 120 387.991
MXE 1102 + SR2 120 387.009
Equipement de base
MXE 1102 + WR3R 120 :
1 pale WR3R 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1102 + WR2 120 :
1 pale WR2 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1102 + SR2 120 :
1 pale SR2 120x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Mélangeurs
Aperçu général des appareils
217

Mélangeurs
Aperçu général des appareils
MXE 1300
Mélangeur de 1260 Watt 1 vitesse à variateur
Robuste boîte de vitesse : engrenage surdimensionné
Maintien facile, confortable, par poignées ergonomiques avec
revêtement antidérapant
Electronique à ondes pleines FR : démarrage progressif, disjoncteur
thermique, protection contre les surcharges et présélection
de la vitesse de rotation avec poignée variateur, pour une accélération
contrôlée jusqu’à la vitesse de malaxage optimale. Couple
élevé.
La vitesse finale désirée peut être réglée via la molette sur le
capuchon de protection et peut être présélectionnée pour l’opération
de mélange
Quatre coins de protection avec des tampons en caoutchouc et
une plaque de métal assurent un stockage en toute sécurité
pendant le transport et une protection contre chocs et coups sur
le site
Le capuchon de protection sur le carter du moteur dirige le flux
d’air de refroidissement et empêche la pénétration de l’eau de
pluie
Le manchon en caoutchouc souple sur l’interrupteur protège
contre la contamination. Pas de disfonctionnement à partir du
commutateur bloqué
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 150-530 /min
Puissance absorbée 1260 Watt
Puissance utile 690 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 43 mm
Ø pale max. 160 mm
Dimensions (L x l x H) 330 x 235 x 315 mm
Poids (avec pale) 5,4 kg
Type Référence
MXE 1300 + WR3R 140 388.041
MXE 1300 + WR2 140 388.068
MXE 1300 + SR2 140 388.076
!
Accessoires de page 222
218
Commandez votre mélangeur avec la pale
approprié !
Equipement de base
MXE 1300 + WR3R 140 :
1 pale WR3R 140x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1300 + WR2 140 :
1 pale WR2 140x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1300 + SR2 140 :
1 pale SR2 140x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22

MXE 1302
Mélangeur de 1260 Watt 2 vitesses avec régulation de vitesse
Robuste boîte 2 vitesses, engrenage surdimensionné
Maintien facile, confortable, par poignées ergonomiques avec
revêtement antidérapant
Electronique à ondes pleines FR : démarrage progressif, disjoncteur
thermique, protection contre les surcharges et présélection
de la vitesse de rotation avec poignée variateur, pour une accélération
contrôlée jusqu’à la vitesse de malaxage optimale. Couple
élevé.
La vitesse finale désirée peut être réglée via la molette sur le
capuchon de protection et peut être présélectionnée pour l’opération
de mélange
Quatre coins de protection avec des tampons en caoutchouc et
une plaque de métal assurent un stockage en toute sécurité
pendant le transport et une protection contre chocs et coups sur
le site
Le capuchon de protection sur le carter du moteur dirige le flux
d’air de refroidissement et empêche la pénétration de l’eau de
pluie
Le manchon en caoutchouc souple sur l’interrupteur protège
contre la contamination. Pas de disfonctionnement à partir du
commutateur bloqué
!
Accessoires de page 222
Commandez votre mélangeur avec la pale
approprié !
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 1ère vitesse 150-530 /min
Vitesse de rotation à vide 2ème vitesse 200-750 /min
Puissance absorbée 1260 Watt
Puissance utile 690 Watt
Emmanchement M 14
Ø collier de serrage 43 mm
Ø pale max. 160 mm
Dimensions (L x l x H) 330 x 235 x 315 mm
Poids (avec pale) 5,5 kg
Type Référence
MXE 1302 + WR3R 140 388.122
MXE 1302 + WR2 140 388.130
MXE 1302 + SR2 140 388.149
Equipement de base
MXE 1302 + WR3R 140 :
1 pale WR3R 140x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1302 + WR2 140 :
1 pale WR2 140x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Equipement de base
MXE 1302 + SR2 140 :
1 pale SR2 140x600 M14
1 clé à fourche simple SW 19
1 clé à fourche simple SW 22
Mélangeurs
Aperçu général des appareils
219

Mélangeurs
Aperçu général des appareils
R 600 VV R 1800 VR
Mélangeur de 1300 Watt à présélection de
la vitesse de rotation
Electronique VV : aucune perte en charge,
démarrage progressif, poignée variateur, protection
contre les surcharges et présélection
de la vitesse de rotation par molette
Sortie d’arbre : M 18 avec adaptateur M14
Machine munie d’étriers latéraux contre les
chutes
Poignée latérale pour une absorption secure
et sans fatigue du couple
Poignée bêche avec interrupteur intégré pour un plus
grand confort
Idéal pour le mélange de peintures, colles visqueuses, solvants
et masses d’isolation ou plâtre allégé
Robuste et résistant pour des contraintes élevées
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 150-500 /min
Puissance absorbée 1300 Watt
Puissance utile 850 Watt
Emmanchement M 18
Ø collier de serrage 63 mm
Ø pale max. 160 mm
Poids 5,4 kg
Type Référence
R 600 VV 282.359
! Accessoires de page 222
!
220
Equipement de base :
1 poignée longue
1 pale à hélice WR3R 160x600 M 14
1 adaptateur M 18 x M 14
1 clé à fourche simple SW 24
Mélangeur de 1800 Watt à présélection de
la vitesse de rotation
Electronique VR : avec maintien constant de la
vitesse de rotation par générateur tachymétrique,
démarrage progressif, protection
contre les surcharges et présélection de
régime
Poignée bêche poignée latérale pour une
manipulation aisée et pour absorber le
couple
Machine munie d’étriers latéraux contre les
chutes
Appareil robuste et surpuissant
Préconisé pour mélanger de grandes quantités, notamment le
plâtre allégé
Carter en métal composite : évacuation optimale de la chaleur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 200-590 /min
Puissance absorbée 1800 Watt
Puissance utile 1100 Watt
Emmanchement M 18
Ø collier de serrage 63 mm
Ø pale max. 200 mm
Poids 6,1 kg
Type Référence
R 1800 VR 254.474
Accessoires de page 222
Equipement de base :
1 poignée longue
1 pale à hélice WR3R 160x600 M 14
1 adaptateur M 18 x M 14
1 clé à fourche simple SW 24

RZ 600 VV
Mélangeur avec des pales doubles pale 1300 Watt
Electronique VV : aucune perte en charge, démarrage progressif,
poignée variateur, protection contre les surcharges et présélection
de la vitesse de rotation par molette
Sortie pour pale : 2 x Ø 16 mm avec rainure de clavette
Etrier de protection contre les chutes
Poignée bêche avec interrupteur intégré pour un plus grand
confort
Idéal pour colles, matériaux d’isolation, résines et enduits à
plusieurs composants, plâtre allégé, etc...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 130-400 /min
Puissance absorbée 1300 Watt
Puissance utile 850 Watt
Emmanchement 2 x 16 mm Ø
Ø collier de serrage 63 mm
Ø pale max. 130 mm
Poids 6,3 kg
Type Référence
RZ 600 VV 282.413
!
Accessoires de page 222
Equipement de base :
1 poignée longue
Pale I et II
Mélangeurs
Aperçu général des appareils
221

Mélangeurs
Accessoires
Pales pour mélangeurs
Pale circulaire RR2
222
Deux flancs circulaires aménagés négativement pressent le
mélange vers le bas. On évite ainsi la projection du matériau
liquide. Idéal pour matériaux liquides à visqueux : Peintures,
dispersions, vernis, glaçages, revêtements, colles, bitumes.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
RR2 120x600 M14 120 Ø 20-40 1 368.903
Pale en spirale WR2
Deux boudins formés à droite pour le pétrissage et le mélange
de matériaux visqueux à pâteux. L’agitateur se visse spontanément
vers le bas et presse le mélange vers le haut. Usage
extrêmement polyvalent pour : colles pour dalles, masses de
jonction, mastics, enduits de finition, mortiers à coller, masse
de lissage, aires en plâtre.
Pale en spirale WR3R
Pale de plâtre PR3L
Pale en spirale WR3L
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
WR2 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 368.881
WR2 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 368.997
WR2 160x600 M14 160 Ø 20-40 1 369.004
Trois boudins formés à droite se vissent spontanément dans
lamatière. Même les masses à mélanger difficiles et visqueusessont
mélangées rapidement et intensément sans grand effort.
Connu également comme agitateur de mortier et de matériauxtenaces.
Idéal pour mortier, béton, crépi, aires en plâtre,agents
liants de préparation, revêtements épais.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
WR3R 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 368.911
WR3R 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 369.012
WR3R 160x600 M14 160 Ø 30-60 1 369.020
Trois boudins tournant à gauche pressent le mélange vers le
bas et empêchent les projections de mélange. Pour les grandes
quantités de mélange, on utilise des appareils très puissants et
des axes renforcés. Idéal pour les travaux d’enduisage.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
PR3L 180x600 M14 180 Ø 40-80 1 369.039
PR3L 200x600 M14 200 Ø 60-100 1 369.047
Trois boudins tournant à gauche pressent le mélange vers le bas
dans le récipient. Les dépôts de pigments, de matières solides
ou de fibres sont rincés vers le haut et mélangés de manière
homogène. Le mélange ne produit pas de projections. Idéal
pour les mélanges liquides et crémeux : peintures, peintures
de dispersion, enduit en plâtre, masses de coulée, matériaux
contenant des fibres.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
WR3L 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 369.055
WR3L 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 369.063
WR3L 160x600 M14 160 Ø 30-60 1 369.071
Pale à disque SR2
Brosse d’agitation RB
Deux disques à ailettes tournant à contre-sens forment une circulation
dynamique dans le récipient de mélange. Les ailettes
sur les disques pressent le mélange à contre-sens vers le bas ou
vers le haut. Idéal pour matériaux liquides à visqueux :
peintures, dispersions, mastics, colles, masses de scellement.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
SR2 120x600 M14 120 Ø 15-25 1 368.938
SR2 140x600 M14 140 Ø 20-40 1 369.128
SR2 160x600 M14 160 Ø 30-60 1 369.136
Les bras agitateurs ronds empêchent la formation de bulles
d’air. Idéal pour tous les matériaux dans lesquels il convient
d’éviter la formation de bulles d’air : masses d’équilibrage,
mastic, adhésifs, matériaux d’étanchement.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
RB 120x600 M14 120 Ø 10-30 1 369.152
RB 140x600 M14 140 Ø 30-60 1 369.160
Pales à serrer dans le mandrin
VORTINOX pale
Pale circulaire RR2
Pale en acier inoxydable. Pas de rouille, pas de contamination
de la matière mélangée. Pendant le mélange, l’air n’est
pas ajouté, pas de formation de mousse, pas de dégazage/
chauffage du mélange. Aucune agglutination en mélangeant
doucement avec une dynamique élevée à basse vitesse. Très
grande résistance à l’usure et facile à nettoyer. Idéal pour les
matériaux opaques, la peinture de résine synthétique, d’eau,
de cuivre, de dispersion et pour les systèmes à deux composants,
la peinture extérieure, teintures, vernis et colle. D10
broche ronde pour l’inclusion dans le mandrin. Matériau : V2A,
18-10 nombre X5CrNi alliage 1,4301.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
VR 80x320 D 10 80 Ø 0,5-5 1 385.301
VR 140x520 D 10 140 Ø 3-15 1 385.328
Deux flancs circulaires aménagés négativement pressent le
mélange vers le bas. On évite ainsi la projection du matériau
liquide. Idéal pour matériaux liquides à visqueux : Peintures,
dispersions, vernis, glaçages, revêtements, colles, bitumes.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
RR2 85x400 SW8 85 Ø - 10 1 368.946
RR2 100x600 SW10 100 Ø 8-25 1 368.954

Pale en spirale WR2
Deux boudins formés à droite pour le pétrissage et le mélange
de matériaux visqueux à pâteux. L’agitateur se visse spontanément
vers le bas et presse le mélange vers le haut. Usage
extrêmement polyvalent pour : colles pour dalles, masses de
jonction, mastics, enduits de finition, mortiers à coller, masse
de lissage, aires en plâtre.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
WR2 85x500 SW8 85 Ø -10 1 368.962
WR2 100x500 SW10 100 Ø 8-20 1 368.970
WR2 120x600 SW10 120 Ø 15-25 1 368.989
Pale à disque SR2
Deux disques à ailettes tournant à contre-sens forment une circulation
dynamique dans le récipient de mélange. Les ailettes
sur les disques pressent le mélange à contre-sens vers le bas ou
vers le haut. Idéal pour matériaux liquides à visqueux :
peintures, dispersions, mastics, colles, masses de scellement.
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
SR2 80x400 SW8 80 Ø -10 1 369.098
SR2 100x600 SW10 100 Ø 8-15 1 369.101
Brosse d’agitation RB
Les bras agitateurs ronds empêchent la formation de bulles
d’air. Idéal pour tous les matériaux dans lesquels il convient
d’éviter la formation de bulles d’air : masses d’équilibrage,
mastic, adhésifs, matériaux d’étanchement.
Adaptateur
Désignation Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
RB 120x600 SW10 120 Ø -15 1 369.144
Adaptateur M 14 sur M 14
Pour le montage des pales sur les mélangeurs R 500 FR et R 502 FR. Cet
adaptateur permet d’utiliser les mélangeurs sur toutes les machines à
entraînement disponibles sur le marché et équipées d’un filetage M 14.
Q Référence
1 255.195
Adaptateur M 18 / M 14
Pour le montage des pales M 14 sur les mélangeurs FLEX R 600,
R 600 VV et R 1800 VR.
Q Référence
1 250.484
Mélangeurs
Accessoires
Adaptateur M14 SDS-plus
Barre agitatrice avec filet M14. Utilisable avec le marteau
perforateur SDS-plus.
Rallonge M14
Allonge pour barres agitatrices M14.
Q Référence
1 374.091
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
M 14i - M 14a 200 1 374.105
M 14i - M 14a 400 1 374.113
Mélanger avec la meuleuse d’angle FLEX L 1202
Plateau mélangeur M 14
Pale M 14
Permet de rallonger l'axe du mélangeur et d'améliorer l'ergonomie
du mélangeur MXE, protégé contre la corrosion.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
R-V 100 M14 M/F 100 1 390.755
Pour des quantités assez importantes. A monter sur la rallonge
Dimensions
en mm
Q Référence
120 Ø 1 124.761
Pour des quantités relativement petites. A monter sur la
rallonge
Dimensions
en mm
Q Référence
70 Ø 1 124.753
Pales pour mélangeur RZ 600 VV
Pales I et II galvanisées
Idéal pour les produits à mélanger épais, colles, résines à deux ou
à plusieurs composants, matières plastiques, vernis et peintures,
matériaux d’étanchéité, pâtes isolantes, badigeons, apprêts,
mortier prêt à l’emploi, enduits, fixateurs pour béton, etc.
Effets de brassage en sens contraire :
les deux pales s’imbriquent, mélangeant ainsi les produits de
façon particulièrement intense.
Equipement :
– Livrées par paire, assorties au mélangeur FLEX. S’emboîtent
dans les glissières du mélangeur
– Longueur totale 600 mm.
Attention : la pale marquée d’un sillon se met dans la sortie
d’outil I et celle marquée de deux sillons dans la sortie d’outil II.
Pale
en mm
Produit à
mélanger en kg
Q Référence
130 Ø 5 - 60 1 252.200
223

Laser de mesure
Technique de laser de mesure FLEX.
Quand la précision est requise.
Avec l’introduction de ces nouveaux auxiliaires intelligents, les niveaux à bulle, les
cordeaux et les autres aides exigeant beaucoup de manipulations appartiennent
définitivement au passé: des diodes à grande luminosité et la grande précision des
lasers FLEX ainsi que des aides comme le récepteur rendent les points laser ou les
lignes laser bien visibles, même dans des conditions lumineuses défavorables et sur
de grandes distances.
La technique laser fait évoluer la facilité de la mesure et des nivellements.
le faisceau laser est parfaitement rectiligne et permet un report extrêmement précis
des niveaux des équerrages et des aplombs. Dans les superstructures et dans l’aménagement
intérieur, les lasers sont devenus indispensables.
Que l’on soit carreleur, électricien ou plombier, installateur de cuisine, plaquiste,
menuisier, peintre, maçon, etc. – FLEX a pour chaque artisan professionnel, l’appareil
de précision adéquat: du niveau au laser facile à manier en passant par le laser
trait autonivelant jusqu’au laser rotatif entièrement automatique.
Exemple d’application
– Implanter des cloisons, châssis, niveau de dalles, etc.
– Plomber des boîtes de dérivation et des prises de courant
– Déterminer les bords supérieurs des longrines
– Installer les carrelages, le marbre
– Reporter les hauteurs et les points pour les chemins de câble et la pose de spots au
plafond
– Implanter les panneaux publicitaires et affiches
– Déterminer et matérialiser des pentes et déclivités
– Projeter des lignes, pour par exemple aligner, photos et tableaux
– Niveler les plafonds et les faux-plafonds.

Laser à lignes croisées
ALC 2/1
Laser de pose de revêtements
de sol ALC 2-F
Laser à lignes 360°
ALC 1-360
convient
idéal
Génie civil
Construction en hauteur
Couvreur
Construction de halls
Aménagement de jardins/
paysages
Fenêtres/portes
Construction d’escaliers
Construction à sec
Construction de cuisines/
magasins
Monteur / constructions
métalliques
Menuisier
Laser de mesure
Précisions et sécurité:
Les appareils de mesure au laser FLEX satisfont à toutes les normes de sécurité internationales. Ils correspondent à la classe
laser 2 ou 2 M d’après DIN EN (longueur d’onde 635–670 mm, puissance de sortie < 1 mW) et sont, en cas d’usage conforme
aux dispositions, sans danger pour les yeux et la peau. Lors du maniement d’appareils de mesure au laser, on devrait tout de
même ne jamais regarder directement le faisceau dans sa source.
Mise en place de salon
Électricien
Chauffage, sanitaire,
climatisation
Poseur de chape
Carreleur
Plâtrier, stucateur
Peintre, tapissier
Rénovation
Décorateur
Récepteur laser
Récepteur laser
Grand support
Support moyen
225

Laser de mesure
ALC 2/1
Le laser à lignes croisées pratique
L’ALC 2/1 aux réglages polyvalents peut éclairer à 180° à
l’horizontale et à la verticale. Le compensateur pendulaire
intégré rend inutiles tout ajustements préalable et réglages
de précision trop minutieux. La fonction d’impulsion permet
de doubler la portée avec le récepteur LR 1. Grâce aux lignes
particulièrement lumineuses du laser, on peut également
toujours travailler avec précision dans de mauvaises conditions
lumineuses ou sur de longues distances. L’ALC 2/1 est
extrêmement robuste grâce à son enveloppe de grande qualité
et son unité laser parfaitement stockée, et est donc idéal
pour un usage quotidien sur chantier.
LR 1
Le récepteur laser pratique
Le LR 1 dispose d’une encoche d’alignement permettant de
reporter facilement les marques de référence. Le marquage
au niveau du sol est orienté sur la lecture « on-grade » du
laser et l’encoche de repère verticale. Pour éviter toute
erreur, la marque est placée à côté de la cellule photo-électrique.
Le LR 1 est équipé d’un interrupteur permettant de
choisir la précision du récepteur.
226
Une affaire claire comme de l’eau de roche
Des verres spécialement traités antireflets
garantissent des lignes laser nettes et de haute
précision.
On ne peut plus simple
Une seule touche pour une sélection simple des
fonctions (+ touche d’impulsion), ce qui exclut
toute commande erronée.
Fixation murale laser
Fixation murale magnétique de 90° en aluminium
avec raccord ¼” pour appareils. Convient
pour ALC 1-360 et 2/1.
Avec le bon son
Équipé de trois signaux sonores (qui peuvent
être coupés). Signal rapide : récepteur trop bas.
Signal continu : niveau du sol (on-grade). Signal
lent : récepteur trop haut.
Visibilité
On trouve à l’avant et à l’arrière de l’appareil un
affichage LCD bien lisible, qui indique la position
du récepteur et ses réglages.
Tout dans l’eau
Les deux points marquant le niveau du sol pour
des mesures de barre niveleuse ont également
été placés sur le support du récepteur.

Un usage polyvalent et une simplicité de maniement.
La tête pivote
L’ALC 2/1 est également réglable avec support. Le raccord ¼” nécessaire à cette fin se trouve
dans la partie inférieure de l’appareil. En cas d’utilisation de supports avec un raccord ⅝”, il
est nécessaire de disposer de l’adaptateur disponible en accessoire. La tête de support flexible
du LKS 65-170 F ¼ tourne, bascule et pivote en continu. Le niveau à bulle d’air intégré facilite
l’ajustement.
Une meilleure réception
Grâce à la fonction d’impulsion de l’ALC 2/1,
il est possible de doubler la portée avec
le récepteur LR 1, pour passer de 30 à 60
mètres.
Et la Lumière fut!
Les lignes de laser extraordinairement
nettes restent également bien visibles dans
de mauvaises conditions lumineuses.
À l’horizontale et à la verticale
Tel un cordon
Laser de mesure
L’ALC 2/1 permet d’éclairer un espace à l’horizontale
et à la verticale. Il est particulièrement
polyvalent au niveau de ses réglages.
Les verres spécialement traités antireflets
garantissent des lignes de laser nettes et
précises. Idéal pour ajuster des armoires
hautes, par exemple lors de l’installation
d’une cuisine.
227

Laser de mesure
ALC 2-F
Le laser de pose de revêtements de sol robuste
Avec son boîtier en aluminium extrêmement robuste,
l’ALC 2-F est parfait pour les chantiers difficiles. Les quatre
lignes de laser dans un angle de 90° permettent un ajustement
exact dans l’espace. On peut continuer à travailler
sans interruption. Le réticule d’appui facilite le placement et
l’ajustement du laser. Les lignes de laser extraordinairement
nettes restent également très visibles dans de mauvaises
conditions lumineuses. Le support à trois points (20 mm de
haut) offre une position plus sûre et réduit l’encrassement,
également dans le lit de mortier.
228
Une affaire claire comme de l’eau de roche
Des verres spécialement traités antireflets
garantissent des lignes laser nettes et de haute
précision.
Une seule touche
Manipulation aisée. Toute commande erronée est
ainsi exclue.
Pieds à boule d’acier
Usure réduite et nettoyage facile. Augmente
clairement la durée de vie de la machine.
Angle de butée de 90°
Angle de butée haut de 15 mm pour une pose
directe, par exemple sur des carrelages.

Parfait pour une utilisation sur chantier difficile.
Laser de mesure
Avec le laser de pose de revêtements de sol ALC 2-F, les
niveaux, cordeaux et autres constructions provisoires et
de longue haleine appartiennent au passé. Le support
à trois points (20 mm de haut) offre une position plus
sûre et réduit l’encrassement dans le lit de mortier. Les
pieds à boule d’acier sont faciles à nettoyer. Les angles de
butée de 90°, hauts de 15 mm, sont idéaux pour une pose
directe, par exemple sur des carrelages.
229

Laser de mesure
ALC 1-360
Le laser à lignes 360° compact
L’ALC 1-360 est doté d’une ligne de laser horizontale à 360°,
sans impulsion gênante comme pour les lasers à rotation.
La combinaison d’un boîtier de qualité supérieure et d’une
unité de laser parfaitement stockée fait de l’ALC 1-360 un
laser robuste pour un usage quotidien sur chantier. Le compensateur
pendulaire intégré rend inutiles tout ajustement
préalable et réglage de précision trop minutieux. L’appareil
est immédiatement opérationnel. La fonction d’impulsion
permet de doubler la portée avec le récepteur LR 1. Grâce aux
lignes particulièrement lumineuses du laser, on peut également
toujours travailler avec précision dans de mauvaises
conditions lumineuses ou sur de longues distances. Le format
compact permet de couvrir une
distance très réduite.
230
Robuste et résistant
Équipé d’une diode laser solide, d’où le nombre
d’éléments fragiles est réduit. Les pannes techniques
sont clairement réduites au minimum.
Les verres spécialement traités antireflets garantissent
des lignes de laser nettes et extrêmement
précises.
Un maniement simple
Une seule touche (+ touche d’impulsion) est nécessaire
pour sélectionner toutes les fonctions.
Toute commande erronée est ainsi exclue.
Filet de raccordement ¼” pour supports
Un adaptateur (disponible en accessoire) est
nécessaire pour les supports dotés d’un filet de
raccordement ⅝”.

Presqu’un dolby-surround.
Équilibré
Le compensateur pendulaire intégré rend inutiles tout ajustement préalables et réglages de
précision trop minutieux. L’appareil est immédiatement opérationnel. Les lignes laser particulièrement
nettes restent également bien visibles dans de mauvaises conditions lumineuses.
La sérénité même
Une belle taille
Laser de mesure
L’ALC 1-360 est doté d’une ligne laser nettement
visible. C’est-à-dire qu’il n’y a aucune
impulsion gênante comme pour les lasers à
rotation, ce qui permet un travail agréable
et précis.
Avec une distance de seulement 3 cm
jusqu’au bord supérieur, l’ALC 1-360 permet
de couvrir une distance très réduite. Idéal
pour le montage d’ossatures porteuses de
plafonds.
231

Laser de mesure
Aperçu général des appareils
ALC 2/1 ALC 1-360
Laser à faisceaux croisés autonivelant
Deux lignes laser visibles de 180° et activables individuellement
Représentation de la croix laser
Nivellement automatique
Signal d’avertissement optique lors du dépassement de la plage
de nivellement automatique
Nivellement automatique désactivable
Faisceau laser extrêmement visible grâce au verre antireflet
Commande aisée à une touche
Fonction d’impulsion activable pour l’utilisation avec récepteur
Filet ¼” pour trépied
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre de lignes
! !
Accessoires page 235 Accessoires page 235
232
1 horizontal/
1 vertical
Zone visible des lignes
180° horizontal/
vertical
Précision ± 3 mm/10m
Marge d’autonivellement ± 6 °
Rayon d’action max. 30 m
Portée max. avec récepteur 60 m
Autonomie 25 h
Températures limites
d’utilisation
-18° - +50 °C
Classe laser 2
Poids 0,28 kg
Type Référence
ALC 2/1 393.665
NOUVEAU
Equipement de base :
Batteries 3x AA
1 fixation murale magnétique
WB-M ¼-ALC
1 Sacoche banane BEP ALC 2/1
1 malette de transport TK-S ALC 2/1
Laser linéaire 360° pour exigences élevées
Une ligne laser visible de 360°
Nivellement automatique
Signal d’avertissement optique lors du dépassement de la plage
de nivellement automatique
Faisceau laser extrêmement visible grâce au verre antireflet
Commande aisée à une touche
Fonction d’impulsion activable pour l’utilisation avec récepteur
Filet ¼” pour trépied
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre de lignes 1 horizontal
Zone visible des lignes 360° horizontal
Précision ± 3 mm/30m
Marge d’autonivellement ± 8 °
Rayon d’action max. 30 m
Portée max. avec récepteur 60 m
Autonomie 35 h
Températures limites
d’utilisation
-18° - +50 °C
Classe laser 2
Poids 0,45 kg
Type Référence
ALC 1-360 393.681
NOUVEAU
Equipement de base :
Batteries 3x D
1 fixation murale/de plafond
WBC ¼-ALC
1 malette de transport
TK-S ALC 1-360

ALC 2-F LR 1
Laser pour pose de revêtement
Deux lignes laser visibles à angle de 90° devant et derrière
l’appareil
Faisceau laser extrêmement visible grâce au verre antireflet
Boîtier robuste en aluminium avec rail de butée intégré et trois
pieds d’appareil à bille d’acier
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre de lignes 2 à un angle de 90°
Zone visible des lignes Angle de 90°
Précision ± 2 mm/6 m
Rayon d’action max. 20 m
Autonomie 10 h
Températures limites d’utilisation -10° - +50 °C
Classe laser 2
Poids 1,09 kg
Type Référence
ALC 2-F 393.673
NOUVEAU
Equipement de base :
2 repères de visée rouges FTR-M
Batteries 3x AA
1 malette de transport
TK-S ALC 2-F
! Accessoires page 235
!
Accessoires page 235
Laser de mesure
Aperçu général des appareils
Récepteur laser
Récepteur pour lignes laser à impulsion horizontale et verticale.
Utilisable avec ALC 1-360 et 2/1
Précision d’affichage réglable
Affichage à l’avant et à l’arrière
Signal acoustique désactivable lors de la réception laser
Marquage d’égalisation de sol (on-Grade)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nombre de lignes 2 à un angle de 90°
Portée 30 - 75 m
Précision
I=0,75 mm /
II=1,75 mm
Autonomie 30 h
Températures limites d’utilisation -20° - +60 °C
Poids 0,14 kg
Type Référence
LR 1 393.703
Equipement de base :
Bloc batteries 9V
1 fixation SC LR 1
NOUVEAU
233

Laser de mesure
Aperçu général des appareils
LKS 100-300 5/8 LKS 65-170 F 1/4
Trépied laser
Trépied à manivelle stable avec colonne à manivelle et colonne
d’extraction réglables. Avec raccord ⅝” et pieds en caoutchouc
dévissables. Très maniable, seulement 1,10 m avec bandoulière
une fois replié
Plage de travail de 1,01 à 3,00 m
Plage de réglage de la colonne de serrage 0,36 m
Plage de réglage de la colonne d’extraction 0,43 m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Portée 1,01 - 3,00 m
Filet de raccordement 5,7 kg
Poids ⅝”
Type Référence
LKS 100-300 5/8 398.616
! Accessoires page 235
!
234
NOUVEAU
Equipement de base :
1 bandoulière
1 adaptateur LAD 5/8 I-1/4 A
Trépied laser
Trépied à manivelle de 1,4 kg en aluminium avec raccord ¼”. Tête
de trépied pivotante et basculante, avec sac de transport
Plage de travail de 0,65 à 1,65 m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Portée 0,65 - 1,65 m
Filet de raccordement 1,4 kg
Poids ¼”
Type Référence
LKS 65-170 F 1/4 398.624
Accessoires page 235
Equipement de base :
1 sac de transport
NOUVEAU

Accessoires pour laser de mesure
Fixation de récepteur laser
Fixation murale laser
Support mural et de voûte
Repère de visée laser
Pour fixer le récepteur laser à l’aide de 2 griffes de serrage à
attacher aux règles graduées.
Désignation Q Référence
SC LR 1 1 394.017
Fixation murale magnétique de 90° en aluminium avec raccord
¼” pour appareils. Convient pour ALC 1-360 et 2/1.
Désignation Q Référence
WB-M 1/4-ALC 1 393.630
Fixation murale et de plafond réglable avec fonction de serrage
supplémentaire. Raccord d’appareil ¼”.
Désignation Q Référence
WCB 1/4-ALC 1 393.614
Renforce la projection du rayon laser rouge sur de grandes
distances ou dans un environnement clair. Magnétique et
réglable.
Désignation Q Référence
FTR-M 1 393.606
Sacoche banane
Coffret de transport
Adaptateur de trépied laser
Sacoche banane pour ALC 2/1.
Laser de mesure
Accessoires
Désignation Q Référence
BEP ALC 2/1 1 393.622
Adaptée au laser ALC 2/1 et au récepteur avec fixation.
Désignation Q Référence
TK-S ALC 2/1 1 393.908
Adapté au laser ALC 1/-360 et au récepteur avec fixation.
Désignation Q Référence
TK-S ALC 1-360 1 393.649
Convient au laser ALC 2-F avec casier supplémentaire pour
ALC 2-1.
Désignation Q Référence
TK-S ALC 2-F 1 393.657
Filet interne de ⅝” et filet externe de ¼” pour utiliser le laser
sur le trépied à manivelle (398.616).
Désignation Q Référence
LAD 5/8 I-1/4 A 1 398.608
235

Outils pour le traitement
de surfaces peintes.
La finition de surface requiert avant tout du doigté et des
machines spéciales avec les accessoires appropriés. En effet,
dans l’atelier automobile ou l’atelier de peinture, il convient
d’avoir la situation en mains à tout moment. Le programme
de traitement des surfaces de FLEX offre la solution optimale
pour les exigences les plus diverses - et des résultats de
travail brillants.
Traitement de surfaces peintes
POLISHFLEX PE 14-2 150
PE 14-1 180
Aperçu général des appareils
Conseils de professionnels
Accessoires
Traitement de surfaces peintes
238
240
244
248
252
256
237

Traitement de surfaces peintes
FLEX. Le spécialiste du polissage.
Qu’il s’agisse de polir, d’entretenir la peinture ou de la sceller, que la peinture soit griffée ou
holographiée - nous avons non seulement les machines optimales, mais nous nous ferons un
plaisir de vous aider pour toute question concernant le traitement de surfaces peintes. La
peinture de véhicules est soumise à une sollicitation permanente. D’une part par le climat et la
pollution de l’atmosphère, d’autre part par des influences mécaniques. Des stries et des griffes
en sont les conséquences. La surface peinte présente partiellement un aspect peu brillant voire
mat. Ces dégâts sont particulièrement visibles sur les peintures foncées ou sous les rayons du
soleil. Une autre source de perturbation sont les hologrammes. Bien qu’ils soient très petits, ils
forment des traces troubles et grisâtres, comme un film de graisse, sur la surface de la peinture.
Encore une remarque préliminaire : avant d’éliminer des dommages de peinture ou des défauts,
il convient d’abord de préparer la surface comme d’habitude par un ponçage avec une granulation
correspondante. En outre, après chaque activité, nous recommandons de nettoyer la
surface avec un chiffon de nettoyage en microfibre afin d’éliminer les résidus de polissage. Il
est également important que vous connaissiez les différents effets d’une peau et d’une éponge.
Bien qu’une peau tendre et veloutée (TopWool) soit généralement considérée comme convenant
particulièrement pour le polissage, elle est en réalité extrêmement agressive. Étant donné
que le produit de polissage se dépose intensivement sur et autour de chaque fibre individuelle,
l’effet du polissage est en effet multiplié. Ainsi, par rapport à l’éponge, la peau se caractérise
par un temps de traitement plus court et un dégagement de chaleur inférieur.
Conseils et astuces:
1. Avant d’entamer les travaux, couvrez les
pièces en caoutchouc, les joints et les parties
non peintes à l’aide d’une bande adhésive.
De cette manière, vous évitez un pénible
nettoyage ultérieur.
2. Utilisez la combinaison recommandée des
machines et des disques.
3. Contrôlez préalablement le produit de polissage
sur une petite surface non visible.
4. Commencez avec la position de régime 1
et augmentez progressivement jusqu’à un
maximum de 2300 tr/min.
5. Contrôlez régulièrement la température de
surface avec le dos de la main. Celle-ci peut
être au maximum. Une pression exagérée et
des régimes trop élevés peuvent causer des
dommages à la surface.
6. Laissez la machine effectuer le travail par
son propre poids.
7. Toute contamination de la peau de chamois
et de l’éponge peut exercer une influence
sensiblement négative sur le résultat.
8. Utilisez toujours la même éponge / peau
de chamois pour le même produit.
9. Humidifiez l’éponge ou la peau de chamois
et procédez à un premier scellement. Cela vous
facilite le travail et empêche un séchage rapide
du produit de polissage ou de scellement.
10. Un produit de polissage sec peut causer
des dommages à la surface. Par conséquent,
humectez constamment la surface à l’aide
d’un pulvérisateur à eau.
11. Pour éviter tout dommage à la surface
et obtenir un résultat homogène, veillez
à ce que la machine soit constamment en
mouvement.
12. Après chaque application, éliminez le
produit de polissage excédentaire de la surface.
À l’aide d’un chiffon en microfibres que
vous utilisez toujours pour un seul et même
produit.
13. Si vous nettoyez la peau de chamois,
l’éponge et le chiffon en microfibres après
utilisation, vous prolongez la durée de vie
des accessoires.

Quelle est la ponceuse qui convient le mieux ?
PE 14-2 150
PE 14-1 180
L 602 VR
PE 14-3 125
Traitement de surfaces peintes
Pour le champ d’application « surfaces revêtues », FLEX vous propose pour chaque application la solution idéale pour le ponçage.
La puissance en douceur
Force d’entraînement élevée à bas régime. Voilà ce qui caractérise la puissance douce de FLEX. Dès le démarrage dans les
régimes les plus bas, vous percevez la puissance. Avec un couple élevé et une température fraîche, voilà comment vous pouvez
poncer les surfaces les plus exigeantes. Le bruit de service extrêmement silencieux est particulièrement agréable. Les professionnels
l’apprécient depuis des années avec notre légendaire L 602 VR et vous serez également enthousiasmés par notre
PE 14-2 150 et PE 14-1 180.
L’outil universel
Une large plage de régimes de 1100/1200 t/min jusqu’à 3700 t/min caractérise les petits outils universels et pratiques de FLEX.
Vous pouvez opter ici pour notre L 1503 VR classique avec interrupteur à coulisse et capot-poignée ou pour la variante ergonomique
PE 14-3 125 avec poignée effilée et interrupteur d’accélération.
La roto-excentrique
Avec son mouvement combiné - rotatif et excentrique - notre XC 3401 VRG simule le mouvement de la main humaine. Lors du
ponçage, la surface reste froide et la finition devient parfaite. Les surfaces revêtues sont non seulement scellées et entretenues,
mais il est également possible de poncer sans hologramme. En outre, la XC 3401 VRG convient à la perfection pour l’élimination
de traces de ponçage et d’hologrammes.
Le spécialiste
La ponceuse L 1202 convient en particulier pour les applications dans le secteur du bois et de l’acier inoxydable. Cet appareil
utilise des disques toile, des corps de polissage et des brosses de grandes dimensions.
Puissance absorbée
en watts
Ø ponçage maxi
Vitesse de rotation à vide
Poids en kg
Disponible comme set
Entraînement
1400 1400 1500 1400 1200 900 1600
200 250 220 160 160 160 250
380-2100 250-1350 400-2400 1100-3700 1200-3700 160-480 1750
2,3 2,3 3,3 2,2 1,9 2,6 5,1
oui
rotatif
La puissance en douceur L’outil universel
non
rotatif
oui
rotatif
oui
rotatif
L 1503 VR
non
rotatif
La roto-
excentrique
XC 3401 VRG
oui
roto-excentrique
Le spécialiste
L 1202
non
rotatif
239

POLISHFLEX PE 14-2 150

Traitement de surfaces peintes
POLISHFLEX
POLISHFLEX. A été développée par des professionnels pour
des professionnels.
La POLISHFLEX est parfaitement adaptée aux besoins des utilisateurs. Le moteur et l’entraînement se caractérisent par un fonctionnement
extrêmement silencieux. La plage de régimes optimale de 380 à 2100 t/min ainsi que le couple élevé conviennent
à la perfection pour le traitement de surfaces sensibles. Grâce à la construction ergonomique et au faible poids, vous atteignez
et traitez également les endroits difficilement accessibles sans problèmes. Avec un diamètre maximal de 200 mm du disque de
polissage, il est possible de traiter rapidement et agréablement des surfaces horizontales et verticales.
Engrenage à deux rapports
L’entraînement est une combinaison d’un engrenage
planétaire et d’un engrenage conique rodé par poudre
abrasive. Les engrenages planétaires peuvent transmettre
des couples très élevés et ce avec une construction
très compacte. Production de bruit extrêmement
basse par optimisation acoustique, même en charge.
Plus profond
Pour maintenir une distance la plus faible
possible par rapport à la surface, la machine
est équipée d’une tête de réduction plane. La
machine peut être guidée avec précision dans
toutes les positions.
Elle a de la poigne
Le capot-poignée avec revêtement doux présente
une forme ergonomique pour un guidage optimal
et précis. Au besoin, une poignée peut être montée
latéralement (comprise dans l’équipement
de base).
Garde toujours la tête froide
Puissant moteur de 1400 watts avec ventilateur
performant pour un refroidissement optimal. Le
guidage optimisé de l’air assure le meilleur effet
de refroidissement possible de l’engrenage et du
moteur.
Paisible
En outre, la machine ne produit pas d’air
d’échappement désagréable pour l’utilisateur.
Avec beaucoup de sensations
Interrupteur d’accélération : pour un démarrage
en douceur, régime de démarrage en position 1
(380 t/min) et arrêt pour le fonctionnement
continu
Toujours le bon truc
Électronique à microprocesseur avec présélection
de régime en continu de 380 à 2100 t/min.
Un maniement sûr
Le dispositif d’arrêt est positionné de manière
idéale pour éviter les fausses manœuvres et ne
pas influencer la zone de la poignée.
241

Traitement de surfaces peintes
POLISHFLEX
POLISHFLEX PE 14-2 150
A d’ores et déjà une très bonne RÉPUTATION (RUF en allemand).
Qu’est-ce que la super voiture de sport RUF CTR3 et la nouvelle POLISHFLEX ont en commun ? Toutes deux ont été développées
pour atteindre les meilleurs valeurs sur le plan de l’entraînement, de la transmission, de la motorisation et de la durabilité, à
la différence près que l’une doit transmettre la puissance très rapidement sur l’asphalte et l’autre doit transmettre sa puissance
« tout en douceur » sur la surface. La nouvelle POLISHFLEX se caractérise en outre, à côté de ses valeurs intrinsèques, par sa
construction effilée et « sportive » qui permet de la « guider » avec précision dans les endroits les plus difficiles.
242

Petite, noire, puissante
Particulièrement maniable
L’engrenage plat avec SoftGrip permet un
appui sûr et un maniement remarquable. La
POLISHFLEX peut ainsi toujours être guidée
en toute sécurité et confortablement.
Toujours sur axe
À l’aide des chiffons en microfibres FLEX,
il est possible d’éliminer les résidus avec
ménagement et de manière fiable. CONSEIL :
Après chaque utilisation, il convient d’éliminer
le produit de polissage excédentaire de
la surface.
En équilibre parfait
La POLISHFLEX est extrêmement silencieuse.
Le bruit a été optimisé de telle
manière qu’il reste également encore très
agréable en charge.
Rien n’est plus sûr
Avec un diamètre maximal de 200 mm du
disque de polissage, il est possible de traiter
rapidement et agréablement des surfaces
horizontales et verticales.
Traitement de surfaces peintes
POLISHFLEX
Plus profond
Grâce à sa construction effilée et à son poids
optimisé, la PE 14-2 150 peut être guidée
en toute sécurité, même dans les endroits
difficiles.
Avec beaucoup de sensations
Grâce à l’électronique basée sur un microprocesseur
doté d’une sélection progressive
de régime de 380 à 2100 t/min, il est également
possible de travailler des matériaux
fragiles tels que le carbone.
243

PE 14-1 180. Le professionnel des grandes surfaces.
La PE 14-1 180 vient compléter la catégorie des « athlètes doux ». La polisseuse PE 14-1 180 a été développée à partir de la
célèbre POLISHFLEX PE 14-2 150, mais avec un rapport de transmission présentant un régime de 250 - 1350 t/min. La reprise élevée
à bas régime est la particularité de la PE 14-1 180. Dès le démarrage à bas régime, on ressent la puissance et le rendement.
Engrenage à deux rapports
L’entraînement est une combinaison d’un engrenage
planétaire et d’un engrenage conique rodé par poudre
abrasive. Les engrenages planétaires peuvent transmettre
des couples très élevés et ce avec une construction
très compacte. Production de bruit extrêmement
basse par optimisation acoustique, même en charge.
Plus profond
Pour maintenir une distance la plus faible
possible par rapport à la surface, la machine
est équipée d’une tête de réduction plane. La
machine peut être guidée avec précision dans
toutes les positions.
Elle a de la poigne
Le capot-poignée avec revêtement doux présente
une forme ergonomique pour un guidage optimal
et précis. Au besoin, une poignée peut être montée
latéralement (comprise dans l’équipement
de base).
Garde toujours la tête froide
Puissant moteur de 1400 watts avec ventilateur
performant pour un refroidissement optimal. Le
guidage optimisé de l’air assure le meilleur effet
de refroidissement possible de l’engrenage et du
moteur.
Traitement de surfaces peintes
PE 14-1 180
Paisible
En outre, la machine ne produit pas d’air
d’échappement désagréable pour l’utilisateur.
Avec beaucoup de sensations
Interrupteur d’accélération : pour un démarrage
en douceur, régime de démarrage en position
1 (250 t/min) et arrêt pour le fonctionnement
continu.
Toujours le bon truc
Électronique à microprocesseur avec présélection
de régime en continu de 250-1350 t/min.
Un maniement sûr
Le dispositif d’arrêt est positionné de manière
idéale pour éviter les fausses manœuvres et ne
pas influencer la zone de la poignée.
245

Traitement de surfaces peintes
PE 14-1 180
Le maître des grandes surfaces.
Polir avec la PE 14-1 180. Comme si on était en vacances.
La PE 14-1 180 est particulièrement convaincante avec son énorme reprise et sa production de bruit extrêmement faible.
Particulièrement résistante grâce à l’optimisation du refroidissement, surtout à bas régime. Le bouton d’introduction de gaz
permet un ponçage intuitif et progressif.
Au-delà de l’horizon
Avec un diamètre maximal de 250 mm du
disque de polissage, il est possible de traiter
rapidement et agréablement des surfaces
horizontales et verticales.
246
Toujours rester cool!
Les surfaces problématiques, par exemple
sensibles à la chaleur, peuvent également
être traitées de façon optimale par le couple
élevé au régime le plus bas.
Flasque
La distance réduite jusqu’à la surface supérieure
par l’engrenage plat procure toujours
un sentiment de sécurité, notamment dans
des endroits délicats et difficiles.

Une vraie surdouée .
Ultra légère
Le format ergonomique et le poids réduit
permettent d’atteindre et de travailler sans
problème des endroits difficiles dans pratiquement
toutes les positions.
Petit mais puissant
Légère, maniable et très peu bruyante. Tels
sont les atouts de la PE 14-1 180 lorsqu’il
s’agit de travailler sur de grandes surfaces.
Traitement de surfaces peintes
PE 14-1 180
Chacun s’enflamme en parlant des performances de la PE 14-1 180.
C’est justement lorsque l’on prépare des avions que le polissage de grandes surfaces verticales et horizontales avec des agents
polissants jusqu’à 250 mm Ø est agréable et facile grâce à son poids léger et à son excellente maniabilité.
C’est clair
Avec un poids d’à peine 2,3 kg, la
PE 14-1 180 est une des polisseuses les plus
légères de sa catégorie. Même les grandes
surfaces verticales deviennent un jeu
d’enfant.
247

Polisseuses
Aperçu général des appareils
PE 14-2 150 PE 14-1 180
POLISHFLEX, machine à polir avec régime variable et
couple élevé
Électronique VR : présélection en continu du régime, maintien constant du
régime au moyen d’une génératrice tachographique, protection contre la
surcharge, verrouillage de redémarrage et surveillance de la température
Puissant moteur de 1400 watts avec ventilateur performant pour un
refroidissement optimal
Interrupteur d’accélération : pour un démarrage en douceur, régime de
démarrage en position 1 (380 t/min) et arrêt pour le fonctionnement
continu
Guidage de l’air optimisé pour le meilleur effet de refroidissement possible
du moteur et de la transmission. Pas d’air d’échappement perturbateur
pour l’utilisateur
La combinaison innovante d’un engrenage planétaire et d’un engrenage
angulaire assure une réduction extrême du bruit
Tête de réduction plate : réduit la distance par rapport à la surface. Ceci
permet de guider la machine en toute sécurité dans toutes les situations.
Coquille à poignée : de forme ergonomique avec SoftGrip. La machine peut
être guidée avec précision et tient toujours agréablement et sûrement
dans la main
Butée d’axe : est positionnée de manière idéale pour éviter les fausses
manoeuvres et ne pas influencer la zone de la poignée
Avec surface de dépôt gommée pour une pose sure
4 mètres de câble PUR H05-BQF : résistant à l’usure, flexible avec haute
résistance à l’abrasion et à l’encoche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 200 mm
Ø maxi du plateau support 150 mm
Vitesse de rotation à vide 380-2100 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Dimensions (L x H) 402x117 mm
Poids 2,3 kg
Type Référence
PE 14-2 150 373.680
PE 14-2 150 Set 376.175
! Accessoires de page 256
!
248
Equipement de base
PE 14-2 150 :
1 poignée
Equipement de base
PE 14-2 150 Set :
1 poignée
1 disque velcro amorti de Ø 150 mm
1 éponge de polissage PS-B 160
1 éponge de polissage PS-BL 160
1 peau TW-PT 160
1 étoffe en microfibres MW-P
1 SpecialPolish P05/03 250 ml
1 NanoPolish & Wax P02/06 250 ml
2 inserts pour coffre
Mallette plastique
Polisseur à couple élevé pour le travail des grandes
surfaces peintes
Électronique VR : présélection en continu du régime, maintien constant du régime
au moyen d’une génératrice tachographique, protection contre la surcharge,
verrouillage de redémarrage et surveillance de la température
Puissant moteur de 1400 watts avec ventilateur performant pour un refroidissement
optimal
Interrupteur d’accélération : pour un démarrage en douceur, régime de démarrage
en position 1 (250 t/min) et arrêt pour le fonctionnement continu
Guidage de l’air optimisé pour le meilleur effet de refroidissement possible
du moteur et de la transmission. Pas d’air d’échappement perturbateur pour
l’utilisateur
La combinaison innovante d’un engrenage planétaire et d’un engrenage angulaire
assure une réduction extrême du bruit
Tête de réduction plate : réduit la distance par rapport à la surface. Ceci permet
de guider la machine en toute sécurité dans toutes les situations.
Coquille à poignée : de forme ergonomique avec SoftGrip. La machine peut être
guidée avec précision et tient toujours agréablement et sûrement dans la main
Butée d’axe : est positionnée de manière idéale pour éviter les fausses manoeuvres
et ne pas influencer la zone de la poignée
Avec surface de dépôt gommée pour une pose sure
Spécialement pour travailler les grandes surfaces horizontales et verticales. Pour
les domaines automobile, maritime, aéronautique
Polissage à très basse rotation et couple élevé, par ex. pour les surfaces thermosensibles
4 mètres de câble PUR H05-BQF : résistant à l’usure, flexible avec haute résistance
à l’abrasion et à l’encoche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 250 mm
Ø maxi du plateau support 180 mm
Vitesse de rotation à vide 250-1350 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Dimensions (L x H) 402x117 mm
Poids 2,3 kg
Type Référence
PE 14-1 180 395.749
Accessoires de page 256
Equipement de base :
1 poignée
NOUVEAU

L 602 VR PE 14-3 125
Polisseuse à variateur de vitesse
Electronique à microprocesseur VR : contrôle de vitesse infiniment
variable, commande de vitesse constante par génératrice
tachymétrique, protection contre les surcharges et disjoncteur
thermique.
Moteur de 1500 Watt de grand rendement
Déviation intégrée de l’air : protège contre le flux d’air direct
Résistant aux fortes contraintes grâce au parfait refroidissement
Répartition équilibrée du poids et 3 variantes de poignée selon
l’utilisation
Machine équipée d’un caoutchouc d’appui
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 220 mm
Ø maxi du plateau support 175 mm
Vitesse de rotation à vide 400-2400 /min
Puissance absorbée 1500 Watt
Puissance utile 1000 Watt
Emmanchement M 14
Poids 3,3 kg
Type Référence
L 602 VR 329.800
L 602 VR Set 329.819
Equipement de base
L 602 VR :
1 poignée latérale
1 poignée étrier
Equipement de base
L 602 VR Set :
1 poignée latérale
1 poignée étrier
1 plateau velcro Ø 150
1 Éponge de polissage PS-B 200
1 chiffon de polissage en
microfibres MW-C
1 SpecialPolish P05/03 250 ml
1 NanoPolish & Wax P02/06 250 ml
! Accessoires de page 256
!
Accessoires de page 256
Polisseuses
Aperçu général des appareils
Polisseuse ergonomique à variateur de vitesse
Electronique à microprocesseur VR : aucune perte en charge,
génératrice tachymétrique, démarrage progressif, poignée
variateur, anti-redémarrage électronique, protection contre les
surcharges, disjoncteur thermique et présélection de la vitesse
de rotation
Grâce à la large plage de regimes. Elle convient de manière
idéale pour travailler à la perfection avec des corps de polissage
de Ø 80 mm jusqu’à un maximum de Ø 160 mm
Corps de polissage idéal de Ø 140 mm
Moteur de grand rendement
Forme ergonomique
Fine poignée tige et coquille de poignée de forme ergonomique
pour un maniement optimal et un ponçage sans fatigue
4 mètres de câble PUR H05-BQF : résistant à l’usure, flexible avec
haute résistance à l’abrasion et à l’encoche
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 160 mm
Ø maxi du plateau support 150 mm
Vitesse de rotation à vide 1100-3700 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 880 Watt
Emmanchement M 14
Dimensions (L x H) 370 x 110 mm
Poids 2,2 kg
Type Référence
PE 14-3 125 383.678
PE 14-3 125 Set 383.732
Equipement de base
PE 14-3 125 :
1 poignée latérale
Equipement de base
PE 14-3 125 Set :
1 poignée latérale
1 plateau velcro Ø 125
1 éponge de polissage PS-B 160
1 éponge de polissage PS-W 160
1 chiffon de polissage en
microfibres MW-C
1 SpecialPolish P05/03 250 ml
1 NanoPolish & Wax P02/06 250 ml
249

Polisseuses
Aperçu général des appareils
XC 3401 VRG XC 3401 VRG Set
Polisseuse orbitale à entraînement forcé
Electronique à microprocesseur VR : aucune perte en charge,
génératrice tachymétrique, démarrage progressif, poignée
variateur, anti-redémarrage électronique, protection contre les
surcharges, disjoncteur thermique et présélection de la vitesse
de rotation
Course orbitale 8 mm
Entraînement forcé permanent pour un résultat uniforme
Plateau velcro amorti spécial
Poignée pommeau ergonomique amovible et capot de poignée
Machine conçue pour les peintures sensibles aux températures
Course régulière grâce à la masse d’équilibrage de l’excentrique
Faible hauteur de construction et poids moindre
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 160 mm
Plateau velcro Ø 140 mm
Vitesse de rotation à vide 160-480 /min
Course 8 mm
Vitesse cycle à vide 3200-9600 /min
Puissance absorbée 900 Watt
Puissance utile 590 Watt
Poids 2,6 kg
Type Référence
XC 3401 VRG 322.008
!
XC 3401 VRG Set 334.081
Accessoires de page 256
250
Equipement de base
XC 3401 VRG :
1 poignée SoftVib
1 poignée étrier
1 plateau velcro spécial, 140 Ø
Equipement de base
XC 3401 VRG Set :
1 poignée SoftVib
1 poignée étrier
1 plateau velcro spécial, 140 Ø
1 éponge de polissage PS-W 160
1 chiffon de polissage en
microfibres MW-C
1 sac set
1 NanoPolish & Wax P02/06 250 ml
1 SpecialPolish P05/03 250 ml

L 1503 VR L 1202
Polisseuse classique avec carénage de poignée
Electronique VR : avec maintien constant de la vitesse de rotation
par générateur tachymétrique, démarrage progressif, protection
contre les surcharges et présélection de régime
Moteur de grand rendement
Grâce à la large plage de régimes, convient de manière idéale
pour travailler à la perfection avec des corps de polissage de
Ø 80 mm jusqu’à un maximum de Ø 160 mm
Corps de polissage idéal de Ø 140 mm
Interrupteur marche/arrêt
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 160 mm
Ø maxi du plateau support 150 mm
Vitesse de rotation à vide 1200-3700 /min
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Poids 1,9 kg
Type Référence
L 1503 VR 250.280
Equipement de base :
1 poignée latérale
! Accessoires de page 256
!
Polisseuse à basse vitesse, 1600 Watt
Moteur de grand rendement
Basse vitesse et couple élevé
Carter en métal composite : évacuation optimale de la chaleur
Pour un usage intensif avec de grands diamètres pour le brossage
et le polissage du bois et de l’acier inoxydable
Interrupteur marche/arrêt
Dispositif d’arrêt de broche
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 250 mm
Ø maxi du plateau support 175 mm
Vitesse de rotation à vide 1750 /min
Puissance absorbée 1600 Watt
Puissance utile 1100 Watt
Emmanchement M 14
Poids 5,1 kg
Type Référence
L 1202 278.688
Accessoires de page 256
Polisseuses
Aperçu général des appareils
Equipement de base :
1 poignée latérale
1 protège-mains
1 porte poignée
251

Traitement de surfaces peintes
Conseils de professionnels
Polir et plus. Conseils de professionnels FLEX.
Polir n’est pas toujours égal à polir. Dans le langage populaire, cette notion équivaut au polissage d’une surface pour obtenir son
brillant. La définition du professionnel, par contre, va beaucoup plus loin. Un bon « polissage », y compris post-traitement et
entretien du vernis, couvre les trois activités suivantes :
POLIR: Utilisation de procédés mécaniques avec le but d’obtenir une surface lisse hautement brillante.
SCELLER : Fermer les surfaces poreuses de manière durable.
ENTRETIEN DE LA LAQUE : Entretenir la laque à la cire.
Conseils de professionnels pour le polissage
Ne jamais utiliser des produits de polissage
au soleil, à des températures élevées ou dans
une humidité élevée.
Nettoyer soigneusement et laisser sécher la
surface laquée avant chaque traitement.
Ne pas utiliser de chiffons ou d’éponges sales.
Éviter les passages qui entraînent des irrégularités
et la formation de rayures.
Renouveler et nettoyer régulièrement
l’éponge de polissage.
Utiliser tous les produits de manière extrêmement
économique. Les dosages exagérés entravent
le polissage final et portent préjudice
à la qualité.
252
Conseils de professionnels pour le scellement
Procéder en premier lieu à un nettoyage
de base intensif.
Éliminer toutes les particules de laque et
de peinture mortes de la surface à traiter.
Attention ! En cas d’utilisation impropre,
vous ne scellez pas uniquement la laque,
mais également les salissures.
Conseils de professionnels pour l’entretien
de la laque
Nettoyer d’abord soigneusement la surface.
Appliquer les produits économiquement
et régulièrement.
Veiller à avoir une surface parfaitement
sèche.
Éviter les rayons du soleil, les fortes
chaleurs, l’humidité et les températures
inférieures à 0 °C.

De manière rotative ou excentrique ?
Traitement de surfaces peintes
Conseils de professionnels
Comme pour de nombreuses questions dans la vie, il n’y a pas de réponse inéquivoque à celle-ci. Qu’une machine rotative ou excentrique
soit recommandée dépend du choix du produit de polissage approprié face à chaque tâche respective. On peut se dire
qu’en principe les appareils rotatifs sont essentiellement utilisés dans le secteur des professionnels. Les appareils excentriques
sont souvent utilisés de préférence pour les travaux de finition. Le secteur semi- professionnel accordera souvent sa préférence à
des outils à mouvement rotatif excentrique.
DE MANIÈRE ROTATIVE : Sensible et agressif
Le polissage présuppose en général beaucoup de sensibilité
et une précision extrême. En tant que professionnel, vous
allez certainement maîtriser la situation de traitement avec
une machine rotative. Il y a deux choses auxquelles vous
devez veiller : Premièrement, un mouvement rotatif produit
un effet sensiblement plus agressif sur la surface qu’avec un
appareil excentrique. Deuxièmement, en cas d’utilisation non
conforme, des hologrammes peuvent se former. Idéal pour :
Inclusions de poussière, Peau d’orange, Coulées de laque, Buée
de nébulisation, Laques fortement dégradées par les intempéries,
Griffes normales, Nettoyage de la laque.
DE MANIÈRE EXCENTRIQUE : Efficace et efficient
Les types excentriques sont des spécialistes - et en général
rarement appréciés chez leurs convives. Pour les polisseuses à
mouvement rotatif excentrique et entraînement forcé permanent,
ceci n’est absolument pas le cas. Rien d’étonnant, en fin
de compte, ces appareils permettent un travail efficace et efficient.
Grâce au mouvement particulier et à la grande course,
ils peuvent non seulement sceller les surfaces de laque, mais
également les polir sans hologrammes. En outre, cette machine
convient pour éliminer les hologrammes et les rayures de
polissage existants, en particulier sur les laques foncées. Idéal
pour : Laques dégradées par les intempéries, Légères griffes,
Légères traces d’usure, Élimination d’hologrammes, Rayures,
Lignes capillaires, Polissage hautement brillant, Scellement.
Les utilisateurs professionnels traitent également ce type de
dommages dans la laque avec des polisseuses rotatives.
253

Traitement de surfaces peintes
Conseils de professionnels
La solution à vos problèmes
Accessoire et polisseuses FLEX. Parfaitement adaptés l’un à l’autre.
Pour un résultat optimal, l’interaction de la machine et de l’enduit, voire des éponges ou de la peau, est extrêmement importante.
Il convient d’utiliser le bon accessoire en fonction des dommages subis par la peinture (éraflure, hologramme, etc.). Il est
possible d’éliminer les griffes plus légères à l’aide de l’éponge bleue et du produit de polissage spécial de FLEX.
Un enduit parfait
Pour éliminer les griffes profondes, nous
recommandons le patin de peau de chamois
ou l’éponge bleue et le produit de polissage
spéciaux de FLEX.
254
Une interaction parfaite
Pour le traitement d’hologrammes, nous
recommandons l’utilisation de l’éponge
gaufrée noire et des produits de polissage
spéciaux de FLEX.
Un éclat parfait
La polisseuse excentrique XC 3401 VRG et
le produit de scellement professionnel pour
peintures de FLEX sont particulièrement
indiqués pour le scellement.

La puissance en douceur
La roto-excentrique
L’outil universel
Recommandations d’application
Peau d’orange
Inclusions de poussière
Fortes rayures
Rayures
Légères traces d’usure
Hologramme
Métallisation de peinture
Éponge de
polissage
bleue
Traitement de surfaces peintes
Conseils de professionnels
Peau de
polissage
Éponge de
polissage
noire
Éponge de
polissage
blanche
SpecialPolish
NanoPolish & Wax
255

Polisseuses
Accessoires
Accessoires Zubehör pour système de polissage
La puissance en douceur
L’outil universel
La roto- excentrique
Le spécialiste
SpecialPolish
256
Pâte de polissage fin sans silicone avec haute
abrasion et brillance moyenne. Pour l’élimination
p.ex. d’occlusions de poussière, brouillards de
peinture, traces de traînée en combinaison avec
la peau. En combinaison avec l’éponge correspondante,
convient à la perfection pour éliminer
les traces d’usure et pour restaurer les peintures
altérées par les intempéries.
NanoPolish & Wax
Polissage hautement brillant sans silicone avec
particules d’abrasion Nano et cire Carnauba. Pour
le polissage de peintures neuves à légèrement
griffées. Également idéal pour les peintures qui
résistent à l’abrasion. En outre, SpecialPolish est
parfaite pour les peintures qui ont été traitées
préalablement avec le produit de polissage fin
FinePolish. Finition hautement brillante avec
conservation simultanée.
Tissu de finition en microfibre Classic
Sans couture, lavable. Pour enlever en douceur
des résidus de polissage et de vitrification.
Pour une finition de surface parfaite et
un brillant profond.
Étoffe de polissage en microfibres Premium
Grâce au voile très haut et souple, il est possible
d’éliminer de manière fiable et avec un ménagement
extrême tout résidu. De ce fait, l’étoffe en
microfibres convient à la perfection pour une finition
de peinture optimale. Elle peut également
être utilisée pourle nettoyage des véhicules.
Longue durée de conservation, convient pour le
lavage en machine (sans adoucissant).
Plateau velcro avec roue dentée
Plateau Velcro spécial amortisseur pour
le polissage avec des petites éponges, ex.
PS-W 140 mm. Cette taille d’éponge est idéal
pour l’utilisation dans la réparation des
taches ainsi que pour les surfaces étroites.
À cause des supports spéciaux, ce disque est
conçu exclusivement pour le XC 3401 VRG.
convient
– ne convient pas
Plateau velcro spécial amorti pour le
polissage, pour éponges de polissage max.
Ø 160 mm. Du fait de son logement spécial,
le plateau est destiné uniquement à la
XC 3401 VRG.
Plateau de ponçage velcro M 14
Plateau elastic avec velcro
Désignation Contenu/
Dimensions
en mm
Q Référence
PE 14-2 150
PE 14-1 180
L 602 VR
PE 14-3 125
L 1503 VR
XC 3401 VRG
SpecialPolish P05/03 250 ml 1 376.574
NanoPolish & Wax P02/06 250 ml 1 376.566
MW-C 400 x 400 1 317.098
MW-P 400 x 400 1 376.531
BP-M D115 XC 115 Ø 1 386.715 - - - - - -
BP-M D140 XC 140 Ø 1 342.637 - - - - - -
115 Ø 1 208.817 - - -
Bille velcro « Bowl » 125 Ø 1 231.983 - -
L 1202

Accessoires pour système de polissage
Plateau velcro M14
12 mm de caoutchouc cellulaire assurent une
répartition uniforme de la pression lors du
polissage ou du lustrage.
Éponge de polissage bleue
Éponge avec structure de mousse mi-dure et
grossière. Avec une haute résistance à la rupture.
Avec velours réduit pour un polissage sûr et
comme aide de centrage. Convient en particulier
pour les peintures altérées par les intempéries et
mates ainsi que pour les griffes en combinaison
avec la pâte de polissage fin SpecialPolish.
Éponge de polissage blanche
Éponge avec une structure de mousse mi-dure
et fine et avec une résistance extrême à la
rupture. Avec velours réduit pour un polissage
sûr et comme aide de centrage. Convient en
particulier pour éliminer les légères traces
d’usure et les stries en combinaison avec la
pâte de polissage fin SpecialPolish.
Éponge de polissage noire
Éponge avec structure de mousse très moelleuse
et extrêmement fine. Avec velours réduit pour
un polissage sûr et comme aide de centrage. En
combinaison avec la pâte de polissage fin SpecialPolish,
convient en particulier pour éliminer
des hologrammes et idéal pour l’entretien de
peintures et d’étanchements en combinaison
avec NanoPolish & Wax.
Éponge de polissage gaufrée noire
Éponge gaufrée avec structure de mousse très
moelleuse et extrêmement fine. Avec sa structure
spéciale en sandwich PerfectTouch et la couche
de mousse blanche supplémentaire plus ferme,
cette éponge se caractérise par une rigidité bien
supérieure et ne se laisse pas comprimer aussi
fortement. Il est ainsi possible de polir plus efficacement
et plus surement des hologrammes et
particulièrement des microgriffes. La durée de vie
du disque de polissage est également augmentée
grâce à sa structure spéciale. Avec velours réduit
pour un polissage sûr et comme aide de centrage.
En combinaison avec la pâte de polissage fin
SpecialPolish, convient en particulier pour éliminer
des hologrammes et idéal pour l’entretien
de peintures et d’étanchements en combinaison
avec NanoPolish & Wax.
Eponge à polir
Éponge avec structure alvéolaire brute et moyennement
dure. Le grand diamètre et la forme en frisbee
sont parfaits pour les grandes surfaces, comme par
ex. dans les domaines maritime et aéronautique.
Particulièrement adapté à la peinture mate et
effritée en association avec le SpecialPolish.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
Polisseuses
Accessoires
PE 14-2 150
PE 14-1 180
L 602 VR
PE 14-3 125
L 1503 VR
XC 3401 VRG
115 Ø 1 240.311 - - - -
125 Ø 1 350.737 - -
150 Ø 1 350.745 - -
PS-B 140 140 Ø x 30 1 376.388 -
PS-B 160 160 Ø x 30 1 376.396 -
PS-B 200 200 Ø x 30 1 376.418 - - -
PS-W 140 140 Ø x 30 1 376.426 -
PS-W 160 160 Ø x 30 1 376.434 -
PS-W 200 200 Ø x 30 1 376.442 - - -
PS-BL 140 140 Ø x 30 1 376.450 -
PS-BL 160 160 Ø x 30 1 376.469 -
PS-BL 200 200 Ø x 30 1 376.477 - - -
PSW-BL 140 140 Ø x 30 1 376.485 -
PSW-BL 160 160 Ø x 30 1 376.493 -
PSW-BL 200 200 Ø x 30 1 376.507 - - -
PSF-Y 220 220 Ø x 20 1 256.908 - - - -
L 1202
257

Polisseuses
Accessoires
Accessoires pour système de polissage
La puissance en douceur
L’outil universel
La roto- excentrique
Le spécialiste
Eponge velcro, blanche (souple)
Éponge avec structure alvéolaire fine et moyennement
dure. Le grand diamètre et la forme en
frisbee sont parfaits pour les grandes surfaces,
comme par ex. dans les domaines maritime
et aéronautique. Convient en particulier pour
éliminer les légères traces d’usure et les stries
en combinaison avec le SpecialPolish.
Peau de polissage Classic
Ce plateau se compose de 90 % de laine
d’agneau et de 10 % de polyester. Ce mélange
lui donne à la fois volume et résistance. Pour
un polissage performant en combinaison avec
SpecialPolish.
Peau de polissage Premium
Peau de polissage en 90 % de laine naturelle
et 10 % de polyester. Grâce à cette combinaison,
on obtient une durée de conservation
plus longue et un meilleur volume. En outre,
les stries de meulage peuvent p.ex. être
polies 30 % plus rapidement qu’avec une
éponge. Idéale pour peintures UV et la plus
récente génération de peintures résistant
aux griffes. Pour un effet de polissage élevé
en combinaison avec le SpecialPolish. Grâce
à la construction sandwich spéciale Perfect-
Touch et la couche supplémentaire de mousse
orange, le disque obtient un léger amortissement
et une plus grande rigidité. De ce fait,
le disque peut toujours être mis en contact et
guidé à la perfection, même dans les endroits
problématiques.
Peau de polissage
Feutre de polissage classique en forme de frisbee en
laine 100 % naturelle. Grâce au grand diamètre et à la
forme en frisbee, ce feutre à polir convient parfaitement
pour travailler les grandes surfaces dans les
domaines maritime et aéronautique. Pour un effet de
polissage élevé en combinaison avec le SpecialPolish.
Housse en peau de polissage
Housse en peau de polissage avec cordon de
fermeture 100 % en peau de mouton. Enveloppe
un disque élastique, idéal pour l’entretien de
bateaux. 123.862. Pour un important effet de
polissage en combinaison avec SpecialPolish.
Convient pour un disque élastique.
Plateau élastique
Support pour housse en peau de polissage.
Avec caoutchouc cellulaire arrondi, assure
une répartition homogène de la pression lors
du polissage. Avec bride filetée M 14.
convient
– ne convient pas
258
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
PE 14-2 150
PE 14-1 180
L 602 VR
PE 14-3 125
L 1503 VR
XC 3401 VRG
PSF-W 220 220 Ø x 20 1 256.909 - - - -
TW-C 150 150 Ø 1 342.521 -
TW-C 200 200 Ø 1 350.265 - - -
TW-PT 140 140 Ø 1 376.515 -
TW-PT 160 160 Ø 1 376.523 -
WF-C 230 230 Ø 1 398.632 - - - -
WH-C 180 180 Ø 1 123.870 - - -
BP D175 WH 175 Ø 1 123.862 - - -
L 1202

Accessoires finition universelle
Feutre
Feutre de rechange
Avec dos en fibre.
Support pour disques toile
Sac polissage
Feutre : dos en fibre avec écrou fileté M14,
pour enlever les rayures sur le verre et le
plexiglas, inox, acrylic et pour polir l’inox
à haute finition. Utiliser seulement avec les
produits ceonvenables.
Sac à bandoulière très pratique, offre assez de
place pour une machine et ses accessoires.
Poignée SoftVib
Poignée SoftVib avec éléments amortisseurs,
elle absorbe ainsi les vibrations.
Coffret de transport
Sans insert. Coffret pour PE 14-2 150,
PE 14-3 125, PE 14-1 180, L 1503 VR et
XC 3401 VRG et accessoires.
Insert pour couvercle de coffre
Insert convenant pour éponges/peaux de
Ø 160/200, toiles en microfibres et produits
de polissage pour le couvercle du coffre de
transport 377.198.
Insert pour fond de coffre
Insert adapté pour machine et disque velcro,
éponges/toisons de Ø 140 et d’autres accessoires
pour le fond du coffre de transport
377.198.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
Polisseuses
Accessoires
PE 14-2 150
PE 14-1 180
L 602 VR
PE 14-3 125
L 1503 VR
XC 3401 VRG
125 Ø 1 122.726 -
175 Ø 1 122.734 - - -
125 Ø 1 122.742 -
175 Ø 1 122.750 - - -
60 1 123.803 - - - - - -
L 1202
1 333.573 - -
M 14 1 325.384 -
TK-L 528x368x125/65 1 377.198 - -
TKE-T PE14/XC 1 377.201 - -
TKE-B PE14/XC 1 377.228 - -
259

260

Outils pour le traitement de
la pierre
FLEX est, depuis plus de 90 ans, le partenaire compétent
et innovateur pour le travail de la pierre. Au cours de cette
période, Flex a développé, en étroite collaboration avec des
tailleurs de pierre expérimentés, un vaste programme de
machines.
Traitement de la pierre
Ponceuse à eau L/LE 12-3 100 WET
Ponceuse à eau, aperçu général des appareils
Accessoires
Foreuses à trous borgnes, aperçu général des appareils
Foreuses, aperçu général des appareils
Accessoires
Machines à boucharder, aperçu général des appareils
Ponceuses à sec, aperçu général des appareils
Accessoires
Scie à eau CS 60 WET
Accessoires
262
264
266
269
270
271
272
273
274
275
276
281
Traitement de la pierre
261

Traitement de la pierre
262
FLEX et la pierre naturelle.
Une relation éprouvée.
La pierre naturelle a ses propres lois. Elle demande des spécialistes d’exception,
des experts qui savent lire la pierre, qui reconnaissent dans la pierre brute le jeu
des couleurs et des nuances, qui font de la pierre façonnée une oeuvre sans égal.
Et ils savent, qu’on a besoin aussi de bons outils pour le bon travail.
Depuis plus de 90 ans, FLEX est le partenaire compétent et innovateur pour le
traitement de la pierre naturelle. Au fil du temps, en étroite collaboration avec des
tailleurs de pierre, nous avons développé une gamme étendue de machines qui
posent les jalons à tous les égards. En matière de robustesse et de fiabilité ainsi
qu’en matière de maniabilité. Facilité d’entretien et - avant tout - en matière de
sécurité en service à l’eau.
Les nombreuses années de compétence FLEX comprennent également la connaissance
des ingénieurs de la nature de la pierre, de ses particularités et de ses
sensibilités. Par conséquent, il est naturel pour une machine FLEX que les matières
premières pierres précieuses ne soient pas endommagées ou salies, mais traitées
et préservées de manière professionnelle. Les machines permettent un travail
parfait sur toute la surface de la pierre.

Pierre sur pierre.
Dans le programme « pierre » de FLEX, tout convient.
Tout bariolé
Vous ne devez pas chercher longtemps. Vous
reconnaissez immédiatement chaque grain
grâce à un système de repères de couleur.
Chaque grain a une couleur de l’ébauchage
(grain 60 - vert foncé) jusqu’au poli fin
(grain 10 000 - noir). Avec les Pads diamant,
le grain correspond à la couleur.
Transformateur d’isolement
pour beaucoup de meuleuses à eau FLEX,
la prise profilée est de série. Elle ne peut
s’introduire que dans le transformateur de
séparation, pas dans la prise du réseau.
Traitement de la pierre
La gamme étendue de produits pour pierre naturelle de FLEX offre tout: du récipient à eau sous pression, en passant par les transformateurs
de séparation, aspirateurs de sécurité, jusqu’aux disques de meulage, bagues de meulage et outils à diamants.
Disjoncteur différentiel PRCD
Assure la sécurité électrique lors du meulage
à l’eau. Il se déclenche avec la sensibilité
de déclenchement désirée en un temps
extrêmement court (< 15 millisecondes).
Avec protection contre le redémarrage après
interruption de courant.
263

Traitement de la pierre
L/LE 12-3 100 WET
La nouvelle génération de ponceuses de pierres à l’eau de FLEX.
Les ponceuses de pierres à l’eau L 12-3 100 WET et LE 12-3 100 WET sont les perfectionnements conséquents des ponceuses
LW 1703 et LW 1503 éprouvées depuis des années. La L 12-3 100 WET remplacera à l’avenir les machines réputées LW 1503 et
LW 1703. La LE 12-3 100 WET vient compléter cette catégorie par une électronique de régulation intégrée. Les deux machines
sont disponibles dans les variantes « Trafo » (avec câble de raccordement et une fiche de contour 12 h pour le raccordement à un
transformateur de séparation) ou « PRCD » (interrupteur de protection de personnes intégré dans le câble).
264
Plus sûr en main
Le capot-poignée et la poignée en forme d’étrier
assurent un maniement agréable et un guidage
précis. Une maîtrise parfaite de la machine est
également garantie lors des travaux verticaux.
Arrêt d’arbre
Remplacement simple des outils grâce à l’arrêt
d’axe intégré.
Une puissance parfaitement dosable
Les deux types sont équipés d’un puissant moteur
de 1150 watts et d’une électronique intégrée avec
démarrage progressif, protection contre la surcharge
et maintien du régime à un niveau constant. En
outre, la LE 12-3 100 WET est équipée d’un réglage
de régime en continu de 1200 à 3700 t/min.
Une connexion flexible
Le raccord d’eau en laiton pour le tuyau d’eau de
½“ n’est pas directement raccordé à l’appareil,
mais à un tuyau spécial extrêmement flexible
d’une longueur de 2 m.
Simplement M14
Raccordement d’outil: M 14
Ici, les valeurs inférieures comptent
L’approvisionnement et le réglage de l’eau est
logé sous le boîtier. Il en résulte une zone de
prise libre directement au-dessus du disque de
ponçage.
En avant l’eau !
Commande simple et facilement accessible du
réglage d’eau.
Est parfaite
Le tuyau spécial ne requiert aucune protection
supplémentaire du tuyau. Cela évite les blessures
causées par les colliers de tuyau.

Des idées brillantes.
Maniement optimal pour la meilleure qualité de surface.
Une taille plus nette
Les ponceuses de pierres à l’eau L 12-3 100 WET,
LE 12-3 100 WET et le plateau à diamant velcro
Dia-Jet de FLEX conviennent de manière optimale
pour le ponçage de bords de découpe.
Une vue dégagée
L’excellent maniement et la zone de prise
libre permettent un traitement exact et précis
des bords.
Traitement de la pierre
L/LE 12-3 100 WET
Le raccord d’eau a été déplacé sur la face inférieure du boîtier. À présent, les machines peuvent être guidées avec précision et en
toute sécurité dans toutes les positions et la vue sur la pièce à usiner est libre. Grâce à leur couple élevé, les ponceuses de pierre
à l’eau se caractérisent par un entraînement sûr pratiquement dans chaque position et à chaque pression.
À l’horizontale et à la verticale
Le travail vertical est facilité par le capotpoignée
et la poignée ergonomique en
forme d’étrier. Les machines peuvent
toujours être guidées en toute sécurité.
265

Ponceuse à eau
Aperçu général des appareils
LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET
Ponceuse à eau 1150 Watt avec réglage variable,
115 mm
Puissant moteur de 1150 watts
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre les surcharges
et présélection de la vitesse de rotation
Couple élevé pour une puissance d’abrasion maximale et la meilleure
qualité de surface
Champ magnétique revêtu de poudre et peint pour une longue durée
de vie grâce à une protection supplémentaire contre l’usure et les
poussières abrasives
Coquille de poignée pour un maniement agréable et un guidage précis
Poignée en fourchette : pour une prise sûre lors des travaux verticaux
La nouvelle alimentation et régulation d’eau est logée sous la carcasse
et permet une commande simple et un dosage précis. Une zone de
prise libre est présente directement au-dessus du disque de meulage
2 m de tuyau spécial : ne requiert aucune protection supplémentaire
du tuyau. Augmente la flexibilité, réduit le poids et évite les blessures
par les colliers du tuyau
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 115 mm
Vitesse de rotation à vide 1200-3700 /min
Puissance absorbée 1150 Watt
Puissance utile 700 Watt
Emmanchement M 14
Dimensions (L x H) 340 x 140 mm
Tuyau de raccordement à
raccord rapide
2 m
Poids 2,4 kg
Type Référence
LE 12-3 100 WET, interrupteur de contour 368.660
LE 12-3 100 WET, PRCD 378.461
! Accessoires de page 269
!
266
Disponible avec interrupteur de protection
de personnes PRCD (intégré dans le câble)
ou interrupteur de contour (pour des raisons
de sécurité, uniquement via transformateur
de séparation FLEX TT 2000 dans l’entreprise).
Equipement de base :
1 poignée étrier
1 support de câble velcro
Polisseuse à eau 1150 W 115 mm
Puissant moteur de 1150 watts
Electronique à ondes pleines FR : pas de perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre les surcharges
Couple élevé pour une puissance d’abrasion maximale et la meilleure
qualité de surface
Champ magnétique revêtu de poudre et peint pour une longue durée
de vie grâce à une protection supplémentaire contre l’usure et les
poussières abrasives
Coquille de poignée pour un maniement agréable et un guidage précis
Poignée en fourchette : pour une prise sûre lors des travaux verticaux
La nouvelle alimentation et régulation d’eau est logée sous la carcasse
et permet une commande simple et un dosage précis. Une zone de
prise libre est présente directement au-dessus du disque de meulage
2 m de tuyau spécial : ne requiert aucune protection supplémentaire
du tuyau. Augmente la flexibilité, réduit le poids et évite les blessures
par les colliers du tuyau
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Dispositif d’arrêt de broche
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 115 mm
Vitesse de rotation à vide 3700 /min
Puissance absorbée 1150 Watt
Puissance utile 700 Watt
Emmanchement M 14
Dimensions (L x H) 340 x 140 mm
Tuyau de raccordement à
raccord rapide
2 m
Poids 2,4 kg
Type Référence
L 12-3 100 WET, interrupteur de contour 375.675
L 12-3 100 WET, PRCD 378.488
Accessoires de page 269
Disponible avec interrupteur de protection
de personnes PRCD (intégré dans le câble) ou
interrupteur de contour (pour des raisons de
sécurité, uniquement via transformateur de
séparation FLEX TT 2000 dans l’entreprise).
Equipement de base :
1 poignée étrier
1 support de câble velcro

LW 802 VR LW 1202 / LW 1202 S
Ponceuse à eau 1800 Watt avec prise pour
transformateur d’isolement, 130 mm
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre
les surcharges et présélection de la vitesse de rotation
Arrivée d’eau centrale à travers l’arbre du réducteur : polissage à
eau du granite et du marbre
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Prise profilée : ne peut être branchée que sur le transformateur
de séparation. Fonctionne uniquement par le biais du transformateur
de séparation FLEX TT 2000 pour des raisons de sécurité
Raccordement d’outil : M 14
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 130 mm
Vitesse de rotation à vide 800-2400 /min
Puissance absorbée 1800 Watt
Puissance utile 1200 Watt
Poids 4,3 kg
Type Référence
LW 802 VR 258.597
Equipement de base :
1 poignée étrier
1 clé à fourche simple SW 17
! Accessoires de page 269
!
Ponceuse à eau 1600 Watt, 130 mm
Accessoires de page 269
Ponceuse à eau
Aperçu général des appareils
Arrivée d’eau centrale à travers l’arbre du réducteur : polissage à
eau du granite et du marbre
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Carter en métal composite : évacuation optimale de la chaleur
Prise profilée : ne peut être branchée que sur le transformateur
de séparation. Fonctionne uniquement par le biais du transformateur
de séparation FLEX TT 2000 pour des raisons de sécurité
Raccordement d’outil : M 14
Cette machine est également disponible en 110 V
Disponible avec interrupteur de protection
de personnes PRCD (intégré dans le câble) ou
interrupteur de contour (pour des raisons de
sécurité, uniquement via transformateur de
séparation FLEX TT 2000 dans l’entreprise).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 130 mm
Vitesse de rotation à vide 1750 /min
Puissance absorbée 1600 Watt
Puissance utile 1040 Watt
Poids 5,1 kg
Type Référence
LW 1202, interrupteur de contour 276.375
LW 1202 S, PRCD 289.000
Equipement de base :
1 poignée étrier
1 clé à fourche simple SW 17
267

Ponceuse à eau
Aperçu général des appareils
LWW 2106 VR WD 10
Fraiseuse de chants 2200 Watt pour granite avec
interrupteur PRCD
Electronique à ondes pleines VR : aucune perte en charge, génératrice
tachymétrique, démarrage progressif, protection contre
les surcharges et présélection de la vitesse de rotation
Arrivée d’eau centrale à travers l’arbre du réducteur : polissage à
eau du granite et du marbre
Chariot de guidage en alliage d’aluminium : sur billes, protégé
contre la corrosion
Disjoncteur de sécurité PRCD : intégré dans le câble
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Carter en métal composite : évacuation optimale de la chaleur
Raccordement d’outil : G ½”
Idéal pour le profilage de plaques en granite
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 1800-5500 /min
Epaisseur des chants 20-40 mm
Puissance absorbée 2200 Watt
Puissance utile 1540 Watt
Poids 13,7 kg
Type Référence
LWW 2106 VR 253.705
!
Accessoires de page 269
268
Equipement de base :
1 clé six pans SW 8
1 clé à fourche SW 32
1 protection contre les projections
d’eau
Réservoir à eau sous pression 10 l
Pression de travail 6 bar
Idéal pour l’emploi mobile
Adapté à toutes les machines à raccord rapide pour tuyau
d’eau ½”.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Contenance 10 l
Poids 4,5 kg
Type Référence
WD 10 251.622
Equipement de base :
Flexible de refoulement de 4 m

TT 2000
Transformateur de séparation
Avec raccord pour la prise contour des machines FLEX. Contact de
terre en position 12h.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Performance maximale
jusqu’à 45 mn en continu
2000 VA
Dimensions (L x l x H) 200 x 200 x 270 mm
Tension primaire 230 V
Tension secondaire 230 V
Poids 15,8 kg
Type Référence
TT 2000 373.370
Ponceuse à eau
Aperçu général des appareils et accessoires
Accessoire de ponçage / meulage mouillé
Raccordement en caoutchouc
Pour toute application où l’on souhaite un poli fin. Est vissé
comme pièce intermédiaire entre le raccord de la machine M 14
et le plateau velcro
Disque velcro, tendre
Pour fixer les disques diamant velcro. Sortie M 14.
Q Référence
1 240.338
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø 1 253.814
Dia-Jet disques diamantées velcro (à l’unité)
Pour poncer et polir de la pierre arificielle, naturelle etcéramique.
Le résultat est beaucoup mieux que ce des disquestraditionelles.
Ils sont extrèmement durables.
Dimensions
en mm
Grain Couleur Q Référence
100 Ø K 60 vert foncé 1 253.815
100 Ø K 100 bleu 1 253.816
100 Ø K 200 vert clair 1 253.817
100 Ø K 400 jaune 1 253.818
100 Ø K 800 orange 1 253.819
100 Ø K 1500 rouge 1 253.820
100 Ø K 3000 marron 1 253.821
100 Ø K 10000 noir 1 253.822
Dia-Jet disques diamantées velcro en set
Set de 5 disques avec 5 grosseurs de grain. Pour le meulage et
le polissage.
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø K 100 - 1500 5 253.823
Plateau de fixation
Pour meules boisseau à attache rapide. Filet M 14, avec amortisseur
caoutchouc.
Meule boisseau
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø 1 126.098
Pour attache rapide en plastique, pour réf 126.098
Dimensions
en mm
Grain Q Référence
100 Ø F 30 1 126.144
100 Ø F 60 1 126.152
100 Ø F 120 1 126.160
269

Foreuses à trous borgnes
Aperçu général des appareils
BHW 1549 VR BED 18
Foreuse à trou borgne avec arrivéé d’eau intégrée et
disjoncteur PRCD
Electronique VR : pas de perte en charge, générateur tachymétrique,
protection contre les surcharges et présélection de la
vitesse de rotation
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Refroidissement optimal des forets diamantés grâce à l’alimentation
en eau intégrée par joint tournant
Pour fonctionnement manuel ou sur supports BD 6 et BD 18
Utilisable également avec réservoir d’eau sous pression FLEX
Disjoncteur de sécurité PRCD : intégré dans le câble
Cette machine est également disponible en 110 V
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Vitesse en charge 3000-9000 /min
Vitesse de rotation à vide 3500-10000 /min
Emmanchement M 14
Diamètre foret diamant 5-10 mm
Poids 3,3 kg
Type Référence
BHW 1549 VR 299.197
! Accessoires de page 272
!
270
Equipement de base :
1 poignée étrier
1 clé à fourche simple SW 17
1 carter de protection
1 coffret métal
Unité de forage pour chevilles avec alimentation en eau
intégrée
Electronique VR : pas de perte en charge, générateur tachymétrique,
protection contre les surcharges et présélection de la
vitesse de rotation
Ventouse pour se fixer sur des surfaces lisses
Percement précis
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Adaptateur pour aspiration
Idéal pour les matériaux durs comme les carrelages, le béton, la
pierre et la maçonnerie
L’aspiration de la boue de forage avec l’aspirateur industriel FLEX
permet de générer une dépression pour fixer le vide du support
de perçage
Alimentation en eau intégrée directement dans la tête de réduction
Disjoncteur de sécurité PRCD : intégré dans le câble
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Vitesse de rotation à vide 3500-10000 /min
Emmanchement M 14
Diamètre foret diamant 6-14 mm
Poids 4,1 kg
Type Référence
BED 18 290.300
Accessoires de page 272
Equipement de base :
1 ventouse
1 poignée étrier
1 support de perçage avec guidage
par colonnes, BD 18
1 branchement de flexible
d’aspiration
1 pierre à aviver
1 coffret métal

BED 69
Unité de forage pour percer les chants des pierres de
façade avec interrupteur PRCD
Electronique VR : pas de perte en charge, générateur tachymétrique,
protection contre les surcharges et présélection de la
vitesse de rotation
Dispositif de blocage : pour des épaisseurs allant de 20 à 50 mm,
avec deux butées réglables (60/60 cm)
Alimentation en eau intégrée directement dans la tête de réduction
L’unité de forage travaille sans torsions elle est parfaitement
rectiligne
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Disjoncteur de sécurité PRCD : intégré dans le câble
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Vitesse de rotation à vide 3500-10000 /min
Emmanchement M 14
Ø couronne de forage diamant 5-14 mm
Poids (unité complète) 15,5 kg
Type Référence
BED 69 254.175
!
Accessoires de page 272
Equipement de base :
Support de perçage BD 06
Foreuses
Aperçu général des appareils
271

Foreuses
Aperçu général des appareils et accessoires
BHW 812 VV
Foreuse à eau maniable avec interrupteur PRCD
Electronique VV : aucune perte en charge, démarrage progressif,
poignée variateur, protection contre les surcharges, disjoncteur
thermique et présélection de la vitesse de rotation
Poignée supplémentaire : peut être tournée par crans, avec
sécurité anti-torsion, supporte les couples élevés en mode mains
libres
Embrayage de sécurité mécanique protection en cas de blocage
du trépan
Collier de serrage : diamètre 53 mm, approprié pour la mise sur
support
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Alimentation en eau intégrée directement dans la tête de réduction
Disjoncteur de sécurité PRCD : intégré dans le câble
Engrenage mécanique à 2 vitesses et variateur électronique
Parfaitement apte au perçage sans chocs du béton, à la réalisation
de forages pour la pose de boîtes de dérivation, prises de
courant et d’évacuations sanitaires et pluviales
Idéale pour la pose de chevilles chimiques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance absorbée 1800 Watt
Puissance utile 1200 Watt
Vitesse en charge
1ère/2ème vitesse
272
0-1000 /
0-3800 /min
Logement pour outil (Ø intérieur) G ½”
Ø collier de serrage 53 mm
Ø perçage maximum dans le béton 85 mm
Ø de forage maximum béton maçonnerie 185 mm
Poids 4,7 kg
Type Référence
BHW 812 VV 277.940
Equipement de base :
1 poignée
1 clé à fourche simple SW 22
1 clé à fourche SW 32
1 étui à clès
1 butée de profondeur de perçage
1 set de fixation
1 coffret plastique
Foret à eau pour foreuse type BHW 1549 VR, BED 18, BED 69
Foret creux diamanté
Foret diamant
Les forets creux sont adaptés pour une utilisation sur des
machines avec alimentation intégrée d’eau et avec broche
filetage M 14. Forage sans vibration dans les carreaux (toutes
duretés), le grès (jusqu’à une dureté de 5), la pierre naturelle,
le granit.
Désignation Diamètre
en mm
Longueur
en mm
Q Référence
DD-WET D5x30 M14 5 30 1 386.359
DD-WET D6x30 M14 6 30 1 386.367
DD-WET D8x30 M14 8 30 1 386.375
DD-WET D10x30 M14 10 30 1 386.383
M 14, à l’eau, pour pierre naturelle et grès cérame.
Diamètre
en mm
T en mm L en mm Q Référence
6 Ø 58 88 1 315.052
8 Ø 73 103 1 315.060
10 Ø 88 118 1 315.079
12 Ø 98 128 1 315.087
14 Ø 113 143 1 315.095
Accessoires pour BED 18
Flexible d’aspiration
Flexible d’aspiration
Raccord pour flexible d’aspiration
Flexible d’aspiration, composé de : 1 flexible d’aspiration
(255.505) et 1 raccord pour flexible d’aspiration (255.507).
Q Référence
1 255.506
Q Référence
1 255.505
Q Référence
1 255.507

LST 803 VR LST 1503 VR
Machine à boucharder, Ø 130 mm
Electronique à ondes pleines VR : démarrage progressif, protection
contre les surcharges, préselection de la vitesse de rotation,
pas de perte en charge
Largeur de travail réglable, sept possibilités : d’environ 55 mm
jusqu’à environ 130 mm
Butée : à réglage continu pour travailler avec précision le long
des chants
Dispositif d’aspiration
La machine équipée de 80 broches en métal dur réalise les travaux
de piquage rapidement et précisément.
La machine tient bien en main et se manie facilement grâce à ses
poignées.
La tête d’outil rotative fixée est fixée sur le silentbloc permettant
de réduire les bruits et vibrations et d’augmenter la longévité du
moteur et du renvoi d’angle
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 800-2400 /min
Puissance absorbée 1800 Watt
Puissance utile 1200 Watt
Largeur de travail 55-130 mm
Poids 7,2 kg
Type Référence
LST 803 VR 259.639
Equipement de base :
1 butée, complète
1 outil carbure complet Ø 140
1 clé six pans SW 5
1 clé à ergots
1 adaptateur d’aspiration
1 rallonge de tuyau
! Accessoires page 275
!
Accessoires page 275
Machines à boucharder
Aperçu général des appareils
Machine à boucharder, Ø 92 mm
Electronique à ondes pleines VR : démarrage progressif, protection
contre les surcharges, préselection de la vitesse de rotation,
pas de perte en charge
Largeur réglable : 3 positions d’environ 40 mm jusqu’à 92 mm
Butée : à réglage continu pour travailler avec précision le long
des chants
Dispositif d’aspiration
La machine équipée de 60 broches en carbure métallique réalise
les travaux de piquage rapidement et précisément
La tête d’outil rotative fixée est fixée sur le silentbloc permettant
de réduire les bruits et vibrations et d’augmenter la longévité du
moteur et du renvoi d’angle
La poignée au-dessus de l’outil permet un guidage précis de la
machine. Cette machine doit impérativement être reliée à un
dispositif d’aspiration industriel
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Vitesse de rotation à vide 800-2400 /min
Puissance absorbée 1200 Watt
Puissance utile 700 Watt
Largeur de travail 40-92 mm
Poids 5,9 kg
Type Référence
LST 1503 VR 259.229
Equipement de base :
1 butée, complète
1 outil carbure complet Ø 100
1 clé six pans SW 5
1 clé à ergots
1 adaptateur d’aspiration
1 rallonge de tuyau
273

Ponceuses à sec
Aperçu général des appareils
LG 1704 VR LK 602 VR
Meuleuse 1500 watt, 178 mm, pour travaux de ponçage
difficiles
Haute capacité de surcharge, rendement élevé, endurance
extrême
Electronique à ondes pleines VR : démarrage progressif, protection
contre les surcharges, préselection de la vitesse de rotation,
pas de perte en charge
Dispositif d’arrêt de broche : pour changer facilement l’outil
Convient idéalement pour le travail de ponçage avec une vitesse
de rotation faible à moyenne en liaison avec divers outils
La poignée au-dessus de l’outil permet un guidage précis de la
machine. Cette machine doit impérativement être reliée à un
dispositif d’aspiration industriel
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Diamètre maxi de l’abrasif 178 mm
Vitesse de rotation à vide 1400-4200 /min
Puissance absorbée 1500 Watt
Puissance utile 1000 Watt
Poids 2,7 kg
Type Référence
LG 1704 VR 293.768
! Accessoires page 275
!
274
Equipement de base :
1 poignée latérale
Polisseuse avec poignée étrier pour le travail de la
pierre naturelle
Electronique VR : avec maintien constant de la vitesse de rotation
par générateur tachymétrique, démarrage progressif, protection
contre les surcharges et présélection de régime
Déviation intégrée de l’air : protège contre le flux d’air direct
Résistant aux fortes contraintes grâce au parfait refroidissement
Capot de poignée plastique pour un bon guidage
Capot poignée
Coussinet de dépose : pour poser l’outil en toute sécurité
Dispositif d’arrêt de broche : pour un remplacement facile et sans
outils
Idéal pour le nettoyage, le lustrage, le polissage et l’entretien
des sols en pierre naturelle
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ø ponçage maxi 220 mm
Ø maxi du plateau support 175 mm
Vitesse de rotation à vide 800-2400 /min
Puissance absorbée 1500 Watt
Puissance utile 1000 Watt
Emmanchement M 14
Poids 3,5 kg
Type Référence
LK 602 VR 258.580
Accessoires page 275
Equipement de base :
1 poignée latérale

Accessoires pour LST 803 VR, LST 1503 VR
Remplacement des roulettes en carbure
pour LST 1503 VR
pour LST 803 VR
Q Référence
6 259.833
Q Référence
8 259.834
Palier support de rechange avec 2 petites roues en carbure
pour LST 1503 VR et LST 803 VR
Q Référence
1 260.576
Accessoires de ponçage / meulage mouillé
Raccordement en caoutchouc
Pour toute application où l’on souhaite un poli fin. Il est vissé
comme pièce intermédiaire entre le raccord de la machine M 14
et le plateau velcro
Disque velcro, tendre
Pour fixer les disques diamant velcro. Sortie M 14.
Q Référence
1 240.338
Dimensions
en mm
Q Référence
100 Ø 1 253.814
Plateau de meulage velcro Ø 115, bille
Plateau de meulage avec revêtement velcro Bowl pour la fixation
des meules avec système velcro. Le caoutchouc cellulaire
de 12 mm sert d’élément d’amortissement pour une répartition
homogène de la pression.
Dimensions
Q Référence
en mm
115 Ø 1 366.609
Ponçage à sec
Accessoires
Pad de diamants de meulage
Pour utilisation avec plateau de ponçage Ø 115. Abrasifs pour
broyage à sec, un grand avantage dans les projets de réparation
et de rénovation. Convient pour le broyage et le polissage
des comptoirs en granit, des carreaux de porcelaine, des dalles
de plancher, des surfaces en béton dans le domaine visible, des
pierres naturelles sur les rebords de fenêtre, des moulures, des
sculptures, des escaliers.
Désignation Dimensions
en mm
Grain Q Référence
DP 50 DRY D115 115 Ø 50 1 386.197
DP 100 DRY D115 115 Ø 100 1 386.200
DP 200 DRY D115 115 Ø 200 1 386.219
DP 400 DRY D115 115 Ø 400 1 386.227
DP 800 DRY D115 115 Ø 800 1 386.235
DP 1500 DRY D115 115 Ø 1500 1 386.243
DP 3000 DRY D115 115 Ø 3000 1 386.251
DP 10000 DRY D115 115 Ø 10000 1 386.278
Capot de tronçonnage
Carter de tronçonnage 125
Guide de perpendicularité et buse d’aspiration diamètre 32 mm
pour disques de tronçonnage de diamètre 125 mm, pour collier
sans gorge.
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 254.797
Avec curseur de buse d’aspiration diamètre 32 mm pour disques
de tronçonnage Ø 125 mm.
Dimensions
en mm
Q Référence
125 Ø 1 283.533
Carter de tronçonnage 230
Pour couper en poussant ou en tirant, avec aspiration de
poussière et surface d’appui réglable, manchon d’aspiration
de Ø 32 mm extérieur, collier alésage Ø 62 mm, profondeur de
coupe max. 65 mm.
Dimensions
Q Référence
en mm
230 Ø 1 252.963
275

Traitement de la pierre
CS 60 WET
CS 60 WET. Scie circulaire de maçonnerie à diamant pour
découpes humides.
La CS 60 WET est un développement perfectionné de la CSW 4161 éprouvée. Avec la CS 60 WET, il est possible de réaliser non
seulement des découpes propres et précises, mais également des découpes en onglet dans une plage de 0 à 45°. Elle est en outre
dotée d’un réglage de la profondeur de coupe de 0 à 60 mm (avec rail de guidage de 0 à 54 mm) et convient de ce fait de manière
optimale pour réaliser des voies d’eau ou des rigoles dans les appuis de fenêtre ou les escaliers. La CS 60 WET est la machine
idéale pour une découpe de séparation ou en onglet précise des pierres naturelles et artificielles chez les tailleurs de pierres, les
constructeurs de cuisines et de magasins et les carreleurs ainsi que chez les horticulteurs et les jardiniers-paysagistes.
Gros bras
Puissant moteur d’entraînement de 1400 watts
se caractérisant par un couple élevé. Une protection
du moteur en caoutchouc empêche l’aspiration
directe de projections d’eau et protège
ainsi le moteur.
Dure dans la prise
Le boîtier de l’entraînement, le capot de protection
ainsi que la plaque de guidage sont
fabriqués en magnésium moulé sous pression de
haute qualité. Idéal pour une utilisation dans
des conditions difficiles, p.ex. dans le jardinage
et l’aménagement de paysages.
Disjoncteur différentiel PRCD
Interrupteur de protection de personnes (PRCD)
intégré dans le câble pour un travail en toute
sécurité.
Une personnalité de leader
La poignée avant assure en outre un guidage
précis de la machine.
Arrêt d’arbre
Remplacement simple des outils grâce à l’arrêt
d’axe intégré.
Accouple
Raccord rapide en laiton pour le raccordement
simple d’un tuyau d’eau de ½”.
Lorsque ça doit aller vite
Marquage de la coupe sur la percée de guidage
de 0°/30°/45° pour une orientation rapide.
Refroidit
L’alimentation en eau de structure spéciale
assure un refroidissement optimal de l’outil et
du diamant.
Parallélisme
Butée parallèle avec bord de guidage orienté
vers le haut, agrandit la surface d’appui de la
table de sciage. Le bord de guidage orienté vers
le base, permet une découpe parallèle au bord de
la pièce à usiner.
Sans à-coups
La profondeur de coupe peut être réglée en
continu sans outils. Idéale en combinaison avec
le rail de guidage pour la réalisation de voies
d’eau et de rigoles.
Précision extrême
L’échelle apposée sur l’outil permet un réglage
d’angle aisé et exact de 0 à 45°.
Tout dans une seule main
Poignée de forme ergonomique avec interrupteur
marche/arrêt et dispositif d’arrêt pour un service
continu.
277

Traitement de la pierre
CS 60 WET
Un type vraiment plus oblique.
Séparateur de pierres à diamants pour coupes humides.
Avec la scie circulaire de maçonnerie à diamant FLEX CS 60 WET, il est non seulement possible de couper proprement et avec
précision, mais également de réaliser une découpe parfaite en onglet dans une plage de 0 à 45°.
Le négatif n’est pas le même que le positif
Grâce à la butée parallèle précise qui peut
être montée de part et d’autre de l’appareil,
il est également possible de réaliser
une coupe d’onglet négative à l’aide de la
CS 60 WET.
278
Une meilleure mobilité
Contrairement aux lourdes machines stationnaires,
la CS 60 WET convainc par un
maniement simple.
Est toujours en tête
Avec la butée parallèle incluse dans la livraison,
il est également possible de réaliser
des coupes exactes sans l’aide d’un rail de
guidage.

Extrêmement effilée, pour les meilleurs résultats.
Omnivore
Ultra-robuste et fiable, la CS 60 WET convient
idéalement pour le traitement de rebord de
fenêtres, de plans de travail, de dalles de
façade ou de dalles en Terazzo dans le secteur
du jardinage et de l’aménagement des
espaces verts ainsi que pour la rénovation
des joints au niveau des sols.
Des bords nets
Avec le rail de guidage disponible comme
accessoire, il est possible de découper avec
les bords au niveau du plancher.
Une belle longueur
De longues découpes peuvent être réalisées
avec la CS 60 WET et le rail de guidage
approprié.
Peut également s’enfoncer
Le réglage en continu de la profondeur de
coupe de 0 à 60 mm (avec rail de guidage de
0 à 54 mm) convient en particulier pour la
découpe de joints de dilatation.
Flexibilité maximale.
Traitement de la pierre
CS 60 WET
Si aucun raccordement d’eau direct n’est à
votre disposition, le récipient de pression
hydraulique FLEX WD 10 est le complément
idéal.
Toujours tout droit
La CS 60 WET convient idéalement, en combinaison
avec le rail de guidage, pour la
réalisation de voies d’eau ou de rigoles dans
les appuis de fenêtre ou dans les couronnements
de murs.
279

Scie à eau
Aperçu général des appareils
CS 60 WET
Séparateur de pierres à diamants pour coupes humides,
coupes d’onglets jusqu’à 45°, avec interrupteur PRCD
Moteur de grand rendement, ultrapuissant, pour la découpe dans la pierre et le
fraisage de joints
Réglage en continu des profondeurs de coupe de 0 à 60 mm, avec rail de
guidage jusqu’à 54 mm. En coupe d’onglets de 0 à 44 mm, avec rail de guidage
jusqu’à 38 mm.
Réglage d’angle en continu pour coupes d’onglets de 0 à 45°
Marquage de la coupe sur la percée de guidage de 0°/30°/45° pour une
orientation rapide
Capot de protection et plateau de guidage de haute qualité en fonte de
magnésium
La protection du moteur en caoutchouc évite l’aspiration directe de projections
d’eau
Approvisionnement d’eau : pour un refroidissement efficace de l’outil diamant
Raccord rapide en laiton : flexible à eau ½”
Disjoncteur de sécurité PRCD : intégré dans le câble
Idéal pour : Traçage de gouttières d’évacuation d’eau dans les appuis de
fenêtre ou les marches d’escaliers, plans de travail, panneaux de façades,
panneaux de terrasse dans l’aménagement de jardins et de paysages, assainissement
de joints dans les planchers
Dispositif d’arrêt de broche
!
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Disque de tronçonnage diamanté Ø /
Emmanchement (Ø intérieur)
Profondeur de coupe /
avec rail de guidage
Accessoires de page 281
280
170 /
22,2 mm
60 / 54 mm
Coupes d’onglets 0-45°
Profondeur de coupe de la coupe d’onglet 5-44 mm
Profondeur de coupe de la coupe
d’onglet avec rail de guidage
0-38 mm
Vitesse de rotation à vide 6200 /min
Puissance absorbée 1400 Watt
Puissance utile 840 Watt
Poids 4,5 kg
Type Référence
CS 60 WET 374.016
Equipement de base :
1 disque diamantée avec bord segmenté
1 clé pour changement de lame de scie
1 guide parallèle
1 Systainer en matière plastique
1 insert de coffret

Accessoires pour CSW 4161, CS 60 WET
Disque de tronçonnage diamanté
Avec des segments turbo pour une propreté, humide coupé,
adapté pour les tuiles et les carreaux de porcelaine de toute
épaisseur et avec une dureté de 5, pour le marbre, l’ardoise, le
granit et la pierre naturelle.
Désignation Dimensions
en mm
Q Référence
Turbo-F-Jet D170x22,2 170 Ø x 22,2 1 386.189
Avec bord segmenté, anti vibration. Pour granit, marbre, pierre
de sable et béton.
Dimensions
en mm
Q Référence
170 Ø x 22,2 1 347.515
Avec bord de scie fermé, pour une coupe propre , idéal pour du
carrelage, plateaux en marbre et céramique.
Dimensions
en mm
Q Référence
170 Ø x 22,2 1 367.214
Rail de guidage GRS
Profile en alu de précision, avec surface anodizé et rail de
guidage. Antidérapant au dessous. Avec les pieces de raccord
353.272 on peut prolonger les guides à volonté.
Désignation Longueur
en mm
Q Référence
GRS 80 800 1 353.280
GRS 160 1600 1 359.351
Pièce de liaison pour rail de guidage GRS
Embouts
Profil adhésif
Scie à eau
Accessoires
Pour l’assemblage de deux rails de guidage. Si pas en service
on peut les stocker dans les guides avec la clé SW 5.
Pièces de rechange pour rails de guidage GRS 80/160
Pièces de rechange pour rails de guidage GRS 80/160
Q Référence
1 353.272
Q Référence
2 364.967
Q Référence
6,8 m 366.854
Protection contre les éclats
Pièces de rechange pour rails de guidage GRS 80/160
Systainer en matière plastique
Systainer pour machine et accessoire
Q Référence
3,4 m 366.846
Dimensions
(L x l x H)
Q Référence
281 x 360 x 272 1 353.302
Insert pour béquille
Insert pour CSW 4161 ou CS 60 WET et accessoires, convient
pour la béquille 353.302.
Q Référence
1 353.310
281

Système de coffre de transport box on box
Le nouveau système de coffre de transport de FLEX permet
d’avoir de l’ordre.
Que ce soit pour le transport, un stockage adéquat ou simplement un rangement judicieux, le nouveau système « box on box »
de FLEX réunit toutes les exigences d’un métier moderne. Machine, accessoire ou consommables : tout trouve sa place dans une
des variantes « box on box ». Rangé avec soin et ordre dans des compartiments bien conçus, adapté aux exigences des différentes
applications. Un coup d’œil suffit pour vérifier si tout est à sa place. On économise ainsi du temps et on évite de devoir procéder à
des recherches inutiles sur le chantier ou dans l’atelier.
282
Une préparation simplifiée
Il suffit d’empiler les boîtes, elles s’emboîtent
presque automatiquement. L’utilisation additionnelle
de boucles ou de poignées n’est pas
nécessaire.
Système duo-clic
Les boîtes peuvent être séparées rapidement et
facilement grâce aux poignées latérales.
Manipulation aisée
Tous les éléments fonctionnels ont des couleurs
différentes et sont faciles à utiliser.
Rien n’est plus sûr
Des trous solides sont prévus pour utiliser
un cadenas*. Vous pourrez ainsi enfermer le
contenu en toute sécurité.
*Le cadenas n’est pas fourni avec le modèle
Tout y trouve sa place
Tout en un clin d’œil. Des compartiments bien
conçus permettent de ranger machines, accessoires
et consommables de manière ordonnée.
Vous économiserez ainsi du temps.
Un coffre, plusieurs compartiments
Quel que soit le besoin (machines ou accessoires),
il existe différents compartiments
adaptés.
Économisant l’espace et sûr
Pas de danger créé par un coffre volant. Pour un
rangement économe en place, sûr et stable.
Tout en main
Il suffit d’empiler les boîtes et de les porter à
son aise.

Système duo-clic
Système de coffre de transport box on box
Le système « box on box » repose sur une dimension de base, qui permet d’assembler les boîtes sans efforts grâce au système
« duo-clic », de les préparer simplement et rapidement pour le chantier et de les mettre en toute sécurité dans le véhicule. Les
boîtes peuvent ensuite être séparées l’une de l’autre via une simple poignée. Une fois le travail effectué, elles peuvent être réassemblées
et transportées facilement et simplement avec le système « duo-clic ».
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TK-L BoB-1
Dimensions (L x l x H) 464 x 335 x 142 mm
Poids 2,2 kg
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TK-L BoB-2
Dimensions (L x l x H) 464 x 335 x 212 mm
Poids 2,5 kg
Type Référence
TK-L BoB-1 392.634*
TK-L BoB-2 392.642*
*Coffre sans contenu et compartiment de coffre
283

Garantie
Pour votre sécurité.
Fiabilité électrique
Les appareils défectueux représentent un danger pour
l’utilisateur si on ne prend pas des mesures empêchant
l’apparition de tensions de contact élevées, ce qu’on appelle
l’électrocution. Les outils électriques FLEX ont une double
isolation correspondant aux catégories de protection I, II,
norme EN 60745.
Protections séparées
1. Appareils alimentés en eau
Les protections séparées pour les appareils FLEX alimentés
en eau sont garantis comme suit:
a) Avec transformateur séparé
les appareils équipés d’une prise mâle selon IEC 60309-2
sont livrés dans la catégorie de protection II et ne peuvent
fonctionner que combinés à un transformateur séparé selon
EN 61558.
b) avec PRCD:
Les appareils avec un PRCD dans la ligne d’alimentation
(courant de déclenchement 10 milliampères) sont livrés en
classe II avec prise de terre complémentaire (pour les parties
métalliques pouvant être touchées de l’extérieur).
B) Outillage électroportatif d’après EN 61029-1
Avec PRCD: les appareils avec un PRCD dans la ligne
d’alimentation (courant de déclenchement 30 milliampères)
sont livrés en classe II avec prise de terre complémentaire
(pour les parties métalliques pouvant être touchées de
l’extérieur).
Antiparasitage
Les outils électriques FLEX sont antiparasités selon
EN55014 et EN61000 et en vertu des directives européennes
2004/108/EC.
Garantie
En cas d’acquisition d’une machine neuve, FLEX accorde à
l’utilisateur final, 2 an de garantie fabricant, commençant à
la date de l’achat. La garantie ne s’applique qu’aux défauts
dûs à des vices de matériaux ou de fabrication ainsi qu’au
manquement de qualité. Si l’on veut faire valoir son droit à
la garantie, il faut joindre l’original de la facture comportant
le numéro de série à l’expédition de la machine en retour.
Les réparations sous garantie doivent être réalisées exclusivement
par les ateliers ou les services SAV agréés FLEX. Le
284
droit à la garantie n’existe qu’en cas d’utilisation conforme
à nos directives. Sont exclus de la garantie l’usure due au
fonctionnement, les utilisations inappropriées, les machines
démontées en partie ou entièrement ainsi que les dommages
dus à la surcharge de la machine, l’utilisation d’outils non
prévus, défectueux ou mal utilisés, les dommages causés
par la machine à l’outil ou à la pièce à usiner, l’emploi de
la force, les dommages indirects causés par un entretien
incorrect ou insuffisant de la part du client ou d’un tiers, les
détériorations causées par une influence extérieure ou par
des corps étrangers, par exemple sable ou cailloux, de même
que les dégâts occasionnés par le non-respect de la notice
explicative, par exemple le raccordement à une mauvaise
tension du secteur ou nature du courant.
Les machines FLEX satisfont à toutes les prescriptions de
sécurité légales et préventives des accidents du travail.
FLEX est pour des solutions justifiées par la pratique et
une qualité professionnelle jusque dans le détail. Si toutefois
des imperfections apparaissaient sur une machine,
la garantie du fabricant FLEX veille à une exécution rapide
et sans difficultés.
Indications sur le poids des machines
Les poids indiqués dans notre catalogue ont été calculés au
moyen de la procédure EPTA 1/2003.
Modifications techniques et illustrations. Nos outils électriques
FLEX sont constamment modifiés et actualisés. C’est
pourquoi nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques
techniques. Les illustrations sont elles-mêmes
non contractuelles.

Tuning pour machines FLEX.
Plus de rendement, démarrage progressif en protégeant le
moteur, régime toujours dans la zone optimale et protection
de surcharge plus sûre. Bref, ce sont les caractéristiques
typiques de l’électronique FLEX.
Un autre avantage pour les machines puissantes est la limitation
d’intensité au démarrage. Elle diminue le courant de
démarrage temporairement empêchant ainsi le fusible de se
déclencher dans le réseau électrique.
Le générateur tachymétrique est aussi une technologie
avec de nombreuses qualités. Il enregistre constamment le
régime de l’induit. Si jamais celui-ci s’écarte de la valeur
prescrite, la tension est ajustée en conséquence. En cas de
Tours minute
Charge minimale
Electronique
surcharge, cette électronique accélère par exemple à fond
jusqu’à ce que le régime programmé soit de nouveau atteint.
En cas de charge excessive du moteur, le débit du courant est
automatiquement réduit à une valeur dite „normale“.
En cas de moteur fortement sollicité, un disjoncteur thermique
à résistance à coefficient positif intervient. Il protège
les bobinages d’une surchauffe et d’une surcharge.
Avec le dispositif électronique FLEX, il est possible
d’augmenter la puissance du moteur jusqu’à 40 % par
rapport aux machines qui ne sont pas supportées par électronique.
Régime nominal constant en charge pour les machines avec dispositif électronique
Augmentation de la puissance
Machine avec dispositif électronique
Machine sans dispositif électronique
Charge maximale
Grâce à l’augmentation électronique de la puissance, la machine peut également conserver plus longtemps son régime nominal ou son régime nominal sélectionné
(en cas de réglage variable du régime) en charge par rapport à une machine qui n’est pas supportée par électronique. Pour atteindre ce résultat sans
électronique, il conviendrait d’utiliser un moteur plus puissant. Cela aurait toutefois pour conséquence que la machine serait plus lourde et moins maniable.
Le régime nominal maintenu à un niveau constant assure en outre un refroidissement plus efficace. Et cela augmente la durée de vie de la machine.
285

Comment nous trouver
FLEX Power Tools BVBA
Toekomstlaan 4/3
B-2200 Herentals
Tél. +32 (0) 14 220 569
Fax +32 (0) 14 257 950
www.flex-tools.be
Le service après-vente FLEX
Notre service clientèle est à votre
disposition du lundi au vendredi par
téléphone ou par internet pour ce qui
concerne l’outillage électroportatif, les
accessoires:
Service commercial :
Téléphone : +32 (0) 14/220 569
Téléfax : +32 (0) 14/257 950
E-mail : info@flex-tools.be
Internet : www.flex-tools.be
Votre avis est important : si vous avez
des propositions pour améliorer notre
programme, envoyez-nous un mail.
IhreMeinung@flex-tools.com
286
9
0
ANTWERPEN 21
TOEKOMSTLAAN Herenthoutseweg
Atealaan
FLEX met à votre disposition son
service après-vente intégré
Si votre FLEX a besoin d’une intervention:
envoyez votre machine avec une
description de la panne à notre service
après-vente, nous vous retournerons
votre FLEX le plus rapidement possible.
Si vous avez des questions techniques
sur des accessoires, merci d’appeler
notre service commercial.
TOEKOMSTLAAN TOEKOMSTLAAN
E313 E313
E313
21
Herenthoutseweg
Herenthoutseweg
HERENTALS
Spécialiste FLEX
HASSELT
Aucun doute : le conseil d’un professionnel
accompagne le progrès technique.
C’est pour cela que l’on ne trouve l’outillage
électroportatif que chez les spécialistes,
cela veut dire : celui qui est spécialiste
FLEX, formé sur nos machines, a
la solution à tous vos problèmes.

Notes
287

Notes
288

336.165/07-13 Printed in Germany. Imprimé en Allemagne.
FLEX POWER TOOLS BVBA
Toekomstlaan 4-3
2200 Herentals
Belgique
Tél. + 32 (0) 14/220 569
Fax + 32 (0) 14/257 950
info@flex-tools.be
www.flex-tools.be
Sous réserve de modifications techniques.
Votre revendeur FLEX