AveC pLAN pOULAILLeR - Festool

224
U N M A G A Z I N E R E G O R G E A N T D E C O N S E I L S E T D ' I D E E S
PARAIT MENSUELLEMENT, PAS EN JANVIER ET AOUT
P2099031 • JUILLET 2009 • € 3,10
RENOVATION, DECORATION, BRICOLAGE ET JARDIN: DES IDEES POUR TOUS
www.dobbit.be
AveC pLAN
pOULAILLeR
• Travail en hauteur
sécurisant p. 45
• dossier murs
de salle de bains p. 48
• Traitement de pierres
pour l'extérieur p. 8
• ecrans en fibre de coco
dans le jardin p. 29
• Nouveau revêtement
de sol p. 16
• Rénover une allée p. 22
• Assemblages
par tourillons
et lamelles p. 52
• Traitement du bois
extérieur p. 32
CONCOURS
GRATUITS
• Remportez 1 des 20 chèquescadeaux
Brico d'une valeur de € 25
• Réduction de 10% sur
vos achats chez Hubo
p. 56
p. 19
p. 24
pOULAILLeR
fAIT mAISON
UN SySTeme d'ARROSAGe:
eTApe pAR eTApe
UNe BASCULe
ORIGINALe eT mOBILe
p. 11
p. 12
p. 56
AU TRAvAIL
AveC deS pLAqUeTTeS
UNe pOOLHOUSe
AveC deS SIdINGS
Adresse de retour: Professional Media Group, Torhoutsesteenweg 226 Boîte 2, 8210 Zedelgem Bureau de dépôt 9099 Gent X

ASPIRER SEC ET HUMIDE AVEC UN SEUL
ET MEME APPAREIL
TRAVAILLER SANS
POUSSIERE GRACE
A L'ASPIRATEUR UNIVERSEL
Vous ne voulez pas retrouver de la poussière chez vous après
avoir scié, fraisé ou poncé? Vous avez alors intérêt à vous
procurer un bon aspirateur. Mais en achetant un aspirateur
universel, vous pourrez aussi aspirer des liquides. Et c'est bien
pratique après une petite fuite ou quand vous réparez un
tuyau d'évacuation. C'est un appareil pratique que chaque
bricoleur peut utiliser pour pouvoir faire du travail propre.
1 Travailler sans poussière
Pour travailler sans poussière,
vous pouvez bien sûr utiliser
votre machine tout en y raccordant
le tuyau de l'aspirateur.
Avant de scier, de poncer ou de
fraiser, allumez d'abord
manuellement l'aspirateur, et une
fois le travail terminé, éteignezle.
Mais vous vous rendrez vite
compte que ce n'est pas une
manière idéale de procéder.
C'est pourquoi il est plus indiqué
d'utiliser un aspirateur universel
équipé d'un système de mise en
marche automatique. Cet
appareil est doté d'une prise que
vous pouvez par exemple
brancher sur votre scieuse ou
votre ponceuse. En mettant
l'interrupteur de votre aspirateur
en position automatique et en
reliant le tuyau d'aspiration à
l'appareil électrique, l'aspirateur
universel commencera
automatiquement à aspirer la
poussière à la source quand
vous allumerez votre appareil
électrique. Et grâce à la
temporisation de mise à l'arrêt, il
aspirera encore quelques
secondes, de sorte que le tuyau
d'aspiration se vide
complètement.
2 Aspirer
Il va de soi que vous pouvez
utiliser votre aspirateur universel
pour les tâches ménagères
traditionnelles. Vous devez
cependant vous assurer que
l'appareil est doté des
accessoires adaptés pour les
différents supports à aspirer.
3 Aspirer des liquides
Avec l'aspirateur universel, il est
aussi pratique d'aspirer des
liquides, comme des boissons
renversées, ou d'enlever de l'eau
présente dans votre cave. Bien
sûr, vous devez veiller soit à
enlever l'éventuel filtre à
poussières, soit, si nécessaire, à
le remplacer par un filtre adapté.
Flotteur
Pour éviter, lorsque vous aspirez
des liquides, que le réservoir ne
déborde, les aspirateurs
universels sont dotés d'un
flotteur. Lorsque le réservoir a
atteint sa capacité maximale, le
flotteur ferme le compartiment
moteur et la soupape de sûreté.
Selon les marques, le moteur
s'arrête automatiquement ou
tourne à un régime plus élevé
puis arrête d'aspirer. Si vous
entendez cela, vous devez
débrancher et vider l'appareil. Le
flotteur permet aussi d'éviter
qu'un liquide coule du réservoir
dans le moteur ou hors du
réservoir quand vous inclinez
l'appareil.
1 2 3
MDB0224F28_OK.odt
Vider le réservoir
Pour pouvoir vider plus
facilement le réservoir quand
vous avez aspiré les liquides,
plusieurs modèles sont dotés
d'une poignée solide et
ergonomique. D'autres modèles
ont un point de vidange, pour
que vous puissiez vider le
réservoir sans faire d'efforts
physiques.
Souffler
Quasi tous les appareils sont
aussi dotés d'une sortie d'air sur
laquelle vous pouvez brancher
votre tuyau. Vous pouvez ainsi
transformer en un rien de temps
votre aspirateur pour souffler les
feuilles sur votre terrasse ou
dans votre allée.
Choix du filtre
Vous devez utiliser le filtre
adapté en fonction du matériau à
aspirer. Comme vous le
supposez, l'aspiration de
matières liquides nécessite un
autre filtre que l'aspiration à sec.
Mais en tout cas, évitez de
travailler avec l'appareil sans
filtre.
Pour l'aspiration à sec, les
solutions diffèrent selon le
fabricant et le modèle. L'appareil
peut être équipé d'un filtre en
coton, d'un sac à poussières en
papier ou en non-tissé, ou d'un
Tout aspirer?
Malgré ce qu'on pourrait
penser, un aspirateur
universel ne peut pas
vraiment tout aspirer.
Ainsi, vous ne pouvez en
aucun cas aspirer des
allumettes en train de brûler,
des mégots, des substances,
vapeurs et liquides
inflammables, corrosifs ou
explosifs. Cela peut sembler
attirant de nettoyer un poêle à
bois ou à pellets, ou un feu
ouvert, avec cet appareil,
mais il faut alors faire preuve
d'une grande prudence. Dans
ces cas-là, vous devez
toujours utiliser un filtre à
cendres qui réceptionnera les
plus grosses cendres (voir
photo). Mais ici aussi, il n'est
absolument pas question
d'aspirer des cendres en train
de brûler, ou même chaudes!
Une petite particule en train
de brûler pourrait en effet
faire flamber tout votre
aspirateur. En raison de ce
risque d'inflammation, il est
donc formellement
déconseillé d'utiliser ces
appareils dits 'ménagers' pour
aspirer les poussières et les
ébarbures quand vous
travaillez des métaux.

Sécurité
La combinaison liquide -
électricité exige toujours une
attention spéciale pour la
sécurité de l'utilisateur. Bien
que toutes les marques en
tiennent compte, l'utilisateur
est en général le maillon faible.
Pourtant, plusieurs petites
attentions permettent d'éviter
de vraies catastrophes:
• Evitez que l'aspirateur ou le
câble d'électricité entre en
contact avec le liquide que
vous voulez aspirer.
• Veillez aussi à ce que
l'aspirateur soit branché dans
une prise de courant avec
terre, elle-même raccordée,
derrière un disjoncteur
différentiel d'au moins 30 mA,
à une boîte à fusibles
(comme tous les
raccordements dans des
pièces humides à l'intérieur,
comme une salle de bains).
• Quand vous devez vider le
réservoir, retirez d'abord le
câble de la prise.
• Veillez, quand vous videz le
réservoir après avoir aspiré
un liquide, à ce que le câble
et la prise ne soient pas
mouillés.
Marque + modèle
filtre à cartouches (aussi filtre
harmonica). Une combinaison
des systèmes susmentionnés est
aussi possible.
4 Avec certains modèles, un filtre
en coton ou un filtre continu suffit
pour aspirer la poussière
grossièrement. Elle est retenue
par le filtre et tombe dans le
réservoir que vous pouvez vider
par la suite. Le filtre en coton
amovible doit donc être nettoyé
régulièrement sous l'eau. Veillez
à ce que le filtre soit bien sec lors
de l'utilisation suivante de
l'aspirateur, sans quoi il sera vite
obstrué.
5 Le filtre à cartouches a la
même fonction que le filtre en
coton, mais grâce à sa structure
en harmonica, il couvre une plus
grande surface et on peut donc
l'utiliser plus longtemps. On peut
Einhell BT-
VC 1250 SA
Kärcher
A 2004
Nilfisk
Buddy 15
le nettoyer à sec en l'aspirant ou
en soufflant de l'air dessus.
6 Pour aspirer de la poussière
de meulage et de ponçage, vous
devez utilisez un sac filtrant pour
fines particules. Il peut s'agir d'un
sac en papier que vous devez
remplacer quand il est plein.
Certains modèles disposent d'un
sac en non-tissé qui se nettoie
seul quand on éteint le moteur.
Cela augmente la force
d'aspiration de l'appareil et la
durée d'utilisation du sac.
7 Pour aspirer des matières
liquides, plusieurs appareils
fonctionnent sans filtre, et pour
d'autres, on peut monter un filtre
mousse à l'intérieur. Après
utilisation, vous pouvez le retirer
facilement et le nettoyer à l'eau.
Conseil: A la place d'un sac en
papier, certains modèles sont
Ryobi
EWD1245
AquaVac
EWT NTP30
dotés d'un filtre nylon qui protège
le filtre en coton. Après avoir
aspiré, vous pouvez l'enlever
sans peine.
Filtre autonettoyant
Pour certains modèles, il faut
nettoyer le filtre sous l'eau.
D'autres sont dotés d'un système
autonettoyant. Dans l'offre, on
trouve les trois possibilités
suivantes:
• La mise en marche d'un
mécanisme vibrant fait
disparaître les particules
présentes dans le filtre.
• En fermant le tuyau
d'alimentation et en appuyant
sur un bouton d'activation, on
fait souffler de l'air en sens
inverse dans le filtre, ce qui
pousse les particules de
poussière dans le réservoir.
Einhell BT-
VC 1450 SA
Un aperçu de l'offre...
Nilfisk
Aero 25-11
Puissance (watts) 1.250 1.200 1.300 1.200 1.400 1.400 1.400 1.300
Capacité sec / humide (l) 20 12 15 14,4 / 19,7 30 / 24 50 25 20
Mise à l'arrêt automatique
quand le réservoir est plein?
Type de filtre filtre mousse filtre à
cartouches
oui oui / non oui oui / oui
filtre à eau filtre papier filtre mousse
et
cartouches
Stihl
SE 61
filtre mousse filtre à eau filtre papier
Nettoyage du filtre intégré? non non non non non non oui oui
Longueur du tuyau (m) 2,5 1,9 1,9 1,8 3,5 2,5 2,5 2,5
Diamètre du tuyau (mm) 36 35 36 32 32 36 36 32
Dépression (mbar) 140 170 160 125 190 170 190 180
Débit d'air (l/sec) 33 65 60 3 65 55 60 36
Mise en marche
automatique?
4 5 6
oui non non non non oui oui non
Niveau sonore (dB) 80 65 69 88 69 79 67 70
Poids (kg) 5,5 5 3,9 10,11 10,2 10 5,9 6
Longueur câble d'alim. (m) 4 4 5 10 5 4 5 2,5
Prix conseillé (€)
/ = données non connues
59,95 64,95 69,95 105,99 107,99 119 129,95 137

7
• Les modèles semiprofessionnels
disposent d'un
système de nettoyage intégré
automatique qui nettoie le filtre
à intervalles fixes.
Tubes et tuyaux
Un tuyau flexible avec
verrouillage encliqueté vous
permet de faire tourner le tuyau
sur toute sa longueur sans qu'il
puisse se tordre. Un tuyau long
augmente la mobilité et de ce
fait, vous n'avez pas à toujours le
déplacer ou le tirer derrière vous
quand vous devez aspirer
quelque chose qui est assez
éloigné de vous. Tous les
appareils sont dotés, de base,
d'un tuyau d'aspiration, mais son
diamètre varie d'un modèle à
l'autre. Par ailleurs, ce diamètre
est souvent trop petit ou trop
...d'aspirateurs universels
Kärcher
A 2554 ME
Bosch PAS
11-21
AquaVac
EWT 35L Inox
Force d'aspiration
La force d'aspiration d'un
aspirateur universel est
déterminée par sa dépression
(mbar). Elle est liée à la
puissance (en watts) et au débit
(litres d'air/seconde). Mais la
longueur et le diamètre du
tuyau jouent aussi un rôle dans
ce contexte.
grand pour que vous puissiez
raccorder le tuyau à un outil
électrique.
Il est de ce fait utile de s'informer
sur la possibilité de faire passer
le diamètre de base du tuyau à
un autre diamètre via un
(multi-)adaptateur. Les tuyaux
d'un diamètre important (60 mm
par ex.) vous permettent aussi
d'aspirer de gros déchets de
construction.
Le tube en guise de rallonge en
une ou plusieurs pièces permet
d'aspirer à des endroits difficiles
d'accès. Une pièce intermédiaire
arquée, dotée d'une valve pour
régler la pression, fera office de
poignée.
C'est un outil pratique pour
nettoyer des parties sensibles
comme des rideaux ou un clavier
d'ordinateur.
Metabo ASA
1202
Hitachi
WDE1200
Bosch PAS
12-27F
Hitachi
WDE3600
Festool CTL
Mini
Ce reportage a été réalisé en collaboration avec Bosch, Einhell, GlenDimplex, Hitachi,
Kärcher, Makita, Metabo, Ryobi, Stihl, TTS-Festool, Nilfisk
Stihl SE122 Makita 445X
1.400 1.100 1.600 1.200 1.200 1.200 1.200 400 - 1.200 1.300 1.350
25 21 35 / 28 32 / 32 24 / 15 27 36 / 25 10 / 7,5 30 50 / 40
oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui
filtre à
cartouches
filtre papier filtre mousse
et
cartouches
sac en
papier
filtre
harmonica/
filtre papier
Points à surveiller
lors de votre achat
Outre des modèles avec
réservoir en plastique, il existe
aussi des aspirateurs
universels avec cuve
métallique. Votre choix, ici,
sera purement esthétique, car
les modèles en plastique sont
tout aussi résistants, et sont
en outre antistatiques.
1 Les roulettes pivotantes
facilitent le transport.
2 Un suceur à 2 positions
permet de passer de
l'aspiration à sec à
l'aspiration de liquides, et
inversement; une tête avec
deux embouts plats est
pratique pour les endroits
difficiles d'accès; le racleureau
augmente l'efficacité
d'aspiration de liquides. En
option, l'appareil peut aussi
être équipé d'une brosse à
rideaux ou d'une brosse à
poussières ronde. Une
lampe témoin, enfin, s'allume
quand le sac est plein.
3 Un appareil doté de
compartiments vous
permettra de toujours avoir
tous les accessoires à
portée de main.
filtre papier filtre
harmonica/
papier
filtre plissé /
filtre à eau
filtre papier filtre
harmonica/
sac papier
non non non / non non non non oui non
1,9 2 3,5 2,5 3 3 3 3,5 3 /
35 35 38 35 36 35 36 27 36 /
210 150 230 171 220 160 220 200 250 240
70 50 60 60 48 60 55,5 46,7 37 61,7
non non oui non oui oui oui oui non oui
65 77 73 / / 77 / 72 62 68
7,6 6,3 13,5 7 8 6,5 10,6 9,5 10 15,8
5 5 7,5 7 5 5 5 7,5 3,5 7
139,95 159 179,99 200,09 240,79 249,95 313,39 361,79 379 537,01
1
2
3