Liste de lecture pour l'examen de maîtrise en linguistique ... - French

Général
Liste de lecture pour l’examen de maîtrise
en linguistique française
Bourdieu, Pierre. 1982. Ce que parler veut dire : l’économie des échanges linguistiques. Paris : Fayard.
Calvet, Louis-Jean. 1996. Les politiques linguistiques. Paris: Presses Universitaires de France.
Cerquiglini, Bernard. 2003. Les langues de France. Paris: Presses Universitaires de France.
Chevalier, Jean-Claude. 1994. Histoire de la Grammaire Française. Paris: Presses Universitaires de
France.
Saussure, Ferdinand de. 1955 [1916]. Cours de linguistique général. Paris: Payot.
Phonétique – Phonologie
Livres:
Tranel, Bernard. 1987. The Sounds of French : an Introduction. Cambridge : Cambridge University Press.
Chapitres:
Bybee, Joan. 2001. Constructions as Processing Units: The Rise and Fall of French Liaison. In :
Phonology and language use. Cambridge: Cambridge University Press, 167-188.
Fonagy, Ivan. 1980. L’accent français, l’accent probabilitaire. In : L’accent en français contemporain.
Studia Phonetica 15, Fonagy & Léon (eds.), Paris/Toronto: Didier Erudition, 123-233.
Articles:
Corneau, Caroline. 2000. An EPG Study of Palatalization in French: Cross-Dialect and Inter-Subject
Variation. Language Variation and Change 12(1), 25-49.
Gaskell, Gareth, M.. & Spinelli, Elsa & Meunier, Fanny. 2002. Perception of Resyllabification in French.
Memory and Cognition 30(5), 798-810.
Hansen, Anita. 2001. Etude du E caduc : stabilisation en cours et variations lexicales. Journal of French
Language Studies 4(1), 25-54.
Jun, Sun-Ah & Fougeron, Cécile. 2002. Realizations of Accentual Phrase in French Intonation. Probus 14
(1), 147-172.
Martin, Pierre. 2002. Le Système vocalique du français du Québec : de l'acoustique à la phonologie. La
Linguistique 38(2), 71-88.
Post, Brechtje. 2000. Pitch Accents, Liaison and the Phonological Phrase in French. Probus 12(1),
127-164.
Tranel, Bernard. 2000. Aspects de la phonologie du français et la théorie de l'optimalité. Langue Française
126, 39-72.
Morpho-Syntaxe
Chapitres:
Battye, Adrian & Hintze, Marie-Anne. 1992. Chapitres 3 et 4. The French Language Today. New York/
London : Routledge.
Jones, Michael, A. 1996. Chapitres 2 ‘Verb phrase’, 5 ‘Noun phrase’, and 10 ‘Inversion and QUmovement’.
Foundations of French Syntax. Cambridge : Cambridge University Press. (Avec
attention particulière aux exercices à la fin de chaque chapitre.)

Articles:
Armstrong, Nigel & Smith, Alan. 2002. The Influence of Linguistic and Social Factors on the Recent
Decline of French ne. Journal of French Language Studies 12(1), 23-41.
Ashby, William. 2001. Another Look at the Loss of ne in Spoken French of Tours: A Change in Progress?
Journal of French Language Studies. 11(1), 1-22.
Léon, Pierre & Tennant, Jeff. 1990. "Bad French" and Nice Guys: A Morpho-phonetic Study. The French
Review 63(5), 763-778.
Morel, Mary-Annick & Danon-Boileau, Laurent. 1998. Chapitre 8 sur la particule de négation ne. In:
Grammaire de l’intonation. Paris : Ophrys, 120-124.
Sociolinguistique
Livres:
Ball, Rodney. 1997. The French-Speaking World. A practical introduction to sociolinguistic issues.
London/New York : Routledge.
Labov, William (1978). Sociolinguistic patterns. Philadelphia : University of Pennsylvania Press.
Thèse:
Moisset C. (2000). Variable Liaison in Parisian French. University of Pennsylvania Ph.D. Dissertation.
Chapitres:
Armstrong, Nigel. 2001. Chapter 4 “Grammatical variation”, and Chapter 6 “Variation in the French
lexicon. Social and Stylistic Variation in French: A Comparative Approach. Amsterdam/
Philadelphia : John Benjamins.
Lepoutre, David.1997. Coeur de banlieue. 2è partie : Le langage de la culture des rues, pp. 119-193.
Paris : Odile Jacob.
Martinet, A. (1969). C’est jeuli le Mareuc. In: Le Français sans fard, pp. 191-208. Paris : Presses
Universitaires de France,.
Papen, Robert. & Rottet, Kevin. 1997. A Structural Sketch of the Cajun French Spoken in Lafourche and
Terrebonne Parishes. In: French and Creole in Louisiana. Valdman, A. (ed.), pp. 71-108. New
York : Plenum.
Articles:
Armstrong, Nigel & Jamin, Michael. 2002. Le français des banlieues : Uniformity and Discontinuity in
the French of the Hexagone. In: French In and Out of France, Salhi, K. (ed.), pp. 107-136.
Hamburg : Peter Lang.
Carton, Fernand. 1999. L'Epithèse vocalique en français contemporain: étude phonétique. Faits de
Langues, 13, 35-45.
Coveney, Adam. 1997. L'Approche variationniste et la description de la grammaire du français: le cas des
interrogatives. Langue Française, 115, 88-100.
Fagyal, Zsuzsanna. 2000[1997]. Le retour du e final en français parisien: changement phonétique
conditionné par la prosodie. In: Vivacité et diversité de la variation linguistique, Englebert, A. et
al. (eds.), Tome III., 151-160. Bruxelles : Université Libre de Bruxelles,.
Fónagy, Ivan. 1989. Le français change de visage. Revue Romane, 24(2), 225-254.
Guilford, James. 1997. Les attitudes des jeunes Français à propos des emprunts à l’anglais. La
Linguistique, 33 (2), 117-135.
Hansen, Anita. 2001. Lexical Diffusion as a Factor of Phonetic Change: The Case of Modern French Nasal
Vowels, Language Variation and Change, 13(2), 209-252.
Hansen, Anita. 1997. Le nouveau e prépausal dans le français parlé à Paris. In : Polyphonie pour Ivan
Fonagy, Perrot, Jean (ed.), pp. 173-198. Paris : L’Harmattan.
Labov, William. 1992. La transmission des changements phonétiques. Langages, 108, 16-33.
Malécot, André & Lindsay, Paul. 1976. The Neutralization of /oe~/ - /e~/ in French. Phonetica, 33(1),

45-61.
Miller, Jessica, S. & Fagyal, Zsuzsanna. 2003. La valeur marchande des anglicismes. Contemporary
French Culture, 27(1), 129-151.
Marley, Dawn. 2002. Diversity and Uniformity: Linguistic Fact and Fiction in Morocco In: French In and
Out of France, Salhi, K. (ed.), pp. 335-376. Hamburg : Peter Lang.
Walter, Henriette. 1997. Le lexique de l’informatique et l’emprise de l’anglais. La Linguistique, 33(2),
45-61.
Lexicologie
Livres:
Mortureux, Marie-Françoise. 1997. La lexicologie entre langue et discours. Paris: SEDES.
Wise, Hilary. 1997. The Vocabulary of Modern French. Origins, Structure and Function. New York/
London : Routledge.
Ouvrages recommandés:
Guiraud, Pierre. 1985. L’argot. Paris : Presses Universitaires de France.
Matoré, Georges. 1953. La méthode en lexicologie. Paris : Didier.
Pergnier, Maurice. 1989. Les anglicismes. Paris : Presses Universitaires de France.
Histoire de la langue française
Livres:
Ayres-Bennett, Wendy. 1996. History of the French Language Through Texts. New York/London :
Routledge.
Chaurand, Jacques. 1999. Nouvelle histoire de la langue française. Paris : Éditions du Seuil.
Lodge, R. Anthony. 1993. French : From dialect to standard. New York/London : Routledge.
Harris, Martin & Nigel Vincent. 1988. The Romance Languages. Oxford/New York : Oxford University
Press.
Ouvrages recommandés :
Buridant, Claude. 2000. Grammaire nouvelle de l’ancien français. Paris : SEDES.
Fournier, Nathalie. 1998. Grammaire du français classique. Paris : Belin.
Marchello-Nizia, Christiane. 1979. Histoire de la langue française aux XIVe et XVe siècles. Paris :
Bordas.
Rickard, Peter. 1968. La langue française au seizième siècle. Étude suivie de textes. Cambridge :
Cambridge University Press.
Seguin, Jean-Pierre. 1972. La langue française au XVIIIe siècle. Paris : Bordas.
Trudeau, Danielle. 1983. Les inventeurs du bon usage 1529-1647. Paris : Minuit.