Comparatif de produits isolants sur la base de critères ... - Flumroc
Comparatif de produits isolants sur la base de critères ... - Flumroc
Comparatif de produits isolants sur la base de critères ... - Flumroc
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Energie grise<br />
Emissions à effet <strong>de</strong> serre<br />
Cinq constructions types<br />
<strong>Comparatif</strong> <strong>de</strong> <strong>produits</strong> <strong>iso<strong>la</strong>nts</strong><br />
<strong>sur</strong> <strong>la</strong> <strong>base</strong> <strong>de</strong> <strong>critères</strong> écologiques<br />
La force naturelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> pierre suisse<br />
Information technique
Les sources <strong>de</strong> données<br />
La comparaison <strong>de</strong>s <strong>produits</strong> <strong>iso<strong>la</strong>nts</strong> repose <strong>sur</strong> les données<br />
<strong>de</strong>s écobi<strong>la</strong>ns dans le domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction<br />
enregistrées par l’Empa et ecoinvent <strong>sur</strong> <strong>la</strong> <strong>base</strong> <strong>de</strong>s flux<br />
d’énergie et <strong>de</strong> substances spécifiques. La banque <strong>de</strong><br />
données Empa/ecoinvent ne contient en principe pas <strong>de</strong><br />
données relevées par <strong>de</strong>s entreprises particulières, raison<br />
pour <strong>la</strong>quelle elles sont utilisées pour faire <strong>de</strong>s évaluations<br />
d’éléments <strong>de</strong> construction et <strong>de</strong> constructions entières.<br />
Les données <strong>de</strong> l’Empa et <strong>de</strong> ecoinvent sont publiées<br />
par trois institutions, à savoir KBOB, eco-bau et IPB.<br />
KBOB: Conférence <strong>de</strong> coordination <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
construction et <strong>de</strong>s immeubles <strong>de</strong>s maîtres d’ouvrage publics,<br />
à Berne.<br />
L’association eco-bau est <strong>la</strong> p<strong>la</strong>teforme commune <strong>de</strong>s<br />
maîtres d’ouvrage <strong>de</strong>s autorités publiques (Confédération,<br />
cantons et villes) qui émet <strong>de</strong>s recommandations<br />
en matière <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nification et <strong>de</strong> construction durables<br />
<strong>de</strong>s bâtiments et leur exploitation.<br />
IPB: Communauté d’Intérêts <strong>de</strong>s Maîtres d’ouvrage<br />
Professionnels Privés<br />
Ecobi<strong>la</strong>ns dans le domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction: KBOB, eco-bau, IPB 2009 / Etat janvier 2011<br />
Références<br />
Gran<strong>de</strong>ur<br />
Unité Total<br />
UCE Energie primaire Emissions à effet <strong>de</strong> serre<br />
Total Non renouve<strong>la</strong>ble<br />
Fabrication<br />
Traitement<br />
<strong>de</strong>s déchets<br />
Total<br />
Fabrication<br />
Traitement<br />
<strong>de</strong>s déchets<br />
Total<br />
Fabrication<br />
Traitement<br />
<strong>de</strong>s déchets<br />
Total<br />
Fabrication<br />
Produits<br />
<strong>iso<strong>la</strong>nts</strong> MJ MJ MJ MJ MJ MJ kg kg kg<br />
Traitement<br />
<strong>de</strong>s déchets<br />
Laine <strong>de</strong> verre Masse kg 2240 2210 26,9 49,7 49,4 0,247 45,8 45,5 0,245 1,51 1,50 0,0101<br />
Panneau <strong>de</strong><br />
liège<br />
Résine phéno-<br />
Masse kg 2020 1560 456 52,3 52,1 0,164 25,0 24,8 0,160 1,27 1,16 0,114<br />
lique (PF)<br />
Polystyrène<br />
Masse kg 11600 10000 1640 125 124 0,712 123 123 0,679 6,51 4,16 2,35<br />
expansé (EPS)<br />
Polystyrène<br />
Masse kg 5220 3220 2000 106 106 0,269 105 105 0,263 7,36 4,21 3,15<br />
extrudé (XPS)<br />
Polyuréthane<br />
Masse kg 8490 6490 2000 101 101 0,269 100 99,3 0,263 14,3 11,1 3,15<br />
(PUR/PIR)<br />
Iso<strong>la</strong>tion brute<br />
Masse kg 6100 4300 1800 104 103 1,36 101 100 1,32 6,79 4,32 2,47<br />
(EPDM)<br />
Verre cellu-<br />
Masse kg 7000 5000 2000 127 126 0,782 124 123 0,742 7,63 4,49 3,14<br />
<strong>la</strong>ire Masse kg 903 888 14,9 26,5 26,2 0,247 19,7 19,4 0,245 1,17 1,16 0,0101<br />
Laine <strong>de</strong> pierre<br />
Panneau<br />
tendre <strong>de</strong><br />
Masse kg 1970 1940 26,9 17,1 16,8 0,247 15,4 15,1 0,245 1,06 1,05 0,0101<br />
fibres <strong>de</strong> bois<br />
Fibres <strong>de</strong><br />
Masse kg 966 553 413 36,2 36,0 0,130 11,0 10,9 0,128 0,436 0,398 0,0384<br />
cellulose Masse kg 1270 536 736 10,0 9,69 0,292 7,43 7,14 0,285 0,392 0,368 0,0240<br />
2
Eléments <strong>de</strong> construction: pertinence écologique<br />
Ces <strong>de</strong>rnières années, l’attention <strong>de</strong>s maîtres d’ouvrage<br />
et <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>nificateurs s’est focalisée <strong>sur</strong> <strong>la</strong> dépense pour <strong>la</strong><br />
construction d’un bâtiment ou d’une instal<strong>la</strong>tion. Cet intérêt<br />
s’explique notamment par les instruments scientifiques<br />
qui sont aujourd’hui accessibles à toutes les personnes intéressées.<br />
Il s’agit principalement <strong>de</strong>s données <strong>de</strong>s écobi<strong>la</strong>ns<br />
dans le domaine <strong>de</strong>s constructions financées par les<br />
pouvoirs publics (Confédération, cantons et villes), données<br />
qui ont été traitées par l’Empa et ecoinvent.<br />
L’importance <strong>de</strong> <strong>la</strong> dépense pour l’é<strong>la</strong>boration d’un bi<strong>la</strong>n<br />
écologique global s’explique toutefois pour une bonne<br />
part par l’énergie grise et les émissions à effet <strong>de</strong> serre.<br />
Plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong> toutes les émissions à effet <strong>de</strong> serre<br />
sont générées par <strong>la</strong> construction d’un nouvel immeuble<br />
compatible avec les normes <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>de</strong> 2000-Watt,<br />
alors que seuls 31 % le sont par <strong>la</strong> mobilité induite par le<br />
bâtiment et 16 % seulement par son exploitation.<br />
100%<br />
90%<br />
80%<br />
70%<br />
60%<br />
50%<br />
40%<br />
30%<br />
20%<br />
10%<br />
0%<br />
Nouvelle<br />
construction<br />
59%<br />
19%<br />
66%<br />
12%<br />
22% 22%<br />
45%<br />
25%<br />
On présentera dans les pages qui suivent <strong>la</strong> pertinence<br />
écologique <strong>de</strong> cinq constructions particulièrement fréquentes<br />
pour lesquelles différents <strong>produits</strong> <strong>iso<strong>la</strong>nts</strong> ont<br />
été utilisés. L’évaluation est faite <strong>sur</strong> <strong>la</strong> <strong>base</strong> <strong>de</strong>s données<br />
fournies par l’Empa et ecoinvent et est orientée vers <strong>la</strong><br />
performance. En d’autres termes, toutes les constructions<br />
sont normées <strong>sur</strong> <strong>la</strong> <strong>base</strong> d’une valeur d’iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
uniforme <strong>de</strong> 0,15 W/(m2 K). On remarquera que les<br />
<strong>produits</strong> <strong>Flumroc</strong> sont meilleurs dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s cas<br />
et parfois même beaucoup plus efficaces que les <strong>produits</strong><br />
alternatifs.<br />
Transformation<br />
Nouvelle<br />
Transformation<br />
Nouvelle<br />
Transformation<br />
construction<br />
construction<br />
30% 30% 31% 31%<br />
Energie primaire globale Energie primaire non renouve<strong>la</strong>ble Gaz à effets <strong>de</strong> serre<br />
Proportions <strong>de</strong> l’énergie primaire et <strong>de</strong>s émissions à effets <strong>de</strong> serre pour l’exploitation et <strong>la</strong> construction <strong>de</strong>s bâtiments, ainsi que<br />
pour <strong>la</strong> mobilité induite par ces <strong>de</strong>rniers comme valeurs indicatives données par <strong>la</strong> Société à 2000 Watts pour <strong>de</strong>s immeubles<br />
d’habitation. Source: SIA Effizienzpfad Energie, en cours <strong>de</strong> consultation, 2010.<br />
57%<br />
14%<br />
16%<br />
53%<br />
La construction du bâtiment génère plus<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong> toutes les émissions à<br />
effet <strong>de</strong> serre.<br />
38%<br />
31%<br />
Exploitation<br />
Construction<br />
Mobilité<br />
3
Cinq constructions comparées<br />
La tabelle ci-<strong>de</strong>ssous donne les valeurs spécifiques <strong>de</strong><br />
l’énergie grise et <strong>de</strong>s émissions à effets <strong>de</strong> serre <strong>de</strong> cinq<br />
constructions ainsi que <strong>la</strong> proportion <strong>de</strong> produit iso<strong>la</strong>nt par<br />
m 2 et par année. Les chiffres reposent <strong>sur</strong> l’hypothèse d’une<br />
durée <strong>de</strong> vie uniforme pour tous les matériaux, à savoir 60<br />
ans. L’énergie primaire non renouve<strong>la</strong>ble est particulièrement<br />
pertinente, car les indications pour les standards <strong>de</strong><br />
construction Minergie-Eco et Minergie-A s’orientent vers<br />
ce critère. Tous les chiffres proviennent <strong>de</strong> <strong>la</strong> banque <strong>de</strong><br />
données Empa/ecoinvent.<br />
Produit<br />
Critères Unité<br />
Lambda W/(m K)<br />
Masse volumique kg/m3 Valeur U W/(m2 K)<br />
Epaisseur d’iso<strong>la</strong>tion théorique mm<br />
Masse kg<br />
Fabrication et traitement <strong>de</strong>s déchets: produit iso<strong>la</strong>nt<br />
Energie primaire non renouve<strong>la</strong>ble MJ<br />
Emissions à effet <strong>de</strong> serre kg<br />
Fabrication et traitement <strong>de</strong>s déchets: ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
construction<br />
Energie primaire non renouve<strong>la</strong>ble MJ<br />
Emissions à effet <strong>de</strong> serre kg<br />
4<br />
Faça<strong>de</strong> compacte<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique extérieure<br />
crépie avec mur brique terre cuite<br />
Crépi intérieur<br />
Brique terre cuite 17,5 cm<br />
Mortier-colle *<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
Crépi extérieur *<br />
* selon le système<br />
<strong>Flumroc</strong><br />
COMPACT<br />
EPS PUR/PIR<br />
0,035 0,030 0,023<br />
90 18 30<br />
0,15 0,15 0,15<br />
212 182 140<br />
19,08 3,28 4,20<br />
326 349 437<br />
20 24 29<br />
920 934 1031<br />
74 78 83<br />
Faça<strong>de</strong> ventilée<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique entre brique<br />
terre cuite et espace ventilé<br />
Enduit intérieur<br />
Brique terre cuite 17,5 cm<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
Espace ventilé<br />
Revêtement<br />
<strong>Flumroc</strong><br />
DUO<br />
EPS Laine <strong>de</strong><br />
verre<br />
0,034 0,029 0,032<br />
60 25 38<br />
0,15 0,15 0,15<br />
229 195 215<br />
13,74 4,88 8,17<br />
235 519 406<br />
15 36 12<br />
1165 1449 1336<br />
86 108 84
Toit incliné 1<br />
Iso<strong>la</strong>tion entre chevrons<br />
(élément préfabriqué)<br />
Panneau trois couches 19 mm<br />
Pare-vapeur et étanchéité à l’air<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
Panneau DWD<br />
Sous-couverture perméable à <strong>la</strong> vapeur<br />
d’eau<br />
Contre-<strong>la</strong>ttes<br />
Couverture du toit<br />
Panneau<br />
iso<strong>la</strong>nt<br />
<strong>Flumroc</strong> 1<br />
Fibres <strong>de</strong><br />
cellulose<br />
Laine <strong>de</strong><br />
verre<br />
0,036 0,040 0,032<br />
32 35 28<br />
0,15 0,15 0,15<br />
294 318 270<br />
9,41 11,13 7,56<br />
161 111 375<br />
10 4 11<br />
1816 1767 2031<br />
51 45 52<br />
Toit incliné 2<br />
Iso<strong>la</strong>tion <strong>sur</strong> chevrons (toiture<br />
Flums)<br />
Couverture<br />
Pare-vapeur et étanchéité à l’air<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
Sous-couverture perméable à <strong>la</strong> vapeur<br />
d’eau<br />
Contre-<strong>la</strong>ttes<br />
Couverture du toit<br />
<strong>Flumroc</strong><br />
PARA<br />
EPS PUR Laine<br />
<strong>de</strong><br />
verre<br />
0,035 0,036 0,023 0,035<br />
90 30 30 60<br />
0,15 0,15 0,15 0,15<br />
240 247 157 240<br />
21,60 7,41 4,71 14,40<br />
369 788 490 715<br />
23 55 32 22<br />
1546 1965 1666 1892<br />
55 86 64 54<br />
Toit p<strong>la</strong>t<br />
Iso<strong>la</strong>tion et étanchéité<br />
<strong>sur</strong> p<strong>la</strong>que <strong>de</strong> béton<br />
P<strong>la</strong>que <strong>de</strong> béton<br />
Chape <strong>de</strong> pente<br />
Pare-vapeur et étanchéité à l’air<br />
Iso<strong>la</strong>tion thermique<br />
Etanchéité<br />
Couche <strong>de</strong> protection, p. ex. gravier rond<br />
<strong>Flumroc</strong><br />
PRIMA<br />
EPS PUR Verre<br />
cellu<strong>la</strong>ire<br />
Laine<br />
<strong>de</strong><br />
verre<br />
0,038 0,029 0,021 0,041 0,038<br />
120 25 30 115 100<br />
0,15 0,15 0,15 0,15 0,15<br />
244 186 135 263 244<br />
29,28 4,65 4,05 30,25 24,40<br />
500 495 421 801 1212<br />
31 34 27 35 37<br />
1682 1676 1602 1982 2393<br />
138 142 135 143 144<br />
5
6<br />
La métho<strong>de</strong><br />
La matérialisation d’un bâtiment a naturellement une<br />
énorme influence <strong>sur</strong> sa pertinence écologique. Se pose<br />
dès lors en permanence, dans le processus <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nification,<br />
<strong>la</strong> question du choix du «bon» matériau.<br />
Les informations fournies par les entreprises sont<br />
certes utiles, mais ce sont les données globalement reconnues<br />
fournies par <strong>de</strong>s instances indépendantes qui <strong>de</strong>vraient<br />
être décisives pour l’écobi<strong>la</strong>n d’une construction<br />
Input Etape 1<br />
Système <strong>de</strong><br />
bi<strong>la</strong>n<br />
Matières<br />
premières<br />
Energie<br />
Unité d’utilisation<br />
et <strong>de</strong> fonction<br />
présentée<br />
au bi<strong>la</strong>n<br />
Illustration: Présentation simplifiée d’un écobi<strong>la</strong>n. Source [1]<br />
Un écobi<strong>la</strong>n contient d’abord une estimation <strong>de</strong>s effets<br />
d’un matériau ou d’un élément <strong>de</strong> construction. Les résultats<br />
<strong>de</strong> l’inventaire du cycle <strong>de</strong> vie (étape 2) sont attribués<br />
à différentes catégories d’effets. Ce c<strong>la</strong>ssement doit<br />
impérativement se <strong>base</strong>r <strong>sur</strong> <strong>de</strong>s <strong>critères</strong> scientifiques.<br />
Exemple: les émissions pertinentes pour l’effet <strong>de</strong> serre ou<br />
l’énergie grise nécessaire pour <strong>la</strong> fabrication (correspond<br />
à l’énergie primaire non renouve<strong>la</strong>ble). On obtient ainsi les<br />
effets d’un produit <strong>sur</strong> l’environnement.<br />
Etape 2<br />
Output<br />
Emissions dans<br />
l’air, l’eau et<br />
le sol<br />
ou d’un matériau. C’est <strong>la</strong> raison pour <strong>la</strong>quelle les évaluations<br />
écologiques présentées dans cette brochure se <strong>base</strong>nt<br />
exclusivement <strong>sur</strong> les données fournies par l’Empa et<br />
ecoinvent.<br />
Les écobi<strong>la</strong>ns sont complexes; <strong>la</strong> procédure ad hoc est<br />
définie dans <strong>la</strong> Norme ISO 14040. Le tableau ci-<strong>de</strong>ssous<br />
montre, en <strong>la</strong> simplifiant [1], <strong>la</strong> répartition en quatre éléments<br />
du relevé <strong>de</strong>s données.<br />
Etape 3<br />
Effets<br />
p. ex. contribution<br />
à l’effet <strong>de</strong><br />
serre, trou <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
couche d’ozone,<br />
etc.<br />
Etape 4<br />
Evaluation<br />
Choix et pondération<br />
<strong>de</strong>s<br />
effets<br />
L’évaluation comprend ensuite une pondération <strong>de</strong>s<br />
divers effets (étape 4). Les impacts <strong>sur</strong> l’environnement<br />
peuvent être calculés au moyen <strong>de</strong> <strong>la</strong> métho<strong>de</strong>, souvent<br />
utilisée, dite <strong>de</strong> <strong>la</strong> saturation écologique, qui se traduit par<br />
l’unité <strong>de</strong> me<strong>sur</strong>e «unité <strong>de</strong> charge écologique» (UCE). Ceci<br />
permet une évaluation globale, contrairement à <strong>la</strong> quantification<br />
<strong>de</strong> l’énergie primaire, respectivement <strong>de</strong>s émissions<br />
à effets <strong>de</strong> serre, comme évaluation partielle.<br />
[1] CAS Minergie-Eco, Skript. Fachhochschule Nordwestschweiz,<br />
Muttenz 2009.
Glossaire<br />
L’énergie primaire totale quantifie, en sus <strong>de</strong> l’éner-<br />
gie primaire non renouve<strong>la</strong>ble, <strong>la</strong> dépense cumulée <strong>de</strong>s<br />
sources énergétiques renouve<strong>la</strong>bles.<br />
L’énergie primaire non renouve<strong>la</strong>ble (énergie grise)<br />
quantifie <strong>la</strong> dépense cumulée d’agents énergétiques fossiles<br />
et nucléaires ainsi que du bois provenant <strong>de</strong> <strong>la</strong> coupe<br />
à b<strong>la</strong>nc <strong>de</strong> forêts primaires.<br />
L’énergie grise est un paramètre caractéristique dans le<br />
domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> construction. Les instruments <strong>de</strong> l’Association<br />
eco-bau (eco-<strong>de</strong>vis, fiches CFC) s’appuient <strong>sur</strong> cette<br />
évaluation partielle en vue d’une évaluation globale (qui<br />
tient compte <strong>de</strong> caractéristiques écologiques supplémentaires).<br />
Les indications pour les standards <strong>de</strong> construction<br />
Minergie-Eco et Minergie-A reposent également <strong>sur</strong><br />
l’énergie grise.<br />
Une très gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> notre charge écologique dépend<br />
<strong>de</strong> l’utilisation d’agents énergétiques non renouve<strong>la</strong>bles<br />
utilisés pour l’acquisition et/ou <strong>la</strong> fabrication <strong>de</strong> biens<br />
Pru<strong>de</strong>nce: composants anti-incendie<br />
De nombreux <strong>produits</strong> <strong>iso<strong>la</strong>nts</strong> contiennent <strong>de</strong>s composants<br />
anti-incendie qui, en raison <strong>de</strong> leur toxicité parfois<br />
élevée, sont jugés <strong>de</strong> manière très critique par <strong>de</strong>s instances<br />
indépendantes.<br />
HBCD, l’hexabromocyclododécane est un additif retardateur<br />
<strong>de</strong> f<strong>la</strong>mme qui est utilisé <strong>la</strong> plupart du temps<br />
dans <strong>la</strong> mousse <strong>de</strong> polystyrène, dans le polystyrène très<br />
résistant aux chocs (EPS) et dans les meubles rembourrés.<br />
Ce produit a en particulier pour effet que les foyers d’incendie<br />
locaux se développent plus lentement. Les tests <strong>de</strong><br />
toxicité montrent qu’il s’agit d’un matériau très critique.<br />
TCPP, le trichlorisopropylphosphate est un organophosphate<br />
utilisé <strong>sur</strong>tout comme retardateur <strong>de</strong> f<strong>la</strong>mme<br />
dans les <strong>produits</strong> PUR et PIR. Lorsque les températures<br />
et <strong>de</strong> matériaux. Ceci vaut tout particulièrement pour les<br />
agents énergétiques fossiles tels que le pétrole, le gaz naturel<br />
et le charbon. L’énergie grise permet <strong>de</strong> représenter<br />
cette charge d’une manière re<strong>la</strong>tivement précise. Les données<br />
dont on dispose sont en outre fiables.<br />
Les unités <strong>de</strong> charge écologique 2006 (UCE) permettent<br />
<strong>de</strong> faire une évaluation globale selon <strong>la</strong> métho<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> saturation écologique.<br />
Les émissions à effets <strong>de</strong> serre quantifient les effets<br />
cumulés <strong>de</strong> différents gaz à effets <strong>de</strong> serre tirés <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
substance témoin qu’est le dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone (CO2 ). Les<br />
valeurs <strong>de</strong>s émissions à effets <strong>de</strong> serre sont un paramètre<br />
caractéristique pour <strong>la</strong> pertinence climatique et ne doivent<br />
par être confondues avec les émissions <strong>de</strong> CO liées à un<br />
2<br />
endroit spécifique, qui est l’objet <strong>de</strong> conventions d’objectifs<br />
passées avec <strong>la</strong> Confédération dans le cadre <strong>de</strong> <strong>la</strong> loi<br />
<strong>sur</strong> le CO2 .<br />
dépassent les 250 °C, le produit se décompose et libère<br />
ainsi du phosphore et du chlore.<br />
Le borax, également connu sous les noms <strong>de</strong> tincal, borate<br />
<strong>de</strong> sodium ou sous sa désignation chimique tétraborate<br />
<strong>de</strong> sodium décahydraté, est un minerai que l’on trouve<br />
rarement dans <strong>la</strong> nature. Le borax ou borate est utilisé<br />
dans <strong>de</strong> nombreux <strong>produits</strong> pour protéger le bois contre <strong>la</strong><br />
moisis<strong>sur</strong>e et les insectes, mais également comme produit<br />
retardateur <strong>de</strong> f<strong>la</strong>mme dans les matériaux <strong>iso<strong>la</strong>nts</strong>, <strong>de</strong> préférence<br />
à <strong>base</strong> <strong>de</strong> cellulose. L’European Chemical Agency<br />
(ECHA) a, le 18 juin 2010, ajouté l’aci<strong>de</strong> borique et le borate<br />
<strong>de</strong> sodium à <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s matières particulièrement<br />
sensibles. L’UE prévoit <strong>de</strong> limiter l’utilisation <strong>de</strong> borax, en<br />
particulier dans les matériaux <strong>de</strong> construction.<br />
Les <strong>produits</strong> <strong>Flumroc</strong> ne contiennent aucun<br />
composant anti-incendie. La <strong>la</strong>ine <strong>de</strong> pierre<br />
est naturellement incombustible!<br />
7
www.flumroc.ch<br />
FLUMROC AG, Industriestrasse 8, Postfach, CH-8890 Flums, Tel. 081 734 11 11, Fax 081 734 12 13, info@flumroc.ch<br />
FLUMROC SA, Route du Bois 1, Case postale 94, CH-1024 Ecublens, Tél. 021 691 21 61, Fax 021 691 21 66, info@flumroc.ch<br />
Sous réserve <strong>de</strong> modifications. En cas <strong>de</strong> doute, veuillez prendre contact avec nous.<br />
Les exemples d’applications décrits dans ce document ne peuvent pas prendre en compte <strong>de</strong>s conditions particulières et sont donc donnés sans garantie.<br />
12.11 f