PDF | FR - Forbo Siegling

Siegling – total belting solutions
Gamme de produits
Série 1
Pas 50 mm (2 pouces)
bandes modulaires

Siegling Prolink
Série 1
Modules linéaires,
Pas 50 mm (2 pouces)*
Dimensions principales en mm et en pouces,
échelle 1:2.
* Toutes les cotes en pouces sont arrondies.
Destinée aux applications industrielles à
charges moyennes à lourdes.
Caractéristiques
– Conception robuste assurant une
grande longévité
– Pour des applications non-alimentaires
telles que le transport de paquets et
colis, les tapis opérateurs dans l’industrie
automobile, les remontées mécaniques
pour skieurs, etc.
Pas
50 mm (2 pouces)
Largeur de bande minimale
50 mm (2,0 pouces)
250 mm (9,8 pouces) pour bandes
avec inserts de friction
(modules de rives uniquement
disponibles sans FRT)
Incrément de largeur
Par pas de 10 mm (0,4 pouce)
Barres d’accouplement
En plastic (PE, PP, POM),
ou en option en acier inoxydable
Homologations
Certifications alimentaires, voir rabat
Echellle 1:1
Types de modules
S1-0 FLT
Surface pleine et lisse
S1-18 FLT
Surface ajourée et lisse
S1-0 NSK
Surface pleine, anti-dérapante
S1-0 FRT
Surface pleine avec inserts de friction
2

Tasseaux et bords de contenance
3
Tasseaux
Hauteurs 25, 50, 75, 100 mm
(1, 2, 3, 4 pouces)
Pliables pour
h ≥ 50 mm (2 pouces)
PE WT 0 18 10,1
(1233) (2,1)
PP WT 0 30 9,4
(2055) (1,9)
POM WT/AT 0 40 14,4
(2740) (3,0)
PE WT 18 18 8,8
(1233) (1,8)
PP WT 18 30 8,2
(2055) (1,7)
POM WT 18 40 12,7
(2740) (2,6)
PE 0 18 11,2
(1233) (2,3)
PP 0 30 10,4
(2055) (2,1)
POM AT 0 40 16,0
(2740) (3,3)
POM-HC AT 0 40 16,0
(2740) (3,3)
h
Matériau
Couleurs
Perméabilité [%]
Force de traction admissible
[N/mm (lb/ft)]
Poids [kg/m 2 (lb/ft 2 )]
PE 0 18 10,1
(1233) (2,1)
PP 0 30 9,4
(2055) (1,9)
POM WT 0 40 14,4
(2740) (3,0)
Bords de contenance
Hauteurs 25, 50, 75, 100 mm (1, 2, 3, 4 pouces)
Pignons dentés
A
Nombre
de dents
x
D 0
Z6
x
Z8
Z10
b [mm] 40 40 40 40 40
[pouces] (1,6) (1,6) (1,6) (1,6) (1,6)
D0 [mm] 100 131 162 193 256
[pouces] (3,9) (5,2) (6,4) (7,6) (10,0)
A [mm] 42 57 73 89 120
[pouces] (1,7) (2,2) (2,9) (3,5) (4,7)
x [mm] (dimension des arbres en mm)
30 ● ● ●
40 ■ ■ ■ ■ ■
60 ■ ■ ■ ■
80 ■ ■
x [pouces] (dimension des arbres en pouces)
1 ● ●
1,5 ■ ■ ■ ■
2,5 ■ ■
● Section d’arbre cylindrique
■ Section d’arbre carrée
20
b
Z12
b Largeur du pignon
D0 Diamètre primitif de référence
A Distance axe de l’arbre/face supérieure
L’explication des abréviations et des codes se
trouve au verso du rabat.
Z16

Nomenclature et abréviations
Nomenclature*
S2 - Z20 SPR POM WT RD1.5IN
S4.1 - 0 FLT UM POM BL W200
S5 - 45 GRT SML SG POM WT H100 W100
Abréviations
➀ Série
S1
S2
S3
S4.1
S5
S6.1
S7
S8
S9
S10
➁ Perméabilité/taille des pignons
Perméabilité en pourcentage
Format : xx
par ex. 20 = 20 %
Pour les pignons : Nombre de dents
Format : Zxx
par ex. Z12 = 12 dents
➂ Structure de surface
CTP = à picots pointus
FLT = surface lisse
FRT1 = inserts de friction,
design 1
FRT-OG = module de base FRT,
sans insert de friction
GRT = structure grille
LRB = nervures transversales
MOD = modifié
NCL = surface anti-adhérente
NPY = pyramide inversée
NSK = antidérapante
NTP = à picots arrondis
RAT = surface rayonnée
RRB = nervures surélevées
➃ Type
CM = module central
SML = module latéral, gauche
SMR = module latéral, droit
SMU = module latéral,
universel
UM = module universel
PMC = module central
à tasseau
PMU = module universel
à tasseau
PMU = module universel
lxx à tasseau en retrait
xx = retrait en mm
CLP = clip
RI = insert caoutchouc
SG = bord de contenance
PIN = barre d’accouplement
FPL = peigne
SPR = pignon
RTR = bague de serrage
TPL = support de roulement
gauche
TPR = support de roulement
droit
➄ Version
BT = roulement
G = guidé
SG = bord de contenance
ST = renforcé (S5)
DR = pignon double rangées
SP = pignon demi-coquille
F1, F2, = facteur d’espacement
F3 …
Série ➀
Perméabilité/taille des pignons ➁
Structure de surface ➂
Type ➃
Version ➄
Matériau ➅
Couleur ➆
Hauteur/diamètre/dimensions des alésages ➇
Longueur/largeur ➈
➅ Matériau
PA = polyamide
PA-HT = polyamide
hautes températures
PBT = polytéréphtalate
de butylène
PE = polyéthylène
PE-HA = PE conforme HACCP
PE-MD = PE métal détectable
POM = polyoxyméthylène
(polyacétal)
POM-CR = POM résistant
aux coupures
POM-CRHA = POM résistant aux
coupures conforme
HACCP
POM-HA = POM conforme HACCP
POM-HC = POM antistatique
POM-MD = POM métal détectable
PP = polypropylène
PP-HA = PP conforme HACCP
PP-HC = PP antistatique
PXX = auto-extinguible
PXX-HC = auto-extinguible/
antistatique
POM-PE = module latéral POM +
module central PE
POM-PP = module latéral POM +
module central PP
SER = caoutchouc
auto-extinguible
SS = acier inoxydable
➆ Couleur**
AT = anthracite
BL = bleu
BG = beige
BK = noir
DB = bleu foncé
GN = vert
LB = bleu clair
LG = gris clair
OR = orange
RE = rouge
TR = transparent
WT = blanc
YL = jaune
➇ Hauteur/diamètre/
dimensions des alésages
Hauteur en mm
Format : Hxxx
ø Barre d’accouplement en mm
Format : Dxxx
Dimensions des alésages :
SQ (= carré)
RD (= cylindrique)
Données en mm ou en pouces
Format : SQxxMM ou RDxxIN
➈ Longueur/largeur
Barres d’accouplement en mm
Format : Lxxx
Modules en mm
Format : Wxxx
* Toutes les données ne s’appliquent pas à la description de tous les articles. Dans ce cas, les paramètres inutiles sont omis ;
les suivants remontent en conséquence.
** Pour connaître les coloris standard propres à chaque série, consulter le tableau correspondant. De nombreux autres coloris
sont disponibles sur demande. Des écarts de couleur sont possibles pour des raisons techniques liées à l’ impression, à la
production et au matériau.

Plages de températures, démarche HACCP/matériaux
Plages de températures en °C
PE
PP
POM
PA-HT
–70
–60
–50
– 40
–30
–20
–10
Plages de températures en °F
PE
PP
POM
PA-HT
–100
–80
–60
– 40
Démarche HACCP
Conformité alimentaire
Les bandes modulaires Siegling Prolink
en PE, PP et POM sont conformes aux
directives 21 CFR de la FDA, (UE) 10/2011
et (CE) 1935/2004, relatives aux niveaux
de migration des matières premières
utilisées.
Grâce à un grand nombre de propriétés
favorisant l’hygiène, certaines séries
facilitent votre démarche HACCP,
notamment :
Résistance à l’hydrolyse
–20
0
– résistance à l’eau très chaude, aux
produits nettoyants et désinfectants
0
+10
+20
+30
+40
+50
+60
+70
+80
+90
–70/+65
+5/+100
– 45/+90
+32 +212
–94/+149
+ 41/+212
– 49/+194
Facilité de décollement
– moins de pertes de produits
alimentaires adhérents en cours
de production
– facilité de nettoyage des résidus
de produits transportés
– facilité de nettoyage des charnières
Couleur bleue contrastée
– mei lleure visibilité des impuretés
– tri visuel facilité
+100
+110
+120
+130
+140
+150
+160
+170
–30/+155
+20
+40
+60
+80
+100
+120
+140
+160
+180
+200
+220
+240
+260
+280
+300
+320
+340
–22/+311
– améliorat ion des conditions de
travail grâce à la réduction des
reflets lumineux
Matériaux
PE (polyéthylène)
– très bonne résistance chimique aux acides
et aux alcalins
– très bonnes propriétés de décollement
grâce à sa faible tension de surface
– bon rapport frottement/usure
– dureté élevée
– faible densité
PP (polypropylène)
– matériau standard pour applications de
transport courantes
– résistance et rigidité moyennes
– bonne capacité dynamique
– très résistant aux acides, aux alcalins,
aux sels et aux alcools
– faible densité
– aucun risque de formation de fissures
dues à la tension
POM (polyoxyméthylène/polyacétal)
– bonne stabilité dimensionnelle
– résistance et rigidité élevées
– très bonne résistance chimique
aux solvants organiques
– faible coefficient de frottement
– très résistant à l’usure
– surface dure, résistante aux coupures
POM-CR (POM résistant aux coupures)
– particulièrement résistant aux coupures
– net toyage aisé
– formation de rayures limitée
– risque limitéde délamination du matériau
POM-HC (POM hautement conducteur)
– matériau hautement conducteur
– résistance de surface

Siegling – total belting solutions
Un personnel qualifié, une organisation axée sur la qualité
et le suivi au niveau de la fabrication contribuent à maintenir
le haut niveau de qualité de nos produits et de l’ensemble
des prestations. Le système de gestion de la Qualité
Forbo Siegling est certifié selon DIN EN ISO 9001.
Parallèlement à la qualité de nos produits, la protection
de l’environnement constitue un objectif important dans
notre entreprise. Depuis longtemps déjà, notre système
de protection de l’environnement a obtenu la certification
de conformité à la norme ISO 14001.
Le Service Forbo Siegling
– à tout moment dans le monde
Forbo Siegling emploie, dans le monde entier, plus
de 1.800 personnes dans les sociétés du Groupe.
Nos produits sont fabriqués dans 9 pays ; des sociétés
du Groupe et agences avec stocks et ateliers
sont présentes dans plus de 50 pays.
Forbo Siegling dispose de points de service, plus
de 300 adresses dans le monde.
Forbo Siegling GmbH
Lilienthalstraße 6/8, D-30179 Hannover
Telefon +49 511 6704 0, Fax +49 511 6704 305
www.forbo-siegling.com, siegling@forbo.com
Forbo Movement Systems is part of the Forbo Group,
a global leader in flooring, bonding and movement systems.
www.forbo.com
Metrik GmbH · Werbeagentur · Hannover · www.metrik.net
Technologiemarketing · Corporate Design · Technical Content
Réf. No. 810-3
09/12 · PV · Reproduction du texte et des illustrations, même partielle, uniquement avec notre autorisation. Sous réserve de modifications.