Téléchargez notre documentation 2011 - Magsi
Téléchargez notre documentation 2011 - Magsi
Téléchargez notre documentation 2011 - Magsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’exigence à bout de bras !<br />
agriculture<br />
industrie<br />
construction<br />
espaces verts<br />
www.magsi-agri.fr<br />
DOCUMENTATION<br />
NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
+33 (0) 298 24 10 00<br />
FAX +33 (0) 298 24 11 11<br />
service.commercial@magsi-agri.fr
agriculture<br />
équestre<br />
espaces verts<br />
environnement
FOURCHE À FUMIER<br />
Manure fork ■ Horquilla de estiércol<br />
Dunggabel ■ Mestbak<br />
BENNE À DÉVERSEMENT EN POINTE<br />
High tip bucket ■ Cazo de alto volteo<br />
Hochkippschaufel ■ Hoog kipbak<br />
BENNE À MATÉRIAUX<br />
Light material bucket ■ Cazo para materiales ligeros<br />
Ladeschaufel ■ Bak voor licht materiaal<br />
Chargeurs frontaux et 3 pts<br />
Front loaders and 3 pts ■ Palas de tractores y tercer punto<br />
Frontlader und 3. Punkt Dreieck ■ Frontladers en 3 punts<br />
FOURCHE À GRAPPIN<br />
Fork with grapple ■ Horquilla con grapa<br />
Dunggabel mit Greiferzange ■ Mestgrijper<br />
BENNE DE REPRISE / À TERRE<br />
Rehandling bucket / Digging bucket<br />
Cazo de limpieza / Cazo de áridos<br />
Schüttungschaufel / Erdschaufel ■ Schepbak / Grondbak<br />
BENNE À PIERRE<br />
Stone bucket ■ Cazo para piedras<br />
Stein Schaufel ■ Stenen bak<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
1
2<br />
Chargeurs frontaux et 3 pts<br />
Front loaders and 3 pts ■ Palas de tractores y tercer punto<br />
Frontlader und 3. Punkt Dreieck ■ Frontladers en 3 punts<br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
BENNE À GRAPPIN<br />
Grab bucket ■ Cazo con grapa ■ Greiferschaufel ■ Pelikaanbak<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
Chargeurs frontaux et 3 pts<br />
Front loaders and 3 pts ■ Palas de tractores y tercer punto<br />
Frontlader und 3. Punkt Dreieck ■ Frontladers en 3 punts<br />
MAGSI BETTA GODET NETTOYEUR ET DISTRIBUTEUR DE BETTERAVES<br />
Cleaning and feeding bucket for beets ■ Cazo limpiador y distribuidor de remolachas<br />
Sauberer und Vermarkter von Zuckerrüben ■ Bietenbak kuisen en verdelen<br />
Chargement<br />
Vidéo en ligne sur www. magsi agri .fr<br />
Nettoyage Découpe et distribution<br />
BENNE À DÉSILER<br />
Auger bucket ■ Cazo desensilador ■ Silageverteiler ■ Silage verdeelbak<br />
DÉVERSEMENT<br />
DROITE-GAUCHE<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
3
4<br />
Chargeurs frontaux et 3 pts<br />
Front loaders and 3 pts ■ Palas de tractores y tercer punto<br />
Frontlader und 3. Punkt Dreieck ■ Frontladers en 3 punts<br />
PIQUE BOTTES<br />
Bale spike ■ Horquilla de balas<br />
Ballenzinken ■ Stro vork<br />
PINCE À BALLE UNIVERSELLE<br />
REPRISE DE TOUT TYPE DE BOTTES<br />
Universal bale spike ■ Pinza universal<br />
Universal Rundballenzange ■ Universele balenklem<br />
Wrapped round bale gripper<br />
Pinza para balas plastifi cadas<br />
Rundballenzange ■ Klem voor gewikkelde balen<br />
ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE À PINCE<br />
PINCE LIBELLULE<br />
Bale spike ■ Pinza libélula ■ Ballenzinken<br />
Balenklem wisselbare klem<br />
Bale grab lifter<br />
Elevador de balas<br />
Rundballenstapelgerät<br />
mit Greiferzinken<br />
Stapelaar voor stro<br />
Vidéo en ligne sur www. magsi agri .fr<br />
DÉROULEUR DE BOTTES<br />
PINCE BALLES ENRUBANNÉES Bales winding machine ■ Desenrollador de balas<br />
Rundballen-Abwickelgerät ■ Ronde balen ontroller<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •
BENNE À FOND OUVRANT<br />
4 in 1 bucket ■ Cazo multifunción 4 x1<br />
4 in 1 Schaufel ■ Multifunctionele bak 4 x1<br />
RETOURNEUR DE CAISSE<br />
Box tipper ■ Volteador de caja<br />
Palettengabel mit Drehmodul<br />
Paletvork met kisten draaier<br />
BALAI<br />
Sweeper ■ Cepillo barredor<br />
Besen ■ Borstel<br />
Chargeurs frontaux et 3 pts<br />
Front loaders and 3 pts ■ Palas de tractores y tercer punto<br />
Frontlader und 3. Punkt Dreieck ■ Frontladers en 3 punts<br />
TABLIER FOURCHES PALETTES<br />
Pallet forkcarriage ■ Tablero porta horquillas de palets<br />
Palettengabel trägergerüst ■ Paletvorken bord<br />
TABLIER ÉCARTEUR DE FOURCHES<br />
Retractor fork<br />
Tablero con posicionador hidráulico de las horquillas<br />
Schürze Streuer Gabeln<br />
Vorkenbord met hydaulisch verplaatsbare vorken<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
PORTE BIG-BAG<br />
Big bag carriage ■ Levanta sacos<br />
Sackträger ■ Zakken drager<br />
5
6<br />
Chargeurs frontaux et 3 pts<br />
Front loaders and 3 pts ■ Palas de tractores y tercer punto<br />
Frontlader und 3. Punkt Dreieck ■ Frontladers en 3 punts<br />
PINCE À BRANCHAGE<br />
Log grab ■ Pinza para ramas ■ Astzange ■ Takken klem<br />
CONTRE-POIDS / MASSE ACIER<br />
Rear ballast box / Steel ballast box<br />
Contrapeso trasero / Contrapeso de acero<br />
Ausgleichgewicht für Heckanbringung / Stahlgewichtbox<br />
Tegen gewicht/ gewichtenblok in staal<br />
SALEUSE 3 PTS<br />
Salt spreader ■ Esparcidora de sal para 3 er punto<br />
Salzstreuchgerät ■ Zoutstrooier op driepunt<br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
PINCE À GRUMES<br />
Log grab ■ Pinza para troncos<br />
Holzzange ■ Hout klem<br />
LAME BULL<br />
Bull blade ■ Hoja buldócer<br />
Planierschild ■ Dozer blad<br />
LAME NEIGE<br />
Snow plough ■ Hoja quitanieve<br />
Schneepfl ug ■ Sneeuwschuif<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
Télescopiques et chargeuses sur pneus<br />
Telehandlers and wheel loaders ■ Telescópicas – Palas cargadoras de ruedas<br />
Telehandler – Radlader ■ Verreikkers en wielladers<br />
FOURCHE À GRAPPIN<br />
Fork with grapple ■ Horquilla con grapa<br />
Dunggabel mit Greiferzange ■ Mestklauw<br />
BENNE DE REPRISE<br />
Rehandling bucket ■ Cazo de limpieza<br />
Schüttungschaufel ■ Groot volume bak<br />
BENNE À MATÉRIAUX<br />
Light material bucket ■ Cazo para materiales ligeros<br />
Ladeschaufel ■ Bak voor licht materiaal<br />
BENNE À PIERRE<br />
Stone bucket ■ Cazo para piedras<br />
Stein Schaufel ■ Stenenbak<br />
BENNE À TERRE<br />
Digging bucket ■ Cazo de áridos<br />
Erdschaufel ■ Grond bak<br />
BENNE À CÉRÉALES<br />
Light material bucket-cereals ■ Cazo para cereales<br />
cereals Ladeschaufel-Getreide ■ Graan bak<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
7
8<br />
Télescopiques et chargeuses sur pneus<br />
Telehandlers and wheel loaders ■ Telescópicas – Palas cargadoras de ruedas<br />
Telehandler – Radlader ■ Verreikkers en wielladers<br />
BENNE SHARK<br />
Shark grab bucket ■ Cazo con grapa Shark ■ Shark Greiferschaufel ■ Haai tand bak<br />
BENNE À GRAPPIN<br />
Grab bucket ■ Cazo con grapa ■ Greiferschaufel ■ Pelikaan bak<br />
BENNE À GRAPPIN VÉRINS ARRIÈRES<br />
Grab bucket with rear-mounted hydraulic rams ■ Cazo con grapa con cilindros traseros<br />
Greiferschaufel mit hydraulikzylinder rückseitig ■ Pelikaan bak met achter gemonteerde cilinders<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
Télescopiques et chargeuses sur pneus<br />
Telehandlers and wheel loaders ■ Telescópicas – Palas cargadoras de ruedas<br />
Telehandler – Radlader ■ Verreikkers en wielladers<br />
BENNE À DÉSILER<br />
Auger bucket ■ Cazo desensilador<br />
Silageverteiler ■ Silage verdeelbak<br />
MAGSI BETTA GODET NETTOYEUR ET DISTRIBUTEUR DE BETTERAVES<br />
Cleaning and feeding bucket for beets ■ Cazo limpiador y distribuidor de remolachas<br />
Sauberer und Vermarkter von Zuckerrüben ■ Bietenbak kuisen en verdelen<br />
Chargement<br />
Vidéo en ligne sur www. magsi agri .fr<br />
Nettoyage Découpe et distribution<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
9
10<br />
Télescopiques et chargeuses sur pneus<br />
Telehandlers and wheel loaders ■ Telescópicas – Palas cargadoras de ruedas<br />
Telehandler – Radlader ■ Verreikkers en wielladers<br />
FOURCHE À BOTTES CARRÉES<br />
Squared bale spike<br />
Quadratballenzinken<br />
Horquilla para pacas cuadradas<br />
Klem voor vierkante balen<br />
PINCE À BOTTES RONDES<br />
Round bale grab ■ Pinza para balas redondas<br />
Rundballengreifer ■ Ronde balen klem( tanden)<br />
PINCE À BOTTES ENRUBANNÉES<br />
Wrapped round bale gripper<br />
Pinza para balas plastifi cadas ■ Rundballenzange<br />
Klem voor gewikkelde ronde balen<br />
PIQUE BOTTES<br />
Bale spike ■ Horquilla de balas<br />
Ballenzinken ■ Balen tanden<br />
PINCE LIBELLULE<br />
Bale spike ■ Pinza libélula ■ Ballenzinken<br />
Balen klem met wisselbare klem<br />
PINCE UNIVERSELLE<br />
REPRISE DE TOUT TYPE DE BOTTES<br />
Bale spike ■ Pinza libélula ■ Ballenzinken<br />
Balen klem met wisselbare klem<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
Telehandlers and wheel loaders ■ Telescópicas – Palas cargadoras de ruedas<br />
Telehandler – Radlader ■ Verreikkers en wielladers<br />
BENNE À CLAIRE-VOIE<br />
Root crop bucket ■ Cazo para remolachas<br />
Gitterschaufel ■ Aardappel bak<br />
LAME BULL SUR RALLONGE<br />
Bull blade with extension<br />
Hoja buldócer en amontonador de cereales<br />
Planierschild mit Erweiterungen ■ Bull blad verlengd<br />
Salt spreader on sheaths<br />
Esparcidora de sal en las horquillas de palets<br />
Salzstreuchgerät auf beweglichen Muffen<br />
Hydraulische zoutstrooier voor heftruck.<br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
Télescopiques et chargeuses sur pneus<br />
SALEUSE SUR FOURREAUX<br />
BENNE À FOND OUVRANT<br />
4 in 1 bucket ■ Cazo multifunción 4 x 1<br />
4 in 1 Schaufel ■ Multifunctionele bak 4 x 1<br />
LAME BULL<br />
Bull blade ■ Hoja buldócer<br />
Planierschild ■ Dozer blad<br />
LAME NEIGE<br />
Snow plough ■ Hoja quitanieve<br />
Schneepfl ug ■ Sneeuwschuif<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
11
12<br />
Manutention<br />
Handling equipment ■ Manutención<br />
Transport-und Verladegeräte ■ Verhandelen<br />
TABLIER FOURCHES PALETTES/TABLIER À CORNE/SUPPORT DE BOTTES RONDES<br />
Pallet fork carriage with pallet fork / Hold back arm on pallet fork carriage / Bale tines support<br />
Tablero porta horquillas de palets / Brazo central retenedor / Púas de horquillas para balas<br />
Palettengabelträger mit Palettengabeln / “Hold back” Gabel /<br />
Fassungsgestell für Ballenzinken<br />
Paletvorken bord met verwisselbare delen<br />
TABLIER ÉCARTEUR DE FOURCHES<br />
Pallet fork carriage with hydraulic spreadable forks<br />
Tablero porta horquillas de palets con posicionador<br />
hidráulico de las horquillas<br />
Palettengabelträger mit horizontaler<br />
Ausrichtung der Gabeln<br />
Vorkenbord in breedte<br />
hydraulische verstelbaar<br />
FLÉCHETTE AVEC CROCHET/POTENCE<br />
Fly jib / Crane jib ■ Pluma con gancho / Plumín<br />
Spizenaufleger / Auslegerkran<br />
Verlengstuk met haak<br />
of verplaatsbare haak<br />
PINCE À GRUMES<br />
Heavy duty log grab ■ Pinza para troncos<br />
Holzzange ■ Hout klem<br />
TABLIER FOURCHES FLOTTANTES<br />
Pallet fork carriage with floating forks<br />
Tablero porta horquillas de palets flotante<br />
Palettengabelträger mit<br />
vertikalem free-float System<br />
Vorkenbord met<br />
verschuifbare vorken<br />
CORRECTEUR DE DÉVERS<br />
Carriage for corrective leveling<br />
Tablero corrector de inclinación<br />
Palettengabelträger<br />
zur Korrekur der Höhe<br />
Vlaksteller op vorkenbord<br />
TREUIL HYDRAULIQUE<br />
Hydraulic winch ■ Cabrestante sobre bastidor<br />
hydraulische Winde ■ Hydraulische lier<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
BENNE À GRAPPIN<br />
SPÉCIALE DÉCHETTERIE<br />
Grab bucket for waste rehandling<br />
Cazo con grapa especial para reciclaje<br />
Greiferschaufel für<br />
Müllverwertungsanlage<br />
Pelicaanbak voor<br />
speciaal toepassingen<br />
GODET DE REPRISE<br />
Rehandling bucket for intensive work<br />
Cazo de limpieza<br />
Ladeschaufel für intensiven Arbeit<br />
Volume bak voor de industrie<br />
PINCE À DÉCHETS<br />
Bale clamp ■ Pinza para balas de desperdicios<br />
Müllzange ■ Balen klem<br />
Industrie et déchetterie<br />
Handling equipment ■ Gama industrial y reciclaje<br />
Transport- und Verladegeräte ■ Verhandelen<br />
BENNE À GRAPPIN<br />
SPÉCIALE DÉCHETS LOURDS<br />
Grab bucket for heavy waste rehandling<br />
Cazo con grapa especial para residuos pesados<br />
Greiferschaufel für Schwerabfall<br />
Pelicaanbak voor de groendienst<br />
BALAI ET RACLETTE<br />
Sweeper / Scraper ■ Cepillo barredor / Hoja raspadora<br />
Besen / Schaber ■ Borstel / Schrapper<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
13
14<br />
Chariot élévateur<br />
Fork lift truck ■ Gama para carretillas<br />
Hubstapler ■ Gereedschapdrager hefmast<br />
BENNE À BETON SUR FOURREAUX<br />
Bucket for concrete on sheath<br />
Tolva de hormigón en las horquillas de palets<br />
Schaufel für Beton on Sheath ■ Beton bak voor vorken<br />
CHÂSSIS HYDRAULIQUE<br />
Adaptación intermedia en las horquillas de palets<br />
Bucket on hydraulic chassis ■ Hydraulik Chassis<br />
Hydraulische chassis<br />
SALEUSE SUR FOURREAUX<br />
LAME NEIGE SUR FOURREAUX<br />
Salt spreader on sheath / Snow plough on sheaths<br />
Esparcidora de sal en las horquillas de palets /<br />
Hoja quitanieve en las horquillas de palets<br />
Salzstreuchgerät auf beweglichen Muffen /<br />
Schneepflug auf beweglichen Muffen<br />
Hydraulische zoutstrooier voor heftruck /<br />
Sneeuwschaaf voor heftrucks<br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
FIXATON INTERMÉDIAIRE<br />
Interface for Forklift truck<br />
Adaptación intermedia en el tablero de una carretilla<br />
Zwischen Aufnahme für Hubstapler<br />
Directe bevesteging vorkenbord<br />
BENNE CALIBRÉE<br />
Calibrated bucket<br />
Cazo calibrador para carretilla ■ Kalibriert Schaufel<br />
Bak met exact volume<br />
BENNE À DÉCHETS<br />
Bucket for waste ■ Cazo para residuos<br />
Müllbehälter ■ Bak voor de diens<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
Valets de ferme et chargeurs micro<br />
Mini loaders and front loaders on mini tractors ■ Tractores articulados y mini tractores<br />
Frontlader auf Minitraktoren und Mini Lader ■ Voor mini trekkers en mini laders<br />
BENNE À DESILER<br />
Auger bucket ■ Cazo desensilador<br />
Silageverteiler ■ Uitkuilbak<br />
BENNE À GRAPPIN<br />
Grab bucket ■ Cazo con grapa<br />
Greiferschaufel ■ Pelikaanbak<br />
BENNE À MATÉRIAUX<br />
Light material bucket ■ Cazo para materiales ligeros<br />
Ladeschaufel ■ Licht materiaal bak<br />
BENNE À FOND OUVRANT<br />
4 in 1 bucket ■ Cazo multifunción 4 x 1<br />
4 in 1 Schaufel ■ Multifunctionele bak 4 x 1<br />
FOURCHE À GRAPPIN<br />
Fork with grapple ■ Horquilla con grapa<br />
Dunggabel mit Greiferzange ■ Mestklauw<br />
TABLIER ÉCARTEUR DE FOURCHES<br />
Retractor fork<br />
Tablero con posicionador hidráulico de las horquillas<br />
Schürze Streuer Gabeln<br />
Vorkenbord met hydaulisch verplaatsbare vorken<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
15
16<br />
Valets de ferme et chargeurs micro<br />
Mini loaders and front loaders on mini tractors ■ Tractores articulados y mini tractores<br />
Frontlader auf Minitraktoren und Mini Lader ■ Voor mini trekkers en mini laders<br />
BENNE À DÉVERSEMENT EN POINTE<br />
High tip bucket ■ Cazo de alto volteo<br />
Hochkippschaufel ■ Hoog kipbak<br />
SALEUSE<br />
Salt spreader ■ Esparcidora de sal<br />
Salzstreuchgerät ■ zoutstrooier<br />
CONTRE-POIDS/MASSE ACIER<br />
Rear ballast box / Steel ballast box<br />
Contrapeso trasero / Contrapeso de acero<br />
Ausgleichgewicht für Heckanbringung / Stahlgewichtbox<br />
Tegen gewicht/ gewichtenblok in staal<br />
Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté • Nouveauté •<br />
PIQUE BOTTES<br />
Bale spike ■ Horquilla de balas<br />
Ballenzinken ■ Stro pinnen<br />
LAME NEIGE<br />
Snow plough ■ Hoja quitanieve<br />
Schneepfl ug ■ Sneeuwschuif<br />
TABLIER FOURCHES PALETTES<br />
Pallet fork carriage<br />
Tablero porta horquillas de palets<br />
Palettengabelträger mit Palettengabeln<br />
Palettenvork<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
BENNE À FOND OUVRANT<br />
4 in 1 bucket ■ Cazo multifunción 4x1<br />
4 in 1 Schaufel ■ Multifunctionele bak 4x1<br />
BENNE DE TERRASSEMENT<br />
Rehandling bucket ■ Cazo de limpieza<br />
Schüttungschaufel ■ Schepbak<br />
PIQUE BOTTES<br />
Bale spike<br />
Horquilla de balas<br />
Ballenzinken<br />
Stro pinnen<br />
TABLIER FOURCHES PALETTES<br />
Pallet fork carriage<br />
Tablero porta horquillas de palets<br />
Palettengabelträger<br />
mit Palettengabeln<br />
Palettenvork<br />
Skid Steer<br />
BENNE À GRAPPIN<br />
Grabbucket ■ Cazo con grapa<br />
Greiferschaufel ■ Pelikaanbak<br />
FOURCHE À GRAPPIN<br />
Fork with grapple ■ Horquilla con grapa<br />
Dunggabel mit Greiferzange ■ Mestklauw<br />
LAME<br />
BALAI<br />
Sweeper<br />
Cepillo barredor<br />
Besen<br />
Borstel<br />
Plough ■ Hoja ■ Schneepfl ug ■ Sneeuwschuif<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
17
18<br />
Mini pelle et Tracto pelle<br />
Mini excavator and excavator ■ Mini excavadoras y mixtas<br />
Mini Bagger und Bagger ■ Minigraver graaf laadcombinatie<br />
GODET DE TERRASSEMENT<br />
Bucket for earth moving<br />
Cazo de excavación<br />
Schaufel für Erdbewegung<br />
Graafbak met tanden<br />
GODET À GRAPPIN MINI-PELLE<br />
Grab bucket for mini excavator<br />
Cazo con grapa para mini excavadoras<br />
Greiferschaufel für Mini Excavator<br />
Grijper voor mini kraan<br />
GODET À DÉVERSEMENT LATÉRAL<br />
Lateral side bucket ■ Cazo con descarga lateral<br />
Lateral side Schaufel ■ Zijdelings kipbak<br />
Bucket for curage<br />
Cazo de limpieza<br />
Schaufel<br />
Nivelleerbak<br />
GODET DE CURAGE<br />
CLAIRE-VOIE DE DÉBROUSSAILLAGE<br />
POUR MINI-PELLE<br />
Clearing root crop bucket ■ Cazo para desbrozar<br />
Gitterschaufel für Reinigung ■ Open bakvoor opkuis<br />
BENNE À FOND OUVRANT<br />
4 in 1 bucket ■ Cazo multifunción 4 x 1<br />
4 in 1 Schaufel ■ Multifunctionele bak 4 x 1<br />
ATTACHE RAPIDE<br />
Quick hitch ■ Enganche rápido<br />
Snelkoppeling<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong>
Chip bucket<br />
Cazo hermético<br />
Chip Schaufel<br />
Bak voor snippers<br />
GODET À COPEAUX<br />
BENNE À GRAPPIN À CLAIRE-VOIE<br />
Root crop grab bucket ■ Cazo cribador con grapa<br />
Gitter Greiferschaufel ■ Puinbak met grijper<br />
BENNE FERMETURE INTÉGRALE<br />
Full zip bucket ■ Cazo con cierre integral<br />
Full zip Schaufel ■ Volledig gesloten schepbak<br />
GODETS À VOS MESURES<br />
Buckets on request ■ Cazos sobre medidas<br />
Spezial schaufel ■ Nur für sie<br />
GODET DÉCHETTERIE<br />
Bucket for waste rehandling ■ Cazo para reciclaje<br />
Schaufel für Abfälle ■ Bak voor afvalverhandeling<br />
BENNE À DOUBLE GRAPPIN<br />
Double grab bucket ■ Cazo con doble grapa<br />
Schaufel mit doppelten Greifer<br />
Bak met dubbele grijper<br />
BENNE À MATÉRIAUX AVEC TRAPPE<br />
Light material bucket with trapdoor<br />
Cazo para materiales ligeros con trampilla<br />
Ladeschaufel mit einem Fallen<br />
Lichte materiaalbak met schuif deur<br />
CONSULTEZ-NOUS POUR TOUTES DEMANDES<br />
For more information please contact us ■ Para cualquier demanda : consultarnos<br />
Für weitere Information, bitte rufen Sie uns an<br />
MAGSI ■ TEL. +33 (0) 298 24 10 00 ■ FAX +33 (0) 298 24 11 11 ■ E-MAIL : service.commercial@magsi-agri.fr ■ www.magsi-agri.fr ■ DOCUMENTATION NOVEMBRE <strong>2011</strong><br />
19
VOIR DOSSIER<br />
CHARGEURS FRONTAUX ET 3 PTS JOINT<br />
Le catalogue MAGSI TP<br />
sur simple demande<br />
CATALOGUE<br />
TARIF n°14<br />
terrassement<br />
espaces verts<br />
forestier<br />
manutention<br />
carrière<br />
www.magsi-tp.fr<br />
+33 (0) 298 24 15 15<br />
Fax +33 (0) 298 24 15 16<br />
infos@magsi-tp.fr<br />
industrie &<br />
environnement
industrie<br />
mairies<br />
collectivités<br />
neige<br />
btp<br />
construction
<strong>2011</strong> 2009 2002 1997<br />
Retrouvez sur<br />
www.magsi-agri.fr<br />
Phone/Telefon<br />
00 33 298 24 17 53<br />
Fax 00 33 298 24 11 11<br />
export@magsi-agri.fr<br />
Sizun<br />
Tel 00 34 911 88 35 36<br />
Fax 00 33 298 24 15 16<br />
lena@magsi-agri.fr<br />
Tous les produits<br />
Les lettres d’information<br />
Les nouveautés<br />
L’actualité<br />
Les occasions<br />
La galerie photos<br />
La vidéothèque<br />
Les articles de presse<br />
+33 (0) 298 24 10 00<br />
ZA de BEL AIR – 29450 SIZUN Fax +33 (0) 298 24 11 11<br />
e-mail service.commercial@magsi-agri.fr<br />
Tel 00 32 93 62 65 38<br />
© Phovoir<br />
CONCEPTION & RÉALISATION Studio Hélène Jupin-Pencalet 02 23 37 14 68 IMPRESSION Les Hauts de Vilaine
Change language