Manuale d'Uso Use manual Manuel d'utilisation ... - G.m.v.

More documents

Recommendations

Info

Manuale d’Uso Uso e Procedure di Emergenza Pag. 2 di 8 Doc. n° 10991021 Rev.1.0.9 - 25.05.2006 IT 0 PARTE GENERALE 0.1 INFORMAZIONI INTRODUTTIVE 0.1.1 PREMESSA Questo manuale è parte integrante dell’impianto e pertanto deve essere conservato dal responsabile dell'impianto e reso disponibile agli utenti dell'ascensore. GMV SpA declina ogni responsabilità in caso di azioni contrarie alle indicazioni del presente manuale. L'Ufficio Documentazione Tecnica GMV SpA resta a disposizione dei Clienti per qualsiasi chiarimento per quanto riguarda l'utilizzo dell'impianto. 0.1.2 DESCRIZIONE DELL’IMPIANTO GMV, azienda con spirito innovativo, leader nel mondo della progettazione, produzione e vendita di componenti oleodinamici per ascensori ha creato questo impianto, con lo scopo di offrire ai propri clienti vantaggi di natura tecnica ed economica, ma soprattutto, per fornire agli utenti quotidiani maggior sicurezza e comfort. In particolare l’impianto offre: • Riduzione dei costi del sistema ascensore • Riduzione delle dimensioni di vano e degli spazi occupati, grazie ad un arcata di ingombro ridotto ed una cabina modulare • Riduzione delle dimensioni del Locale Macchine, posto in armadio o nel vano • Riduzione dell’olio in circolo con conseguente diminuzione dell’elasticità dell’impianto • Riduzione dei tempi di montaggio generali ed in particolare del pistone in due pezzi grazie ad un sistema totalmente innovativo • La possibilità di una nuova valvola con sistema di sicurezza a doppia chiusura • La possibilità di un sistema soft-stop che assicura un arresto al piano, dolce e preciso • Una cabina innovativa con porte e pareti pre-verniciate e protette con ingresso in acciaio inox, che offre la possibilità di successivi adattamenti in base alle esigenze ed ai gusti del cliente senza dover intervenire sull’impianto. • Una parte elettrica prefabbricata affidabile di facile installazione e di immediata riparazione Per maggiori dettagli sui componenti dell’impianto e sui dati tecnici di funzionamento, fare riferimento alla scheda “Dati Tecnici dell’impianto” 0.1.3 DEFINIZIONI Per una più completa comprensione del contenuto del presente manuale, si riportano le definizioni di alcuni termini utilizzati. Passeggero: Persona trasportata da un ascensore Utente: Persona che utilizza un impianto di ascensore o montacarichi Utente Autorizzato ed Esperto: Persona che è stata autorizzata ad usare l’ascensore dal responsabile dell’impianto e che ha ricevuto istruzioni riguardanti tale utilizzo Soccorritore: Utente autorizzato ed esperto oppure Vigili del Fuoco oppure la ditta che si occupa della manutenzione dell’impianto Portata: Carico per il quale l’impianto è stato costruito Testata: Parte del vano di corsa tra il piano più alto servito dalla cabina ed il soffitto del vano Vano di Corsa: Volume entro il quale si spostano la cabina e l’eventuale contrappeso. Questo volume è materialmente delimitato dal fondo della fossa, dalle pareti e dal soffitto Fossa: Parte del vano di corsa situata sotto il livello del piano più basso servito dalla cabina Locale del Macchinario: Locale dove si trovano la macchina/e e le relative apparecchiature 0.1.4 SIMBOLI UTILIZZATI NOTA Segnala al personale informazioni il cui contenuto è d’importanza rilevante. ATTENZIONE Segnala che l’operazione descritta, se non eseguita nel rispetto delle norme di sicurezza, può provocare danni all’impianto o danni fisici anche gravi. 0.1.5 NORME DI RIFERIMENTO Per quanto non indicato nel presente manuale fare riferimento alle norme ed alle leggi locali in vigore, attenendosi, in particolare, a: EN 81-1 e EN 81-2: Norme di sicurezza per la costruzione ed installazione di ascensori, prEN 81-28: Allarmi remoti su ascensori per passeggeri, EN 1050: Sicurezza dei macchinari e principi di valutazione dei rischi, ISO 3864: Colori e segnali di sicurezza. 3
Manuale d’Uso Uso e Procedure di Emergenza Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991021 Rev.1.0.9 - 25.05.2006 IT 1 AVVERTENZE ¥" Si ricorda che: • È vietato - Mettere o tenere in servizio un ascensore che non è conforme ai regolamenti vigenti applicabili - Tenere in servizio un ascensore che non assicura un livello di sicurezza ottimale - Derivare i dispositivi utilizzati per il funzionamento o la sicurezza dell’ascensore - Superare il numero di persone o il carico ammissibile in cabina - Utilizzare la chiave per lo sblocco in emergenza delle porte di piano se non autorizzati ed adeguatamente istruiti - Evacuare persone bloccate in cabina se non autorizzati ed adeguatamente istruiti - Modificare l’ascensore o uno dei suoi componenti senza accordi preventivi con il costruttore • È necessario prendere tutte le precauzioni possibili per assicurare la sicurezza di coloro che intervengono e di coloro che si trovano nelle loro vicinanze • Tutti gli interventi di manutenzione, riparazione o salvataggio devono essere effettuate da personale qualificato e adeguatamente istruite • L’ascensore deve essere destinato esclusivamente all’uso previsto alla sua messa in servizio • Qualsiasi uso non indicato è assolutamente vietato • Gli interventi sulle parti elettriche devono essere effettuati da personale abilitato in accordo con le leggi vigenti. 3
Page 1 and 2: Manuale d’Uso Use manual Manuel d
Page 3 and 4: Italiano Manuale d’Uso IMPIANTI:
Page 5: Manuale d’Uso USO E PROCEDURE DI
Page 9 and 10: Manuale d’Uso Uso e Procedure di
Page 11 and 12: Manuale d’Uso Uso e Procedure di
Page 13 and 14: English Use manual INSTALLATIONS: q
Page 15 and 16: Use Manual USE AND EMERGENCY PROCED
Page 17 and 18: Use Manual Use and Emergency Proced
Page 23 and 24: Français Manuel d’utilisation IN
Page 25 and 26: Manuel d’utilisation UTILISATION
Page 27 and 28: Manuel d’Utilisation Utilisation
Page 33 and 34: Deutsch Bedienungshandbuch INSTALLA
Page 35 and 36: Bedienungshandbuch BEDIENUNG UND SI
Page 38 and 39: Bedienungshandbuch Bedienung und No
Page 44 and 45: Manual de Utilização Utilização
Page 54 and 55: Bruksanvisning Allmän del Pag. 2 d
Page 56 and 57:
Bruksanvisning Användning och åtg
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62:
show all

Manuale d'Uso Use manual Manuel d'utilisation ... - G.m.v.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?