Untitled - BICAP

2013

EXPERIENCE ET TECHNOLOGIE
POUR TA SECURITE
ERFAHRUNG UND TECHNOLOGIE
FÜR DEINE SICHERHEIT

INDEX - INHALT
ENTREPRISE - UNTERNEHMEN
Profil .................................................................................................................................................................
Mission .............................................................................................................................................................
Processus de production - Produktionsvorgang ..........................................................................................
2
3
4
TECHNOLOGIE
Flex Textile Plate ..............................................................................................................................................
Stability System ..............................................................................................................................................
Couvre-Embout Antiabrasion en TPU - Stoßfestekappe aus TPU mit hohe Abriebfestigkeit ..................
Protection System ..........................................................................................................................................
Materiaux Innovants - Innovative Materialien .............................................................................................
Nos Semelles. Securite et Confort - Unseren Sohlen. Sicherheit und Komfort ........................................
Les Semelles Interieures - Fussbett .............................................................................................................
5
6
6
6
7
8
10
PRODUITS - PRODUKTE
Construction - Bau-Industrie ........................................................................................................................
Logistique et Transports - Logistik und Transport ......................................................................................
Industrie Lourde - Schwerindustrie .............................................................................................................
Maintenance - Erhaltung ..............................................................................................................................
Agriculture - Agrikultur ..................................................................................................................................
Industrie Pétrolifère - Mineral- und Ölindustrie ...........................................................................................
Urgence - Emergency ....................................................................................................................................
Industrie Alimentaire - Food Industry ..........................................................................................................
Industrie Chimique - Chemische Industrie ..................................................................................................
Protection du Froid - Kälteschutz .................................................................................................................
11
22
25
28
31
33
39
41
47
51
POINT DE VENTE - VERKAUFSLADEN ..........................................................................................
55
SYMBOLES ET NIVEAUX DE SECURITE - SYMBOLE UND SICHEHEITSKATEGORIE .. 56
1

UNE LONGUE TRADITION DE FABRICATION DE CHAUSSURES
La fabrique de chaussures BICAP a été fondée en 1979 par Giuseppe Battaglia, après sa longue expérience de travail, pendant 30 ans,
dans le domaine du commerce des chaussures pour le loisir.
En 1989, les cinq fils au fondateur, faisant partie de la deuxième génération d’entrepreneurs, ont créé la Fabrique de Chaussures 5BI.
C’est une entreprise dynamique qui, depuis ses origines, s’est dédiée à la production artisanale de chaussures de sport, de randonnée,
d’après-skis, de football et de football en salle. Au cours des années elle s’est transformée dans une véritable réalité industrielle qui lui a
permis de s’affirmer, au niveau du marché international, en tant que société leader dans le domaine de la production de chaussures de
sécurité pour le marque BICAP.
L’orientation à la qualité, dans le choix de matières premières, et l’innovation technologique, à travers l’utilisation d’instruments avancés
de développement industriel, lui permettent de réaliser un produit basé sur un mélange d’expérience et technologie. Tous les produits sont
rigoureusement MADE IN ITALY.
Le siège opératif de l’entreprise 5BI s’étend sur une surface de 10.000 m2 dans la zone industrielle de Barletta et a une capacité de
production qui atteint aujourd’hui 6000 paires de chaussures par jour, pour un total de deux millions de paires réalisés par an.
Aujourd’hui, l’entreprise continue sa longue tradition, grâce à l’activité d’entrepreneur de deuxième et troisième génération.
EINE LANGE GESCHICHTE BEI SCHUHTRADITION
Herr Giuseppe Battaglia hat das Unternehmen BICAP im Jahre 1979 gegründet, nach mehr als 30 Jahre Erfahrungen mit Sportschuhen.
Im Jahre 1989 gründeten die fünf Söhne von Herr Battaglia die Schuhfabrik 5BI, ein dynamisches Unternehmen noch heute tätig im Bereich
Sportschuhe, vor allem Fußball- Wanderschuhe. In kurzer Zeit wuchs der Betrieb zu einem großen industriellen Unternehmen und
eroberte weltweit neue Märkte. Nach wenigen Jahren wurde es führend in der Herstellung von Sicherheitsschuhen unter der Marke BICAP.
Schon am Anfang legte man großen Wert auf die Qualität der Rohmaterialien und die technologische Innovation. Durch die Entwicklung
des modernen Industriesystems ist es BICAP möglich, hochwertige Produkte MADE IN ITALY herzustellen.
Die Schuhefabrik 5BI erstreckt sich über eine Fläche von 10.000 m2 im Industriegebiet von Barletta und verfügt über eine Produktionskapazität
bis zu 6000 Paar Schuhe Pro Tag und 2 Millionen Paar pro Jahr.
Heute will das Unternehmen die Tradition mit der zweiten und dritten Generation lebendig halten.
2

ORIENTES VERS LA QUALITE DEPUIS TOUJOURS
Notre but est lié à la satisfaction des exigences des clientes, en leur assurant des produits de qualité supérieure à travers un service
meilleur.
Tout ceci a été rendu possible grâce à notre tradition du MADE IN ITALY, qui est capable de mettre ensemble trois éléments principaux: la
qualité du produit, le haut niveau de professionnalisme de ses travailleurs et l’innovation technologique.
Les chaussures de sécurité BICAP sont dessinées par opérateurs très professionnels et réalisées à travers des processus technologiques
industriels, parmi les meilleurs, afin de leur rendre qualitativement et exclusivement italiennes.
Notre marque, actuellement très connu au niveau international, comme garantie de qualité MADE IN ITALY, il se base sur le développement
soutenable du produit dans le respect de ses principales fonctions: le confort et la sécurité.
La Fabrique de Chaussures 5BI, s’occupe quotidiennement de la réalisation de sa mission d’entreprise: c’est a dire, il faut travailler pour
créer, à travers nos produits, les meilleures conditions de sécurité au niveau du travail.
EIN QUALITÄTSUNTERHNEMEN
Unser Ziel ist die Kundenzufriedenheit. Dieses erreichen wir durch unseren hochwertigen Produkten und den besten Service.
Ermöglicht wird dies durch unsere Tradition MADE IN ITALY und deswegen können wir drei verschiedenen Komponenten folgen: Produkte
mit hoher Qualität, Entwicklung des hochqualifizierten Humankapitals und Technology Innovation.
Die Sicherheitsschuhe von BICAP werden von professionellen Designern und moderner Technik hergestellt und daher können wir Ihnen
die beste italienische Qualität bieten.
Unsere Marke ist weltweit bekannt und bedeutet MADE IN ITALY Qualität nach dem Prinzip der nachhaltigen Entwicklung und folgenden
zwei wichtigen Zielen: Sicherheit und Komfort.
Die Schuhfabrik 5BI will täglich ihre Mission erreichen: Zubehör für bessere Bedingungen im Arbeitsbereich herstellen.
3

LES SYSTEMES DE GESTION DE LA QUALITE
La Fabrique de chaussure 5BI, projette, réalise et distribue ses produits dans le monde entier, à travers des systèmes de gestion consacrées
à la satisfaction du client et au respect de l’environnement.
Son organisation d’entreprise est basée sur deux systèmes de gestion de la qualité qui améliorent l’efficacité du processus de production.
Système de Gestion de la Qualité ISO 9001 - la mise en activité de ce système, à travers l’application d’inflexibles processus de surveillance
tout au long de la chaîne de production, assure la qualité du processus de production en garantissant la réalisation d’un produit
conforme aux niveaux qualitatifs les meilleurs.
Système de Gestion environnemental ISO 14001 - l’application de ce système garantit la réduction des risques environnementaux et
l’amélioration continue des prestations environnementales tout en assurant le bon usage de matières premières.
MANAGEMENTSYSTEM FÜR QUALITÄT
Die Schuhfabrik 5BI produziert und verteilt Bicap Schuhe erfolgreich weltweit. Diese Erfolg ist ein Ergebnis des Managementsystems für
Qualität, eine starke Kundenorientierung und Respekt für die Umwelt.
Das Unternehmen wird durch ein Managementsystem organisiert und verbessert sich nach folgenden Management Standards für die
Herstellung:
ISO 9001 Quality Management Standard: Der Einsatz von diesem System hat ein strenges Kontrollverfahren für die gesamte Produktionskette
und garantiert Qualität während des Produktionsprozesses. Deswegen bieten wir nur hochwertige Produkte an.
ISO 14001 Environmental Management Standard: Der Einsatz von diesem System erlaubt eine Verringerung der Umweltrisiken und kann
die Leistungen verbessern. Möglich wird dies durch die besten Rohmaterialien.
4

RECHERCHE, INNOVATION ET TECHNOLOGIE
L’évolution de la sécurité dans le domaine du travail a poussé BICAP à projeter et créer des systèmes de protection conformes au standards de qualité les
plus élevés, en proposant des solutions technologiques à même de satisfaire les plus exigeantes demandes du marché.
FORSCHUNG, INNOVATION UND TECHNOLOGIE
Die Entwicklung im Sicherheitsbereich bringt BICAP dazu, Schutzsystemen zu produzieren, die den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. BICAP bietet
innovative und hochmoderne, technologische Lösungen für jeden Bedarf.
FLEX TEXTILE PLATE Zero Perforation System
La semelle antiperforation FLEX TEXTILE PLATE est la nouvelle découpe multicouche textile crée par BICAP afin de garantir flexibilité et légèreté maximales,
en augmentant le comfort réel de l’utilisateur final.
Die Zwischensohle FLEX TEXTILE PLATE ist das neue vielschichten Zubehör, hergestellt aus Gewebematerial von BICAP. Das Zubehör erlaubt die beste
Elastizität und Leichtigkeit und bietet eine Erhöhung des Komforts.
LEGERETE
LEICHTIGKEIT
Plus légère du 10% par rapport aux semelles
en acier.
Plus légère du 15% par rapport aux semelles
textiles actuellement présentes sur le marché.
Leichter als 10% im Vergleich zu
Zwischensohlen aus Stahl.
Leichter als 15% im Vergleich zu auf dem Markt
erhältliche Zwischensohlen aus Gewebematerial.
AMAGNETIQUE
NICHTMAGNETISCHEN MATERIALIEN
Complètement dépourvue de parties
métalliques, non relevables par les détecteur
de métaux
Absolut keine Verwendung von
Metallkomponenten, daher nicht detektierbar
von Metalldetektoren.
RESISTANCE A LA
PERFORATION PAR CHOC
CRASH PERFORATION RESISTANCE
L’élasticité de la semelle
FLEX TEXTILE PLATE garantit un résultat
supérieur du 100% pour ce qui est de la
résistance à la perforation par choc par
rapport à la semelle en acier.
Wegen der Elastizität der Zwischensohle
FLEX TEXTILE PLATE können wir 100% bessere
Ergebnisse verglichen mit einer traditionellen
Zwischensohle aus Stahl garantieren.
ISOLANTE THERMIQUE
THERMOISOLIERUNG
Comfort thermique en conditions extrêmes
de hautes et basses températures.
Thermischer Komfort bei extremen
Witterungsverhältnissen.
RESISTANCE A LA PERFORATION
PERFORATION RESISTENCE
Résultat du test: +20% de résistance à la
perforation d’un clou (diamètre 4.5 mm),
égal à une force de 1360 N par rapport aux 1100
N requis par la normative EN 12568.
Testergebnis: mehr als 20% verbesserter
Perforationswiderstand gegenüber spitzen
Gegenständen (Durchmesser 4,5 mm)
vergleichbar mit einer Stärke von 1360
N statt einer Stärke von 1100 N laut EN 12568.
PROTECTION 100%
100% PROTECTION
La semelle antiperforation textile protège le
100% de la surface plantaire par rapport au 85%
des semelles en acier.
Zwischensohlen aus Gewebematerial können
100% igen Schutz der Fußsohle garantieren.
Traditionelle Zwischensohlen aus Stahl können
nur einen Schutz bis 85% garantieren.
FLEXIBILITE
FLEXIBILITÄT
ACIER
STAHL
FLEX TEXTILE PLATE
Plus flexible du 90% par rapport aux
semelles en acier.
Plus flexible du 20% par rapport aux
semelles textiles actuellement présentes
sur le marché.
Flexibilität mehr als 90% verbessert, im Vergleich
zu Zwischensohlen aus Stahl.
Flexibilität mehr als 20% verbessert, im Vergleich
zu auf dem Markt erhältliche Zwischensohlen aus
Gewebematerial.
5

STABILITY SYSTEM
Système de stabilisation en TPU, projeté pour obtenir le contrôle parfait du
pied pendant toutes les phases du mouvement.
La solution technologique à la problématique de la torsion involontaire de
la cheville qui garantit stabilité et comfort pour la protéger des
mouvements non naturels.
Stability System aus TPU ist eine Technologie, die eine sehr gute
Kontrolle des Fußes bei Bewegung ermöglicht. Das ist eine technologische
Lösung und Schutz gegen unnatürliche Bewegungen des Knöchels.
COUVRE-EMBOUT ANTIABRASION EN TPU
STOSSFESTEKAPPE AUS TPU MIT HOHE ABRIEBFESTIGKEIT
Système de protection de l’embout en TPU, projeté pour garantir une
haute protection de la pointe de la tige au contact avec des terrains
rugueux et très abrasifs.
La solution innovante contre l’usure rapide de la chaussure pour
garantir une haute protection et une majeure durée de la chaussure.
Eine Stoßfeste Kappe aus TPU mit hoher Abriebfestigkeit kann
den besten Schutz für den Vorderfuß garantieren, besonders
bei direkten Kontakt mit rauhen und schmirgelnden
Oberflächen.
PROTECTION SYSTEM
Système de protection du malléole, projeté pour garantir la plus haute
sécurité contre les heurtes avec un choc élevé par rapport aux
normaux rembourrages présents sur la tige.
Spécifiquement indiqué pour qui opère dans des secteurs qui
demandent des caractéristiques supérieures de protections.
Construction Lourde et Industrie Lourde.
Der Knöchelschützer ist die beste Möglichkeit, den Knöchel vor Kollisionen
zu schützen. Wir bieten einen höheren Schutz im Vergleich zu normaler
Polsterung auf dem Oberleder.
Besonders geeignet für diejenigen, die in Branchen, die höhere
Sicherheits-Features erfordern. Schwere Bauindustrie und Schwere Industrie.
6

MATERIAUX INNOVANTS - INNOVATIVE MATERIALIEN
CUIRS HYDROFUGES - ANTIACIDE - ANTIBACTERIENS
La structure naturelle de la peau est optimisée à travers le traitement de tannage au tonneau aux sels minéraux et à travers la finition naturelle avec une
résine antihuile pour garantir une haute hydrofugation et respirabilité, une excellente résistance à l’usure, à la perméabilité à la vapeur d’eau, aux huiles
et aux hydrocarbures. Pour ce qui concerne les cuirs antiacide et antibactériens, on a effectué un traitement d’enduisage avec une résine polyuréthanique
particulière qui garantit une excellente résistance à la moisissure et aux bactéries et une haute protection aux acides.
WASSERDICHT, SÄUREBESTÄNDIG UND ANTIBAKTERIELLES LEDER
Die normale, natürliche Lederstruktur wird durch Behandlung von Rohmaterialien verbessert. Die Verbesserung erlaubt die besten wasserdichten- und
atmungsaktiven Eigenschaften und eine hohe Beständigkeit und Reißfestigkeit. Für die Säurebeständigkeit wird das Leder mit Harz aus PU verbessert und
dieser Prozess kann eine Schimmelbeständigkeit und antibakterielle Resistenz garantieren.
EAU
WASSER
MEMBRANE IMPERMEABLE-RESPIRANTE RESPITEX®
WASSERDICHTE UND ATMUNGSAKTIVE MEMBRANE RESPITEX®
MATERIEL EXTERIEUR
ÄUSSERE MATERIAL
TISSU DE SUPPORT
TRÄGERGEWEBE
TISSU DE SUPPORT
TRÄGERGEWEBE
PARTICULIER DOUBLURE BICAP TEX®
SPEZIAL-FUTTER BICAP TEX®
MEMBRANE RESPITEX - The Waterproof Innovation
HUMIDITE-VAPEUR D’EAU (TRANSPIRATION)
FEUCHTIGKEIT/WASSERDAMPF (SCHWEIß)
Membrane hydrofuge, crée en 100% polyester; sa particulière structure hydrofilique garantit une imperméabilité totale de l’eau, en offrant en même temps
une perméabilité absolue à la vapeur d’eau produite par le pied qui est absorbé et transporté vers l’extérieur par les composants hydrofiles dont elle est
composée. La quantité de sueur transporté vers l’extérieur est exactement proportionnelle à la quantité de sueur produite par le pied. Respitex garde une
température constante à l’intérieur de la chaussure, en laissant le pied confortablement sec.
RESPITEX MEMBRANE - The Waterproof Innovation
Die wasserdichte Membran wird aus 100% Polyester-Material hergestellt. Die hydrophile Struktur erlaubt eine hohe Wasserresistenz und -Dampfdurchlässigkeit.
Wasserdampf kann absorbiert und durch die hydrophilen Schichten nach außen transportiert werden. Die Menge des nach außen transportierten
Wasserdampfs ist proportional zu dem von den Füßen produzierten. Somit kann Respitex eine konstante Temperatur in den Schuhen aufrechterhalten und
die Füße atmen lassen.
7

NOS SEMELLES. SECURITE ET CONFORT - UNSEREN SOHLEN. SICHERHEIT UND KOMFORT
SEMELLE - SOHLE MELANGE - GEMISCH CARACTERISTIQUES - EIGENSCHAFTEN
A
DOUBLE OU MONO DENSITE
MONO ODER MIT DOPPELTER
SCHREIBDICHTE AUS PU
DOUBLE DENSITE
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: PU COMPACTE
ZWEISEITIG
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: KOMPAKTE POLYURETHAN
Gravure lamellaire pour augmenter la tenue, dessin gravure
de la semelle d’usure autonettoyant sur deux niveaux pour
une meilleure adhérence au sol, gravure pour faciliter la
tenue sur les escaliers. Antistatique, anti glisse, résistante
aux huiles et hydrocarbures, résistante à l’hydrolyse,
résistante à l’abrasion. Bonne fléxibilité. Confort idéal.
Einkerbungen für eine bessere Griffigkeit, Selbstreinigende
Einkerbungen der Sohlenprofil auf zwei Ebenen für eine
bessere Haftung auf Oberfläche, Einkerbungen für eine
bessere Haftung auf Treppe, antistatisch, rutschfest, widerstandfähig
gegen Öl und widerstandfähig gegen Hydrolise,
kratzfest, gute Flexibilität, beste Komfort.
AB
AD
DOUBLE DENSITE ET MONO DENSITE PU
MONO ODER MIT DOPPELTER
SCHREIBDICHTE AUS PU
C
DOUBLE DENSITE ET MONO DENSITE PU
MONO ODER MIT DOPPELTER
SCHREIBDICHTE AUS PU
DOUBLE DENSITE
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: PU COMPACTE
ZWEISEITIG
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: KOMPAKTE POLYURETHAN
DOUBLE DENSITE
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: PU COMPACT
ZWEISEITIG
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: KOMPAKTE POLYURETHAN
Dessin gravure de la semelle d’usure autonettoyant sur
deux niveaux pour une meilleure adhérance au sol, gravure
pour faciliter la tenue sur les escaliers, talon amortisseur
contre la fatigue. Antistatique, anti glisse, résistante
aux huiles et aux hydrocarbures, résistante à l’hydrolyse,
résistante à l’abrasion. Talon amortisseur avec le système
Shock Absorber. Grande robustesse et protection.
Selbstreinigende Einkerbungen der Sohlenprofil auf zwei
Ebenen für eine bessere Haftung auf Oberfläche, Einkerbungen
für eine bessere Haftung auf Treppe, Anti-Müdigkeit
Fersendämpfung, antistatisch, rutschfest, widerstandfähig
gegen Öl und widerstandfähig gegen Hydrolise, kratzfest,
Absatz mit Shock Absorber System, beste Schutz.
Gravure lamellaire pour augmenter la tenue, dessin gravure
de la semelle d’usure sur deux niveaux pour une meilleure
adhérence au sol, gravure pour faciliter la tenue sur les
escaliers, talon amortisseur avec le système Shock Absorber.
Antistatique, anti glisse, résistante aux huiles et
aux hydrocarbures, résistante à l’hydrolyse, résistante à
l’abrasion. Excellente adhérence. Très grande stabilité.
Grande robustesse et protection.
Einkerbungen für eine bessere Griffigkeit, Selbstreinigende
Einkerbungen der Sohlenprofil auf zwei Ebenen für eine
bessere Haftung auf Oberfläche, Einkerbungen für eine
bessere Haftung auf Treppe, Absatz mit Shock Absorber
System, antistatisch, rutschfest, widerstandfähig gegen
Öl und widerstandfähig gegen Hydrolise, kratzfest, hohe
Griffigkeit, beste Stabilität, beste Schutz.
L
T
DOUBLE DENSITE ET MONO DENSITE PU
MONO ODER MIT DOPPELTER
SCHREIBDICHTE AUS PU
DOUBLE DENSITE
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: PU COMPACTE
ZWEISEITIG
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: KOMPAKTE POLYURETHAN
Dessin de la semelle d’usure pour favoriser l’évacuation
des liquides, gravure pour faciliter la tenue sur les escaliers,
talon avec le Système Shock Absorber. Excellente
adhérence. Grande flexibilité et légèreté. Confort idéal.
Sohlenprofil Design für Abfluss von Flüssigkeiten, Einkerbungen
für eine bessere Haftung auf Treppe, Absatz mit
Shock Absorber System, hohe Griffigkeit, beste Flexibilität
und Leichtigkeit, beste Komfort.
8

NOS SEMELLES. SECURITE ET CONFORT - UNSEREN SOHLEN. SICHERHEIT UND KOMFORT
SEMELLE - SOHLE MELANGE - GEMISCH CARACTERISTIQUES - EIGENSCHAFTEN
OS
DOUBLE DENSITE
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: PU COMPACTE
Gravure lamellaire pour augmenter la tenue, dessin
gravure de la semelle d’usure autonettoyant sur deux
niveaux pour une meilleure adhérence au sol, talon
amortisseur avec le système Shock Absorber. Bon ajustement.
Grande flexibilité.
DOUBLE DENSITE ET MONO DENSITE PU
MONO ODER MIT DOPPELTER
SCHREIBDICHTE AUS PU
ZWEISEITIG
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: KOMPAKTE POLYURETHAN
Einkerbungen für eine bessere Griffigkeit, Selbstreinigende
Einkerbungen der Sohlenprofil auf zwei Ebenen für
eine bessere Haftung auf Oberfläche, Absatz mit Shock
Absorber System, weite Angezogen, beste Flexibilität.
G
DOUBLE DENSITE PU/TPU
AUS BEIDSEITIG DICHTEM PU/TPU
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: TPU MONO DENSITE
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: MONO POLYURETHAN
Gravure lamellaire pour augmenter la tenue, crampons
à 90° pour assurer une meilleure adhérence, partie
amortisseuse contre la fatigue. Antistatique, anti glisse,
résistante aux huiles et aux hydrocarbures, résistante
à l’hydrolyse, résistante à l’abrasion. Talon amortisseur
avec le système Shock Absorber. Extrême flexibilité et
légèreté. Grand confort.
Einkerbungen für eine bessere Griffigkeit, Greifersystem
(Greifer 90°) für eine bessere Griffigkeit, Anti-Müdigkeit
Fersendämpfung, antistatisch, rutschfest, widerstandfähig
gegen Öl und widerstandfähig gegen Hydrolise,
kratzfest, Absatz mit Shock Absorber System, beste Flexibilität
und Leichtigkeit, beste Komfort.
E
DOUBLE DENSITE ET MONO DENSITE PU
MONO ODER MIT DOPPELTER
SCHREIBDICHTE AUS PU
DOUBLE DENSITE
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: PU EXPANSE
ZWEISEITIG
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
Dessin semelle d’usure pour favoriser l’évacuation des
liquides, crampons à 90° pour assurer une meilleure
adhérence, partie amortisseuse contre la fatigue. Antistatique,
anti glisse, résistante aux huiles et aux hydrocarbures,
résistante à l’hydrolyse, résistante à l’abrasion.
Talon amortisseur avec le système Shock Absorber. Exellente
adhérence. Extrême flexibilité et légèreté. Très
grande stabilité.
Sohlenprofil Design für Abfluss von Flüssigkeiten, Greifersystem
(Greifer 90°) für eine bessere Griffigkeit, Anti-
Müdigkeit Fersendämpfung, antistatisch, rutschfest,
widerstandfähig gegen Öl und widerstandfähig gegen
Hydrolise, kratzfest, Absatz mit Shock Absorber System,
hohe Griffigkeit, beste Flexibilität und Leichtigkeit, beste
Stabilität.
AV
AC
DOUBLE DENSITE PU/CAOUTCHOUC
AUS BEIDSEITIG DICHTEM PU/RUBBER
SEMELLE INTERCALAIRE: PU EXPANSE
SEMELLE D’USURE: CAOUTCHOUC
POUR VULCANISATION
ZWISCHENSOHLE: POLYURETHAN-
SCHAUMSTOFF
SOHLENPROFIL: VULKANISIERT GUMMI
9
Gravure lamellaire pour augmenter la tenue, dessin gravure
de la semelle d’usure autonettoyant sur deux niveaux pour
une meilleure adhérence au sol, talon amortisseur contre la
fatigue. Résistante au contact avec la chaleur jusqu’à 300°,
antistatique, anti glisse, résistante aux huiles et aux hydrocarbures,
grande résistance à l’hydrolyse. Bonne résistance
à l’abrasion. Excellente résistance à l’anti glisse. Grand contrôl
de la chaussure. Isolant thermique aux plus hautes et
basses températures.
Einkerbungen für eine bessere Griffigkeit, Selbstreinigende
Einkerbungen der Sohlenprofil auf zwei Ebenen für
eine bessere Haftung auf Oberfläche, Anti-Müdigkeit Fersendämpfung,
widerstandfähig bei Kontakt der Sohle bis
300°, antistatisch, rutschfest, widerstandfähig gegen Öl und
widerstandfähig gegen Hydrolise, kratzfest, hohe Kratzfestigkeit,
beste Kontrolle, Thermoisolierung.

LES SEMELLES INTERIEURES - FUSSBETT
La semelle intérieur extractible a un rôle fondamentale dans la répartition correcte du poids du corps sur la plante du pied, en étant un des
principaux facteurs de comfort de la chaussure. Toute semelle intérieur a une fonction spécifique et possède des caractéristiques de respirabilité,
isolation thermique et fonction antibactérienne.
Das herausnehmbare Fussbett ist für eine optimale Gewichtsverteilung sehr wichtig. Es macht die Schuhe komfortabler und bietet viele Vorteile
wie eine atmungsaktive Eigenschaft, Thermoisolierung und antibakteriell Resistenz.
TOP BASIC
Fussbett perforé en EVA, tissu respirant, anatomique, antistatique, doté d’épaisseur variable, garantit
un soutien approprié tout au long de l’entière surface de la plante.
Gelochtes Fussbett aus EVA und atmungsaktiven Stoff. Das Fussbett ist anatomisch, antistatisch und
mit verschiedenen Dicken. Es unterstützt somit die Fußsohlen.
COMFORT FRESH
Fussbett perforé en EVA, tissu à nid d’abeilles très respirant, anatomique, antistatique, garantit un
fort soutien grâce à des épaisseurs différents tout au long de l’entière surface de la plante et une
excellente respiration grâce au système de perçage sur l’entière plante du pied.
Gelochtes Fussbett aus EVA und Wespennestwebung mit hoher atmungsaktiver Eigenschaft, anatomisch
und antistatisch. Wegen der verschiedenen Dicken entlang der Fußsohle erlaubt das Fussbett
die beste Unterstützung und Transpiration.
COLD INSULATION
Fussbett isolant, anatomique, antistatique; il garantit un excellent comfort thermique aux températures
basses grâce à la couche inférieure créée en aluminium, à même de refléter l’énergie thermique.
La doublure est créée en tissu molletonné chaud au contact avec la peau; elle garantit un
excellent comfort grâce à une bonne absorption de la sueur, en laissant le pied parfaitement sec.
Isolierendes, anatomisches und antistatisches Fussbett, das einen optimalen thermischen Komfort
bei Kälte garantiert. Möglich wird dies durch ein Aluminiumsystem, das die thermische Energie reflektiert.
Das Futter ist warm und sehr weich. Die Materialen erlauben den besten Komfort auf Grund
des Dämpfungssystems.
HEAT INSULATION
Fussbett isolant, anatomique, antistatique; il garantit un excellent comfort thermique aux hautes températures,
grâce à la couche inférieure crée en aluminium, à même de refléter l’énergie thermique. La
doublure est créée en tissu indémaillable, hautement respirant au contact avec la peau; elle garantit
un comfort excellent grâce à une bonne absorption de la sueur, en laissant le pied parfaitement sec.
Isolierendes, anatomisches und antistatisches Fussbett, das einen optimalen thermischen Komfort
bei Wärme garantiert. Möglich wird dies durch ein Aluminiumsystem, das die thermische Energie reflektiert.
Das Futter ist warm und sehr weich. Die Materialen erlauben den besten Komfort auf Grund
des Dämpfungssystems.
TECNO SOFT
Fussbett en EVA, tissu indémaillable très respirant, anatomique, antistatique; il garantit un comfort
excellent grâce à la découpe en PORON dans la zone de la plante et du talon qui absorbe le choc du
pied avec le sol, en prévenant des possibles répercussions sur la colonne vertébrale.
Fussbett aus EVA mit hoher atmungsaktiver Eigenschaft, anatomisch und antistatisch. Das Fussbett
erlaubt den besten Komfort wegen PORON Einlage und kann Wirbelsäulenleiden vermeiden.
BICAP
Semelle intérieure à double couche en mousse souple de latex, antistatique, antibactérienne, avec
traitment SANITIZED, doublé en tissu respirant et résistant à l’abrasion.
Doppelschichtige Sohle aus weichem Latex, antistatisch, antibakteriell und mit SANITIZED Behandlung,
mit atmungsaktivem und kratzfestem Material gefüttert.
10

CONSTRUCTION
BAU-INDUSTRIE
R
11

A 4759/1 K S3 SRC
Tige: croûte chamoisée hydrofuge
Protection malléole PROTECTION SYSTEM
Couvre-embout antiabrasion en TPU
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air,
respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Rauleder
Knöchelschützer PROTECTION SYSTEM
kratzfeste Kappe aus TPU
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit Lufttunnel,
atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
12

A 4357/6 K S3 WR SRC
Tige: croûte chamoisée hydrofuge et CORDURA
Doublure: MEMBRANE RESPITEX The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Rauleder und CORDURA
Futter: RESPITEX MEMBRANE The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4357/5 K S3 WR SRC
Tige: Nubuck et CORDURA
Doublure: MEMBRANE RESPITEX The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Nubuck und CORDURA
Futter: RESPITEX MEMBRANE The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
13

A 4773/2 K S3 SRC
Tige: Nubuck et CORDURA
Protection malléole PROTECTION SYSTEM
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air,
respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47 ; Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011 ; Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Nubuck und CORDURA
Knöchelschützer PROTECTION SYSTEM
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4773 K S3 SRC
Tige: cuir imprimé hydrofuge
Protection malléole PROTECTION SYSTEM
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air,
respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47 ; Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Bedrucktes Leder
Knöchelschützer PROTECTION SYSTEM
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47 ; Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
14

A 4773/1 K S3 SRC
Tige: croûte chamoisée hydrofuge
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air,
respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47 ; Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Rauleder
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4759 K S3 SRC
Tige: cuir imprimé hydrofuge
Protection malléole PROTECTION SYSTEM
Couvre-embout antiabrasion en TPU
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air,
respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47 ; Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Bedrucktes Leder
Knöchelschützer PROTECTION SYSTEM
kratzfeste Kappe aus TPU
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47 ; Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
15

A 4759/2 K S3 SRC
Tige: Nubuck et CORDURA
Protection malléole PROTECTION SYSTEM
Couvre-embout antiabrasion en TPU
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Nubuck und CORDURA
Knöchelschützer PROTECTION SYSTEM
kratzfeste Kappe aus TPU
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit Lufttunnel,
atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
16

OS 6577 K S3 SRC
Tige: cuir graissé hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Fettleder und CORDURA
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
OS 6577/1 K S3 SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder und CORDURA
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
17

OS 6577/2 K S3 SRC
Tige: croûte chamoisée hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Rauleder und CORDURA
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
OS 6578 K S3 WR SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge
Doublure: MEMBRANE RESPITEX The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Embout: Composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE -
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36/47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder
Futter: RESPITEX MEMBRANE The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
18

OS 6578/1 K S3 WR SRC
Tige: cuir graissé hydrofuge
Doublure: MEMBRANE RESPITEX The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Fettleder
Futter: RESPITEX MEMBRANE The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Schutzkappe: Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4490 K S1P SRC
Tige: cuir imprimé et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Bedrucktes Leder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
19

A 4490/2 K S1P SRC
Tige: cuir imprimé et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Bedrucktes Leder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4490/1 K S1P SRC
Tige: croûte chamoisée et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Rauleder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
20

A 4502 K S1P SRC
Tige: croûte chamoisée
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Rauleder
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4502/1 K S1P SRC
Tige: cuir imprimé
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Bedrucktes Leder
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
21

LOGISTIQUE ET
TRANSPORTS
LOGISTIK UND
TRANSPORT
R
22

A 4772/1 K S1P SRC
Tige: cuir chamoisé et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Rauleder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit Lufttunnel,
atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
23

A 4772 K S1P SRC
Tige: cuir chamoisé et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillables avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Rauleder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
A 4772/2 K S1P SRC
Tige: cuir imprimé et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Bedrucktes Leder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
24

INDUSTRIE LOURDE
SCHWERINDUSTRIE
R
25

AV 4746/1 K S3 M HI HRO SRC
Tige: cuir imprimé hydrofuge
Protection métatarse
Protection malléole PROTECTION SYSTEM
Système de délaçage rapide
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: HEAT INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AV - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Bedrucktes Leder
Knöchelschützer
Knöchelschützer PROTECTION SYSTEM
Schnell-Ausziehvorrichtung
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: HEAT INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AV - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
26

AV 4750 K S3 HI HRO SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge
Protection métatarse
Protection pour la soudure
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: HEAT INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AV - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46 ; Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder
Knöchelschützer
Funkenschutz
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: HEAT INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AV - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
AV 2541 S3 HI HRO SRC
85%
Tige: cuir imprimé hydrofuge
Protection métatarse
Protection pour la soudure
Doublure: tissu à nid d’abeille, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: acier
Semelle antiperforation: acier
Semelle: AV - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 37-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Bedrucktes Leder
Knöchelschützer
Funkenschutz
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Stahl
Zwischensohle: aus Stahl
Sohle: AV - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
27

MAINTENANCE
ERHALTUNG
R
28

G 4641/1 K S3 SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: G - PU/TPU double densité
Pointures: 37-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder und CORDURA
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: G - aus beidseitig dichtem aus PU/TPU
Größe: 37-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
29

G 4642/1 K S3 SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: G - PU/TPU double densité
Pointures: 37-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder und CORDURA
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: G - aus beidseitig dichtem aus PU/TPU
Größe: 37-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
G 4580 K S1P SRC
Tige: cuir chamoisé
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: G - PU/TPU double densité
Pointures: 37-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Rauleder
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: G - aus beidseitig dichtem aus PU/TPU
Größe: 37-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
30

AGRICULTURE
AGRIKULTUR
R
31

OS 6572/4 K S3 WR SRC
Tige: cuir graissé hydrofuge
Doublure: MEMBRANE RESPITEX The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Fettleder
Futter: RESPITEX MEMBRANE The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
OS 6572/5 K S3 WR SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge
Doublure: MEMBRANE RESPITEX The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder
Futter: RESPITEX MEMBRANE The Waterproof Innovation
Fussbett: TECNO SOFT
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE Zero
Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
32

INDUSTRIE
PETROLIFERE
MINERAL- UND
ÖLINDUSTRIE
R
33

AC 4755 K S3 WR CI HRO SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Eclaire intérieure hydrofuge en polyuréthane
Doublure: MEMBRANE RESPITEX + THINSULATE B400
Fussbett: COLD INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AC - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil resistent Leder
Wasserdichter und innerer Reißverschluss aus PU
Futter: RESPITEX MEMBRANE + THINSULATE B400
Fussbett: COLD INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AC - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
34

C 4247/5 K S3 SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Doublure: tissu respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: C - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil resistent Leder
Futter: atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: C - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
OS 6294/9 K S3 SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Doublure: tissu à nid d’abeille, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil resistent Leder
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
35

C 4134/5 K S3 SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Doublure: tissu respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: C - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil resistent Leder
Futter: atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: C - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
OS 6570/10 K S3 SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Doublure: tissu à nid d’abeille, respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: OS - PU double densité
Pointures: 36-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil Resistance Leder
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: OS - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 36-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
36

A 4413 K S3 SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Doublure: tissu respirant, antiabrasion
Fussbett: TOP BASIC
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: A - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil resistent Leder
Futter: atmungsaktiv, antibakteriell
Fussbett: TOP BASIC
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: A - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
37

AV 4060/10 K S3 CI HRO SRC
Tige: cuir hydrofuge et oléofuge
Doublure: Laine
Fussbett: COLD INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AV - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes und Oil resistent Leder
Futter: Wolle
Fussbett: COLD INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AV - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
38

URGENCE
EMERGENCY
R
39

AV 4390/5 K S3 HRO SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AV - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Chaussant: 11 Mondopoint
Ajustement: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AV - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
AV 4391/5 K S3 HRO SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge et CORDURA
Doublure: tissu 3D indémaillable avec tunnel d’air, respirant,
antiabrasion
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AV - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder und CORDURA
Futter: Laufmaschensicheres, 3 dimensionales Netz mit
Lufttunnel, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AV - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
40

INDUSTRIE
ALIMENTAIRE
FOOD INDUSTRY
R
41

T 4030/7 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
42

T 4023/7 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
T 4758 S1 SRC
Tige: microfibre
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Mikrofaser
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
43

T 4600 S1 SRC
Tige: microfibre
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Mikrofaser
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
44

T 4351/7 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
T 4409 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge
Doublure: tissu à nid d’abeilles, respirant, antiabrasion
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser
Futter: Wespennestwebung, atmungsaktiv, kratzfest
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
45

T 4756 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
46

INDUSTRIE CHIMIQUE
CHEMISCHE
INDUSTRIE
R
47

T 4699/2 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge, antiacide, antibactérien
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser, säurebeständig, antibakteriell
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
48

T 4700/1 S2 SRC
Tige: microfibre hydrofuge, antiacide, antibactérien
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Mikrofaser, säurebeständig,
antibakteriell
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
T 4699/3 S2 SRC
Tige: LORICA
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU double densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: LORICA
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
49

T 4699/1 S2 SRC
Tige: LORICA
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T - PU mono densité
Pointures: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: LORICA
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - mono PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
T 4766 S2 SRC
Tige: LORICA
Doublure: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Embout: composite ITSAFE
Semelle: T – PU double densité
Pointure: 35-47
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: LORICA
Futter: SANY HYGIENICAL
Fussbett: COMFORT FRESH
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Sohle: T - aus beidseitig dichtem aus PU
Größe: 35-47
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
50

PROTECTION
DU FROID
KÄLTESCHUTZ
R
51

AC 4726 K S3 CI HRO SRC
Tige: cuir graissé hydrofuge
Coutures hermétiques
Doublure: fourrure naturelle de mouton + THINSULATE B600
Fussbett: COLD INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AC - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Test d’isolation du froid: chaussure testée dans une chambre froide
à une température constante de 60° degrés sous zéro pendant 60
minutes; en ce laps de temps, la température n’est jamais
descendue au-dessous du zéro, en gardant une bonne isolation
thermique
Oberleder: Wasserdichtes Fettleder
Versiegelte Nähte
Futter: natürliches Hammelfell + THINSULATE B600
Fussbett: COLD INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AC - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
Kälteschutz Test: Die Schuhe werden im Kühlraum getestet;
Temperatur - 60° für 60 Minute. Ergebnis: Temperatur der Schuhe
war nie unter 0°; Sehr gut Kälteschutz
52

AC 4753 K S3 CI HRO SRC
Tige: cuir imprimé hydrofuge
Eclair intérieure hydrofuge en polyuréthane
Coutures hermétiques
Doublure: fourrure naturelle d’agneau
Fussbett: COLD INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AC - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Bedrücktes Leder
Wasserdichter und innerer Reißverschluss aus PU
Versiegelte Nähte
Futter: natürliches Lammfell
Fussbett: COLD INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AC - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
AC 4738 K S3 CI HRO SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge
Coutures hermétiques
Doublure: fourrure écologique + WINTHERM
Fussbett: COLD INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AC - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder
Versiegelte Nähte
Futter: Ökologische Fell + WINTHERM
Fussbett: COLD INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AC - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
53

AC 4753/1 K S3 CI HRO SRC
Tige: cuir plein fleur hydrofuge
Eclair intérieure hydrofuge en polyuréthane
Coutures hermétiques
Doublure: fourrure naturelle d’agneau
Fussbett: COLD INSULATION
Embout: composite ITSAFE
Semelle antiperforation: non métallique FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Semelle: AC - PU/CAOUTCHOUC double densité
Pointures: 35-46
Ajustement: 11 Mondopoint
Certification: EN ISO 20345:2011
Fabrication: MADE IN ITALY
Oberleder: Wasserdichtes Glattleder
Wasserdichter und innerer Reißverschluss aus PU
Versiegelte Nähte
Futter: natürliches Lammfell
Fussbett: COLD INSULATION
Schutzkappe: aus Komposit ITSAFE
Zwischensohle: nicht aus Metall FLEX TEXTILE PLATE
Zero Perforation System
Sohle: AC - aus beidseitig dichtem aus PU/Rubber
Größe: 35-46
Angezogen: 11 Mondopoint
Konformität: EN ISO 20345:2011
Herstellung: MADE IN ITALY
54

POINT DE VENTE - VERKAUFSLADEN
COLONNE D'AFFICHAGE EN METAL ET FOREX
Dimensions: cm 40x35x160
AUSSTELLER AUS METALL UND FOREX
Größe: cm 40x35x160
FUSSBETT EN BLISTER
Disponibilite en Stock: Pointures 35-48
FUSSBETT AUS BLISTER
Auf Lager Verfügbar: Größe 35-48
55

SYMBOLES ET NIVEAUX DE SECURITE - SYMBOLE UND SICHEHEITSKATEGORIE
Antistatique
Antistatisch
Résistances aux huiles
Ölbeständigkeit
S1
Absorption d’énergie au talon
Absorbtionsfähiger Absatz
Semelle résistante aux
hydrocarbures
Öl- und benzinresistente Sohle
Caractéristique chaussure: partie du talon
renfermé, propriétés antistatiques, absorption
d’énergie au talon, embout antichoc
Utilisation: milieux secs
Semelle anti perforation
Perforationswiderstand
Résistance à la flexion
Hohe Knickfestigkeit
Anforderungen: geschlossene Rückseite,
antistatisch, Absatz mit Absorptionsfähigkeit,
Schutzkappe
Einsatzgebiet: trockene Umgebung
Résistance à l’impact et à la
compression jusqu’a 200 J
Widerstandfähigkeit der Schuhespitze
bei Druck von bis zu 200 Joule
Tige hydrofuge
Wasserdichtes Oberleder
Système de délaçage rapide
Schnell-Ausziehvorrichtung
Anti-glissement
Rutschfest SRC
S1P
Caractéristique chaussure: partie du talon
renfermé, propriétés antistatiques, absorption
d’énergie au talon, couche antiperforation au
niveau de l’avant-pied
Utilisation: milieux secs
Résistance à l’eau
Antiabrasion
Anforderungen: geschlossene Rückseite,
antistatisch, Absatz mit Absorptionsfähigkeit,
Zwischensohle
Wasserdichte Schuhe
Kratzfest
Einsatzgebiet: trockene Umgebung
S2
Chaussures avec protection
métatarsienne
Schuhe mit Knöchelschützer
Semelle résistante à l’hydrolyse
Hydrolysebeständige Sohle
Semelle antiperforation textile
Zwischensohle aus Stoff
Semelle antiperforation en acier
Résistance de la semelle à la
chaleur par contact
Widerstandfähig bei kontakt
der Sohle
Isolation à la chaleur
Caractéristique chaussure: partie du talon
renfermé, propriétés antistatiques, absorption
d’énergie au talon, résistance à l’absorption et à
la pénétration d’eau, embout antichoc
Utilisation: milieux secs
Anforderungen: geschlossene Rückseite,
antistatisch, Absatz mit Absorptionsfähigkeit,
Zwischensohle, Wasserdicht
85%
Zwischensohle aus Stahl
Kaltisolierung der Sohle
Einsatzgebiet: feuchte Umgebung
S3
Embout en acier
Isolation au froid
Stoßfeste Kappe aus Stahl
Wärmeisolierung der Sohle
Embout composite
Stoßfeste Kappe aus Komposit
Résistance aux agences chimiques
Chaussure à faible résistance
élettrique
Schuh mit niedrigem
elektrischen Widerstand
Caractéristiques chaussure: partie du talon
renfermé, propriétés antistatiques, absorption
d’énergie au talon, résistance à l’absorption et
à la pénétration d’eau, embout antichoc, couche
antiperforation au niveau de l’avant-pied
Utilisation: milieux secs
Anforderungen: geschlossene Rückseite,
antistatisch, Absatz mit Absorptionsfähigkeit,
Zwischensohle, Wasserdicht, Schutzkappe
Säurebeständigkeit
Einsatzgebiet: feuchte Umgebung
56

Copyright © 2012 Calzaturificio 5BI srl
Tous les droits sont réservés et toute reproduction est interdite - Alle Rechte vorbehalten und Reproduktion ist verboten
57

Calzaturificio 5BI S.r.l.
Via Trani, 94/100 - 76121 BARLETTA (BT) - ITALY
Tel. +39 0883.33.21.37 - Fax +39 0883.33.24.86
info@bicap.it
www.bicap.it
AD studiodambra.it