au Pays de Bitche - Sitlor.fr

Calendrier des manifestations
au Pays de Bitche
Animations - Manifestations en Mai 2012

Légende des pictogrammes
Spectacle,
représentation
Exposition
Ateliers, stages
de loisirs
Foire, salon,
marché
Son et lumière,
feu d'artifice, feu
de la Saint Jean
Sortie nature,
randonnée
Conférence
Jeux de société,
loto, concours
Bal, repas, thé
dansant
Brocante, vide
grenier, braderie,
bourse
Visite guidée Festival Défilé, cortège,
parade, carnaval
Manifestation
sportive
Commémoration

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Le 05/05/2012
DÎNER DANSANT 'LAURA LES COULEURS DE
LA VIE'
Diner dansant et conférence "Laura les couleurs de la
vie".
57410 ROHRBACH LES
BITCHE
MICHEL LEDIG
LAURA LES COULEURS DE LA VIE
Le 06/05/2012
A LA DECOUVERTE DES RUCHES VIVANTES
Entourés d’apiculteurs, passez la tenue de protection
et venez découvrir le bourdonnement et l’agitation
d’une ruche vivante. Découvrez ce qu’est une visite de
printemps. Une expérience inoubliable qui s’adresse à
toute la famille ! Départs à 14h30, 15h30 et 16h30 sauf
s'il pleut ou si la température n'excède pas 18°C.
Tarifs : - visite de printemps : 3,50€/ adulte et 2,50€/
enfant, visite du Site en supplément : 2€.
57720 VOLMUNSTER 14h30-16h30 Loïc HERGOTT
MOULIN D'ESCHVILLER
03 87 96 76 40
moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org
www.moulindeschviller.fr
Le 06/05/2012
INITIATION A LA MARCHE NORDIQUE
Initiation à la marche nordique pour les débutants
(néanmoins habitués à la marche). Les dimanches 01er
avril, 06 mai et 03 juin de 9h à 11h. Tarif : 20 euros.
COSEC DE BITCHE
57230 BITCHE
09h00
UNIVERSITE POPULAIRE
03 87 09 39 81
upsc@wanadoo.fr
www.upsc-asso.fr
Le 06/05/2012
INITIATION A LA MARCHE NORDIQUE
Initiation à la marche nordique au départ du club
vosgien de Lemberg à 14h.
chalet du club vosgien
57620 LEMBERG
14h00
Philippe OBERHAUSER
CLUB VOSGIEN SECTION DE LEMBERG
03 87 06 44 94
philippe.oberhauser@neuf.fr
www.club-vosgien-lemberg.net/wordpress/
Le 06/05/2012
MARCHE AUX FLEURS
Profitez du début du printemps pour venir acheter
bulbes et plantes annuelles ou vivaces qui
agrémenterons votre jardin. Dans une atmosphère
conviviale venez découvrir le moulin d'Eschviller sous
ses couleurs printanières. Ouverture en continu de 10h
à 18h, brasserie et petite restauration sur place.
Entrée : 2€.
Moulin d'Eschviller
57720 VOLMUNSTER
10h00-18h00
Loïc HERGOTT
MOULIN D'ESCHVILLER
03 87 96 76 40
moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org
www.moulindeschviller.fr
Le 06/05/2012
MARCHÉ AUX PUCES
Marché aux puces organisé par le basket club de
Bitche. Rendez-vous le 6 mai au gymnase Teyssier à
partir de 6h et jusqu'à 18h. Petite restauration et
buvette sur place.
GYMNASE TEYSSIER
57230 BITCHE
06h00-18h00
Odile EDERLE
BASKET CLUB DU PAYS DE BITCHE
03 87 96 14 32
jjederle@yahoo.fr
Le 06/05/2012
MARCHE 'VENEZ COURIR OU MARCHER
POUR CHANGER LES REGARDS'
VENEZ NOMBREUX POUR JEREMY UNE COURSE
OU UNE MARCHE POUR CHANGER LE REGARD
SUR LE HANDICAP DIMANCHE 6 MAI 2012. Départ
a partir de 8h00 jusqu'à 12h00. 2 parcours seront
proposés: 5 km et 10 km. A 12h00 laché de ballons de
l'espoir, repas cochon de lait farci uniquement sur
reservation au prix de 8 €, grillades et gateaux.
Bénéfices entièrement reversés à AFAEI
(ASSOCIATION FAMILIALE AIDE AUX ENFANTS
INADAPTES DE LA REGION DE SARREGUEMINES).
57410 RAHLING Carole GRINVALT
03 72 29 18 81
changerlesregards@gmail.com
Le 06/05/2012
PORTES OUVERTES DES POMPIERS
Portes ouvertes de la caserne.
Gratuit
Caserne des pompiers
57720 WALSCHBRONN
POMPIERS
Le 06/05/2012
PORTES OUVERTES DU GOLF DE BITCHE
Portes ouvertes, exposition du matériel et visite du
terrain de 9h à 12h et de 13h à 16h. Entrée libre.
Golf de Bitche
10h00-12h00
57230 BITCHE / 13h00-16h00
Patrick SCHWALBACH
GOLF DE BITCHE
03 87 96 15 30
golf.bitche@wanadoo.fr
www.golf-bitche.com
Le 06/05/2012
SALON AUTO-MOTO-TUNING
Salon auto-moto-tuning au collège Saint-Augustin de
Bitche organisé par l'association Krono-Racing Team.
Collège Saint-Augustin
57230 BITCHE
Krono Racing Team
Le 06/05/2012
SORTIE DU CLUB VOSGIEN DE BITCHE : LES
ROCHERS DE PHILIPPSBOURG
Sortie du Club Vosgien guidée par Jean-Luc Muller vers
l'Indianerfelsen, le rocher des bécassines et le
Philippsfelsen. Repas tiré du sac, matin 11km de
marche, 4km l'après-midi.
CHAPELLE DE L'ETANG
57230 BITCHE
08h30
Bernard DISS
CLUB VOSGIEN DE BITCHE
03 87 96 00 84
Le 06/05/2012
THÉ DANSANT
Thé dansant à partir de 15h30 à la salle socioculturelle
l'Atelier.
Salle socioculturelle l'atelier
57230 PHILIPPSBOURG
15h30
Gréty LETZELTER
03 87 06 58 85
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Le 06/05/2012
TOURNOI DE VOLLEY EN SALLE
Tournoi de volley en salle à la salle polyvalente.
Gratuit
Salle polyvalente
57410 ENCHENBERG
Carole STENGER
ASLE
06 79 24 73 21
carole.stenger@aliceadsl.fr
Le 06/05/2012
VISITE COMMENTEE DU JARDIN POUR LA
PAIX
Profitez de la quiétude d’un dimanche après-midi pour
découvrir le Jardin d’une façon ludique et instructive.
Au fil d'une visite commentée, le chef jardinier
renseigne ses visiteurs sur les thématiques,
l’aménagement, les plantes et les essences des
différents jardins. Il leur dévoile au passage quelquesuns
des secrets d’un fleurissement original réussi…
Pour tous publics Entrée 4 euros (2 euros pour les
enfants).
JARDIN POUR LA PAIX
57230 BITCHE
16h00
Cyrille FRITZ
JARDIN POUR LA PAIX
03 87 96 95 03
jardin.bitche@orange.fr
www.citadelle-bitche.com
Le 08/05/2012
TOURNOI DE FOOT DES JEUNES
Tournoi de foot organisé par le Football-Club de
Waldhouse-Walschbronn au stade de Waldhouse.
STADE
57720 WALDHOUSE
Eric MARTINI
FOOTBALLCLUB DE
WALDHOUSE/WALSCHBRONN
03 87 96 22 07
Le 11/05/2012
DINER MEDIEVAL THEATRALISE A LA
CITADELLE
Sous les voûtes de son château de Bitche, le seigneur
des lieux vous convie à un opulent banquet qui
clôturera un voyage dans le temps, jalonné d’aventures
rocambolesques et de furtives rencontres. Menu du
banquet (inspiré des menus châtelains d’époque):
apéritif, terrines et crudités cuites, filet de chevreuil
avec légumes et cuits et céréales, dessert d’époque, le
tout rehaussé des épices de circonstance. Tarif 35.00 €
uniquement sur réservation.
57230 BITCHE 19h00 Cyrille FRITZ
CITADELLE DE BITCHE
03 87 96 18 82
citadelle.bitche@orange.fr
www.citadelle-bitche.com
Le 12/05/2012
CONCERT DU CHOEUR LA VILLANELLE
Concert du Choeur La Villanelle à l'église de
Reyersviller à 20h30.
Gratuit
Eglise de Reyersviller
57230 REYERSVILLER
20h30
Le 12/05/2012
CYCLE DE FORMATION ARBORICOLE
L'union départementale des syndicats arboricoles et
horticoles, des récoltants familiaux de fruits et
producteurs d'eaux de vie naturelle de la Moselle vous
propose cette année un cycle de formation au Moulin
d'Eschviller.
Moulin d'Eschviller
57720 VOLMUNSTER
Guy GROSSE
Union départementale des syndicats
arboricoles
www.udsah-moselle.com
Le 12/05/2012
SOIRÉE ASPERGES DES VÉTÉRANS
Soirée asperges des vétérans.
57720 VOLMUNSTER Le Président
ASV
Le 12/05/2012
SORTIE DECOUVERTE DE L'ERBSENTHAL: SI
LES ARBRES ET LES PIERRES POUVAIENT
PARLER
Sortie découverte avec un forestier qui fera découvrir
des arbres et des paysages d'Erbsenthal avec une vue
sur le rocher de Kandelfelsen. Il vous dévoilera
l'histoire du hameau disparu d'Erbsenthal et vous fera
visiter la chapelle Notre Dame des Bois, la grotte
préhistorique ainsi qu'une sculpture gallo-romaine sur
ces mêmes lieux.
Gratuit
Parking de l'église
57230 EGUELSHARDT
14h00-17h00
Emile EITEL
MAIRIE D'EGUELSHARDT
06 70 41 04 05
mairie.eguelshardt@wanadoo.fr
Du 12/05/2012
Au 13/05/2012
EXPOSITION DE PEINTRES REGIONAUX
Exposition de peintres à la salle socio-culturelle
l'Atelier. Ouvert le samedi de 14h à 19h et le dimanche
de 10h à 18h.
Salle socio-culturelle l'atelier
57230 PHILIPPSBOURG
Sam.:14h00-19h00
Dim.:10h00-18h00
Gréty LETZELTER
03 87 06 58 85
Du 12/05/2012
Au 13/05/2012
RENCONTRE DE PEINTRES
Rencontre de peintres à la salle socioculturelle
L'Atelier le samedi à partir de 14h et le dimanche à
partir de 10h.
Gratuit
salle socioculturelle l'atelier
57230 PHILIPPSBOURG
Sam.:14h00
Dim.:10h00
Gréty LETZELTER
03 87 06 58 85
Le 13/05/2012
MARCHE 'À TES BASKETS'
Marche au profit d'une association caritative.
Salle Robert Schuman
57410 ROHRBACH LES
BITCHE
09h00
Bénédicte MILTGEN
MAIRIE DE ROHRBACH LES BITCHE
03 87 09 70 95
rohrbach-les-bitche.mairie@wanadoo.fr
Le 13/05/2012
MOTO CROSS DE BITCHE
Moto cross de Bitche.
57230 BITCHE
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Le 13/05/2012
VISITE DU SENTIER NATURE ET PATRIMOINE
Le Site du moulin d'Eschviller et l'association des Amis
du moulin vous invitent, dans le cadre des rendez-vous
du carnet du Parc des Vosges du Nord, à une visite
guidée du sentier de la vallée de la Schwalb. Découvrez
durant cette visite la flore et le patrimoine très riche
de la vallée où se situe le Moulin.
Gratuit
Moulin d'Eschviller
57720 VOLMUNSTER
16h00
Joseph MEYER
ASSOCIATION LES AMIS DU MOULIN
03 87 96 76 40
moulin.eschviller@musees-vosges-nord.org
Le 14/05/2012
COURS DE CUISINE AVEC JONATHAN
BIRKENSTOCK DE L'ARGOUSIER
Cours de cuisine animé par le talentueux chef de
l'Argousier de Volmunster, Jonathan Birkenstock.
Thème du jour, préparation d'un menu
gastronomique : - Velouté d'asperges, ravioles de
chèvre frais aux fines herbes - Filet de Bar poêlé,
risotto d'asperges et champignons, crème de
coquillages - Brioche perdue, fraises à l'huile d'olive et
crème de mascarpone RDV au Collège Kieffer de 18h à
21h. Tarif : 50 euros. Participation limitée à 10
personnes.
college JJ Kieffer
57230 BITCHE
18h00-21h00
UNIVERSITE POPULAIRE
03 87 09 39 81
upsc@wanadoo.fr
www.upsc-asso.fr
Le 17/05/2012
JOURNEE GRILLADES
Journée grillades organisée par les Arboriculteurs de
Waldhouse-Walschbronn.
57720 WALDHOUSE SYNDICAT DES ARBORICULTEURS
Le 17/05/2012
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE
A travers champs et forêts, venez nombreux marcher
5,10 ou 20 kilomètres. Le départ se fait à partir de 06h
à la salle polyvalente d'Achen. Cette marche est
organisée par le club de loisirs et de divertissements
d'Achen.
SALLE POLYVALENTE
57412 ACHEN
06h00-14h00
Didier GASSER
CLED
06 88 73 82 18
cled57@laposte.net
Le 17/05/2012
SOIREE PIZZA FLAMMS
Soirée pizza-flamms organisée par l'amicale des sapeurs
pompiers au centre d'intervention de
Montbronn/Enchenberg.
CASERNE DES POMPIERS
57415 MONTBRONN
Christian KUGEL
Amicale des sapeurs pompiers
03 87 96 45 01
ckugel9459@aol.com
Le 17/05/2012
SORTIE DECOUVERTE AU PAYS DE BITCHE:
FAUCON PELERIN, UN CHASSEUR D'ELITE
AU PAYS DE BITCHE
Le Faucon pèlerin est un des hôtes les plus
emblématiques des rochers du Pays de Bitche. En voie
d'extinction il y a quelques années, le faucon
commence à reprendre ses droits dans les Vosges du
Nord. Durant une demi-journée, nous vous
accompagnerons à la découverte de ce rapace et de
son mode de vie particulier... Sachez déjà qu'il est
l'oiseau le plus rapide du monde! Départ : 09h30 de la
mairie de Philippsbourg – durée : 2/3 h 00. Se munir de
jumelles si possible. Animateurs : Les Piverts
Gratuit
Devant la mairie
57230 PHILIPPSBOURG
09h30
LES PIVERTS
03 88 70 44 86
les.piverts@free.fr
Le 19/05/2012
CYCLE DE FORMATION ARBORICOLE
L'union départementale des syndicats arboricoles et
horticoles, des récoltants familiaux de fruits et
producteurs d'eaux de vie naturelle de la Moselle vous
propose cette année un cycle de formation. Rendezvous
de 08h à 12h les samedis : 28 janvier, 25 février,
17 mars, 07 avril, 19 mai, 16 juin, 15 septembre et 13
octobre.
57410 ROHRBACH LES
BITCHE
RAYMOND BAGRE
Union départementale des syndicats
arboricoles
www.udsah-moselle.com
Le 19/05/2012
INITIATION A L'ECOLOGIE DU PAYS DE
BITCHE
Initiation à l'écologie du Pays de Bitche auprès d'un
expert reconnu dans le domaine. Début du cours le
jeudi 15 mars à 20h30 puis les samedis 31 mars, 19 mai
et 09 juin à 13h30. Tarifs : 20 euros.
57230 BITCHE 13h30 UNIVERSITE POPULAIRE
03 87 09 39 81
upsc@wanadoo.fr
www.upsc-asso.fr
Le 19/05/2012
LA NUIT DES MUSÉES À LA GRANDE PLACE
DU CRISTAL
Animation musicale nocturne et mise en lumière du
Musée, organisée par le Musée La Grande Place du
Cristal de 19h à 22h.
57620 SAINT LOUIS LES
BITCHE
19h00-22h00
Bertrand FEUGA
LA GRANDE PLACE MUSEE DU CRISTAL
SAINT LOUIS
03 87 06 40 04
lagrandeplace@saint-louis.com
www.saint-louis.com
Le 19/05/2012
SOIREE ROCK
Soirée Rock organisée par l'APE.
57620 GOETZENBRUCK Association des Parents d'élèves
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Le 19/05/2012
VISITE COMMENTEE - GUIDEE HISTORIQUE
DE LA CITADELLE
Visite guidée de « La Citadelle de Bitche de Vauban à
nos jours ». Les samedis 21 avril, 19 mai, 16 juin, 21
juillet, 18 août et 15 septembre 2012. Départ à 14h30
à la billetterie de la Citadelle. Entrée 6 euros (entrée
simple à la Citadelle).
CITADELLE DE BITCHE
57230 BITCHE
14h30-16h30
Cyrille FRITZ
CITADELLE DE BITCHE
03 87 96 18 82
citadelle.bitche@wanadoo.fr
www.citadelle-bitche.com
Le 20/05/2012
AMUSE-MUSEES: SOUFFLEURS DE RÊVE AU
MUSEE DU VERRE ET DU CRISTAL
Surgis d'un médiéval imaginaire, des personnages
quittent leurs enluminures pour jeter leur ombre sur
des écrans de papier aux teintes minérales ou aux
couleurs éclatées de vitrail. Un maître verrier nous y
souffle sa fragile histoire de verre. Jouant avec les mots
et les notes, un troubadour égaré nous emmène sur le
fil de cette histoire où se côtoient animaux fabuleux et
autres ÊtrAnges....
Site Verrier de Meisenthal
57960 MEISENTHAL
15h30
SITE VERRIER DE MEISENTHAL
03 87 96 91 51
musee.verre@musees-vosges-nord.org
Le 20/05/2012
FETE MISSIONNAIRE
Fête Missionnaire au Foyer René Schmitt.
Foyer René Schmitt
57230 BAERENTHAL
MAIRIE
03 87 06 62 30
mairie.baerenthal@wanadoo.fr
Le 20/05/2012
MARCHE AUX PUCES
Marché aux puces dans les rues du village.
57620 LEMBERG Sabine HAMM
03 87 06 42 14
Le 20/05/2012
Le 20/05/2012
MARCHE AUX PUCES
Marché aux puces dans les rues du village à partir de
06h. Inscription auprès de Mme Derou, 1.50€ le mètre
linéaire. Restauration possible sur place.
Gratuit
PORTES OUVERTES DES SAPEURS POMPIERS
Portes ouvertes de la caserne des pompiers. Exposition
et démonstration de matériel. Restauration midi et soir.
57230 EGUELSHARDT Marie-Jeanne DEROU
03 87 96 28 11
mj.derou@hotmail.fr
Centre de secours de
Volmunster
57720 VOLMUNSTER
Du 29/02/2012
Au 23/05/2012
CYCLE D'HISTOIRE DE L'ART DE
L'UNIVERSITE POPULAIRE
Cycle d'histoire de l'art à l'université populaire de
Bitche sur le thème des natures mortes françaises, qui
deviennent symboles de la vie outre rhin et outre
manche.... Cours les mercredis de 19h à 20h30. Tarif :
56 euros.
Ecole du glacis du chateau
57230 BITCHE
UNIVERSITE POPULAIRE
03 87 09 39 81
upsc@wanadoo.fr
www.upsc-asso.fr
Le 25/05/2012
DINER MEDIEVAL THEATRALISE A LA
CITADELLE
Sous les voûtes de son château de Bitche, le seigneur
des lieux vous convie à un opulent banquet qui
clôturera un voyage dans le temps, jalonné d’aventures
rocambolesques et de furtives rencontres. Menu du
banquet (inspiré des menus châtelains d’époque):
apéritif, terrines et crudités cuites, filet de chevreuil
avec légumes et cuits et céréales, dessert d’époque, le
tout rehaussé des épices de circonstance. Tarif 35.00 €
uniquement sur réservation.
57230 BITCHE 19h00 Cyrille FRITZ
CITADELLE DE BITCHE
03 87 96 18 82
citadelle.bitche@orange.fr
www.citadelle-bitche.com
Le 26/05/2012
DINER DANSANT
Diner dansant organisé par l'association des parents
d'élèves de Rohrbach lès Bitche en salle Robert
Schuman.
Salle Robert Schuman
57410 ROHRBACH LES
BITCHE
19h30
YANNICK OBRINGER
APER
06 75 48 05 74
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Du 25/05/2012
Au 27/05/2012
FESTIVAL 'DEMANDEZ NOUS LA LUNE'
Demandez-Nous la Lune !, c’est un festival où se
rencontrent tous les astres, y compris votre bonne
étoile ! Imaginez : quarante artistes aussi éclectiques
qu’excentriques, mais partageant un même but : vous
emmener dans leur univers et vous éblouir ! Chaque
année depuis 2007, des compagnies de renom, des
artistes de rue notoires, mais aussi de jeunes créateurs
affluent des quatre coins de France vers Meisenthal.
C’est le Cadhame qui les y invite : porteuse du projet
culturel de la Halle, l'association offre au public ces
représentations comme un manifeste de sa volonté de
toujours : rendre la culture accessible, car il doit être
permis à tous de rêver et de s’émerveiller. Avec un tel
choix de spectacles de qualité, le prix d'entrée doit
être astronomique, direz-vous ! Mais non, il est rond
comme une lune, grâce à la contribution des
partenaires publics et privés du Cadhame. En plus de
cette pluie d’étoiles, les hôteliers du coin vous
proposent eux aussi des formules exceptionnelles. Ce
week-end-là, Meisenthal ne sera plus tout à fait sur
Terre, soyez du voyage !
Gratuit
Halle verrière
57620 MEISENTHAL
Sam.:16h00
Dim.:20h00
Pascal KLEIN
ASSOCIATION CADHAME
03 87 96 82 91
cadhame@halle-verriere.fr
www.halle-verriere.fr
Du 25/05/2012
Au 27/05/2012
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE DE
GOETZENBRUCK
20ème Marche Populaire Internationale Distance: 10km
+ parcours adapté
Salle des fêtes
57620 GOETZENBRUCK
Claude LAUER
LES ECLAIREURS
03 87 96 94 93
Le 27/05/2012
FETE DE PENTECOTE
Fête de la Pentecôte, buvette et petite restauration.
57620 LEMBERG Joseph MORIAN
03 87 06 45 42
Le 27/05/2012
FETE DES SAPEURS POMPIERS
Fête des pompiers organisée par l'amicale des sapeurs
pompiers de 11h à 23h. Repas de midi, buffet et
buvette et animation musicale le soir.
57620 MOUTERHOUSE Jean-Noël KELLER
Amicale des sapeurs pompiers
03 87 06 84 24
Le 27/05/2012
MARCHE GOURMANDE AU PAYS DE
VOLMUNSTER
Marche gourmande ponctuée de 6 arrêts
gastronomiques et de découvertes de sites.
MAIRIE
57720 VOLMUNSTER
Claude Koeberlé
INTERSOCIETES
03 87 96 71 02
Le 27/05/2012
MECHOUI DE LA PENTECOTE
Méchoui de Pentecôte au Club de tir dans l'impasse
des écoles.
Club de Tir
57415 ENCHENBERG
11h00
CHRISTIAN GRAD
AMICALE DE TIR
03 87 96 38 69
Le 27/05/2012
WALDIFESCHT
Waldifescht au parcours de santé animé par le
groupe "Die Elsässer". Animations tout au long de la
journée, taureau mécanique, Rabel die Katz...
Restauration sur place et feu d'artifices. Entrée libre.
Gratuit
parcours de santé
57415 MONTBRONN
15h00
MAIRIE DE MONTBRONN
03 87 96 34 07
mairie.montbronn@wanadoo.fr
Du 25/05/2012
Au 28/05/2012
LES 4 JOURS EN CRISTAL VENTE
PROMOTIONNELLE
A ne pas manquer! Durant ces 4 jours, venez faire des
affaires exceptionnelles à la Cristallerie Saint-Louis.
Offrez-vous des produits de luxe à des prix usine...
Profitez-en pour visiter le Musée, qui vous expose
l'oeuvre de la cristallerie, depuis sa création, il y a plus
de 400 ans et qui perdure aujourd'hui...
Gratuit
Musée La Grande Place
57620 SAINT LOUIS LES
BITCHE
Lun.: 10h00-18h00
Ven.:10h00-18h00
Sam.:10h00-18h00
Dim.:10h00-18h00
Bertrand FEUGA
LA GRANDE PLACE MUSEE DU CRISTAL
SAINT LOUIS
03 87 06 40 04
lagrandeplace@saint-louis.com
www.saint-louis.com
Le 28/05/2012
Le 28/05/2012
BRADERIE DE LA PENTECOTE
Braderie annuelle avec Fête foraine. Restauration et
buvette assurée par les associations du village.
Gratuit
BUFFET CAMPAGNARD
Buffet campagnard organisé par le conseil de fabrique.
57620 LEMBERG 08h00-19h00 MAIRIE
03 87 06 40 29
mairie.lemberg@wanadoo.fr
57410 RAHLING Conseil de Fabrique
Le 28/05/2012
CONCOURS DE PÊCHE A LA TRUITE
Concours de pêche de 9h00 à 12h00. restauration et
buvette sur place.
ETANG DE KUESSELBACH
57230 REYERSVILLER
09h00-12h00
Achille STEINER
06 33 79 09 91
achillesteiner@laposte.net
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Le 28/05/2012
PELERINAGE A LA CHAPELLE NOTRE DAME
DES BOIS
Pèlerinage à la chapelle Notre Dame des bois.
57230 EGUELSHARDT Emile EITEL
MAIRIE D'EGUELSHARDT
06 70 41 04 05
mairie.eguelshardt@wanadoo.fr
Le 30/05/2012
MARCHE POPULAIRE INTERNATIONALE DE
GOETZENBRUCK
20ème Marche Populaire Internationale Distance: 10km
+ parcours adapté
Salle des fêtes
57620 GOETZENBRUCK
Claude LAUER
LES ECLAIREURS
03 87 96 94 93
Du 28/02/2012
Au 05/06/2012
COURS D'ANGLAIS DE L'UNIVERSITE
POPULAIRE
Cours d'anglais parlé, basé sur la conversation. Un
niveau d'anglais de minimum 7 semestres à l'université
populaire est demandé ou les bases nécessaires à une
véritable conversation. Cours les mardis de 18h15 à
19h45. Tarif : 105 euros.
Ecole du glacis du chateau
57230 BITCHE
Mar.:18h15-19h45
UNIVERSITE POPULAIRE
03 87 09 39 81
upsc@wanadoo.fr
www.upsc-asso.fr
Du 27/02/2012
Au 11/06/2012
COURS DALLEMAND DE L'UNIVERSITE
POPULAIRE
Cours d'allemand de l'université populaire pour les
personnes disposant de bonnes bases ou ayant suivi 3
semestres. Tous les lundis à l'école du glacis du château
de Bitche de 18h15 à 19h45. Tarif : 112.50 euros.
Ecole du glacis du chateau
57230 BITCHE
Lun.: 18h15-19h45
UNIVERSITE POPULAIRE
03 87 09 39 81
upsc@wanadoo.fr
www.upsc-asso.fr
Du 01/05/2012
Au 15/06/2012
SPECTACLE PEDAGOGIQUE A LA CITADELLE:
L'ERE CHEVALERESQUE
Version pédagogique du spectacle « La Malédiction du
Chevalier Noir » "L’Ere Chevaleresque" est un
spectacle interactif adapté au jeune public. Il est
proposé en introduction du spectacle principal « La
Malédiction du Chevalier Noir » avec pour objectif
d’expliquer aux spectateurs les tenants historiques de
la chevalerie : mythologie, déontologie, techniques,
vocabulaire.
Plateau inférieur de la
Citadelle
57230 BITCHE
Mer.:11h00
Jeu.: 11h00
Ven.:11h00
Cyrille FRITZ
CITADELLE DE BITCHE
03 87 96 18 82
citadelle.bitche@orange.fr
www.citadelle-bitche.com
Du 01/05/2012
Au 31/08/2012
ATELIERS ENFANTS AUTOUR DU
SPECTACLE EQUESTRE MEDIEVAL: LA
MALEDICTION DU CHEVALIER NOIR
Des ateliers de découverte pour les groupes d'enfants
et scolaires seront programmés sur demande. Les
enfants sont partagés en 4 groupes minimum. Ces
groupes sont pris en charge et pratiquent à tour de
rôle: - diverses activités d'acrobatie (jonglage...) - des
jeux d'épée (armes de bois) -une visite du château Ces
activités sont susceptibles d'évoluer ou d'être
complétées, voire adaptées à une demande spécifique
en fonction de la demande, de l'âge des enfanst et des
conditions météorologiques. Les groupes seront
encadrés et pourront se restaurer (repas non fourni)
sur place. Les groupes assisteront au spectacle de
14h30. SUR RESERVATION UNIQUEMENT.
CITADELLE
57230 BITCHE
Cyrille FRITZ
CITADELLE DE BITCHE
03 87 96 18 82
citadelle.bitche@orange.fr
www.citadelle-bitche.com
Du 01/05/2012
Au 31/08/2012
SPECTACLE EQUESTRE MEDIEVAL A LA
CITADELLE : LA MALEDICTION DU
CHEVALIER NOIR
Les preux chevaliers sont de retour à la Citadelle de
Bitche ! Ils vont, entre le 1er mai au 31 août, du
mercredi au dimanche, réinvestir le vieux château
seigneurial et s’y livrer à de nouvelles et exaltantes
émulations équestres. Le spectacle principal, intitulé «
La Malédiction du Chevalier noir », servira de base à
de multiples adaptations pédagogiques destinées au
jeune public. « La Malédiction du Chevalier noir »
s’appuie sur une interprétation romantique de faits
équestres courants du Moyen-âge. Le scénario,
développé autour des aventures d’un chevalier maudit
et d’une belle héritière, tiendra en haleine le spectateur
pendant 45 minutes. Les performances chevaleresques
rythmeront les principaux moments de l’intrigue :
joutes et prouesses d’agilité, jeux médiévaux et
combats à l’épée… Tous les jours sauf les lundis et
mardis du 1er mai au 31 août en semaine à 14h30 et
les week-end à 14h30 et 16h30. Séances nocturnes les
7 juillet et le 11 août à 20h. Tarifs : 8 euros (6 euros
pour les enfants), en combiné avec la visite de la
Citadelle 10 euros (8 euros pour les enfants)
CITADELLE
57230 BITCHE
Mer.:14h30
Jeu.: 14h30
Ven.:14h30
Sam.:14h30-16h30
Dim.:14h30-16h30
Cyrille FRITZ
CITADELLE DE BITCHE
03 87 96 18 82
citadelle.bitche@wanadoo.fr
www.citadelle-bitche.com
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Animations / Manifestations MAI 2012
Date Manifestation Lieu/Commune Horaires Contact
Du 28/04/2012
Au 16/09/2012
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES DE
JACQUES GRISON: VERDUN 30 000 JOURS
PLUS TARD
Les photographies de Jacques Grison composent une
étonnante incursion auprès des traces de la Grande
Guerre sur le champ de bataille devant Verdun. 80 ans
après les faits d'Histoire, c'est à dire 30 000 jours, ou la
durée d'une simple vie d'homme, elles sont aussi une
invitation à placer nos pas dans ceux des combattants
de Verdun, en suivant le regard d'un arpenteur
photographe par ces chemins de la mémoires éclairées
par les témoiganges de Maurice Genevoix. Exposition
ouverte du mardi au dimanche de 10h à 17h, sauf en
juillet-août tous les jours de 10h à 18h. Ouvert les lundi
fériés ainsi que le 30 avril 2012 et le 7 mai 2012.
Gratuit
Le Simserhof
57410 SIERSTHAL
Mar.:10h00-17h00
Mer.:10h00-17h00
Jeu.: 10h00-17h00
Ven.:10h00-17h00
Sam.:10h00-17h00
Dim.:10h00-17h00
Anne MULLER
OUVRAGE DU SIMSERHOF
03 87 96 39 40
resa@simserhof.fr
www.simserhof.fr
Du 02/03/2012
Au 28/09/2012
EXPOSITION ECLATS D'EMOTIONS DE PAUL
FLICKINGER
Exposition "éclats d'émotions" de Paul Flickinger au
Musée La Grande Place du Cristal de Saint-Louis du 2
mars au 28 septembre 2012. « Eclats d’émotion », le
titre de cette nouvelle exposition, résume assez bien
les sentiments qui vous envahissent lorsque vous
découvrez pour la première fois l’œuvre de Paul
Flickinger. Loin de l’image de l’artiste introverti, Paul
Flickinger a un besoin vital d’entrer en communication
avec les autres. Que ce soit par son sourire, sa parole
et ses créations, tout chez lui est nourri de l’énergie
d’une jeunesse qu’il semble n’avoir jamais quitté. Loin
d’aller chercher un monde artificiel, un monde refuge
qui s’inscrirait en réaction à celui qui nous entoure,
l’univers magique de Paul Flickinger est bien notre
monde. Mais son langage pour nous le révéler a parfois
la pureté de celui des enfants et vient l’éclabousser de
gaité. Aussi, son vocabulaire il le puise parfois dans ces
objets de notre quotidien, patinés par le temps et que
notre regard a oublié. Objets usés mais jamais hors
d’usage pour Paul Flickinger qui aime à les assembler
pour nous conter de belles histoires. Aujourd’hui où le
tourbillon de la vie tend à troubler notre vision, quelle
fraicheur que ce regard d’artiste ! La fission
euphorisante déclenchée dans l’atelier de Paul
Flickinger ne peut être contenue et c’est avec une
grande joie qu’à son tour, La Grande Place musée du
cristal Saint-Louis fait rayonner les « éclats
d’émotions » à tous ses fidèles amis.
LA GRANDE PLACE MUSEE
DU CRISTAL
57620 SAINT LOUIS LES
BITCHE
Lun.: 10h00-18h00
Mer.:10h00-18h00
Jeu.: 10h00-18h00
Ven.:10h00-18h00
Sam.:10h00-18h00
Dim.:10h00-18h00
Bertrand FEUGA
LA GRANDE PLACE MUSEE DU CRISTAL
SAINT LOUIS
03 87 06 40 04
lagrandeplace@saint-louis.com
www.saint-louis.com
Office de Tourisme Intercommunal du Pays de Bitche 57230 BITCHE 03 87 06 16 16 /
contact@ot-paysdebitche.com / www.ot-paysdebitche.com
Crédits photos:J.C Kanny-Collection Moselle Tourisme
Imprimé par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique