Appareils de transfert Catalogue 2010 - Gunnebo

Appareils
de transfert
Catalogue
2010
Un guichet mieux sécurisé et un design
innovant pour un accueil plus sûr

La gamme d’appareils de transfert
Gunnebo est heureux de vous présenter sa gamme 2010 d’appareils de transfert.
Pourquoi choisir Gunnebo ?
Issue du savoir-faire conjugué d’Hygiaphone, Ritzenthaler et CSI(GB), trois spécialistes de la sécurité, cette gamme
est classée par grandes familles fonctionnelles pour vous en faciliter la lisibilité et vous aider dans votre choix.
Malgré une expertise de plus de 75 ans dans l’étude et la conception, la fabrication, l’installation et la maintenance
de solutions sécuritaires, Gunnebo a toujours souhaité valider par des essais de résistance normés et effectués
par des laboratoires autonomes et agréés une majorité de ses produits. Une politique qui, appuyée par la qualité
des produits et services apportés, fait de Gunnebo aujourd’hui le partenaire privilégié et reconnu de plusieurs
milliers de clients de par le monde.
Le catalogue vous présente pour chaque produit une évaluation de son type et niveau de protection. Des certificats
officiels sont disponibles pour un grand nombre de ces produits. Pour les autres, l’expérience de nos équipes
ou la similitude de conception/fabrication du produit avec un produit certifié permet de garantir la justesse de
sa classification.
Pourquoi certifier ses produits ?
Un équipement de sécurité est considéré comme élément de protection passive jusqu’au moment d’une attaque.
Quand cela arrive, le matériel doit pouvoir répondre de sa pleine performance en conformité avec sa classification,
même si cela se passe plusieurs années après son installation.
Cette qualité et durabilité dans le temps n’est pas visible par le client au moment de son achat et il ne peut donc
objectivement juger si le matériel choisi pourra faire face au risque encouru.
Le certificat officiel est de ce fait une mesure factuelle importante et un référentiel qui offre à l’utilisateur la garantie
d’une juste protection, en accord avec le type et le degré de risque ou de violence encourus.
Cette certification, fruit de longues années de travail et de recherche de groupes de travail internationaux composés
de fabricants, d’utilisateurs, de techniciens, de consultants et de représentants des services étatiques, garantit
non seulement l’échantillon passé en test, mais également le fait que l’ensemble des produits sortant de la chaîne
de fabrication soient conformes à la performance établie. Des contrôles aléatoires sont ainsi également effectués
ponctuellement dans les usines.
Les normes auxquelles nous nous référons
Les appareils de transfert sont testés pour leur résistance :
• au vandalisme (1)
• aux tentatives d’effraction (2)
• aux attaques à main armée (3)
Les normes de référence pour les essais sont les normes européennes en vigueur et reconnues dans la plupart des
pays du monde : EN356 (1), EN1627 to 1630 (2), EN1522/1063 (3).
3 critères entrent en ligne de compte : la durée de l’attaque, le matériel – l’outil et/ou l’arme utilisée et la distance
de l’attaque.
Pour de plus amples renseignements sur les différents niveaux de résistance et cohérence sécuritaire de votre
installation, n’hésitez pas contacter l’un de nos experts en sécurité !
Tarification spécifique au delà de 15 unités
2

Sommaire
PASSE-SONS
PASSE-BILLETS / MONNAIE
PASSE-DOCUMENTS / PAQUETS COULISSANT
GUICHETS DE FACADES
PASSE-PAQUETS
INTERPHONIE
DUETTO SANS VOLET DE TRANSFERT................................................................................4
DUETTO AVEC VOLET DE TRANSFERT................................................................................4
PW 1.................................................................................................................................................4
PW2..................................................................................................................................................4
PW3..................................................................................................................................................5
PW sans tablette...................................................................................................................5
tryptique duetto .................................................................................................................5
tryptique duetto plexiglass........................................................................................5
DUETTO PARABAL......................................................................................................................6
PARABAL.........................................................................................................................................6
pws sans tablette.................................................................................................................6
DUETTO..........................................................................................................................................7
PT1 / PT2 .......................................................................................................................................7
NVB...................................................................................................................................................7
APS....................................................................................................................................................7
MODèLE 12....................................................................................................................................8
modèle 12 c4.............................................................................................................................8
Pms idf...........................................................................................................................................9
sepac p52 / p140 ......................................................................................................................9
modèles 20 / 30........................................................................................................................9
PMs-be......................................................................................................................................... 10
modèle 50 ................................................................................................................................ 10
modèle 52................................................................................................................................. 10
modèle 53................................................................................................................................. 11
modèle 63 ................................................................................................................................ 11
modèle 54................................................................................................................................. 11
rotapac gédéon et 1/2 gédéon................................................................................ 12
options passe-paquets rotatif................................................................................. 12
meridian................................................................................................................................... 12
sébal pm2.................................................................................................................................. 12
pharmapac.............................................................................................................................. 13
pharmapac II.......................................................................................................................... 13
ROTAPAC PP2 ............................................................................................................................ 13
duo 03......................................................................................................................................... 14
Intégration dans profilés ........................................................................................................................15
conditions générales de vente ............................................................................................................16
PASSE-SONS
PASSE-BILLETS /
MONNAIE
PASSE-DOCUMENTS /
PAQUETS COULISSANT
INTERPHONIE PASSE-PAQUETS GUICHETS DE FACADE
integration
dans profilés
Poteaux
Barreaudage
Portails
Catalogue valable jusqu’au 31/12/2010 - Gunnebo France se réserve le droit de modifier ses informations à tout moment.
3

Passe-sons
Passes-sons
La gamme est déclinée en plusieurs niveaux de sécurité, de base les produits sont dimensionnés
pour retarder l’effraction et la version la plus sécuritaire (niveau de protection balistique FB3S
selon norme EN 1522/1063) permet une protection contre les attaques à main armée.
Chaque produit de la gamme favorise le dialogue tout en protégeant le personnel des germes
pathogènes et des agressions physiques et tout en garantissant une bonne acoustique et un
excellent confort de travail.
Selon les modèles le passe sons est ou peut être associé à un passe monnaie ou passe
documents, permettant ainsi le transfert en toute sécurité d’objets de petites dimensions.
Duetto sans volet de transfert
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
450 360 90 A74003
Duetto avec volet de transfert
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
580 360 90 A74002
pw1 / pw1 grande profondeur
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
PW1
PW1 grande
profondeur
pw2
Passe-son
Base passe -monnaie
Passe-son
Base passe -monnaie
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Profond.
(mm)
762 513 100
156 / 57 513 610
762 513 100
156 / 113 513 610
Retardateur
d’effraction
Code produit
A30378
A30379
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Profond.
(mm)
Code produit
Passe-son
Base passe-monnaie
762 513 100
32 / 19 513 610
A30380
4 Catalogue 01/10

pw3
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Passe-sons
Passe-son
Base passe-monnaie
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Profond.
(mm)
762 513 100
32 / 19 513 280
Code produit
A30381
pw sans tablette
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
New
tryptique duetto
762 513 100 A30385
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
New
1000 1815 60 A74151
(ouvert à 180°)
tryptique duetto PLEXI
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
1000 1000 400 A74158
Catalogue 01/10
5

Passe-sons
duetto parabal
Niveau de protection
balistique FB3S
selon normes EN 1522/1063
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
450 360 161 A74021
parabal
Niveau de protection
balistique FB3S
selon normes EN 1522/1063
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
418 388 132 A74023
pws sans tablette
Niveau de protection
Vitrage pare balle BR3
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
762 513 100 A30389
6 Catalogue 01/10

Passe-billets / monnaie
Duetto
Les passe-billets / monnaie permettent le passage de monnaie, billets, tickets et documents de
faible encombrement à travers des façades vitrées de protection ou dans des espaces sécurisés. Ils
peuvent être associés à certains modèles de passe-sons.
Gunnebo propose une large gamme de passe billets et documents dont les principales
caractéristiques sont :
• Une mise en place simple et rapide sur un plan de travail de guichet.
• Certains produits sont homologués pare balle selon les normes européennes en vigueur
EN1522, protégeant l’agent contre les tirs même à ricochets…..
• La possibilité de les monter en usine sur des produits Gunnebo tels portes, sas, châssis...
Anti-vandalisme
Niveau de sécurité :
Passe-billets / Monnaie
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
pt1 / pt2
50 / 42 300 400 A74001
Anti-vandalisme
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
PT1
PT2
nvb
22 325 325 A30393
41 325 325 A30394
Anti-vandalisme
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
NVB
NVB
aps
Standard
Profond
132 / 67 353 443 A30395
132 / 121 353 443 A30396
Anti-vandalisme
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
APS
APS
Standard
Profond
132 / 67 514 443 A30397
132 / 121 514 443 A30398
Catalogue 01/10
7

modèle 12
Passe-billets / monnaie
Haut.
(mm)
modèle 12 c4
Certifié FB4 NS selon
norme EN1522
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Certifié FB5 NS selon
norme EN1522
Code produit
69 / 30 416 354 A30203
Niveau de sécurité :
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
71 / 30 700 382 A30205
8 Catalogue 01/10

passe-documents
pms idf
Les passe-documents coulissants permettent le passage de documents de faible encombrement,
monnaie, plis, billets, tickets, …, à travers des façades vitrées de protection.
Niveau de protection Pare balle jusqu’à FB4.
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
New non percé
New percé
New V2
sepac p52 / p140
65 325 480 A74123
65 325 480 A74055
65 220 400 A74147A
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Passe-documents
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
P 52
P 140
57 426 636 A74052
195 426 636 A74051
modèle 20 / 30
Certifié M3 suivant norme
DIN 5290-2 assimilable à
FB4 suivant norme EN 1522
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
Modèle 20-100
Modèle 20-400
Modèle 30
+ ouïes phoniques
174 450 600 A30209
474 450 600 A30374A
78 450 600 A30208A
78 620 770 A30409
Catalogue 01/10
9

GUICHETS DE FAçades
pms-be
Les guichets de façade permettent l’échange de documents, monnaie, plis, billets, tickets, …,
jusqu’à 20 cm d’épaisseur, suivant les modèles. Associés à un système d’interphonie et à un passesons
(options), ils protègent parfaitement l’employé de toute agression physique, ainsi que des
courants d’air et de la poussière.
Installés en extérieur sous abri, certains modèles sont conçus pour accueillir divers types de pinpads.
Ils permettent le paiement de transactions en toute sécurité et de façon confortable pour
l’employé comme pour le client avec des niveaux de résistance balistique pouvant aller jusqu’au
FB7 NS.
Retardateur
Retardateur
d’effraction
d’effraction
Niveau de sécurité :
• Permet le transfert de monnaie, billets, tickets et documents de faible encombrement d’un espace
intérieur vers un espace extérieur en toute sécurité.
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
New
modèle 50
110 406 383 A74056
(60 hors boule)
Guichets de façades
Corps
Panneau avant
modèle 52
Retardateur
d’effraction
Autre configuration disponible
Modèle 50.01 + interphonie
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
217 449,5 486
310 730 28
Niveau de sécurité :
Code produit
A30427
A30428
Certifié FB4 NS suivant
norme EN 1522
Niveau de sécurité :
• Permet d’alterner le transfert de documents, monnaie, plis, PIN Pad et objets plus volumineux par
l’intermédiaire de deux tiroirs coulissants sécurisés et indépendants. Ce transfert se fait d’un espace
intérieur sécurisé vers un espace extérieur et vice/versa.
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
Corps
Panneau avant
Intérieur petit tiroir
Intérieur grand tiroir
260 450 460
340 670 28
30 92 150
170 310 415
Autres configurations disponibles
Modèle 52.01 + interphonie
Modèle 52.01 + réservation PIN Pad Thalès
Modèle 52.01 + réservation PIN Pad sur mesure
Modèle 52.01 + interphonie + réservation PIN Pad Thalès
Modèle 52.01 + interphonie + réservation PIN Pad sur mesure
A30219
A30191
A30223
A30370
A30193
A30371
10
Catalogue 01/10

modèle 53
Certifié FB4 NS suivant
norme EN 1522
Niveau de sécurité :
• Permet d’alterner le transfert de documents jusqu’à DIN A4, de pièces d`identité et d`autres objets
jusqu`à 45 mm de hauteur par l’intermédiaire d’un tiroir coulissant sécurisé. Ce transfert se fait
d’un espace intérieur sécurisé vers un espace extérieur et vice versa.
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
Corps
Façade côté client
Modèle avec bandeau
Modèle avec bandeau
& interphonie
63 420 372
130 670 28
A30416
A30195
New
modèle 63
Certifié FB6 suivant
norme EN 1522
Niveau de sécurité :
• Permet le transfert sécurisé de documents dans un espace à hauts risques.
Corps
Façade côté client
Modèle 63 sans
bandeau
Modèle 63 H sans
bandeau
Modèle 63 H.01 avec
bandeau
& interphonie
modèle 54
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
167 449 579
241 596 35
Code produit
A30429
A30431
A30432
Guichets de façades
Certifié FB7 NS suivant
norme EN 1522
Niveau de sécurité :
• Permet le transfert sécurisé de documents dans un espace à hauts risques.
Corps
Façade côté client
Modèle sans bandeau
Modèle avec bandeau
& interphonie
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
188 560 635
244 600 53
Code produit
A30375
A30376
Catalogue 01/10
11

passe-paquets
Les passe-paquets rotatifs permettent le transfert de paquets plus ou moins volumineux dans
un espace complètement sécurisé, à travers une paroi pleine ou vitrée.
rotapac gédéon et 1/2 gédéon
Vitrage Pare-balle BR4
Niveau de sécurité :
• Passe-paquet constitué d’un rotor acier pivotant, d’un stator acier laqué fixe et d’un vitrage de
33 mm d’épaisseur pare balles BR4. Disponible en deux hauteurs.
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
1/2 Gédéon
Gédéon
496 584 412 A74033
928 584 412 A74097
OPTIONS PASSE-PAQUETS ROTATIF
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
méridian
Pré-cadre Rotapac 1/2 Gédéon
Pré-cadre Rotapac Gédéon
Pré-cadre Rotapac RAL 1015
Gédéon TDF
Pré-cadre Rotapac 1/2 Gédéon
RAL 1015 TDF avec tiroir
Blindé
A74139
A74140
A74081
A74034
Niveau de sécurité :
• Caisson de transfert de fond à usage interne.
Passe-paquets
Méridian 35
Méridian 70
Méridian 100
SEBAL PM2
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
310 513 610 A30411
450 475 650 A30412
693 508 600 A30413
Retardateur
d’éffraction
Niveau de sécurité :
• Permet le transfert de monnaie, cartes bancaires, colis de faible encombrement, billets et
documents dans un espace sécurisé. Le Sébal PM2 protège l’employé d’agressions physiques et des
courants d’air et est souvent installé en combinaison avec le passe-son Parabal.
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
186 388 565 A74022
12 Catalogue 01/10

New
PHARMAPAC ii
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
• Bloc de protection permettant les échanges de documents, colis, médicaments et objets de faible
ou moyenne dimension. Esthétique et peu volumineux, il est équipé d’une vitre blindée avec volet
d’obturation et d’une sonnette permettant de signaler une présence.
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
Visio 2 (partie
haute du
Pharmapac
Demi Pharmapac
II (partie basse du
Pharmapac)
267 629 90 A74155
426 629 216 A74157
New
rotapac pp2
Retardateur
d’effraction
Niveau de sécurité :
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
Visio 2 (partie
haute du Rotapac
PP2)
Demi Rotapac PP2
(partie basse du
Rotapac PP2)
PHARMAPAC
267 629 90 A74155
426 629 197 A74156
Pare-balle
Niveau de sécurité :
Bloc de protection pare-balle permettant les échanges de documents, colis, médicaments
et objets de faible ou moyenne dimension. Esthétique et peu volumineux, il
est équipé d’une vitre blindée avec volet d’obturation et d’une sonnette permettant
de signaler une présence.
Passe-paquets
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Profond.
(mm)
Code produit
491 290 135 A74037
Catalogue 01/10
13

duo 03 FULL DUPLEX
Niveau de sécurité :
• Cette interphonie de grande qualité permet une discussion commerciale d’un grand confort
acoustique quelle que soit la configuration du guichet (paroi vitrée pare-balle par exemple).
Duo 03
Duo 03 avec HP
encastrables
Duo 03 avec
interphonie -
malentendants
Option :
HP encastrable
DUO 03 Sup
Haut.
(mm)
Larg.
(mm)
Prof.
(mm)
Code produit
114 228 54 A30403
114 228 54 A30410
114 228 54 A74144
- - - A30404
Interphonie
14 Catalogue 01/10

intégration dans profilés
Afin d’optimiser l’environnement autour des appareils de transfert présentés dans ce catalogue,
Gunnebo propose à sa clientèle un complément de gamme permettant de combiner un certain
nombre de réponses sécuritaires et une customisation au cas par cas pour vous permettre
de répondre au plus grand nombre de vos contraintes de sécurité, design, sûreté et confort
d’utilisation.
Cloisons, portes, sas et châssis anti effraction, pare-balle ou anti explosion nécessitent, pour
arriver au plein effet de leurs performances, de créer des espaces clos entre l’endroit à protéger
et l’extérieur.
Les portes et cloisons aluminium P60/C60 par exemple
vont permettre d’assurer une résistance à l’effraction
de niveau 3 suivant la norme européenne Pr EN1627-30
de façon homogène sur une façade intérieure comme
extérieure. Cette homogénéité sécuritaire va pouvoir
être assurée sur des façades ou cloisons à la fois vitrées
ou opaques et donc permettre une unité design sur
l’ensemble.
Pour des niveaux de résistance plus élevés, les portes
et cloisons P80-C80 seront choisies, avec l’avantage
supplémentaire de pouvoir résister également à des
attaques armées. En effet, ces profilés permettent
d’associer à la résistance à l’effraction, un niveau de
résistance balistique pouvant être très élevé (jusqu’à FB6/
BR6 suivant EN1522 – FB7 pour des châssis fixes).
Pour des installations où la transparence est moins requise, le design
secondaire (locaux techniques) et où l’on cherchera parfois à compléter
les résistances balistique et effraction par la notion de résistance au feu, il
est conseillé de s’orienter d’avantage vers les solutions de portes acier type
Citadel et les cloisons acier Citywall.
Sur toutes ces solutions Gunnebo vous accompagne dans l’intégration des
appareils de transfert. Ci-dessous quelques exemples d’intégrations dans des portes et châssis
Gunnebo.
N’hésitez pas à nous consulter pour de plus amples informations.
Intégration dans profilés
Catalogue 01/10
15

conditions générales de ventes
Article 1 : GENERALITES
Toute prestation de commande auprès de GUNNEBO
France implique l’acceptation, sans conditions ni
réserves, des présentes conditions générales de vente
qui prévalent sur toutes les conditions générales
d’achat sauf dérogation formelle et expresse de notre
part. Par Produit(s) l’on entend les matériels Gunnebo,
leurs accessoires, les services GUNNEBO France, et les
concessions de droit d’usage de logiciels. Toute exigence
particulière d’un Client ne sera en aucun cas opposable
à GUNNEBO France si elle n’a pas été préalablement
acceptée par écrit par GUNNEBO France.
Les renseignements portés sur les catalogues, notices
et barèmes ne sont qu’indicatifs, GUNNEBO France se
réservant la faculté de les modifier à tout moment et
sans préavis en raison de l’évolution de la technique et
des conditions économiques.
Le fait pour GUNNEBO France de ne pas exiger à un
moment quelconque la stricte application d’une ou
plusieurs clause(s) des présentes conditions générales
de vente ne pourra jamais être interprété comme une
renonciation à s’en prévaloir pour l’avenir ou comme
une renonciation à une autre clause ou à l’ensemble des
conditions générales de vente.
Article 2 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
La vente est parfaite et irrévocable dès l’acceptation par
GUNNEBO France de la commande signée par le Client.
Cette acceptation est notifiée au Client par l’envoi d’un
accusé de réception de commande.
Le Délai de validité des offres est limité à deux (2) mois,
à compter de leur date d’établissement.
Toute commande non livrée ou chantier non commencé
du fait du Client ou pour toute cause extérieure
indépendante de GUNNEBO France, dans un délai de six
(6) mois à compter de la commande, pourra donner lieu
à l’application d’une pénalité égale à 2 % du montant
total hors taxes de la commande concernée.
Dans ces hypothèses GUNNEBO France facturera
immédiatement la commande différée à hauteur de
85 % de son montant.
Article 3 : PROPRIETE DES DOCUMENTS
Tous les plans, dessins, schémas et en général tous
documents relatifs à la conception, à la construction
ainsi que tous les renseignements d’ordre technique
ou commercial fournis à l’occasion de l’offre ou de
la commande éventuelle demeurent la propriété de
GUNNEBO France et ne pourront être reproduits ou
communiqués à des tiers sans l’accord préalable et écrit
de GUNNEBO France.
Article 4 : LIMITES DE PRESTATIONS
Les engagements de GUNNEBO France sont strictement
limités aux prestations prévues dans son offre ou dans
le bon de commande ayant fait l’objet de l’acceptation
mentionnée à l’article 2 ci-dessus.
Les fournitures ou travaux supplémentaires feront
l’objet d’une nouvelle commande et feront l’objet de
l’acceptation mentionnée à l’article 1 ci-dessus.
GUNNEBO France n’est obligée de participer à un
compte de prorata que si elle l’a expressément accepté
par écrit.
Article 5 : PRIX
5.1. Prix des Produits
Tous les prix forfaitaires, qu’ils soient globaux ou
unitaires, s’entendent, s’il n’en est pas autrement
précisé, en euros hors taxes, celles-ci étant facturées
et dues en sus de ces prix, au taux en vigueur lors du
paiement.
Toute commande de Produits inférieure à CINQ CENT
EUROS (500 €) hors taxes donnera lieu à facturation par
GUNNEBO France de frais de dossier d’un montant de
CINQUANTE EUROS (50 €) hors taxes.
Dans le cas de fournitures sans montage, les prix sont
établis en €uros, départ usine, sans emballage (ex-work,
incoterm 2000), les fournitures voyageant aux risques
et périls du Client.
Les frais d’emballage, de transport, d’assurance
transport, de douane ou tous autres droits quels qu’ils
soient et toutes les dépenses accessoires sont facturés
en plus du prix forfaitaire ou des prix unitaires, ces frais
ou dépenses directs ou indirects étant à la charge du
Client.
Si le Client demande le report de la livraison des Produits
commandés au-delà de la date indiquée sur l’Accusé de
Réception de Commande, GUNNEBO France se réserve
le droit de réviser les prix initialement convenus. Dans ce
dernier cas, le Client sera informé par écrit de la révision
de prix préalablement à la livraison.
5.2. Prix des Prestations
Dès lors que la fourniture n’inclut pas les prestations
d’installation et de montage des Produits (fixation des
coffres-forts par exemple), les prix sont établis sur la
base d’un horaire de travail légal, normal et continu
effectué les jours ouvrés.
Si du fait du Client, GUNNEBO France devait faire
travailler son personnel les samedis, dimanches, jours
fériés ou de nuit, la majoration des charges qui en
résulterait pour GUNNEBO France serait à la charge du
Client.
Les prix ont été fixés en considération du fait que le
Client mettra à la disposition de GUNNEBO France
des facilités habituelles de chantier telles que locaux
fermés, aire de stockage, moyens d’accès et de levage
ainsi que la fourniture des fluides.
Article 6 : VARIATIONS DES PRIX
6.1. Les prix figurant dans la commande sont établis
dans les conditions économiques connues à la date de
proposition. Ils sont révisables par la formule de révision
précisée dans la commande ou, à défaut, celle formulée
dans l’offre.
6.2. Si, par suite de circonstances d’ordre économique
ou commercial de toute nature, les conditions de la
commande venaient à être modifiées au point de rendre
préjudiciable, pour GUNNEBO France l’exécution des
opérations, les conditions financières seront révisées à
l’initiative de GUNNEBO France de manière à remédier
à cet effet inéquitable.
En cas de désaccord sur le montant de cette révision, le
présent contrat pourra être résilié au gré de GUNNEBO
France ou du Client, sans dommages et intérêts, ni de
part ni d’autre, par notification par lettre recommandée
avec accusé de réception. Toutefois le coût de l’ensemble
des travaux déjà engagés demeureront dus par le
Client.
6.3. Dans tous les cas où les variations des conditions
économiques entraîneraient, une hausse importante
par rapport aux prix de base ou de leurs éléments, il en
serait tenu compte pour la détermination des acomptes
contractuellement échus, sans attendre l’établissement
du mémoire final.
Article 7 : CONDITIONS DE PAIEMENT
La facturation et les paiements auront lieu dans les
conditions suivantes :
. 30% à la commande, payable comptant par
virement,
. 65% à l’installation des Produits ou sur situation,
payable par virement dans un délai de 30 jours à
compter de la date d’émission de la facture,
. 5 % à la réception, payable par virement dans un
délai de 30 jours à compter de la date d’émission de
la facture.
Pour les Produits ne faisant pas l’objet d’une installation
par GUNNEBO France, la livraison des Produits entraîne
la facturation du solde, soit 70 %, payable dans un
délai de 30 jours à compter de la date d’émission de la
facture.
En cas de non paiement de tout ou partie du prix par le
Client, l’ensemble des créances de GUNNEBO France sur
le Client deviendra, immédiatement exigible à compter
de la date d’échéance de la facture demeurée impayée.
Toute somme due par le Client à GUNNEBO France
portera intérêt à compter de cette date au taux d’intérêt
de la BCE à son taux de refinancement le plus récent
majoré de 10 points de pourcentage.
Article 8 : MODIFICATIONS – ANNULATIONS DE
COMMANDES
8.1. Toute modification ou annulation de commande
effectuée après l’émission de l’accusé de réception de
commande, doit pour être pris en compte par GUNNEBO
France, être notifiée par courrier recommandé
avec accusé de réception mentionnant le numéro
d’enregistrement de la commande figurant sur ledit
accusé de réception de commande.
8.2. Toute modification de la base d’un Produit est
considérée comme une annulation de commande suivie
d’une nouvelle commande et est, à ce titre, soumise aux
dispositions des articles 2 ; 7 ; 8.4.
8.3. Toute modification des seules options d’un Produit
donnera lieu à facturation intégrale des options
précédemment commandées et des nouvelles options
choisies.
8.4. Toute annulation de commande entraînera la
facturation immédiate :
. du montant des travaux engagés,
. d’une refacturation des frais de transport à leur
prix de revient majoré de 15 %,
. d’un dédommagement forfaitaire qui sera au
minimum égal à CENT EUROS (100 €) hors taxes
et au maximum égal au montant des acomptes
perçus.
Article 9 : OBLIGATIONS DU CLIENT
9.1. Dans le cas où la commande met à la charge du
Client certaines fournitures (matériaux, équipements
ou autres matières), les risques de vol, incendie, perte,
avaries, casse concernant ces fournitures demeurent,
même s’ils se réalisent sur le chantier, à la charge du
Client jusqu’à intégration desdites fournitures dans
l’ouvrage et ce, nonobstant toute réception par GUNEBO
France, sauf faute dûment prouvée de cette dernière.
9.2. Dans le cas où la pose de certains Produits sur le
site du Client (notamment équipement de surveillancevidéo,
alarmes sonores sur la voie publique) nécessite
l’obtention préalable d’autorisations administratives, le
Client s’engage à effectuer toute démarche en ce sens
auprès des autorités compétentes avant le démarrage
des travaux et à en supporter le coût éventuel.
Il est expressément convenu que les travaux ne pourront
démarrer qu’après communication par le Client à
GUNNEBO France de toute autorisation administrative
nécessaire.
9.3. En ce qui concerne les automates bancaires, le Client
mettra à la disposition de GUNNEBO France une prise de
terre conforme aux normes en vigueur à l’emplacement
des équipements centraux.
Concernant les systèmes antivol, le Client devra veiller à
ce que ceux-ci demeurent branchés en permanence.
9.4. Le Client devra expressément respecter les
conditions d’utilisation des Produits telles qu’elles
figurent dans les notices.
Le Client devra notamment veiller à tenir les étiquettes
(TAG) éloignés des systèmes antivol pour éviter tout
déclenchement intempestif de ces derniers.
Les systèmes de détection et/ou de surveillance étant
mis en œuvre pour une configuration de locaux,
une exploitation, un environnement technique et
humain bien précis au moment de leur mise en place
par GUNNEBO France, le Client s’engage à prévenir
GUNNEBO France de tout projet de modification ou
de toute modification des structures décrites ci-dessus,
faute de quoi, GUNNEBO France ne saurait être tenue
responsable des mauvais réglages ou mauvaises
exploitations, donc des mauvais fonctionnements des
équipements ou des installations. Toute intervention
de GUNNEBO France pour l’adaptation des installations
aux modifications des structures seront à la charge du
Client.
La marque A2P et les organismes certificateurs rendent
obligatoire la fixation des coffres-forts dont le poids est
inférieur à mille (1.000) kilogrammes.
16

GUNNEBO France dégage toute responsabilité sur la
résistance des fixations utilisées si celles-ci n’ont pu être
réalisées correctement de par la nature des lieux qui
s’avéreraient non-conformes aux spécifications remises
au Client par GUNNEBO France, ou de par le refus
du Client. Il est notamment rappelé que les fixations
doivent être réalisées sur un support plein en béton de
résistance de deux cent cinquante (250) à trois cents
(300) bars. La vérification des lieux incombe au Client.
Article 10 : LIEU DE LIVRAISON – TRANSPORT
10.1. Les Produits sont livrés exclusivement à l’adresse
indiquée sur le bon de commande, le transfert des
risques s’effectue départ usine.
10.2. A défaut d’adresse indiquée sur le bon de
commande ou en cas d’adresse non communiquée à la
date de la mise à disposition des Produits, ceux-ci sont
stockés dans les locaux de GUNNEBO France aux frais
et aux risques du Client. GUNNEBO France se réserve la
possibilité de facturer hors installation les Produits à la
date de livraison initiale et les frais de stockage à la date
de livraison réelle.
10.3. Si l’adresse indiquée sur le bon de commande est
une adresse de livraison temporaire, les Produits seront
livrés à ladite adresse, les frais afférents au transfert des
matériels à une adresse définitive seront facturés au
Client.
10.4. Le stockage des Produits sur la plate-forme de
livraison du transporteur en attente d’une livraison chez
le Client est effectué aux frais et aux risques du Client.
10.5. Pour les Produits dont le poids dépasse cent (100)
kilogrammes, la livraison s’entend au rez-de-chaussée et
la mise en place s’entend hors travaux de fixation et de
maçonnerie, sous réserve des éventuelles dispositions
figurant aux conditions particulières.
Article 11 : DELAIS
Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif
et sans aucune garantie. Ils ne peuvent donner en aucun
cas prétexte à des indemnités pour retard de livraison.
Ils ne commenceront à courir qu’à compter de l’accusé
réception de la commande par GUNNEBO France.
GUNNEBO France est en droit de suspendre l’exécution
des travaux en cas de retard de paiement du Client.
GUNNEBO France se réserve le droit de surseoir à
la livraison si les renseignements, documents ou
prestations dont la fourniture incombe au Client ne sont
pas fournis en temps voulu, ou en cas de modification
de la commande.
Article 12 : RESERVES DE PROPRIETE
12.1. Les Produits vendus demeurent la propriété
exclusive de GUNNEBO France jusqu’au complet
paiement du prix par le Client.
12.2. A défaut de tout paiement par le Client à l’échéance
convenue et quinze jours après la présentation d’une
mise en demeure par lettre recommandée AR demeurée
infructueuse, la vente sera résolue de plein droit si bon
semble à GUNNEBO France.
12.3. Le Client s’interdit, avant le complet paiement du
prix de revendre ou de donner en gage les Produits sauf
accord préalable écrit de GUNNEBO France.
12.4. En cas de revendication ou de résolution, les frais
de démontage et réfection seront à la charge du Client.
12.5. Le Client répond des pertes, détériorations et
dépréciations qui pourraient survenir aux Produits
vendus, pour quelque cause que ce soit, avant le complet
paiement du prix.
En conséquence, le Client s’engage à prendre auprès
d’une compagnie d’assurance notoirement solvable une
police couvrant les risques ci-dessus.
12.6. Cette clause est opposable à tout tiers ainsi qu’en
cas de redressement ou de liquidation judiciaire du
Client.
Article 13 : GARANTIE
13.1. Outre la garantie légale des vices cachés, GUNNEBO
France garantit contractuellement pendant une durée
de douze (12) mois à compter de la mise en service
de l’installation, le bon fonctionnement des Produits
installés, cette garantie se limitant à la remise en état
par ses soins (pièces, main-d’œuvre et déplacements) de
ces Produits, à l’exclusion des pièces considérées comme
consommables et des petites fournitures telles les vis,
ampoules électriques, tubes néon, etc.
La garantie n’est acquise qu’à la condition que les
Produits installés aient été utilisés en bon père de famille
et conformément aux prescriptions de GUNNEBO
France.
Lorsque les Produits ne sont pas installés par GUNNEBO
France, la garantie s’entend retour usine, remplacement
des pièces seules, à compter de la livraison ou de
l’enlèvement des Produits ; les frais de transport aller
sont à la charge de l’expéditeur, les frais de transport
retour à la charge de GUNNEBO France.
En ce qui concerne les automates bancaires (hors
logiciels), la durée de cette garantie est limitée à six (6)
mois.
Concernant la gamme des Produits Secureline, la
garantie ne s’applique que par retour du matériel
défectueux dans les usines de GUNNEBO France. Tout
déplacement de technicien est exclu.
La garantie est strictement limitée aux Produits
stipulées dans l’offre de GUNNEBO France et reconnus
défectueux par les services techniques de cette dernière
et exclut par conséquent la réparation de tous autres
dommages directs ou indirects liés à l’utilisation et aux
performances des Produits. En aucun cas GUNNEBO
France ne pourra être l’objet de demande de dommagesintérêts
sous quelque dénomination ou forme que ce
soit.
La réparation, la modification ou le remplacement
d’éléments pendant la période de garantie ne peuvent
avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci.
13.2. Garantie des logiciels
En cas de fourniture de Produits incluant des logiciels
dont elle n’est pas propriétaire, la garantie accordée par
GUNNEBO France est limitée à celle accordée par son
propre fournisseur.
En cas de fourniture de Produits incluant des logiciels
dont elle est propriétaire, la garantie fait l’objet des
dispositions particulières stipulées dans les conditions
d’utilisation des logiciels GUNNEBO France.
13.3. Limites de garantie
La garantie ne peut être invoquée par le Client
pour obtenir l’échange ou la réparation des pièces
défectueuses par suite d’utilisation anormale,
d’absence de maintenance ou d’entretien, d’accident ou
de négligence, comme en cas d’alimentation électrique
défectueuse ; d’erreur de manipulation des Produits, de
conditions d’environnement non conformes ou toute
autre cause ne provenant pas du fait de GUNNEBO
France.
GUNNEBO France est dégagée de toute obligation
relative à la garantie si des modifications sont apportées
à sa fourniture sans son consentement écrit préalable.
Article 14 : RESPONSABILITE
Il est précisé que les Produits et/ou l’installation fournis
par GUNNEBO France sont seulement destinés à
réduire les risques d’intrusion et/ou de vol. De ce fait les
obligations de GUNNEBO France sont des obligations de
moyen et non de résultat.
En aucun cas GUNNEBO France ne sera tenue à
réparation du préjudice indirect que pourrait subir le
Client, son obligation ne portant que sur le préjudice
découlant directement de l’inexécution fautive de ses
obligations.
En outre les dommages et intérêts dus par GUNNEBO
France ne pourront jamais excéder 10 % du montant
total hors taxes de l’offre, sauf en cas de faute dolosive
ou intentionnelle de GUNNEBO France.
De convention expresse entre les Parties, sont considérés
notamment comme préjudices indirects, tout préjudice
moral ou commercial, perte de bénéfice, de chiffre
d’affaires, de commande ou de Clientèle, ainsi que toute
action intentée contre le Client par un tiers.
Article 15 : FORCE MAJEURE
La responsabilité de GUNNEBO France ne saurait être
engagée lorsque le retard de livraison ou d’exécution
des prestations provient de cas de force majeure
habituellement retenus par la jurisprudence des
Cours et Tribunaux français. Dans un premier temps
les cas de force majeure suspendront l’exécution du
contrat ; ils devront être notifiés par lettre recommandée
avec accusé de réception. Dans tous les cas, le délai
contractuel sera automatiquement prolongé de
l’incidence de ce retard.
Si les cas de force majeure ont une durée supérieure
à un mois, le présent contrat pourra être résilié au gré
de GUNNEBO France ou du Client, sans dommages et
intérêts, ni de part ni d’autre, par notification par lettre
recommandée avec accusé de réception.
Toutefois le coût de l’ensemble des travaux déjà engagés
demeureront dus par le Client.
Article 16 : RESILIATION
En cas de manquement d’une des parties aux
obligations des présentes, non réparé dans le délai fixé
dans la lettre recommandée avec accusé de réception
notifiant le manquement en cause, l’autre partie pourra
résilier le contrat de plein droit, sans préjudice de tous
dommages-intérêts auxquels elle pourrait prétendre.
Article 17 : TRAITEMENT SELECTIF DES DECHETS
Sauf dispositions particulières contraires, GUNNEBO
France transfère au Client l’organisation et le
financement de l’enlèvement et du traitement des
déchets issus d’équipements électriques et électroniques
professionnels mis sur le marché après le 13 août 2005
dans les conditions de l’article 18 du Décret n° 2005-829
du 20 juillet 2005, le Client s’engageant à respecter les
dispositions des articles 21 et 22 dudit décret.
Article 18 : DISPOSITIONS DIVERSES
GUNNEBO France pourra faire état du nom du Client à
titre de référence commerciale, sauf demande contraire
écrite du Client.
Le Contrat n’est ni cessible, ni transmissible par le Client
à quelque tiers que ce soit.
En aucun cas, les frais relatifs aux services de
gardiennage, ronde ou autre, antérieurs et postérieurs
à la livraison des installations ou leur mise en service,
ne sauraient être imputés à GUNNEBO France, même
si ceux-ci sont motivés par un retard de livraison, ou
un incident. Le Client ayant la garde du système, il doit,
lorsqu’il constate que celui-ci ne fonctionne pas, prendre
toute disposition utile pour protéger ses biens et aviser
immédiatement GUNNEBO France.
Si l’une quelconque des dispositions du contrat est tenue
pour nulle ou sans objet, elle sera réputée non écrite et
n’entraînera pas la nullité des autres dispositions ou des
présentes conditions générales de vente.
Pour l’application du contrat, le Client et GUNNEBO
France élisent respectivement domicile au lieu de leur
siège social.
Article 19 : CONTESTATION
Le présent contrat est régi par le droit français. En cas de
litige et/ou difficulté nés de son interprétation ou de son
exécution sera :
. de la compétence du Tribunal de PARIS si le Client est
commerçant,
. de la compétence du Tribunal du domicile du Client
si ledit Client n’est pas commerçant.
17

Notes
18

19
Notes

Catalogue 2010
Appareils de transfert
GUNNEBO FRANCE
Activité Hygiaphone
15/17 avenue Morane Saulnier - BP. 11
78141 Vélizy-Villacoublay Cedex
France
Tél. : 0 810 000 800 - Fax : 01 34 65 69 90
Email : info@gunnebo.fr
Web : www.gunnebo.fr