Le Système KANGOUROU - Hupfer
Le Système KANGOUROU - Hupfer
Le Système KANGOUROU - Hupfer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S Y S T È M E L O G I S T I Q U E N O U V E L L E G É N É R A T I O N<br />
<strong>KANGOUROU</strong><br />
Encore<br />
plus de<br />
+<br />
Exigez l’original<br />
refusez les copies<br />
LE SPÉCIALISTE DE LA LOGISTIQUE EN STÉRILISATION<br />
11,rue du Ried - BP 421 - 67720 WEYERSHEIM<br />
Tél. 03 88 51 73 43 - Fax 03 88 51 73 23<br />
e-mail : hupfer@wanadoo.fr - www.hupfer.fr
<strong>Le</strong> Système <strong>KANGOUROU</strong> :<br />
un concept<br />
original et<br />
éprouvé<br />
Au bloc opératoire et en stérilisation,<br />
les demandes quotidiennes des utilisateurs<br />
en matière d’ergonomie et de sécurité<br />
ont conduit HUPFER à créer un concept<br />
logistique de transfert des produits stériles<br />
et de récupération du matériel souillé :<br />
le Système <strong>KANGOUROU</strong><br />
a été inventé par HUPFER,<br />
il y a plus de 10 ans.<br />
UN PRINCIPE SIMPLE<br />
<strong>Le</strong> Système “<strong>KANGOUROU</strong>” se compose de 4 éléments :<br />
1) Une armoire navette hermétique.<br />
2) Un rack insérable pour paniers et/ou conteneurs.<br />
3) Un chariot de transfert pour charger/décharger la<br />
navette.<br />
4) Une plate forme fixe pour le stockage.<br />
DES AVANTAGES DÉCISIFS<br />
• Une sécurité totale : <strong>KANGOUROU</strong> assure l’ensemble<br />
de la distribution de matériel stérile et de la récupération<br />
du matériel souillé. Il garantit la séparation de ces<br />
deux phases.<br />
• Une hygiène parfaite : <strong>KANGOUROU</strong> est réalisé<br />
en inox 18/10.<br />
• Une ergonomie assurée : vraiment maniable sans effort,<br />
<strong>KANGOUROU</strong> évite les ruptures de charges.
HUPFER<br />
c’est aujourd’hui…<br />
+<br />
+<br />
de 30 ans<br />
d’expérience<br />
de 200 installations<br />
<strong>KANGOUROU</strong><br />
à travers le monde,<br />
dont<br />
+ de 50 en France !<br />
NOS RÉFÉRENCES<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
01 • CH - Bourg-en-Bresse<br />
06 • CH - Cannes<br />
06 • Clinica - Cannes<br />
06 • CHU - Nice<br />
11 • CH - Carcassonne<br />
13 • Clinique Bonne Veine -<br />
Marseille<br />
13 • CHG - Salon de Provence<br />
14 • CH - Bayeux<br />
14 • Polyclinique - Deauville<br />
29 • CH - Landerneau<br />
31 • Clinique des Pyrénées -<br />
Colomiers<br />
31 • CH - St Gaudens<br />
31 • CH Rangueuil - Toulouse<br />
31 • CHU - Toulouse<br />
31 • Clinique Château -<br />
Toulouse<br />
31 • Clinique Courdillon -<br />
Toulouse<br />
31 • Clinique St Jean Languedoc -<br />
Toulouse<br />
31 • Clinique de l’Union -<br />
Toulouse<br />
33 • Clinique St Martin -<br />
Bordeaux<br />
35 • CH - Fougères<br />
42 • CH - Roanne<br />
42 • CHU - St Etienne<br />
50 • CH - Avranches-Granville<br />
51 • CH - Epernay<br />
51 • CH - Reims<br />
51 • Clinique Courlancy - Reims<br />
59 • CH <strong>Le</strong> Cateau - Cambrésis<br />
59 • Clinique des Hètres<br />
<strong>Le</strong> Cateau - Cambrésis<br />
59 • CHRU - Lille<br />
59 • CH - Valenciennes<br />
64 • CH Côte Basque - Bayonne<br />
66 • Clinique Mutualiste -<br />
Perpignan<br />
66 • Clinique La Roussillonnaise -<br />
Perpignan<br />
67 • CHU - Strasbourg<br />
67 • Clinique Ste Odile -<br />
Strasbourg<br />
68 • Hôpital Pasteur - Colmar<br />
73 • Clinique Hubert -<br />
Aix-les-Bains<br />
74 • CH - Annemasse<br />
75 • CH Tenon - Paris<br />
75 • Hôpital Necker - Paris<br />
76 • CH - Elbeuf<br />
76 • CH - <strong>Le</strong> Havre<br />
80 • CH - Amiens<br />
81 • CH - Castres<br />
81 • CH - Mazamet<br />
83 • CHIA - Toulon<br />
84 • Institut Ste-Catherine -<br />
Avignon<br />
88 • Clinique la Ligne Bleue -<br />
Epinal<br />
89 • CH - Avallon<br />
91 • CH - Evry<br />
92 • CH - Courbevoie<br />
92 • CH - Sèvres<br />
92 • Hôpital Américain -<br />
Neuilly<br />
92 • Hôpital Foch - Suresnes<br />
92 • Hôpital Perpétuel Secours -<br />
<strong>Le</strong>vallois-Perret<br />
2A • Clinique Sud - Ajaccio
La nouvelle<br />
génération<br />
Fort de notre expérience et de l’intérêt de nos nombreux clients, nous n’avons eu<br />
Système <strong>KANGOUROU</strong>, qui vous offre des améliorations nombreuses et significatives,<br />
1 - L’ARMOIRE NAVETTE HERMÉTIQUE<br />
Après de nombreuses études, la conception complète<br />
de la navette a été repensée. Pour transporter en toute<br />
sécurité les produits stériles, en intra-site ou inter sites,<br />
elle existe désormais en 2 configurations :<br />
• 1 version entièrement soudée<br />
• 1 version par panneaux modulaires<br />
+ de maniabilité...<br />
Un encombrement réduit<br />
Tous les angles morts ont été supprimés. <strong>Le</strong><br />
volume extérieur a ainsi été considérablement<br />
réduit, sans pour autant diminuer la capacité<br />
de la navette. De plus, il ne peut subsister à<br />
aucun endroit de l’eau stagnante à la sortie<br />
d’une cabine de lavage.<br />
Un gain de poids impressionnant<br />
<strong>Le</strong> poids à vide a pu ainsi être réduit de l’ordre<br />
de 30 %, sans rogner ni sur la qualité, ni sur la<br />
robustesse de la navette.<br />
Une maniabilité accrue<br />
La modification des 4 charnières avec une<br />
barre de poussée verticale permet de saisir<br />
désormais la navette de n’importe quel côté.<br />
En option :<br />
un système de roulement optimal<br />
En standard, les navettes sont équipées de 4 roues Ø 160 mm<br />
(2 fixes et 2 pivotantes à freins). En option, choisissez des roues<br />
à blocage directionnel pour encore plus de maniabilité dans les<br />
endroits exigus. Une seule barre de blocage au pied suffit à bloquer<br />
ou débloquer la direction des roulettes.<br />
+ de modularité...<br />
Pour une grande économie d’échelle et<br />
une meilleure de souplesse de travail,<br />
l’équipement interne a été doté d’un astucieux<br />
système, qui permet ainsi à une seule navette<br />
d’accueillir indifféremment :<br />
- soit 2 racks simples<br />
- soit 1 rack double (voir tableau récapitulatif)<br />
+ de sécurité...<br />
En remplacement de la poignée d’ouverture<br />
des portes sujette à une fatigue assez rapide,<br />
une plaque de fermeture très simple équipe<br />
désormais toutes nos navettes, pour un<br />
blocage sans risque des portes pendant le<br />
transport. Une fermeture par cadenas ou par<br />
sangle à usage unique peut y être ajoutée.<br />
Bien entendu, il est toujours possible de<br />
bloquer les portes en position ouverte. Cela<br />
permet un passage d’air important entre la<br />
porte et la paroi, pour un séchage parfait à la<br />
sortie des cabines de lavage.
+<br />
... pour d’ergonomie !<br />
du Système <strong>KANGOUROU</strong><br />
de cesse d’améliorer notre concept. Nous sommes fiers de vous présenter la deuxième génération du<br />
pour la plupart brevetées.<br />
2 - LES RACKS INSÉRABLES 3 - LES CHARIOTS DE TRANSFERT<br />
<strong>Le</strong>s modifications<br />
sont minimes, mais<br />
révolutionnaires. Dorénavant<br />
les racks insérables peuvent<br />
être équipés, en option, de<br />
roues pivotantes : ce qui<br />
permet un gain de place et<br />
un meilleur confort de travail<br />
dans le cas d’un chargement<br />
direct en autoclave.<br />
Une simple poignée suffit<br />
maintenant pour amarrer<br />
et désengager le chariot de<br />
transfert à la navette. Il n’est<br />
absolument plus nécessaire<br />
d’actionner au pied la partie<br />
latérale du chariot, où le rack<br />
pouvait gêner.<br />
4 - LES PLATEFORMES DE STOCKAGE<br />
Une nouvelle option :<br />
possibilité d’avoir un accès<br />
des deux côtés.<br />
Accessoires<br />
• Galerie supérieure sur<br />
l’armoire navette<br />
• Porte étiquettes aux formats<br />
DIN, extérieur et intérieur<br />
• Pince à documents<br />
• Roues à blocage directionnel<br />
(uniquement hors système<br />
de tractage)<br />
• Cinquième roue centrale<br />
• Barre de tractage<br />
• Adaptation possible pour un<br />
système type “tortue”<br />
• Socle de transfert pour séparer<br />
2 zones<br />
• SAS de transfert avec portes<br />
asservies, pour séparer 2 zones<br />
• Possibilité d’étude pour un<br />
passage de racks à l’autoclave<br />
Tableau de compatibilité<br />
Rappel :<br />
STE : 1 unité de stérilisation STE (ex : panier 600 x 300 x 300 mm)<br />
ISO : 1 panier ou bac ISO de dimension 600 x 400 mm<br />
Armoire Navette Racks insérables Chariot de transfert Plateforme<br />
TW 2x3/6<br />
TW 9 STE/ISO<br />
2 Racks 3 STE Chariot 1 Rack simple<br />
1 Rack 6 STE Chariot 1 Rack double<br />
1 Rack 9 STE Chariot 9 STE<br />
1 Rack ISO (6) double<br />
ou double ISO<br />
2 Racks ISO (3) simple Chariot 1 rack ISO<br />
Plateforme<br />
2x3/6 STE<br />
Plateforme 9 STE<br />
ou double ISO
CHARIOT DE TRANSPORT<br />
Dans le même esprit de légèreté, de simplification et<br />
d’ergonomie, toutes les améliorations de l’armoire navette<br />
sont intégralement reprises pour les 2 familles de chariots de<br />
transport hermétiques simples, équipés :<br />
- soit avec des compartiments modulaires,<br />
- soit avec des étagères pleines (Voir tableau récapitulatif).<br />
Système inox 18/10 entièrement soudé<br />
Réf. Produit Capacité Dimensions extérieures Equipement<br />
LxPxH (mm)<br />
75.0461.7M Chariot navette hermétique<br />
Modèle TW 2x3/6 STE<br />
2 racks 3 STE ou<br />
1 rack 6 STE<br />
965 x 752 x 1447 2 roues fixes, 2 roues<br />
pivotantes à frein, ø 160 mm<br />
75.0462.4M Chariot navette hermétique<br />
Modèle TW 9 STE/ISO<br />
1 rack 9 STE ou<br />
double ISO<br />
1249 x 754 x 1447 2 roues fixes, 2 roues<br />
pivotantes à frein, ø 160 mm<br />
75.0459.5M Rack insérable 3 STE 3 paniers/conteneurs STE 615 x 355 x 1041<br />
75.0462.2M Rack insérable 6 STE 6 paniers/conteneurs STE 615 x 685 x 1041<br />
75.0462.0M Rack insérable 6 STE 6 paniers/conteneurs STE 615 x 685 x 1041 Avec clayettes fils<br />
75.0461.8M Chariot de transfert rack 3 STE 717 x 425 x 910<br />
75.0462.1M Chariot de transfert rack 6 STE 863 x 677 x 1010<br />
75.0461.9M Plateforme fixe de stockage 2 racks 3 STE ou<br />
650 x 700 x 261<br />
1 rack 6 STE<br />
75.0462.6M Rack insérable 9 STE 9 paniers/conteneurs STE 1015 x 615 x 1041<br />
75.0462.5M Rack insérable 9 STE 9 paniers/conteneurs STE 1015 x 615 x 1041 Avec clayettes fils<br />
75.0462.7M Chariot de transfert 9 STE 1146 x 677 x 1010<br />
75.0462.8M Plateforme fixe de stockage 1 rack 9 STE 1130 x 700 x 261<br />
75.0464.9M Rack insérable paniers ISO 455 x 615 x 1041 1 compartiment<br />
75.0465.0M Rack insérable paniers ISO 885 x 615 x 1041 2 compartiments<br />
75.0465.1M Chariot de transfert 1 rack ISO 726 x 527 x 1010<br />
75.0464.1M Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle CTW 6<br />
6 paniers/conteneurs STE 947 x 709 x 1464 Disposant de 6 paires<br />
de glissières en L<br />
75.0464.2M Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle CTW 9<br />
9 paniers/conteneurs STE 1231 x 709 x 1464 Disposant de 9 paires<br />
de glissières en L<br />
75.0464.5M Chariot transport de 6 paniers/conteneurs STE 947 x 709 x 1464 2 tablettes pleines réglables<br />
conteneurs Modèle STW 6<br />
75.0464.6M Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle STW 9<br />
9 paniers/conteneurs STE 1231 x 709 x 1464 2 tablettes pleines réglables<br />
Système inox 18/10 modulaire<br />
Réf. Produit Capacité Dimensions extérieures<br />
LxPxH (mm)<br />
75.0465.9M<br />
75.0466.0M<br />
75.0464.3M<br />
75.0464.4M<br />
75.0464.7M<br />
75.0464.8M<br />
Chariot navette hermétique<br />
Modèle TWS 2x3/6 STE<br />
Chariot navette hermétique<br />
Modèle TWS 9 STE/ISO<br />
Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle CTWS 6<br />
Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle CTWS 9<br />
Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle STWS 6<br />
Chariot transport de<br />
conteneurs Modèle STWS 9<br />
2 racks 3 STE ou<br />
1 rack 6 STE<br />
1 rack 9 STE ou<br />
double ISO<br />
Equipement<br />
965 x 752 x 1447 2 roues fixes, 2 roues<br />
pivotantes à frein, ø 160 mm<br />
1249 x 754 x 1447 2 roues fixes, 2 roues<br />
pivotantes à frein, ø 160 mm<br />
6 paniers/conteneurs STE 947 x 709 x 1464 Disposant de 6 paires<br />
de glissières en L<br />
9 paniers/conteneurs STE 1231 x 709 x 1464 Disposant de 9 paires<br />
de glissières en L<br />
6 paniers/conteneurs STE 947 x 709 x 1464 2 tablettes pleines réglables<br />
9 paniers/conteneurs STE 1231 x 709 x 1464 2 tablettes pleines réglables<br />
RC B 315 254 011<br />
LE SPÉCIALISTE DE LA LOGISTIQUE EN STÉRILISATION<br />
11,rue du Ried - BP 421 - 67720 WEYERSHEIM<br />
Tél. 03 88 51 73 43 - Fax 03 88 51 73 23<br />
e-mail : hupfer@wanadoo.fr - www.hupfer.fr
Change language