29.12.2013 Views

Kapitel 1 - betec-tools

Kapitel 1 - betec-tools

Kapitel 1 - betec-tools

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Technical Features of Ko-ken Tools<br />

STUD BOLT PULLER / SETTER<br />

STEHBOLZENAUSDREHER UND STEHBOLZENSETZER<br />

EXTRACTEURS DE GOUJONS<br />

STUD BOLT PULLER<br />

STEHBOLZENAUSDREHER<br />

DEGOUJONNEUSES<br />

Hexagon body design can<br />

lessen the excessive load on<br />

cages and rollers inside the<br />

pullers.<br />

Der neue Körper mit sechs<br />

Walzenmulden verteilt den<br />

Druck auf den Käfi g und die<br />

Walzen weitaus vorteilhafter.<br />

La forme hexagonale du corps<br />

améliore les tolerances.<br />

Elle répartit l'effort de facon plus<br />

uniforme sur la cage et les<br />

rouleaux.<br />

STUD BOLT SETTER<br />

STEHBOLZENSETZER<br />

MONTE-GOUJONS<br />

A special socket for installing<br />

a stud bolt.<br />

Inside steel ball prevent the<br />

stud bolt stuck onto the<br />

socket. After installing a stud<br />

bolt, turn to anti-clockwise to<br />

removing the socket.<br />

Spezialwerkzeug zum Setzen von Stehbolzen. Der<br />

Bolzen trifft im Werkzeug nur auf den Stahlbolzen, was<br />

die Kontaktfl äche verringert. Nach dem Setzen des<br />

Stehbolzens kann das Werkzeug im Linkslauf vom<br />

Stehbolzen abgezogen werden.<br />

Douilles spéciales pour monter les goujons.<br />

Le goujon est en contact avec une bille d’acier pour<br />

l’empêcher d’adhérer à la douille.<br />

Après avoir posé le goujon, tourner dans le sent<br />

antihorlogique pour retirer<br />

STUD BOLT<br />

STUD BOLT SETTER<br />

012<br />

OBJECT<br />

CONTACT<br />

STEEL BALL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!