Fermob Katalog - Grüner Krebs GmbH

“Souvent, les amis passent
à l’improviste alors on…
improvise ! Quand il y a
tous les copains des enfants
plus ceux des parents,
ça fait du monde mais cela
ne nous pose aucun problème
d’inviter 15 personnes
au dernier moment !
J’adore la cuisine du placard,
inventer de bons petits plats
avec ce que l’on a,
ou alors c’est Hugo
qui se lance dans sa spécialité :
les coques à la Thaï.”
“Our friends often turn
up unannounced…
so we have to improvise!
When you have your own friends
and your children’s friends
all together, you’ve got
a lot of mouths to feed.
But we’re used to knocking
something together for
15 people at short notice!
I love improvising and creating
new dishes with whatever
we have in the kitchen.
And if we’re really stuck,
Hugo always has his speciality
up his sleeve: Thai-style seafood.”
“Unsere Freunde kommen häufig
unangekündigt bei uns vorbei.
Und dann heißt es: erfinderisch sein!
Wenn alle Freunde unserer Kinder
und die der Eltern da sind,
ist das Haus natürlich rappelvoll.
Aber für uns ist es kein Problem,
spontan 15 Leute zu bewirten!”
Ich liebe es, aus den Dingen,
die man im Haus hat,
etwas Leckeres zu zaubern
und köstliche Gerichte zu erfinden.
Oder aber Hugo stellt sich
an den Herd und kocht für uns
sein Spezialgericht: Muscheln nach
thailändischer Art.”
82