BeJap Web Magazine - Janvier 2014

UN PREMIER NUMERO QUI, NOUS L’ESPERONS, MARQUERA LE DEBUT D’UNE NOUVELLE AVENTURE.
BEJAP
LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
DOSSIER
L’OCULUS
RIFT
ANIMES
ANIMES DE
L’AUTOMNE
CINÉMA
CAPTAIN
HARLOCK
INTER-
-VIEW
INTERVIEW MOSHI STUDIO
Afin de satisfaire votre soif de savoir, voici une interview
dédiée à l’agence Moshi Studio, et plus précisément à Mike
Wrobel, creative graphic designer, qui s’est installé à Tōkyō.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
À LIRE
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
DOSSIER
L’OCULUS
RIFT
Coup de projecteur
sur cet outil
merveilleux
ACTUALITÉS
03
03
EDITO
NEWS
Retrouvez l’actualité de nos rubriques Sociétés,
Animes, Mangas, Dramas, Jeux Vidéo et Cinéma
CINÉMA
CAPTAIN
HARLOCK
Albator s’invite
au cinéma pour la
première fois
REVIEWS
08
10
12
DOSSIERS
16
17
18
EXTRA
24
24
POKEMON X ET Y
DRAMAS DE L’AUTOMNE
ANIMES DE L’AUTOMNE
L’OCULUS RIFT
LE JARDIN JAPONAIS
4 MANGAS EN REVUE
RECETTE DU MOIS
Le Taco Rice, plat typique du café japonais
THE ZELDA PROJECT
Le projet DeviantArt du mois
CHRONIQUE
CUISINE
LA RECETTE
DU MOIS
Le Taco Rice, plat typique
du café japonais
ANIMES
ANIMES DE
L’AUTOMNE
Les animes de cet
automne, coups de
cœur et déceptions !
20
INTERVIEW
INTERVIEW MOSHI STUDIO
Afin de satisfaire votre soif de savoir, voici
une interview dédiée à l’agence Moshi Studio,
et plus précisément à Mike Wrobel, creative
graphic designer, qui s’est installé à Tōkyō.
2
SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK ET TWITTER
MENTIONS LÉGALES / 25

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
3
EDITO
BeJap.com entre enfin dans sa V4 !
c
omme chaque année, nous
n’échappons malheureusement
point au rituel mondain qui est de
fêter le passage à la nouvelle année,
mais cette fois-ci, nous ne faisons pas
les choses à moitié !
Et même avec toute cette agitation en
cette période de fêtes, nous n’avons
pas chômé ces dernières semaines et
avons tous mis les mains à la pâte pour
vous concocter (toujours avec amour,
il ne faut pas l’oublier) une nouvelle
version haut en couleurs pour BeJap
; pile poil pour les fêtes, c’est tout de
même un beau cadeau !
Voilà déjà plus d’un an que BeJap.
com a vu le jour... Et nous pouvons
difficilement faire un réel bilan pour
cette première année écoulée car nous
avons connu pas mal de déboires et
étant bénévoles, nous ne pouvons pas
nous consacrer pleinement au site et
avancer comme nous le souhaiterions.
NEWS SOCIETE
LE PRUNEAU PORTE-BONHEUR
l’approche du Nouvel An, les japonais
A font leurs premiers achats préparatifs. Un
élément essentiel pour bien commencer la nouvelle
année : le oofuku ume ou plus précisément, le
pruneau porte-bonheur.
Néanmoins, il y a certaines choses
que nous pouvons dire avec certitude
: créer un site est une expérience
vraiment excitante et enrichissante,
et c’est également une remise en
question perpétuelle qui, parfois,
nous fait réellement comprendre
l’expression « bien heureux les simples
d’esprit ! » Attention, loin de nous
d’avoir la prétention de nous croire
plus intelligent que les autres, mais il
nous arrive de nous demander si nous
ne sommes pas un peu masochiste
pour s’être lancé dans cette aventure
et de vouloir continuer !
Nous espérions pouvoir vous livrer
cette version 4 un peu plus tôt, mais
cette dernière a pris du retard suite à
des impondérables, mais a posteriori,
nous nous satisfaisons de savoir
qu’il s’agit d’un beau cadeau à la
communauté pour cette période de
fêtes.
Bonne année à tous !
L’équipe
BeJap.com
De quoi s’agit-il ? Le oofuku ume s’achète dans
le sanctuaire Itano Tenmangu à Kyōto. Il est
fabriqué à partir des fruits cueillies dans les environs 1500 pruniers qui
poussent dans l’enceinte du sanctuaire. Ces prunes qui ont d’abord été salées,
sont ensuite séchées. L’idée est de les consommer le Jour de l’An en les plongeant
dans une tasse de thé et la boisson devrait alors prendre un goût salé. C’est en la
buvant, qu’on prie pour la bonne santé de ses proches. Cette année, environ 30
000 sachets de 500 yens, contant chacun 6 pruneaux (paquet familial ?) ont été
préparés et les ventes se poursuivent jusqu’au 25 décembre.
NEWS SOCIETE
OE KENZABURO : LE PRIX
NOBEL PARDONNE TOUT ?
ous connaissez peut-être le nom
V d’Ōe Kenzaburō, le lauréat du
prix Nobel de la littérature de 1994 ? Une
nouvelle traduction en français d’un
roman publié au Japon en 2005, est
apparue chez Philippe Picquier cette
année 2013 : Adieu, mon livre ! L’auteur
imagine le personnage de Kogito, un
romancier âgé, qui semble clairement
être l’alter ego d’Ōe Kenzaburō.
C’est à travers les discussions
échangées par ce personnage et
son ami Shigeru, que l’auteur nous
transmet une nouvelle fois ses
réflexions sur la société, la vieillesse
et la violence de la condition humaine.
Ce roman a été très critiqué au Japon ;
Ōe Kenzaburō est toujours un écrivain
respecté dans son pays natal comme
en Occident, mais la réapparition
redondante de son alter ego dans
ses romans semblent déplaire aux
critiques japonaises qui y lisent un
manque de créativité. Par exemple,
Takahashi Genichirō, un professeur
de l’université de Meiji, a rédigé une
critique dans l’Asahi Shinbun suite à
la publication japonaise du roman.
Pour lui, l’écriture d’Ōe Kenzaburō
est scandaleuse, justement parce
qu’il continue à composer sans
jamais se renouveler. Rien ne change.
En ce qui me concerne, c’est un auteur
que j’apprécie grâce à la fluidité de
son texte et l’audace qu’il y met ;
il traite des sujets qu’on n’aborde
parfois que difficilement. Or, ayant lu
seulement une petite partie de son
Œuvre, je ne peux pas m’exprimer
sur la redondance de ses propos. Je
laisse donc à chacun la tâche de se
forger un avis. Après tout, ce n’est
pas parce qu’on a gagné le prix
Nobel qu’il ne faut plus faire d’effort !
Dommage pour nous, qui n’habitons pas au Japon. On va devoir se contenter des
pruneaux vendus dans le supermarché du coin. Mais pourquoi ne pas tester cette
étrange pratique de plonger le pruneau dans le thé. S’il le faut, on gagnera des
points pour nos efforts et le porte-bonheur marchera quand même !
Maupowaa
Critique dans l’Asahi Shinbun
http://cpc.cx/8Nr
Maupowaa

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
4
NEWS ANIMES
TAMAKO LOVE STORY AU
CINEMA EN AVRIL 2014
a série Tamako Market signée
L Kyoto Animation et qui a été
diffusée en début
d’année au Japon
aura le droit à un film
d’animation, tout
comme Chuunibyou
demo Koi ga Shitai!.
En effet, la nouvelle
a été annoncée sur
le compte Twitter
de l’anime. Ce film s’intitulera donc
Tamako Love Story et sera projeté
dans les salles nippones le 26 avril
2014. À l’heure actuelle la synopsis n’a
pas été dévoilée, seule une image de
Tamako, qui est sûrement l’affiche du
film, est disponible.
ANIMES
NEWS
LUNETTES DE VUE SPECIALES
SHINGEKI NO KYOJIN !
écidément le succès de
D Shingeki no Kyojin (Attack
on Titan) est inébranlable ! Après
les parfums, une Ferrari 458 Italia
et un jeu-vidéo, nous avons le
droit désormais à des lunettes
de vue. En effet, J!NS PC a dévoilé
une prochaine collection
de quatre lunettes aux couleurs
de quatre personnages clés de la
série : Eren, Mikasa, Rivaille et Hanji !
Pour ceux qui souhaitent découvrir
la série, cette dernière est disponible
sur le site d’ADN en streaming légal.
Résumé :
Nous suivons le quotidien de la jeune
Tamako Kitashirakawa qui fait partie
d’une famille possédant une boutique
de mochi assez côté dans le quartier
commerçant de Tama-ya. Un jour elle
fait la connaissance de Dera Mochimazzi,
un oiseau qui parle, venu d’un pays
lointain afin de trouver une princesse
pour son prince.
Je vous renvoie à notre dossier sur les
séries de cet hiver 2013 pour plus d’informations.
Dossier
http://cpc.cx/8Nt
Maxcaz
Comme vous vous attendez, chaque paire a sa propre signification (un peu comme
les parfums). Celles d’Eren seront marron foncé rappelant l’attaque des titans à la
fin de l’anime. Celles de Mikasa seront quant à elles rouges faisant ainsi ressortir le
caractère combatif de Mikasa mais aussi son côté féminin. Celles de Rivaille seront
gris foncé rappelant ainsi son sombre passé. Puis celles d’Hanji seront marron clair
décrivant ainsi son côté intellectuel.
Ces lunettes seront au final disponibles courant mars 2014 au Japon pour la
modeste somme de 50€. Bien évidemment un petit étui à l’effigie du personnage
choisi sera accompagné pour l’achat d’une de ces paires !
Maxcaz
NEWS MANGAS
300 MILLIONS
D’EXEMPLAIRES ONE PIECE
EN CIRCULATION
C’est dans le 181ème numéro de
C Comics News que l’on apprend
que le manga One Piece de Eiichiro Oda
a atteint le chiffre astronomique de 300
millions d’exemplaires en circulations.
Inutile de préciser que cela constitue
un record et que la série n’est pas
prête de s’arrêter en si bon chemin.
À titre de comparaison, Dragon Ball
culmine approximativement à 156,6
millions d’exemplaires tandis que ce
chiffre s’élève à 126,5 millions pour
Naruto.
NEWS MANGAS
NOUVEAU PROJET DE
TSUKASA FUSHIMI
(OREIMO)
Saebakun
ous avons découvert il y a
N quelques heures déjà via le site
de l’éditeur Dengeki Bunko, l’illustration
du nouveau projet de Tsukasa
Fushimi : Ero Manga-sensei: Imouto to
Akazu no Ma. Pour rappel cet auteur
a écrit la série Ore no Imouto ga Konna
ni Kawaii Wake ga Nai. On retrouve
bien sûr aux commandes des dessins
Hiro Kanzaki qui a aussi travaillé sur
Oreimo.
Ce nouveau roman nous conte
l’histoire d’un jeune lycée et auteur
de light novels, Masamune Izumi. Il
travaille en étroite collaboration avec
« Ero Manga Sensei », qui s’occupe des
scènes érotiques de ses romans.
Ce nouveau roman est disponible
depuis le 10 décembre 2013 chez nos
amis nippons au prix de 610 yens, soit
environ 4,61€. Ce dernier est également
disponible sur le site CDJapan.
Maxcaz

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
NEWS DRAMAS
VIKI, UN AUTRE MOYEN DE
REGARDER VOS DRAMAS
LEGALEMENT EN FRANCE
V
iki.com est une communauté
dont la devise est « pour les fans,
par les fans » et les vidéos mises en
lignes étant traduites sur le principe
du bénévolat par des internautes dans
de nombreuses langues.
Jusqu’à récemment, des restrictions
géographiques avaient été mises en
place pour le visionnage de dramas,
notamment liées à l’achat de droit par
des sociétés françaises.
La France étant le marché qui connait le
plus d’expansion, l’industrie coréenne
a mis en place différentes stratégies
pour favoriser la diffusion de ses productions.
Ainsi, certaines licences de
dramas ont été négociées avec Viki qui
peut dès à présent vous permettre de
les regarder depuis la France en soustitré
français. Pour l’instant, il s’agit de
dramas de la chaine SBS.
Certains sont vraiment récents, alors
n’hésitez pas à vous rendre sur leur
site.
Yukivamp
NEWS MUSIQUE
EMIT., NOUVEAU SINGLE DE
THE KIDDIE
oilà déjà plus d’un an que THE
V KIDDIE a sorti son dernier album,
THE 5 -FIVE-. En effet ce dernier est
disponible depuis le 30 novembre
2012 dernier. En cette vieille de noël,
le groupe a dévoilé un nouveau single
pour 2014 ainsi que le look associé, qui
est selon moi, splendide !
Ce nouveau single s’intitulera donc
emit. et verra le jour le 12 février prochain
sous le label avex trax (Acid
Black Cherry, GACKT). Il semblerait
que cette année sans sortie (si on ne
NEWS CINEMA
ALBATOR S’INVITE AU
CINEMA POUR LA PREMIERE
FOIS
vis aux amateurs d’Albator (Har-
A lock), le plus grand corsaire de
l’espace quitte le format papier pour
faire son come-back dans toutes les
salles de cinéma en France dès le 25
décembre prochain.
Son incroyable épopée a enfin elle aussi
eu le privilège d’avoir un film d’animation
à son effigie. Albator, une des
légendes du manga japonais, aura dû
attendre plus de 30 ans avant de pouvoir,
pour la toute première fois, avoir
son propre long métrage, en 3D.
ne compte pas le best-of du 1er mai)
s’explique par le changement de
label. THE KIDDIE était jusqu’à THE 5
-FIVE- chez King Records (AKB48) et
non chez avex trax. emit. sera au final
disponible en deux éditions.
Le single est d’ores et déjà
précommandable sur CDJapan, et
vous pouvez même déjà écouter
une petite preview d’emit. sur le site
officiel du groupe ! Ce single s’annonce
grandiose !
Site officiel
www.kiddie.jp
Maxcaz
Le studio Toei Animation a voulu
marquer le coup en sortant leur film
le jour de Noël, afin d’offrir un beau
cadeau aux fans qui ne peuvent que
s’en réjouir. Associée à cette bonne
nouvelle, la bande-annonce du film est
tout simplement magnifique et vaut le
détour.
Pour les amateurs du format papier,
les éditions Kana ont décidé de
rééditer la série en intégrale dès le 6
décembre pour la modique somme
de 25 euros. De quoi mettre tout le
monde d’accord.
Bande-annonce
http://cpc.cx/8Oa
Arthuragon
5
MUSIQUE
NEWS
T.M.REVOLUTION ET SCANDAL
REUNIS POUR UN SINGLE !
ous l’avons appris aujourd’hui même via le site officiel
N de Sony Music Japan,T.M.Revolution ainsi que le
SCANDAL seront réunis pour un single. Ce dernier s’intitulera
Count ZERO | Runners high Sengoku BASARA 4 EP et verra le
jour le 12 février prochain. Nous ne connaissons pas à l’heure
actuelle les différents détails mais nous savons qu’il sera disponible
en deux éditions : Regular et Limited Edition (+DVD).
À noter que ce single n’est pas une collaboration en tant que
tel comme avec Nana Mizuki. En effet, Count ZERO est signée
T.M.Revolution et Runners high SCANDAL.
Comme le nom l’indique, ces deux morceaux sont actuellement
utilisés pour promouvoir le jeu vidéo Sengoku BASARA 4
prévu pour le 23 janvier au pays du soleil levant sur PS3.
Maxcaz

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
NEWS JEUX VIDEO
SUISEI NO GARGANTIA
DEBARQUE SUR PC !
lors qu’une deuxième saison a
A été annoncée début Octobre,
l’anime Suisei no Gargantia aura aussi
le droit à un jeu PC en ligne ! En effet,
le site officiel de la série nous annonce
la sortie courant 2014 de ce jeu. Ce
dernier sera signé DMM qui fête cette
année ses 15 ans.
Peu d’informations sont disponibles
à l’heure actuelle, mais il semblerait
que les joueurs pourront créer leur
propre flotte telle que Gargantia mais
aussi contrôler les personnages clés
de la série : Red, Amy, Chamber, etc.
Certains passages de l’anime seront
aussi présents dans cette adaptation !
Pour rappel, l’anime s’est terminé
le 30 juin dernier et dénombre 15
épisodes dont 2 OAVs. Comme dit au
début de l’article, une seconde saison
est en cours de préparation mais nous
ne savons pas encore quand elle sera
diffusée, soyons patients !
Résumé :
Nous suivons le jeune Lieutenant
Red à bord de sa machine, Chamber. Ce
dernier fait parti de l’alliance galactique
formée par les Hommes après avoir
quitté la Terre, devenue hostile à
toute vie. Malheureusement, la vie
dans l’espace n’est pas de tout repos.
En effet, l’Humanité doit se battre
contre les Hideauzes, des monstres
voulant leur destruction. Au cours
d’une bataille contre ces derniers, Red
se retrouve projeté dans un trou noir.
Six mois après, notre lieutenant et sa
machine sont retrouvés par l’équipage
de Gargantia, un navire immense qui
sillonne les océans de la Terre.
6
Maxcaz

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
ENCART
REVIEW
JEUX VIDÉO
POKEMON X
ET Y
La Révolution est
en marche ! Tous les
détails dans ce test
DRAMAS
DRAMAS DE
L’AUTOMNE
La valve des nouvelles
sorties dramas a déjà
commencée !
ANIMES
ANIMES DE
L’AUTOMNE
Les animes de cet
automne, coups de
cœur et déceptions !
DOSSIER
CHRONIQUE
JEUX VIDÉO
L’OCULUS
RIFT
Coup de projecteur
sur cet outil
merveilleux
SOCIETE
LE JARDIN
JAPONAIS
Analyse faite par
une Japonaise sur le
jardin japonais à Paris
MANGAS
4 MANGAS
EN REVUE
Des révélations,
l’attaque des clones,
et bien plus encore !

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
REVIEW
JEUX VIDEO
Kalos
POKEMON
X ET Y
LA REVOLUTION
8
Connaissez-vous les Pokémons ? Ces
petites créatures si mignonnes que
tout le monde a déjà vu au moins une
fois dans sa vie. Qu’importe la version
du jeu, nous avons tous tenté de « Tous
les attraper », et il se peut que certains
d’entre vous se retrouvent aujourd’hui
avec, entre leurs mains, les toutes
dernières versions X et Y, dont nous
allons vous parler aujourd’hui.
Pokémon est un jeu qui se révèle avoir
pris une place importante dans le monde
des jeux vidéo. Malheureusement,
depuis quelques années, les gens y
jouent de moins en moins pour cause
de manque d’originalité entre les
différentes versions. Nintendo a décidé
d’y remédier en ajoutant dans cette
nouvelle version, plein de nouveautés.
par Arthuragon
La 3D
Pour commencer, le jeu est entièrement
en 3D, aussi bien les Pokémons
que le reste ; nouveauté étonnante
sachant que le jeu est connu pour ses
graphismes assez minimalistes malgré
l’actualité des jeux. En un an, il a ainsi
fait un énorme bond graphiquement,
ce qui plaira à tous les joueurs qui
prendront pour une fois plaisir à admirer
les paysages. Sans même mettre le
jeu en 3D.
La gestion du Personnage
Pour la toute première fois dans
Pokémon, vous pourrez aussi choisir
à quoi ressemblera votre personnage
et comment vous voudrez l’habiller,
ce qui donne au jeu un petit coté RPG
fort agréable et une autre utilité aux
Pokédollars que nous avons parfois en
trop.
Les Combats Aériens
Au niveau des combats, plusieurs
choses ont évolué. Pour commencer,
il existe maintenant, deux types de
combats : les combats classiques et les
combats aériens qui sont des combats
uniquement possibles entre Pokémons
de type vol, mais relativement
complexes.
Les Hordes de Pokémons
Vous pourrez également affronter des
hordes de Pokémons. Fini les combats
lassants où l’on affrontait les Pokémons
sauvages un par un pour faire
monter des niveaux à nos bébêtes
préférées, maintenant il est possible
d’en affronter 5 d’un coup. Bien sûr, il
faudra s’armer de techniques capables
d’affecter tout le groupe, mais vous
gagnerez beaucoup de temps, et d’expérience
grâce à ceux-ci.
Les Mégas-Évolutions
Une grande, très grande nouveauté
: les mégas-évolutions. Vous pouvez
à partir de maintenant faire évoluer
certains de vos Pokémons à un 4ème
stade grâce aux méga-évolutions.
Celles-ci sont rendues possibles par
des objets nommés méga-gemmes qui
feront évoluer vos Pokémons, mais
uniquement pendant le combat, à la
fin de celui-ci, le Pokémon reviendra à
son stade d’évolution habituel.
La Région Kalos
Il faut noter que, pour une fois, nous
quittons les régions de Jotho et Kanto
dans lesquelles on évoluait dans les
dernières versions, et nous arrivons
à Kalos, une région qui, vous l’aurez
peut-être remarqué, ressemble étrangement
au nord de la France.
Clins d’œils
Vous remarquerez qu’il y a dans le jeu,
pleins de petits clin d’œils à la France,
d’où la forme de la map. Vous verrez
une tour à Illumis qui vous rappellera
surement la Tour Eiffel et d’autres monuments
dans Kalos qui sont inspirées
de vrais. Encore une bonne raison de
savourer les paysages du jeu.
Les Moyens de Transports
Encore de quoi nous épater avec
dans ce nouvel opus, de nouveaux
moyens de transports. Nous gardons
évidemment les anciens, à l’instar des
chaussures de sport et le vélo. Dans
cette nouvelle version, nous notons
désormais les Rollers et Pokémons.
Pokémons ? Oui, on peut et on doit
dans cette version chevaucher certains
Pokémons pour passer des obstacles
; nous connaissions le principe pour
voler mais pas celui-ci, à voir ce que ça
donne.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
Tour d’Illumis
Habilleur
Combat Aérien
Pokémon X/Y: Sortie en 2013
Pokémon Noir/Blanc 2: Sortie en 2012
Expérience de Capture
Et enfin pour finir, vous gagnerez de
l’expérience lorsque vous capturerez
des Pokémons, ce qui encouragera
certains à la faire et d’autres à le
continuer.
Notre Avis
Tout ça pour dire
que cet opus Pokémon est une
véritable « RÉVOLUTION » à lui tout
seul ; les fans et les novices prendront
tous autant de plaisir à y jouer, quelque
soit l’âge, il est impératif de l’avoir.
Seul bémol, le jeu est ralenti lorsqu’on
joue en 3D, mais très légèrement.
9

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
REVIEW
DRAMAS
Secret
ZOOM SUR
LES DRAMAS
D’AUTOMNE
A little love never hurts ou Give Love Aways
Just You
La valse des nouvelles sorties dramas a
déjà commencée. Certains trouveront
peut être cet article un peu tardif, mais
ce temps était nécessaire face aux
nombreux dramas qui se dévoilent à
nous chaque semaine.
4
par Yukivamp
Lan ling wang
10
Secret
Pour ce drama débuté en septembre,
16 épisodes sont prévus.
Résumé :
Pour protéger l’homme qu’elle aime,
Yoo Jung est punie pour un crime qu’elle
n’a pas commis. Après de longues
années de prison, elle retrouve la liberté
mais le destin ne cesse de s’acharner sur
elle, d’autant qu’elle a attiré l’attention
d’un riche chaebol bien déterminé à
exercer sa vengeance.
Pourra t-elle garder le secret sur les
événements tragiques qui l’on conduit
en prison ? L’amour est-il plus fort que
la vengeance ?
Notre Avis
Gros coup de cœur.
Ce drama aborde le thème de la
vengeance comme il a rarement été
déjà traité avec autant de passion et
de complexité. Dans le rôle principal,
Ji Sung livre une performance
incroyable, un jeu d’acteur porté à un
haut niveau. C’est tout simplement
un drama qu’il ne faut pas zapper
(cela ne m’étonnerait pas qu’il soit
licencié sous peu) alors lancez-vous
sans plus tarder. Un drama qui, je
vous le garantis, ne laissera personne
indifférent.
Heirs
Le drama du moment notamment à
cause d’un casting exceptionnel avec
Lee Min Ho et Park Shin Hye.
Pour ce drama débuté en octobre, 20
épisodes sont prévus.
Résumé :
La rencontre d’une fille de domestique
et d’un héritier chaebol en exil
aux États-Unis. Romance moelleuse,
ambiance scolaire dans une académie
de haut vol (qui n’est pas sans rappeler
une certaine école, dans Hana Yori
Dango).
Notre Avis
Les acteurs secondaires
sont tout aussi intéressants que
le casting principal. L’héroine n’est
pas une neuneu.On aime la bande-son
du drama ou pas. Personnellement, «
Love is the moment » ne sera pas dans
mon MP3. La romance est mignonne
mais ne révèle pas tout le potentiel de
Lee Min Ho (en comparaison de Faith
ou City Hunter).
Lan ling wang
Avec 46 épisodes au programme, ce
drama chinois se passe 1 400 ans avant
notre ère.
Résumé :
Yang Xue Wu, descendante d’une
lignée de prêtresse appelées « Filles des
cieux » fait la connaissance du général
et prince Lan Ling Wang, un homme
doué pour la guerre, intelligent et
généreux. Lorsqu’ils combattent, lui
et ses hommes portent des masques
afin d’effrayer l’ennemi ce qui lui a valu
son surnom de « guerrier masqué ».
Lorsque nos deux héros se rencontrent
l’attirance est réciproque mais Yang
Xue Wu est sur ses gardes : grâce à une
prophétie, elle sait que leur destin sera
compliqué mais que le sort du monde
repose sur eux.
Notre Avis
Un coup de cœur
: action, romance et beaux(belles)
acteurs(trices). Les épisodes sont
accrocheurs et soudain, on se rend
compte que l’on est au 30e épisode.
J’apprécie énormément l’opening et
l’ending, et l’acteur principal me fait
vibrer. Il est néanmoins important de
souligner que tous les épisodes ne
sont pas traduits en Français, mais
sont toutefois disponibles en Anglais.
Basketball
Résumé :
Ce drama coréen de 24 épisodes se
passe sous l’occupation de la Corée

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
Medical Top Team
Heirs
11
par le Japon (même époque que Bridal
Mask). Pour Kang San, habitant pauvre
le seul espoir réside en la pratique d’un
nouveau sport à la mode : le basketball.
Pourtant face à son rêve il y a des obstacles
: le manque d’argent, de contacts
hauts placés…Le destin lui donne une
chance lorsqu’il fait la rencontre d’une
jeune fille issue d’une riche famille, à
l’esprit libre et romantique.
Notre Avis
Un nouvel aperçu
de cette période très peu représentée
dans les dramas historiques. Un
rythme dynamique entre matchs de
baskets endiablés, triangle amoureux
et intrigues politiques dans un
contexte d’occupation. Il s’agit néanmoins
d’une romance très « poudreuse
» (battements de cils, timidité,
romance d’ados en somme) toute mignonne.
Ça manque de passion ! Mais
un triangle amoureux qui commence à
devenir intéressant au fil des épisodes.
Medical Top Team
Résumé :
Ce drama coréen de 20 épisodes
nous permet de suivre le lancement de
la Top Team : une unité de médecine
regroupant les meilleurs médecins
spécialistes que compte la Corée. On
suit particulièrement une chirurgienne
douée et ambitieuse ainsi qu’un
généraliste de génie qui se dévoue
entièrement à ses patients. Ils vont devoir
faire des choix entre les ordres de la
hiérarchie et l’intérêt des patients.
Notre Avis
Encore un drama
médical après l’excellent Good Doctor,
mais qui dresse des personnages intéressants,
des luttes de pouvoir et soulève
des questions relatives à l’éthique
(la médecine doit-elle servir les intérêts
des hopitaux ?). Les personnages
principaux sont bien travaillés et présentes
un étalonnage intéressant
de caractères. Certains personnages
secondaires mériteraient d’être mieux
mis en valeurs.
Marry him if you dare
Résumé :
Et si a 50 ans votre vie était un désastre
complet ? Et si vous pouviez remonter
le temps pour modifier le cours
des événements ? C’est ce qui arrive à
Na Mi Rae, la trentaine qui a un boulot
médiocre et peu d’espoir de voir ses
rêves se réaliser… Jusqu’à ce qu’elle
fasse la rencontre de la Na Mi Rae du
futur venue intervenir avec le cours du
destin.
Notre Avis
Un concept qui peut
être intéressant avec globalement un
bon casting, mais des difficultés pour
accrocher ! L’héroïne : trop de pathétisme
tue la sympathie.
A little love never hurts ou
Give Love Aways
Résumé :
Pendant 50 épisodes vous suivrez
l’histoire de deux jeunes gens qui
sont amoureux et qui font face à
des difficultés, notamment avec le
remariage de leurs parents respectifs,
ce qui va les obliger à devenir une
famille recomposée.
Notre Avis Les premiers épisodes
peinent à séduire.
Just You
Ce drama taïwanais est quasiment un
remake de Full House.
Notre Avis
Aurait pu séduire,
mais n’a pas réussi à me séduire. Trop
long pour peu d’action.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
REVIEW
ANIMES
Nagi no Asukara
LES ANIMES
DE CET
AUTOMNE
COUPS DE COEUR
ET DECEPTIONS !
Kyoukai no Kanata
Magi : The Kingdom of Mag
12
L’automne montre enfin le bout de son
nez ! En effet les jours sont de moins en
moins longs et il fait plus en plus froid
! Qui dit nouvelle saison dit forcément
nouveaux animes. Après une absence
remarquée des ecchis, ces derniers
sont de retours pour nous « réchauffer
» nous les messieurs ! Mais que nos
lectrices ne s’inquiètent pas, de beaux
jeunes hommes sont aussi de la partie
! Autre point à souligner qui a son
importance, les séries de cet automne
sont dotés de très très bons openings
/ endings. Je ne fais que me répéter à
chaque fois, mais cet article aura pour
but de vous donner envie ou non de
regarder tels ou tels animes. Mon avis
n’engage que moi, vous en faites ce
que vous voulez !
Vous retrouverez donc tout au long de
cet article deux parties. La première
regroupera les animes que je regarde
actuellement (soit environ 15 dont
2 que j’ai arrêté, rien que ça) et une
deuxième sur ceux que je ne regarde
pas, puis ceux qui ont débuté en été et
qui sont toujours en cours de diffusion.
par Maxcaz
Nagi no Asukara
Comme toujours, je commence par
l’anime qui est mon vrai coup de cœur
de cette nouvelle saison : Nagi no
Asukara ! Depuis des décennies les
humains vivaient au fond des océans
mais depuis quelques années déjà, ces
derniers ont commencé à habiter sur
la surface de le terre. Nous suivons
donc le quotidien de quatre jeunes
collégiens, Hikari, Manaka, Chisaki et
Kaname, obligés d’étudier à la surface.
Nous découvrons au fur et à mesure
des épisodes que les relations entre
les humains de la mer et de la surface
de le terre sont des plus tendues.
Notre Avis
Les graphismes ainsi
que le character design sont juste
sublimes. Le rendu est très très joli et
apaisant, on a vraiment l’impression
de « vivre » les aventures des ces
personnages ! Le scénario est aussi
excellent. En effet, faire deux peuples
différents est une très bonne idée. On
ressent très bien « les discriminations
» vis à vis des humains de la mer. Le
couple opening / ending, interprété
respectivement par Ray et Nagi Yanagi
rend vraiment l’anime magique. Bref,
l’anime a tout pour plaire ! N’hésitez
donc pas à aller le regarder chez
Crunchyroll.
Kyoukai no Kanata
Après Free!, Kyoto Animation nous
produit une autre petite merveille :
Kyoukai no Kanata ! L’histoire tourne
autour d’un jeune lycéen mi-humain
mi-yomu devenu immortel, Akihito
Kanbara. Un jour il rencontre une jeune
fille sur le point de se suicider qu’il fini
par sauver car il idolâtre les lunettes :
Mirai Kuriyama. Il découvrit ainsi un
peu plus tard que cette dernière est
une chasseuse d’esprit et qu’elle peut
manipuler son sang à volonté.
une chasseuse d’esprit et qu’elle peut
manipuler son sang à volonté.
Notre Avis
Les graphismes sont
bien évidemment géniaux, comme
toutes les autres séries signées Kyoto
Animation. Les scènes d’action sont
à couper le souffle ! Le scénario est
un peu compliqué à comprendre. En
effet on est vite submergé par les
informations données tout au long
des épisodes ce qui rend l’anime plus
ou moins difficile à suivre. A quand
bien même, la bande sonore ainsi que
l’opening / ending sont très agréables
à l’oreille. Kyoukai no Kanata est donc
second à mon classement !
Magi : The Kingdom of
Magic
Magi : The Kingdom of Magic n’est
nul d’autre que la seconde saison de
Magi : The Labyrinth of Magic. On
retrouve donc Aladdin, Morgiana et
Alibaba dans leurs aventures ! Chacun
décide de suivre sa propre route après
leur dur combat dans le Labyrinthe de
Zagan. Aladdin souhaite donc d’aller
étudier à Magnostadt, la plus grande
école de magie du pays, Morgiana
veut retourner dans son pays natal et
Alibaba souhaite devenir plus fort en
allant s’entraîner au Colisée de Rehm.
Notre Avis
Rien de bien nouveau
par rapport à la première si ce
n’est l’opening et l’ending (heureusement).
Notre petit groupe est toujours
aussi marrant, surtout Aladdin et son

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
Kakumeiki Valvrave 2nd Season
Galilei Donna
ic
Samurai Flamenco
13
obsession pour les grosses poitrines
! Cette seconde saison s’annonce
cependant un peu plus mouvementée
que la première.
Kakumeiki Valvrave 2nd
Season
On continue avec les secondes saisons
! Cette fois-ci avec Valvrave the
Liberator ! Nous avons quitté nos héros
lorsque ces derniers arrivaient sur la
Lune. Nous connaissons désormais
tous les pilotes des Valvrave (que je ne
citerai pas pour éviter les spoils). Ces
derniers décident de descendre sur
Terre pour « découvrir » l’origine des
leur machine.
Notre Avis
J’étais un peu mitigé
avec la première saison, mais les six
premiers épisodes parus jusqu’à aujourd’hui
sont excellents. On retrouve
avec plaisir la bande sonore signée
Akira Senju (Fullmetal Alchemist) ainsi
que Nana Mizuki x T.M.Revolution et
ELISA pour l’opening et l’ending. Une
seconde saison qui s’annonce bien
prometteuse !
Galilei Donna
Un peu d’histoire ça ne fait pas mal !
Nous faisons connaissance de trois
jeunes sœurs, Hazuki, Kazuki et
Hozuki, membres de la famille Ferrari,
descendante directe du célèbre
physicien Galilée. Ces dernières sont
assez solitaires et se parlent très
rarement jusqu’au jour où elles sont
victimes de tentatives d’enlèvement.
On apprend un peu plus loin dans le
premier épisode que leurs ravisseurs
étaient en fait à la recherche du «
trésor de Galilée ».
Notre Avis
Une bonne petite
série selon moi. Les couleurs vives
rendent les scènes d’actions ainsi que
les personnages sublimes. L’histoire
est aussi très bien ficelée. J’ai toujours
aimé les animes qui ont un lien direct
avec des personnages historiques,
réels. Une fois plus, et je me répète,
le couple opening / ending est extra !
A mon avis on ne risque pas de s’ennuyer
avec ces trois sœurs. Chacune
a son propre caractère ce qui crée de
temps en temps quelques tensions.
Bref, Galilei Donna est un anime à voir !
Samurai Flamenco
Si vous êtes fans des films Kick-Ass,
cet anime est fait pour vous ! L’histoire
nous compte le quotidien d’un jeune
top modèle Masayoshi Hazama, fan
des supers-héros depuis son plus
jeune âge. Ce dernier tente donc d’en
devenir un en réalisant de bonnes
actions sous son déguisement et son
nom : Samurai Flamenco.
Notre Avis
Un bon petit anime
bien drôle qui fait énormément penser
aux films Kick-Ass. En effet Samurai
Flamenco se fait connaître de la même
façon que Kick-Ass. Côté graphismes,
ces derniers sont assez simplets et se
laissent facilement apprécier mais sans
plus. Le personnage qu’est Masayoshi
Hazama est très drôle. Bref si vous
avez un petit coup de mou, regardez
un épisode de SF, ça devrait suffire
pour vous rebooster ! La série est
actuellement disponible en simulcast
légal sur Wakanim.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
Machine-Doll wa Kizutsukanai
Comme je l’ai dit précédemment,
les ecchis sont de retour pour
cette saison ! Machina-Doll en est
justement un petit. Durant ces vingts
derniers siècles la science a permis le
développement d’une nouvelle magie
permettant de donner vie à des objets,
des marionnettes. Akabane Raishin,
un jeune japonais décide donc de
rejoindre l’Académie Royale des Arts
Mécaniques de Walpurgis avec Yaya,
sa marionnette dans le but de devenir
le meilleur marionnettiste au monde
et de se venger d’une personne en
particulier.
Gingitsune
Machine-Doll wa Kizutsukanai
Coppelion
Golden Time
14
Notre Avis
Le scénario n’est pas
trop mal et peu commun selon moi.
Les graphismes ainsi que le style des
personnages font fortement penser à
l’anime Ore no Kanojo to Osananajimi
ga Shuraba Sugiru. Rien de plus
normal car il se trouve que c’est Ruroo
qui s’occupe du character design !
Certains passages d’action (surtout
pendant les combats), sont en 3D ce
qui gâche un peu l’anime, dommage.
Golden Time
Un anime qui mêle amour et humour
! Nous suivons le jeune Tada Banri qui
fait son entrée dans un université de
droit à Tokyo. Il y fera connaissance de
Yanagisawa Mitsuo ainsi que sa meilleure
amie, Kaga Kouko. Banri tomba
bien évidemment sous le charme de
cette ravissante jeune femme.
Notre Avis
Golden Time est le
genre d’anime qu’on regarde quand
on s’ennuie. Même si les couleurs sont
très agréables à l’œil, le scénario est
un peu faiblard. Heureusement que
l’opening et ending interprétés par Yui
Horie sont là pour nous réveiller un
petit peu.
Coppelion
Un bon petit anime apocalyptique !
Nous sommes en 2036 où l’ancienne
capitale du Japon, Tokyo, a été ravagée
par un accident nucléaire rendant
ainsi toute vie impossible. Trois jeunes
lycéennes génétiquement modifiées,
Ibara, Aoi et Taeko sont envoyées par
l’armée afin de trouver éventuellement
des survivants. Malheureusement ces
dernières vont rencontrer quelques
problèmes en cours de route.
Notre Avis
Un anime d’actualité
avec Fukushima. Le scénario est
plausible et très bien ficelé. Chacune
de ces trois jeunes filles ont leur propre
conviction et leur propre atout. En
effet Ibara est une as dans le domaine
du combat et Taeko a une vision ultra
développée. Seul point noir qui peut
déranger certains : les graphismes.
Les gros traits noirs contournant les
personnages peuvent être déplaisants.
Ces derniers sont aussi retrouvés dans
l’anime BTOOOM! Pour couronner
le tout, ANGELA nous sert un couple
opening/ending génialissime !
Gingitsune
Comme chaque saison, nous avons le
droit à un anime « traditionnel » avec
des Dieux, des temples etc. Nous
suivons donc le quotidien de l’esprit
renard du temple d’Inari, Gintaro et
Makoto la prêtresse. Cette dernière
est la seule à voir Gintaro depuis la
mort de sa mère.
Notre Avis
Gingtsune n’est
vraiment pas un anime exceptionnel.
L’histoire est ennuyante, pas d’action
et graphismes enfantins. Seul point
positif, le caractère de Gintaro, qui faut
dire est très très plaisant ! J’espère
qu’on aura le droit à un peu d’action
avant la fin...

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
Strike the Blood
Yowamushi Pedal
Tokyo Ravens
15
Yowamushi Pedal
Après la natation, nous avons le droit
au cyclisme (on sent les JO arrivés) !
Sakamichi Onada est un jeune otaku qui
rentre tout juste au lycée. Ce dernier
parcourt environ 90 km chaque jour
pour aller à Akihabara avec son vélo
de ville, rien que ça ! De fil en aiguille
et grâce à ces deux amis, Shunsuke
Imaizumi et Shōkichi Naruko, Onada
va rejoindre le club de cyclisme de son
lycée et participer à des courses interlycées.
Notre Avis
J’étais un peu
septique par cet anime à cause du
scénario mais aussi à cause des
graphismes qui sont assez particuliers.
Tout compte fait on se prête au jeu,
limite on commence à apprécier
le cyclisme. On apprend beaucoup
de choses sur ce domaine avec les
différents plateaux, etc. Certains me
font même passer à d’autres dans
l’anime Medaka Box ! L’opening signe
le retour de ROOKiEZ is PUNK’D qui
n’avait pas sorti de CD depuis un an
environ.
Tokyo Ravens
Deuxième anime « traditionnel » où l’on
retrouve les esprits etc., Tsuchimikado
Harutora, dernier descendant d’une
très grande famile d’onmyouji les
Tsuchimikado, devrait être à la tête de
la famille mais malheureusement pour
lui, il ne voit pas les esprits. Il cède
donc sa place à Natsume, son amie
d’enfance. Quelques années plus tard,
Natsume revient dans sa région natale
afin de demander de l’aide à Harutora.
A partir de ce moment-là, ce dernier
décida de devenir son familier.
Notre Avis
Un bon petit
mélange d’humeur et d’action. Le
scénario n’a rien d’d’exceptionnel
mais il reste assez symathique. Les
couleurs vives des graphismes sont
vraiment très agréables à regarder.
Les personnages sont aussi très
attachants contrairement à certains
animes. A noter que l’opening est
interprété par la sulfureuse Maon
Kurosaki ! Le meilleur opening de
cette saison selon moi !
Strike the Blood
On termine la partie des animes que
je regarde actuellement avec un ecchi
: Strike the Blood ! L’histoire autour
de Kojô Akatsuki, un simple humain
devenu le 4ème fondateur, le plus
grand vampire au monde. Ce dernier
vit sur l’île Itogami, une île artificielle
où la majorité des démons de notre
monde habite. Un beau jour Kojô rencontre
Yukina Hirameki, une membre
de l’organisation de Roi Lion. À partir
de ce moment là, Kojô ne peut plus
continuer à vivre sa vie normalement.
Notre Avis
Que dire de cet
anime… Pas grand chose… Il se laisse
facilement regarder mais sans plus.
L’histoire n’est pas trop tirée par
les cheveux. Quelques petits sousentendus
assez drôles par-ci par-là.
On retrouve pas mal de combats assez
dynamiques et agréables à regarder.
Dans le même style on retrouve
Campione! Bref, si vous ne savez pas
quoi regarder, Strike the Blood peut
vous dépanner.
Au final, voici mon classement des
animes de cet automne 2014 :
1° : Nagi no Asukara
2° : Kyokai no Kanata
3° : Valvrave the Liberator 2nd saison
4° : Galilei Donna
5° : Magi : The Kingdom of Magic
6° : Coppelion
7° : Golden Time
8° : Tokyo Ravens
9° : Samourai Flamenco
10° : Yowamushi Pedal
11° : Machine-Doll wa Kizutsukanai
12° : Strike the Blood
13° : Gingstune

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
DOSSIER
JEUX VIDEO
L’OCULUS
RIFT
CET OUTIL
MERVEILLEUX !
16
vant d’entrer dans le vif du sujet,
A voici quelques informations sur
l’avancée du projet Oculus Rift, ce
casque de réalité virtuelle qui, je le
pense, révolutionnera le monde vidéoludique.
À noter qu’il est possible de
consulter la liste des jeux compatibles
(qui ne cesse d’être complétée de jour
en jour) à cette adresse : riftenabled.
com.
Si le projet Kickstarter (lancé en août
2012) avait permis de lever la coquette
somme de 2,4 millions de dollars (sur
les 250 000 dollars initialement demandés),
Spark Capital et Matrix Partners,
deux sociétés américaines, viennent
de verser 16 millions de dollars afin de
soutenir le projet (en espérant, bien
sûr, des retombées commerciales).
Ceux qui ont eu l’opportunité de tester
le joujou Hi-Tech le savent : c’est tout
simplement merveilleux. Certaines sociétés
se sont d’ailleurs lancées dans
des idées un peu folles, comme développer
« le tout premier jeu d’aventure
érotique en réalité virtuelle ». Intitulé
Wicked Paradise (anciennement Sinful
Robot), ce projet est prévu pour 2014
sur PC et devrait satisfaire les plaisirs
solitaires des plus complexés. Pour
vous faire une meilleure idée du rendu
visuel, le développeur a déjà concocté
une petite vidéo, à visualiser ici (bande
de petits coquins).
La révolution menant à la perversion,
le Japon ne déroge pas à la règle.
Les japonais considèrent visiblement
l’Oculus Rift comme l’outil divin, offrant
la possibilité d’expérimenter ce à
quoi il n’est pas possible de faire dans
la réalité.
La contrainte technique est loin d’être
une barrière pour les plus pervers qui
ont commencé à imaginer de nouvelles
fonctionnalités et expérimentations
en tous genres, comme un face-à-face
romantique avec Hatsune Miku, ou un
jeu hentai qui exploiterait toutes les
possibilités de l’outil (on remerciera la
société Illusion pour leurs efforts ; oui,
les mêmes qui ont développé RapeLay,
le premier simulateur de viol). On
attribuera toutefois le prix de l’idée la
plus étrange à Nao_u, un développeur
japonais indépendant, qui a imaginé
un monde complètement décalé avec
Hatsune Miku en guest star. La vidéo
est à visionner dans les liens ci-après.
Cette démo technologique est
compatible Oculus Rift et Razer Hydra,
une sorte de Wiimote inutile pour PC.
Et pour les jeux de viol, ne vous en
faites pas, les japonais ont déjà tout
prévu.
StheNn
Site Wicked Paradise
www.wickedparadise.com
Vidéo 1#
http://cpc.cx/8Op
Jeu hentai
http://cpc.cx/8Oq
Site Nao_u
www.game.g.hatena.ne.jp
Site Nao_u
http://cpc.cx/8Or

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
CHRONIQUE
SOCIETE
LE JARDIN
JAPONAIS A
PARIS
17
ne amie française habitant à
U Boulogne-Billancourt m’avait dit
qu’il existait un jardin japonais à Paris,
et plus précisément dans ce quartier.
Je fus tout d’abord assez sceptique ;
les jardins japonais en France ne sont
pas réellement des espaces naturels
comme ceux que nous pouvons trouver
ici, au Japon. En effet, en France,
on observe un mélange de différents
styles : ni entièrement Japonais, ni
complètement Chinois, ils empruntent
l’un à l’autre. En outre, bien qu’ils
soient considérés comme un simple
cliché pour les Japonais, ils apparaissent
comme authentiques pour les
Français.
Cependant, lorsque j’ai visité le Musée
Départemental Albert Kahn à Boulogne-Billancourt,
je fus pour le moins
étonnée : ce jardin japonais était identique
et faisait directement écho à
ceux que l’on peut trouver habituellement
Japon, à l’instar de celui que j’ai
pu voir à Kyoto. Pendant un instant,
j’avais presque oublié que je me trouvais
en France ; c’était comme si que je
rentrais dans mon pays natal.
Pour la petite histoire, les jardins
japonais ont été créés entre 1908 et
1909 par Albert Kahn qui, lors de son
voyage au Japon, fut impressionné par
cette culture :
Je suis allé à deux reprises au Japon
; j’aime tout particulièrement ce pays
et c’est pour cela que j’ai voulu poser
ici près de ma demeure, un coin de la
terre japonaise. Ma nature a de grandes
affinités avec la sensibilité des Japonais
et j’apprécie tellement le calme et la
douceur de leur façon de vivre. C’est
peut-être aussi pour retrouver cette
atmosphère qui m’est si familière que
j’ai voulu vivre parmi les fleurs et les
arbres du Japon.
(Albert Kahn interviewé pour la
revue France-Japon, 15 Août 1938)
Albert Kahn a tenté de reconstruire
le modèle du jardin Japonais tout
en respectant son architecture et
son atmosphère. Il avait apprécié
la philosophie et l’art de vivre
typiquement Japonais. Grâce à lui, les
maisons traditionnelles japonaises ont
été transposées en France. Ainsi, on ne
perdait rien de la tradition japonaise.
En 1988-1989, ce jardin fut amélioré
par un paysagiste contemporain,
Fumiaki Takano. Il lui rendit hommage
selon trois thèmes : la vie, la mort et
l’axe féminin-masculin.
Le jardin y est très bien entretenu. Le
chef jardinier Français s’est d’ailleurs
rendu au Japon pour y apprendre les
techniques spécifiques de jardinage,
et tente de maintenir, non seulement
l’aspect, mais aussi l’esprit du jardin
japonais.
Je suis vraiment impressionnée de
trouver des jardins aussi ressemblants
en France. Bientôt l’automne et ces
paysages se teinteront d’or. Si je devais
vous recommander une quelconque
balade, ce serait sûrement dans
ces lieux apaisants où vous pourrez
ressentir la plénitude japonaise.
Nanako

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
18
CHRONIQUE MANGAS
4 MANGAS
EN REVUE
DES REVELATIONS,
L’ATTAQUE DES
CLONES, ET BIEN
PLUS ENCORE !
J’ignore s’il y’a une réelle utilité
d’ordre public quand à la création
de cette rubrique sur ce site qu’est
BeJap, mais au moins cela fait un peu
vivre la rubrique ‘manga’ qui se trouve
presque aussi déserte que la Namibie
! Mais après réflexion je me dis que
cela peu peut être donné quelques
idées d’achats à certains ou en éviter
d’autres… ! C’est pourquoi voici une
petite chronique mensuelle regroupant
4 mangas sortis dans ou un peu avant
cette période. Ce mois-ci voici donc
les critiques du tome 19 de Pandora
Hearts, le tome 9 d’Afterschool
Charisma, le tome 8 d’Amatsuki et pour
finir le troisième tome de Servamp !
par Acchan
Pandora Hearts T19
Ai-je vraiment besoin de repréciser
le scénario de cette série particulièrement
populaire chez les jeunes
Françaises ? Oz Vessalius est le descendant
d’un Illustre sauveur. Lors
de la cérémonie qui devait marquer
son passage à l’âge adulte, il est précipité
dans l’Abysse, une prison interdimensionel
en quelque sorte. Pour
s’en échapper, il réalise un pacte
avec B-Rabbit : un lapin démoniaque
capable de prendre l’apparence
d’une jeune fille du nom d’Alice qui
se dit être une Chain, l’une des plus
puissantes de surcroit. Elle souhaite
gagner elle aussi la « surface » dans
le but de recouvrer ses souvenirs…
Alors qu’il parvint à sortir de sa
prison en compagnie de sa Chain,
Oz va revenir dans son monde où de
nombreuses années semblent s’être
écoulées depuis sa disparition. Depuis
Pandora Heart fait des émules et
ce shojo est l’un des plus populaire
actuellement dans notre doux pays,
chaque tomes étant attendue avec une
ferveur palpable. Lors de la lecture de
ce 19ème tome (ah oui quand même)
on retrouve Oz en mauvaise passe et
en apprenons encore davantage sur
son passé mais aussi celui d’Alice ! La
lumière se fait enfin sur les tréfonds de
toute cette affaire et contrairement à
Amatsuki (nous y viendrons plus tard)
cette nouvelle salve d’informations est
une vraie bouffée d’air frais et on peu
attendre à présent en toute quiétude
le dénouement sur l’avenir incertain
d’Oz et ses amis, voir l’avènement
des Baskerville ? Au niveau du charadesign
pas de changement, c’est
toujours agréable à l’œil, le scénario
évolue donc un peu plus rapidement
et comme à chaque fin de volume on
attends à présent la suite pour avoir
le fin mot de cette affaire. Au vu de
ces révélations et des précédentes,
reste à savoir combien de temps la
série tiendra t-elle encore. Au vue de
la fin de ce volume, sûr que l’échéance
approche à grand pas.
Afterschool Charisma T9
Probablement l’un des mangas qu’il
me taraudait le plus de lire ce mois-ci !
Afterchool Charisma, excellent manga
de Kumiko Suekane (également connu
pour Blood+ A, mais rien de plus) à
pour cadre la prestigieuse académie
de St Kleio, célèbre car elle à pour
particularité de n’y avoir scolarisé que
des clones d’Illustres personnages.
Ainsi se côtois chaque jour Marie Curie,
Napoléon Bonaparte, Jeanne d’Arc ou
encore Amadeus Mozart. Mais toute
cette belle mécanique se trouve éraillé
par la présence de Shiro, un ‘non clone’
fils du directeur. Lorsqu’un groupe de
terroriste composé d’ancien clone
de l’académie vient semer la panique
parmi les élèves c’est le chaos. Autant
vous dire qu’avec la fin du tome 8 et un
tel scénario j’ai bondit de joie lorsque
j’ai enfin pût me le procurer. Ce tome
se concentre sur le passé commun
de Rockwel, Kuroe et Mamiya.
Une grosse introspection qui était
franchement plaisante à regarder,
révélant ces trois personnages qui
tiennent une importance capitale
dans l’histoire mais qui ont rarement
la vedette. Du coup on découvre ici
des coté sombres chez certains et plus
tendre chez d’autres : il était vraiment
intéressant de découvrir quel lien avec
Kuroe avec l’académie et croyez moi
ce tome et riche en surprise ! Enfin ce
gros flash-back nous permet aussi de
découvrir la « Genèse » de l’Académie
St Kleio et le but de son créateur
initial. Pas un instant d’ennui à la
lecture vraiment agréable, l’histoire se

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
19
sagement avec de beau dessin égal à
eux même et un style inchangé depuis
le début de la série (à noter simplement
que l’auteur à une fois de plus mis la
dose concernant les gros plans). Bref :
si vous ne connaissez pas Afterschool
Charisma, il est plus que temps de vous
le procurez !
Servamp T3
Un shōnen que j’ai appris à apprécier
pour son chara-design assez sympathiques,
ces répliques vraiment drôles
et ses personnages plutôt attachants.
Servamp nous plonge dans le quotidien
de Mahiru, jeune garçon avec le
cœur sur la main qui recueil un chaton
abandonné dans la rue. Le hic ? Ce
chat est en fait un vampire, un Servamp
plus précisément : un vampire
qui entre au service d’un humain. Par
un malheureux concours de circonstances,
Mahiru deviens le maître de
Kuro alias Sleepy Ash : le vampire de
la paresse. Tout deux vont alors faire
la connaissance des autres Servamp et
chercher à les rallier pour contrecarré
les plans de Tsubaki, le 8ème Servamp,
qui semble avoir des objectifs bien
sombre quand à l’avenir de l’humanité.
Ce tome est dans la continuité
des précédents : on ne se prend pas
franchement au sérieux là dedans ! De
nouveaux personnages assez intéressants
sont introduit, on en apprend un
peu plus sur les Servamps et un bien
étrange labo qui détenait autrefois
Tsubaki (traduisez : on en apprend
donc sur ce personnage). Enfin Kuro
nous dévoile une nouvelle facette de
sa personnalité et j’ai trouvée ça
très interessant de la part d’un des
personnages les plus humoristique du
manga. L’histoire avance doucement
mais sûrement, quelques nouvelles
énigmes viennent s’ajouter aux
précédentes mais sans entraver
l’intrigue principale, ce même fil rouge.
Mais ce titre n’est pas sans défauts :
on peut par exemple évoquer le coté
un peu « brouillon » concernant les
cases et leur juxtaposition ainsi que le
remplissage globale. Du coup certaines
pages en deviennent pénibles à lire.
Mais mis à part ça, Servamp et un
titre qui reste très distrayant sans
forcément rentrer dans le culte, ce qui
n’est probablement pas l’objectif du
mangaka !
Amatsuki T8
Avant tout un tome à l’image des
autres c’est-à-dire qu’il été… compliqué.
Comme si l’histoire en apparence
banale devait se complexifié au maximum
: Tokidoki Rokugô est un lycéen
simplet mais loin d’être modèle… En
effet, à cause de ses mauvaises notes
et notamment en histoire où il semble
être une vraie loque, il est envoyé en
‘cours de rattrapage’ qui consiste ici
en la visite d’un musée à réalité augmenté,
comprenez qu’on vit dans un
futur extra où l’on peu vivre l’espace
de quelques heures la vie passé d’une
époque grâce à un casque révolutionnaire.
C’est ainsi que notre bon Tokidoki
se plonge avec quelques uns de ses
camarades dans le Japon féodale, plus
précisément à l’époque d’Edo. Tout
aurait pu s’arrêter là si suite à l’attaque
d’un Yokai, Tokidoki se retrouve
piégé dans ce monde virtuel…
Un scénario plutôt classique que
Shinobu Takayama, le mangaka, à
pris grand plaisir à le rendre tout
juste compréhensible. En effet,
multipliant les parallèles entre la
réalité, le passé et le nouveau monde
dans lequel évolue notre héro, il
faut bien reconnaître que Toki’ n’est
plus le seul à être perdu… Ce tome
était quand à lui une suite au passé
commun de Ginshu et Bonten, deux
personnages clefs et charismatique.
Quelques éclaircissement donc
mais pas seulement : beaucoup de
questions concernant Bonten reste
par exemple en suspend. On ne sais
toujours pas comment il à pût obtenir
le pouvoir de lire la toile ni même qui
il est réellement, du coup j’ai ressentie
un certain sentiment de frustration car
j’ignore comment l’auteur va pouvoir
nous l’expliquer au vu de la fin de ce
flash-back. Un énième dans le tome
9 ? Peu probable. Le volume s’achève
une fois de plus sur un petit tour dans
le passé/ réalité, je m’y perds. Les
dessins sont grandiose, le récit plutôt
intéressant et les personnages tous
très attachants mais voilà, à force de
brouiller les pistes, passé du coq à
l’âne je crains qu’Amatsuki risque de
perdre le peu de lecteurs qu’il lui reste
en dehors de son pays d’origine…

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
INTERVIEW
MIKE
WROBEL
MOSHI STUDIO
Afin de satisfaire votre soif de savoir, voici une interview dédiée à l’agence Moshi
Studio, et plus précisément à Mike Wrobel, creative graphic designer, qui s’est
installé à Tōkyō.
Si vous êtes passé à côté de l’article en mai dernier sur BeJap.com, ou si vous
êtes simplement curieux, cette interview devrait vous ravir, tout en vous offrant
l’opportunité d’en apprendre plus sur l’homme qui monte en popularité sur la toile
depuis quelques mois.
Voici donc, sans plus attendre, le compte-rendu de l’interview.
Propos recueillis par StheNn
20
1.Bonjour Mike Wrobel et merci de
nous accorder quelques minutes de
votre temps. Pouvez-vous vous présenter
en quelques mots ?
Je m’appelle Mike Wrobel, j’ai 30 ans,
je suis Français, je vis à vivant au Japon
(à Tōkyō) depuis maintenant 5 ans, et
je suis creative graphic designer.
2.Parlez-nous de votre formation :
pourquoi avoir suivi l’école Pivaut de
Nantes pour vos études supérieures
? Aviez-vous déjà une idée précise de
ce que vous vouliez faire ? Quel fut
l’apport de cette école sur votre projet
professionnel ? Et plus globalement,
avez-vous toujours été intéressé par
l’art et le design ?
Après un Bac L/Arts plastiques, j’ai
intégré la section Dessin d’Animation
de l’école Pivaut de Nantes, une
école de communication visuelle. Ma
promotion était la toute première à
inaugurer cette section, ce qui nous a
valu d’essuyer les plâtres. C’était loin
d’être au point à l’époque, mais cela a
été très formateur.
Je n’ai jamais vraiment eu de problème
de cursus. En effet, j’ai toujours su ce
que je voulais faire, depuis tout petit
déjà. J’étais assez timide et j’ai vite
compris que dessiner était un moyen
pour moi de m’exprimer. Je créais
plein de bandes dessinées que je montrais
à mes camarades de classe. Dessiner
toutes ces aventures était aussi
très exutoire, un moyen de canaliser
un trop plein d’imagination.
3.Pourquoi avoir créé votre propre
agence de design ? Par ailleurs, pourquoi
avoir choisi le Japon, et plus précisément
Tōkyō ? Étais-ce pour vous
un rêve que d’y aller ? Plus largement,
dans quel contexte êtes-vous allé au
Japon ?
Moshi Studio n’est pas juridiquement
parlant une société. C’est un business
freelance légal. Plutôt que de vendre
mes services en utilisant mon nom, j’ai
préféré créer cette « structure » qui me
permettait plus facilement de créer
une marque, dotée d’une philosophie
et d’une identité forte.
Monter mon propre business me
permet de rester indépendant, d’avoir
le contrôle sur ce que je fais et surtout
de véhiculer mes idées, mon univers.
La façon dont je suis parti au Japon
était assez romanesque. Je me suis
réveillé un matin, excédé par la
mauvaise ambiance en France, le
refus quasi-permanent des grandes
instances à tenter quoique ce soit
de nouveau et une culture en totale
perte de vitesse. J’ai alors décidé de
tout lâcher et de tenter ma chance
ailleurs. Afin de réaliser un vieux rêve,
j’ai finalement choisi Tōkyō qui était en
concurrence avec Vancouver. Je suis
d’abord parti 3 mois en mode touriste
avec mon meilleur ami pour tâter le
terrain.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
Cela fait cinq ans que je vis à Tōkyō, et
j’en suis toujours autant amoureux.
C’est une ville incroyable, extrêmement
dense où tout est à découvrir.
Une sorte de labyrinthe démesuré
où tous les buildings, maisons, commerces,
temples sont empilés les uns
sur les autres à la manière de Tetris,
mais paradoxalement c’est une ville
très bien organisée. Elle est conçue
pour que les gens sortent. Elle regorge
ainsi d’izakaya (petits restos pas
chers), de bars conceptuels, de karaokés,
de commerces complètement
délirants. Tōkyō est un paradis pour
les photographes, artistes, designers,
fashion stylistes qui peuvent laisser
s’exprimer librement leur créativité.
Du fait de son taux de délinquance et
criminalité extrêmement bas, la vie est
vraiment douce. C’est ce que j’apprécie
le plus ; évoluer dans un environnement
serein, fluide et positif.
21
4.Êtes-vous plusieurs au sein de
l’agence ? En outre, quel est votre rôle
au sein de l’agence ? Qu’avez-vous à
gérer au quotidien ?
Je suis tout seul à gérer mes clients, la
création, les démarches, etc., mais depuis
le buzz autour de mes illustrations
de Game of Thrones, c’est devenu difficilement
gérable. Beaucoup d’e-mails,
de propositions de publication, et de
commandes. Je suis en train d’engager
quelqu’un pour m’aider dans la
partie administrative. On est en discussion,
pour le moment.
5. Est-ce que vous vous considérez uniquement
comme graphiste, ou plutôt
comme une personne multi-facettes ?
Je dirai que je suis très polyvalent dans
mon domaine, de par mon background
en animation où l’on vous apprend à
vous adapter aux différents styles graphiques.
Je suis un artiste avant tout
et forcément, cela pose quelques difficultés
avec la partie business, deux
états d’esprit qui ont souvent du mal
à cohabiter. Ce qui me conforte dans
mon idée d’engager quelqu’un pour
m’aider à gérer la paperasse.
6. Quel a été votre parcours professionnel
dans la création numérique
avant de créer Moshi Studio ?
Après mon école, je me suis lancé
comme auteur freelance dans l’animation.
Je créais des concepts de séries
pour la TV, développais la bible graphique
et littéraire puis démarchais les
sociétés de production. Mes projets
d’animation ciblaient les 15/30 ans, et
se voulaient dans la veine des Simpsons,
South Park, ou encore Family
guy.
7.Qu’en est-il de votre apprentissage
du Japonais ? Avez-vous appris directement
dans le pays ? Ou avez-vous
pris des cours durant votre cursus
avant de partir vivre au Japon, et ce,
pendant combien de temps ?
Au niveau de la langue, je me débrouille,
mais vu que je travaille tout
seul, cela n’aide pas pour pratiquer.
J’apprends sur le tas, avec mes amis
ou la télévision japonaise.
En outre, j’avais pris une dizaine de
cours peu de temps avant de partir,
histoire de connaître au moins
quelques mots-clés.
8. Parlez-nous un peu de la vie là-bas,
quel est votre ressenti sur la ville
tokyoïte ?
9. Comment décririez-vous votre quotidien
dans le quartier de Shinjuku ? À
ce titre, pourriez-vous nous décrire en
quelques mots la vie de ce quartier ?
Shinjuku est un arrondissement divisé
en plusieurs quartiers, dont un portant
le même nom et étant le plus grand et
le point névralgique de Tōkyō. J’habite
non loin, à 4 minutes en métro, dans
un quartier sympa qui s’appelle Ochiai.
Tōkyō est tellement dense que, quel
que soit le quartier où vous habitez,
tout est toujours à portée de main.
Vous n’avez jamais besoin de courir
bien loin pour trouver ce que vous
cherchez.
Shinjuku est extrêmement vivant. On
y trouve la station de métro la plus fréquentée
du monde qui divise le quartier
en deux. D’un côté le quartier des
affaires, constitué de gigantesques
buildings, de l’autre, des magasins
énormes, des bars, restaurants, izakaya,
karaokés, le tout créant une
jungle de signes et néons. Au Japon, le
culte de la nourriture est assez hallucinant,
je n’ai jamais vu ça auparavant,
on y voit que ça à la télévision et les
rues pullulent d’endroits où se restaurer.
Du coup, on mange beaucoup à
l’extérieur.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
22
10.Est-ce difficile d’ouvrir sa propre
société au Japon ? Comment partir de
zéro et entreprendre quelque chose
dans un nouveau pays ? Pourriez-vous
nous préciser les démarches ?
Monter sa propre société au Japon est
assez facile, les démarches administratives
sont fluides et moins lourdes
qu’en France ; j’ai d’ailleurs plusieurs
amis Japonais trentenaires autour de
moi qui ont monté leur affaire. C’est
très fréquent. Ce qui complique un
peu la donne quand on est étranger
c’est l’obtention d’un visa. On ne peut
évidemment pas débarquer comme ça
en créant son petit business personnel,
il faut obligatoirement être sponsorisé
par une entité (une société, une
école), et obtenir un statut de société
vous soumet à quelques obligations,
comme engager un certain nombre
de salariés, ou disposer d’un capital
départ minimum, etc. Si ce statut vous
paraît trop exigeant, vous pouvez
toujours vous mettre en Kojin Jigyou,
c’est-à-dire en travailleur indépendant,
ce que j’ai fait dans mon cas.
11.Parlez-nous de votre studio : que
proposez-vous, quels sont vos clients,
par exemple ? Comment les démarchez-vous
? Ces derniers sont-ils essentiellement
japonais ou mondiaux ?
Une des philosophies de Moshi studio,
c’est de rendre chaque projet unique,
attractif, même pour les commandes
les moins « glamour ». Il y a toujours
moyen de faire quelque chose qui sorte
du lot. J’aime contourner les normes,
casser les codes, réfléchir à quelque
chose de nouveau. N’oublions pas
que le but premier d’un client est de
générer de la visibilité sur son produit,
site, commerce, et de se démarquer
de ses concurrents.
Mes clients sont très divers, cela va de
grosses machines comme ESPN à des
salons de coiffures à Kyōto, en passant
par des particuliers pour des posters,
stickers, etc.
12. Quels sont vos clients pour lesquels
vous préférez travailler ?
Petits clients, gros clients, peu
importe, j’aime simplement travailler
pour des gens qui respectent ce que
je fais. Cela passe par le respect des
deadlines de paiement, ou encore
l’écoute mutuelle.
13. Parlons un peu de vous : quels sont
vos centres d’intérêts ? Vos influences ?
Vos inspirations ? Vos genres créatifs ?
Je suis quelqu’un de passionné, de très
entier, parfois un peu trop. Un accro
de musique, de cinéma et de séries
télévisées. Je suis de cette génération
qui a grandi dans les années 90 avec
le Club Dorothée, Dragon Ball, Parker
Lewis, Sauvé par le Gong, Le prince
de Bel Air, X-Files, la Super Nintendo,
Nirvana… C’est tout naturellement
chargé de ces références cultes que j’ai
développé mon intérêt pour la culture
pop et iconique ; définitivement les
meilleurs souvenirs de mon enfance.
Je garde cette douce nostalgie comme
quelque chose de très précieux et
m’en sert comme d’un moteur dans
mon travail.
14.Vos influences et vos inspirations
ont-elles un impact sur votre manière
de travailler et sur votre style ?
Comme je l’amorçais justement dans
le point ci-dessus, ces références ont
sans aucun doute façonné mon style.
De la même manière que les œuvres
qui m’ont marqué dans mon enfance,
j’essaie d’insuffler cette même énergie
dans mes travaux.
15.Comment définissez-vous votre
style ? Et à ce titre, comment les
Japonais conçoivent-ils vos travaux ?
Il est assez difficile de s’auto-définir,
mais en quelques mots : pop, « catchy
», lumineux, contemporain.
Les Japonais utilisent souvent les mots
« fashion » et « fresh » pour qualifier
mon travail, ils sont très réceptifs
aux palettes de couleurs que j’utilise.
Ils raffolent de ce qui vient d’ailleurs.
Justement à ce propos, le piège dans
lequel tombent beaucoup d’étrangers
qui viennent au Japon, c’est de
vouloir absolument faire du manga,
de la japanimation ou autres designs
asiatiques. Les Japonais trouvent cela
étrange et ne vous prendront pas
vraiment au sérieux. Vous passerez
pour un touriste geek plus qu’un
professionnel.
16.Pour rebondir sur la question
précédente, quel est l’apport de votre
culture française auprès de vos clients
Japonais ?
Une perception, un jugement, un
sens de la critique qui ne fait pas du
tout partie de la culture japonaise.
Il faut simplement faire attention
à ne pas être trop abrupt dans la
communication.
17.Selon vous, en tant qu’étranger
et pour percer au Japon, faut-il avoir
un style neutre de toute inspiration
japonaise ?
Je ne pense pas qu’il faut
nécessairement avoir un style neutre
de toute inspiration japonaise. Faire
évoluer son style en s’intéressant aux
codes des autres cultures est plutôt
enrichissant, mais il faut néanmoins
éviter de tomber dans l’excès.
Beaucoup de graphistes passionnés
par le Japon viennent ici avec leur
portfolio constitué d’illustrations de
type manga. Comme je le disais un peu
plus haut, cela amuse les Japonais mais
ils ne vous prendront pas au sérieux.
Un graphiste étranger au Japon a tout
intérêt à mettre en avant son propre
style pour exister. Les Japonais, bien
qu’ils soient un peu robotisés, linéaires
et introvertis, se passionnent pour
l’exotisme (entendez ici « ce qui vient
d’ailleurs »).
18.Pouvez-vous nous décrire votre
méthode de travail pas à pas ? Avec
quels outils travaillez-vous ? Quel est
votre philosophie de travail ?
Je déteste travailler dans le silence,
je trouve cela angoissant et pas
très chaleureux. J’ai toujours la
télévision ou la musique en fond.
Paradoxalement, cela m’aide à me
concentrer. Les méthodes varient
selon le type de projet mais pour
décrire le processus commun, c’est
beaucoup de recherches, de temps de
réflexion et d’implication. Je travaille
aussi beaucoup la nuit. Pour moi,
l’atmosphère est plus propice à la
création. Je suis un adepte des nuits
banches entrecoupées de pauses
ramen et konbini dans mon quartier.

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
La société est régie par d’innombrables
normes sans intérêt qui se sont
souvent imposées d’elles-mêmes, à
défaut d’autres propositions. J’essaie
de casser cela et de faire comprendre
à mes clients que s’ils veulent que leur
image soit mise en valeur, il n’y a alors
aucun intérêt à faire ce que tout le
monde fait déjà.
Je déteste la norme et faire les choses
comme ci ou comme ça, parce que
la masse le fait, c’est anti-créatif. Je
fais toujours de mon mieux pour que
les clients qui font appel à moi se retrouvent
avec un produit fini qui sort
du lot. Être payé pour faire quelque
chose de conventionnel et sans impact
ne m’intéresse pas vraiment.
Par ailleurs, je travaille sur un peu tous
les supports, cela dépend du projet,
qu’il soit digital, papier, peinture, custom
graphique de produits, etc. Néanmoins,
je travaille essentiellement sur
Photoshop et Illustrator, parfois un
peu After Effect, mais mon chouchou
reste clairement Photoshop.
20. Quelle est la phrase qui vous définit
le plus ?
Une phrase d’Oscar Wilde, un de mes
auteurs préférés : « Une idée qui n’est
pas dangereuse ne mérite pas d’être
appelée une idée ».
21.Vos derniers travaux sur la série
Game of Thrones vous ont-ils propulsé
sur le devant de la toile ?
Le buzz a été incroyable et absolument
inattendu. Je poste chaque
semaine sur mon Tumblr des illustrations
rendant hommage à mes films,
séries télévisées, personnages préférés.
Mon projet sur les personnages
de GOT version 80/90s s’est propagé
à une vitesse hallucinante sur la toile.
Seulement quatre jours après le premier
post, je recevais des messages
de fans, des propositions professionnelles,
des demandes d’interviews et
publications des quatre coins de la
planète pour des magazines, sites, galeries,
etc. Aujourd’hui encore, les demandes
affluent, ces illustrations ont
définitivement changé mon rythme de
vie.
etc., mais aussi profiter des festivals
d’été à Tōkyō !
24.Éventuellement, quels seraient vos
conseils pour ceux qui souhaiteraient
créer leur propre agence de design,
et plus largement, pour les personnes
intéressées à l’idée de créer leur société
au Japon ?
Je ne suis pas suffisamment calé pour
donner de grands conseils sur la création
de société au Japon, mais ayez
suffisamment d’expérience sur place
et de connaissances sur le pays avant.
Travailler avec les Japonais peut être
très déroutant, ce sont de très bons
exécutifs, fidèles en affaires, et toujours
prêts à se plier en quatre, mais
qui ont énormément de mal à penser
en dehors du système et à improviser.
Aussi, comme je le disais un peu avant,
il ne faut pas venir ici en pensant faire
du manga ou de l’animation. Les meilleures
chances que vous avez c’est de
leur apporter ce qu’ils n’ont pas.rer.
Du coup, on mange beaucoup à l’extérieur.
23
19.Pour rebondir sur votre réponse à
la question précédente, comment se
passe une journée type à votre lieu
de travail ? Quelle est l’ambiance qui
y règne ? Pourriez-vous nous montrer
votre lieu de travail ?
Je vis dans un type d’appartement
qu’on appelle au Japon designer’s
mansion (en opposition avec les appartements
japonais traditionnels), c’est
aussi là que je travaille. J’ai une grande
baie vitrée qui fait toute la longueur de
l’appartement, ce qui me donne une
vue imprenable sur l’ouest de Tōkyō et
le mont Fuji. C’est agréable de pouvoir
lâcher l’ordinateur des yeux quelques
minutes et de contempler la vue, et
c’est parfait pour l’inspiration.
Une idée qui
n’est pas
dangereuse
ne mérite pas
d’être appelée
une idée
22.Est-ce important pour vous de
continuer à travailler sur des projets
personnels en dehors de vos obligations
professionnelles ?
Je ne conçois même pas de ne m’en
tenir qu’à mes obligations professionnelles.
Les projets personnels sont
nécessaires, pour continuer à évoluer,
apprendre, nourrir sa créativité… On
ne fait pas toujours ce qui nous excite
le plus quand on travaille sur un projet
pour un client, donc c’est important
d’équilibrer la balance et de se faire
plaisir. Et les projets personnels, c’est
aussi ce qui vous donne de la visibilité
et des opportunités.
23.Quels sont vos projets pour les
prochains mois ?
L’été est assez déroutant à Tōkyō, très
chaud et très humide. Je pense que je
vais rester assez proche de mon meilleur
ami de saison, l’air conditionné.
Plus sérieusement, j’ai pas mal de projets
pour les deux/trois prochains mois
: un album cover pour un artiste hip
hop aux États-Unis, plusieurs illustrations
pour des magazines, du contenu
pour mon ma boutique en ligne, des
participations sur d’autres projets,
25. Un dernier mot pour les lecteurs ?
Merci à tous ceux qui ont contribué à
créer le buzz autour de mon travail. En
outre, je ne peux que vous conseiller
de venir passer quelques jours ici au
moins une fois dans votre vie.
N’hésitez pas à me suivre sur Tumblr
ou sur Facebook, et vous pouvez également
retrouver mes artworks sur
ma boutique en ligne à cette adresse
: society6.com/Moshikun.
26. Merci à vous pour nous avoir
consacré un peu de votre temps !
Merci à tous et merci à l’équipe BeJap !
Tumblr
moshi-kun.tumblr.com
Facebook
www.facebook.com/MoshiStudio

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
EXTRA
RECETTE DU
MOIS
LE TACO RICE,
PLAT TYPIQUE DU
CAFE JAPONAIS
Aujourd’hui, je vous présente un mélange
entre les cuisines japonaises et
a cuisine japonaise, ce n’est pas
L seulement la cuisine tradition-
-nelle comme les Sushi, les Tenpura,
les Yakitori… Les Japonais apprécient
également les cuisines françaises,
chinoises, mexicaines ou bien encore
espagnoles (n’importe quel pays)
et tentent souvent des mélanges
originaux entre celles-ci et la cuisine
japonaise. Ce mélange des cuisines
est une des particularités de la cuisine
japonaise contemporaine !
mexicaines, le Taco Rice. Le Taco est
en-cas classique de la cuisine mexicaine
à base de tortillas. Les japonais
tentent de recréer le goût du Taco
dans un plat à base de riz.
Depuis 10 ans, le Taco Rice est très à la
mode au Japon. Dans les cafés de Shibuya,
Shinjuku, Harajuku ou Shimokitazawa,
vous trouverez facilement ce
plat ! Mais il est aussi très facile à faire
à la maison !
Ingrédients (Pour une personne) :
Un grand bol de riz
100 mg de viande hachée
1/2 oignon
1/2 tomate
1/2 avocat
Trois feuilles de salade
Fromage rapé
Assaisonnement pour tacos
Tortillas chips
Préparation :
1/ Faites revenir l’oignon dans de l’huile
pendant quelques minuties. Ajoutez la
viande et faites revenir à feu vif. Ajoutez
l’eau et l’assaisonnement pour tacos,
mélangez et laissez mijoter à feu
doux pendant 5 min.
2/ Mettez le riz sur le plat. Ajoutez les
feuilles de salade, les tomates et les
avocats coupés, la viande et le fromage
rapé. Broyez les tortillas chips.
C’est fini !
Nanako
THE ZELDA
PROJECT
personnages tels qu’ils apparaissent
dans la réalité, au mieux de nos capacités,
en les plaçant dans de beaux décors
fidèles à leurs homologues d’Hyrule, et
à travers la création d’albums photo
élaborés en utilisant l’art allant de costumes
à la 3D CGI ».
24
e vous propose un nouveau
J DeviantArt particulier qui n’est
qu’un avant gout d’un projet en devenir.
Il s’agit du DeviantArt Adella, de
Sarah Quillian, mais qui n’est pas le
travail d’une seule et même personne,
mais d’un collectif de cosplayer de Los
Angeles : « The Zelda Project » !
Enivré par l’univers de Ocarina of time,
ils souhaitent à travers leurs photos
et vidéo donner vie aux personnages,
aux décors , et à la sensation globale
de Ocarina of Time.
En souhaitant aller plus loin dans leur
projet, ils ont sollicité la plateforme
participative Kickstarter afin de pouvoir
produire et réaliser un court
métrage de Ocarina of Time, mettant
en scène la bataille finale. En projet
encore en cours, auquel vous pouvez
donner un petit coup de pouce à travers
la page de The Zelda Project.
Maedataison
DeviantArt Adella
www.adella.deviantart.com
Sitte officiel The Zelda Project
www.thezeldaproject.net
Le but de ce collectif est : « De créer les

LE MENSUEL
#1 JANVIER 2014
Ce Web Magazine ne propose qu’un échantillon
subjectif du contenu proposé sur le site
WWW.BEJAP.COM
MENTIONS LEGALES
SUIVEZ NOUS SUR FACEBOOK ET TWITTER
Un premier numéro qui,
nous l’espérons, marquera le début d’une nouvelle aventure.
Retrouvez-nous en février pour le second numéro.
25
Mensuel, le Web Magazine
BeJap paraît le 5 de chaque mois.
BeJap.com est l’actualité de la
culture Japonaise et ses environs.
EQUIPE DIRIGEANTE
Co-fondateur : Charles Roehrich
Co-fondateur : Brice Guinot
Associés : Dylan Descourtieux,
Romain Gaullier
COMPOSITION
Romain Gaullier
REDACTION
Rédacteur en chef & Responsable
éditorial : Romain Gaullier
Ont participé à ce numéro :
Matthieu Peigné, Maria Gjerlev,
Maxime Caz, Myléne Naminé,
Kathleen Marie-Joseph, Arthur
Chambost, Soriba Gassama, Dylan
Descourtieux, Nanako Kitagawa
Tous droits réservés.
© BeJap.com 2014
Aucun élément de cette
publication ne peut être reproduit,
distribué, ou transmis sous
quelque forme que ce soit ou
par tout moyen dans le but d’en
obtenir du profit, incluant la
photocopie, ou autre méthode
électronique ou mécanique, sans
l’accord préalable de BeJap.
com, sauf dans le cas de certains
éléments non commerciaux,
autorisés par les droits d’auteur.
En outre, aucune partie de ce
magazine ne peut être modifiée
et/ou incorporée dans un autre
travail, dans une autre publication
ou dans un autre site, sous quelque
forme que ce soit, sous risque de
poursuites judiciaires. Pour toute
demande d’autorisation, veuillez
écrire à BeJap.com à l’adresse cidessous.
www.bejap.com
equipe@bejap.com