Fiberoptic Solution - Heiniger Kabel AG

Fiberoptic Solution 

Glasfasertechnologie im LAN und 

Fiber to the Home Bereich 

Technologie fibres optiques dans le domaine 

LAN et fiber to the Home

EDV-Netzwerke 

Réseaux informatiques 

Nebst Elektrokabel vertreibt die Heiniger Kabel AG auch aktive und passive Komponenten im EDV-Netzwerkbereich. 

Wir unterstützen Ingenieurbüros, Installationsunternehmen und Enduser in der Planungsphase von Kommunikations- 

Verkabelungen mit der Zielsetzung, bedürfnisgerechte Lösungen, die den aktuellsten Normen und Vorgaben 

entsprechen, zu realisieren. 

Mit eigenen Technikern unterstützen wir Installationsunternehmungen bei der Inbetriebnahme von Anlagen (Kupferund 

Fiberoptikmessungen sowie Fiberoptikspleissungen) und der Konfiguration von aktiven Netzwerksystemen wie 

Switche, Router, Firewall oder Wireless-LAN. 

Heiniger Câbles SA commercialise également des éléments actifs et passifs pour les réseaux informatiques LAN. 

L‘entreprise soutient les bureaux d’ingénieurs, les entreprises d’installation et les utilisateurs finaux dans la phase de 

planification des câblages universels de communication ; ceci dans le but de réaliser la solution la mieux adaptée 

tenant compte des normes et prescriptions actuelles en vigueur. 

Lors de la mise en service des installations, notre département réseaux informatiques, avec ses propres techniciens, 

soutient les entreprises d’installation lorsque des mesures cuivre, ou fibre optique ainsi que des épissures doivent 

être réalisées. Si un support technique lors de mise en service de Switches, Modems, Routers, Firewalls ou installations 

Wireless-LAN est nécessaire, les spécialistes de Heiniger Câbles SA peuvent être sollicités. 

Produktsortiment passiv / l‘assortiment passif 

• 19“ Schränke und Zubehör 

• Kupfer Stecksysteme / Datenkabel Kat. 5/6/6A/7 

• Fiberoptik und Zubehör 

• Telefonie, VS 83, ISDN 

• Patchkabel Kupfer und Fiberoptik 

• Armoires 19“ et accessoires 

• Systèmes de connectivité cuivre/ Câbles Data 

Cat. 5/6/6A/7 

• Fibre optique et accessoires 

• Téléphonie, VS 83, ISDN 

• Câbles patch cuivre et Fibre optique 

Produktsortiment aktiv / l‘assortiment actif 

• LAN - Switching 

• Wireless / Powerline 

• xDSL / ISDN 

• Security 

• USV / Steckdosenleisten 

• Telefonie analog / ISDN / VoIP 

• Computer-Technik 

• LAN - Switching 

• Wireless / Powerline 

• xDSL / ISDN 

• Security 

• USV / Blocs multiprises 

• Téléphonie analogique / ISDN / VoIP 

• Technique ordinateurs 

Bestellungen können einfach und zu jeder Zeit über unseren E-Shop abgewickelt werden! 

Les commandes peuvent être facilement et à tout moment gérées par notre E-Shop! 

www.heiniger-ag.ch/shop 

Heiniger Kabel AG CH-3098 Köniz Telefon: 031 970 55 50 Telefax: 031 970 55 59 

Heiniger Câbles SA CH-1564 Domdidier Téléphone: 026 676 96 70 Téléfax: 026 676 96 79 

3

Glasfasertechnologie im Gebäude (LAN) 

Technologie des fibres optiques dans le bâtiment (LAN) 

4 


Heiniger Câbles SA CH-1564 Domdidier Téléphone: 026 676 96 70 Téléfax: 026 676 96 79

Fiber-to-the-Home (FTTH) 

Welche Vorteile bringt eine „Fiber-to-the-Home 

Verkabelung“? 

• Eine optimierte und ultraschnelle Datenübertragung wird möglich 

Mieter oder Benutzer haben eine freie Wahl des Serviceproviders 

• Die Kommunikations-Infrastruktur ist modern und zukunftssicher, sie 

bringt einer Liegenschaft einen Mehrwert 

• In bestehenden Gebäuden bleiben die bisherigen Leitungen erhalten, 

die Glasfaserverkabelung kann gezielt nur bei Bedarf installiert 

werden 

• In neuen Überbauungen kann die Installation gänzlich mit 

Fiberoptikprodukten ausgerüstet werden, eine Kupferverkabelung 

ist nicht mehr erforderlich 

Der Bau dieser Glasfasernetze wird aktuell stark vorangetrieben und 

der Bedarf an Fiberoptikprodukten für die Aussen- und Innenbereichs- 

Verkabelung nimmt dementsprechend rasant zu. 

Heiniger Kabel AG konzentriert sich auf die Innenbereichs- 

Verkabelung und bietet ein qualitativ hochstehendes Produktsortiment 

für „Standard- und Fiberspot-Installationen“ an. 

Quels sont les avantages d’un câblage „Fiber-to-the- 

Home“? 

• Un transfert optimisé et ultra-rapide des données devient possible 

• Les locataires ou les utilisateurs ont le libre choix du provider de 

service 

• L’infrastructure de communication est moderne et à l’épreuve du 

futur, elle apporte une plus-value à l’immeuble 

• Dans les immeubles existants, les câbles existants restent, le câblage 

fibre-optique peut être installé ponctuellement seulement lorsque 

besoin il y a 

• Dans de nouveaux immeubles, l’installation peut se faire en fibreoptique 

uniquement, un câblage cuivre n’est plus nécessaire 

Les installations de ces réseaux fibre-optique se propagent vite et 

ainsi les besoins en produits fibre-optique pour câblages intérieurs et 

extérieurs augmentent rapidement. 

Heiniger Câbles SA se concentre sur le câblage intérieur et propose 

une gamme de produits de très haute qualité tant pour des installations 

standards et „fibre-spot“. 



5

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Glasfaser Installationskabel 

Dätwyler optoversal und optofil Glasfaser Installationskabel Innen- und Aussenkabel 8-11 

Brugg Glasfaserkabel Innen- und Aussenanwendungen 12-14 

Vorkonfektionierte Glasfaser Installationskabel 15 

Kabelendverschlüsse / Spleissboxen 

H-LINE Kabelendverschlüsse 19” 1HE und 2HE Stahl spleissfertig 16-17 

H-LINE Kabelendverschlüsse 19” 1HE und 2HE Aluminium spleissfertig 18-19 

H-LINE Kabelendverschlüsse 19” 1HE Stahl für vorkonfektionierte Kabel 20 

H-LINE Baugruppenträger 4HE 21-23 

Glasfaser Rangierzubehör 24 

H-LINE Kabelendverschlüsse AP spleissfertig 25-26 

H-LINE Kabelendverschlüsse AP für vorkonfektionierte Kabel 27 

Spleissbox AP 28 

Mittelstücke, Staubschutzklappen, Spleisskassette 29-31 

Dämpfungsglieder 32 

Glasfaser Patchkabel 33-38 

Fiber to the Home Bereich 

FTTH Fiberoptikkabel 39 

H-BEP Einführungen und Zubehör 39-41 

FTTH Anschlussdosen 42-44 

FTTH Glasfaser-Patchkabel 45 

Reinigungskoffer inkl. Zubehör 46-47 

Dienstleistungen 48 

6 



Table des matières 

Page 

Câbles fibre optiques 

Dätwyler optoversal et optofil: câbles fibre optiques applications intérieures et extérieures 8-11 

Brugg câbles: fibre optiques applications intérieures et extérieures 12-14 

Câbles d’installation fibre optique confectionnés 15 

Têtes de câble / Box d’épissures 

H-LINE Têtes de câble 19” 1UH et 2UH en acier prêtes pour jonction 16-17 

H-LINE Têtes de câble 19” 1UH et 2UH en aluminium prêtes pour jonction 18-19 

H-LINE Têtes de câble 19” 1UH en acier pour câbles confectionnés 20 

H-LINE châssis à cartes 4HE 21-23 

Accessoires de rangement fibre optique 24 

H-LINE Têtes de câble apparentes prêtes pour jonction 25-26 

H-LINE Têtes de câble apparentes pour câbles confectionnés 27 

Box d’épissures 28 

Raccords, capots de protection pour raccords, modules d’épissures 29-31 

Attenuateurs 32 

Câbles de raccordement fibre optique 33-38 

Domaine Fiber to the Home 

FTTH Câbles fibre optique 39 

H-BEP Introductions et accessoires 39-41 

FTTH Boîtes de raccordement 42-44 

FTTH Cordon fibre optique 45 

Coffret de nettoyage avec accessoires 46-47 

Services 48 



7

OPTOVERSAL für Innen- und Aussenanwendungen 

OPTOVERSAL pour applications intérieures et extérieures 

1000N, nagetiergeschützt, FR/LSOH-Mantel halogenfrei, Bündelader, 

Durchmesser 7.6 – 9.5mm 

1000N, protection contre les rongeurs, gaine en FR/LSOH sans 

halogène, tube de faisceau, diamètre 7.6 – 9.5mm 

9/125µm 

G.652.D 

50/125µm OM2 50/125µm OM3 50/125µm OM4 

62.5/125µm 

OM1 

OPTOVERSAL 1x4 660 30 04 660 31 04 660 33 04 - 660 32 04 

OPTOVERSAL 1x6 660 30 06 660 31 06 660 33 06 - 660 32 06 

OPTOVERSAL 1x8 660 30 08 660 31 08 660 33 08 - 660 32 08 

OPTOVERSAL 1x12 660 30 12 660 31 12 660 33 12 660 34 12 660 32 12 

OPTOVERSAL 2x12 660 30 24 660 31 24 660 33 24 660 34 24 660 32 24 

OPTOVERSAL 1x24 660 30 25 660 31 25 - - - 

OPTOVERSAL 

1x12G50/125OM3 + 1x12E9/125 

660 33 25 - 660 33 25 - - 

OPTOVERSAL für Innen- und Aussenanwendungen 

OPTOVERSAL pour applications intérieures et extérieures 

1000N, nagetiergeschützt, FR/LSOH-Mantel halogenfrei, Bündelader, 

Durchmesser 11.4 – 16.3mm 

1000N, protection contre les rongeurs, gaine en FR/LSOH sans 

halogène, tube de faisceau, diamètre 11.4 – 16.3mm 

9/125µm 

G.652.D 

50/125µm OM2 50/125µm OM3 50/125µm OM4 

62.5/125µm 

OM1 

OPTOVERSAL 4x12 660 30 48 660 31 48 660 33 48 660 33 48 660 32 48 

OPTOVERSAL 6x12 660 30 72 - 660 33 72 - - 

OPTOVERSAL 8x12 660 30 96 - 660 33 96 - - 

OPTOVERSAL 12x12 660 30 98 - 660 33 98 - - 

8 



OPTOFIL ZGGT 2500 HIGHP Aussenkabel 

OPTOFIL ZGGT 2500 HIGHP pour applications extérieures 

2500N, nagetiergeschützt, PE Mantel halogenfrei, Zentralader, Durchmesser 

9.3mm 

2500N, protection contre les rongeurs, gaine en PE sans halogène, 

tube central, diamètre 9.3mm 

9/125µm G.652.D 50/125µm OM2 50/125µm OM3 62.5/125µm OM1 

ZGGT 2500 1x4 660 40 04 660 41 04 - 660 42 04 

ZGGT 2500 1x6 660 40 06 660 41 06 660 43 06 660 42 06 

ZGGT 2500 1x8 660 40 08 660 41 08 - 660 42 08 

ZGGT 2500 1x12 660 40 12 660 41 12 660 43 12 660 42 12 

ZGGT 2500 1x24 660 40 24 660 41 24 - - 

OPTOFIL WBGGT HIGHP Aussenkabel 

OPTOFIL WBGGT HIGHP pour applications extérieures 

9000N, nagetiergeschützt, PE Mantel halogenfrei, Bündelader, Durchmesser 

12-18.8mm 


tube de faisceau, diamètre 12-18.8mm 


WBGGT 1x12 660 45 12 660 46 12 - - 

WBGGT 2x12 660 45 24 660 46 24 660 47 24 - 

WBGGT 3x12 660 45 36 - - - 

WBGGT 4x12 660 45 48 660 46 48 660 47 48 - 

WBGGT 5x12 660 45 60 - - - 

WBGGT 6x12 660 45 72 - - - 

WBGGT 8x12 660 45 96 - - - 

WBGGT 10x12 660 45 97 - - - 

WBGGT 12x12 660 45 98 - - - 



9

OPTOFIL ZGGFR-SAFETY Sicherheitskabel für Innen- und Aussenanwendungen 

OPTOFIL ZGGFR-SAFETY Câble sécurité pour applications intérieures et extérieures 

1000N, nagetiergeschützt, flammwidrig, Zentralader, Durchmesser 

7.8mm, Funktionserhalt in Anlehnung an DIN 4102-12 30Min. (E30) 

1000N, protection contre les rongeurs, non propagateur de la flamme 

, tube central, diamètre 7.8mm, aptitude de fonction comparable 

à DIN 4102-12 30 min. (E30) 


ZGGFR SAFETY 1x12 660 35 12 660 36 12 660 37 12 - 

OPTOFIL wbGGFR-SAFETY Sicherheitskabel für Innen- und Aussenanwendungen 

OPTOFIL wbGGFR-SAFETY Câble sécurité pour applications intérieures et extérieures 

1000N, nagetiergeschützt, flammwidrig, Bündelader, Durchmesser 

12.5mm, Funktionserhalt in Anlehnung an DIN 4102-12 30Min. (E30) 

1000N, protection contre les rongeurs, non propagateur de la 

flamme , tube de faisceau, diamètre 12.5mm, aptitude de fonction 

comparable à DIN 4102-12 30 min. (E30) 

9/125µm G.652.D 

wbGGFR Safety 2x12 660 35 24 



10 



OPTOFIL- BREAKOUT für Innenanwendungen 

OPTOFIL- BREAKOUT pour applications intérieures 

1000N, Breakout FR/LSOH Mantel halogenfrei, Kompaktader, Durchmesser 

7.2 – 10.6mm 

1000N, Breakout, gaine en FR/LSOH sans halogène, tube compact, 

diamètre 7.2 – 10.6mm 


Breakout 2x1 660 20 02 660 21 02 660 23 02 660 22 02 

Breakout 4x1 660 20 04 660 21 04 660 23 04 660 22 04 

Breakout 6x1 660 20 06 660 21 06 - - 

Breakout 8x1 660 20 08 - - - 

Breakout 12x1 660 20 12 660 21 12 - - 

OPTOFIL- OPTODESK für Innenanwendungen 

OPTOFIL- OPTODESK pour applications intérieures 

1000N, Minibreakout, FR/LSOH Mantel halogenfrei, Kompaktader, 

Durchmesser 3.7mm 

1000N, Minibreakout, gaine en FR/LSOH sans halogène, tube compact, 

diamètre 3.7mm 


optodesk 4x1 660 24 01 660 24 02 660 24 04 660 25 04 



11

BRUCLEAN 150 für Innen- und Aussenanwendungen 

BRUCLEAN 150 pour applications intérieures et extérieures 


7.5mm 




BRUCLEAN 150 1x4 660 50 04 660 51 04 660 53 04 660 52 04 

BRUCLEAN 150 1x6 660 50 06 660 51 06 660 53 06 660 52 06 

BRUCLEAN 150 1x8 660 50 08 660 51 08 660 53 08 660 52 08 

BRUCLEAN 150 1x12 660 50 12 660 51 12 660 53 12 660 52 12 

BRUCLEAN 150 1x24 660 50 24 660 51 24 660 53 24 660 52 24 

BRUCLEAN 250 für Aussenanwendungen 

BRUCLEAN 250 pour applications extérieures 


9.6mm 




BRUCLEAN 250 1x4 660 60 04 660 61 04 660 63 04 660 62 04 

BRUCLEAN 250 1x6 660 60 06 660 61 06 660 63 06 660 62 06 

BRUCLEAN 250 1x8 660 60 08 660 61 08 660 63 08 660 62 08 

BRUCLEAN 250 1x12 660 60 12 660 61 12 660 63 12 660 62 12 

BRUCLEAN 250 1x24 660 60 24 660 61 24 660 63 24 660 62 24 

12 



BRUCLEAN 300 Aussenanwendungen 



11.1 – 16.6mm 


tube de faisceau, diamètre 11.1 – 16.6mm 

9/125µm G.652.D 

50/125µm OM2 

BRUCLEAN 300 5x12 660 70 60 660 71 60 

BRUCLEAN 300 6x12 660 70 72 660 71 72 

BRUCLEAN 300 8x12 660 70 96 660 71 96 

BRUCLEAN 300 10x12 660 70 97 660 71 97 

BRUCLEAN 300 12x12 660 70 98 660 71 98 

BRUCLEAN 600 für Aussenanwendungen 



12.4 – 17.2mm 


tube de faisceau, diamètre 12.4 – 17.2mm 

9/125µm G.652.D 

50/125µm OM2 

BRUCLEAN 600 5x12 660 75 60 660 76 60 

BRUCLEAN 600 6x12 660 75 72 660 76 72 

BRUCLEAN 600 8x12 660 75 96 660 76 96 

BRUCLEAN 600 10x12 660 75 97 660 76 97 

BRUCLEAN 600 12x12 660 75 98 660 76 98 



13

BRUNIVERSAL 150 für Innen- und Aussenanwendungen 

BRUNIVERSAL 150 pour applications intérieures et extérieures 

1500N, nagetiergeschützt, FR/LSOH-Mantel halogenfrei, Zentralader, 

Durchmesser 7.5mm / 24Fasern 7.8mm 

1500N, protection contre les rongeurs, gaine en FR/LSOH sans halogène, 

tube central, diamètre 7.5mm / 24brins 7.8mm 


BRUNIVERSAL 150 1x4 660 55 04 660 56 04 660 66 04 - 

BRUNIVERSAL 150 1x6 660 55 06 660 56 06 660 66 06 - 

BRUNIVERSAL 150 1x8 660 55 08 660 56 08 660 66 08 - 

BRUNIVERSAL 150 1x12 660 55 12 660 56 12 660 66 12 - 

BRUNIVERSAL 150 1x24 660 55 24 660 56 24 660 66 24 - 

BRUNIVERSAL 250 für Innen- und Aussenanwendungen 

BRUNIVERSAL 250 pour applications intérieures et extérieures 

2500N, nagetiergeschützt, FR/LSOH-Mantel halogenfrei, Zentralader, 

Durchmesser 9.8mm / 24Fasern 10.1mm 

2500N, protection contre les rongeurs, gaine en FR/LSOH sans halogène, 

tube central, diamètre 9.8mm / 24brins 10.1mm 


BRUNIVERSAL 250 1x4 660 67 04 660 64 04 660 65 04 - 

BRUNIVERSAL 250 1x6 660 67 06 660 64 06 660 65 06 - 

BRUNIVERSAL 250 1x8 660 67 08 660 64 08 660 65 08 - 

BRUNIVERSAL 250 1x12 660 67 12 660 64 12 660 65 12 - 

BRUNIVERSAL 250 1x24 660 67 24 660 64 24 660 65 24 - 

14 



Vorkonfektionierte Glasfaser-Installationskabel 

Câbles d’installation fibre optique pré-confectionnés 

Brugg 

Dätwyler 

Masterline Light 

Masterline Classic 

Anwendung 

Glasfaserverbindungen in der Areal- oder Gebäudeverkabelung lassen sich ohne spezielle Kenntnisse und ohne spezielle Werkzeuge schnell 

und kostengünstig realisieren. 

Application 

Dans le cadre de câblages universels, des connections fibre-optique peuvent être réalisés facilement et peu onéreux sans connaissances et 

sans outils spécifiques. 

Offertenanfrage / Demande d‘offre 

Bestellung / Commande 

Steckertyp 

type de 

connecteur 

Aufteilertyp 

Type de répartiteur 

Kabeltyp und Länge 

Type de câble et longueur 

Aufteilertyp 

Type de répartiteur 

Steckertyp 

type de 

connecteur 

ST Masterline Classic H&S Masterline Kabel / câble Masterline Classic ST 

SC 

LC 

Masterline Light 

Dätwyler Aufteiler / répartiteur 

12F / 24F / 48F 

H&S Breakout Kabel / câble 

(ohne Aufteiler / sans répartiteur) 

Optoversal 

Masterline Light 

Dätwyler Aufteiler / répartiteur 

12F / 24F / 48F 

FC/PC Optofil ZGGT/WBGGT FC/PC 

E2000 0° 

Fiberquick Brugg mini 24F / 48F 

Bruclean 150 

Fiberquick Brugg mini 24F / 48F 

SC 

LC 

E2000 0° 

E2000 8° Bruclean 250 E2000 8° 

Bruniversal 150 

Bruniversal 250 

Anzahl Fasern / nombre de fibres 4 6 8 12 24 

Fasertyp / Type de fibre 9/125 62.5/125 50/125 OM2 50/125 OM3 *50/125 OM4 

* nicht bei allen Kabeltypen erhältlich / pas disponibles chez tous les types de câble 

Bitte diese Seite kopieren, gewünschtes ankreuzen und senden an: 

Heiniger Kabel AG 

Bereich EDV Netzwerke 

Sägestrasse 65 

3098 Köniz 

Per Mail: cnet@heiniger-ag.ch oder Fax: 031/970 55 59 

SVP, copier ce formulaire, le remplir et l’envoyer à: 

Heiniger Câbles SA 

Département câbles informatiques 


3098 Köniz 

Par Mail: cnet@heiniger-ag.ch ou fax: 031/970 55 59 

Absender / expéditeur 

Firma / Enterprise: 

Strasse / Rue: 

PLZ, Ort / NPA, Lieu: 

Ansprechpartner / Personne de contact: 

Tel: 

Fax: 

Stempel und Unterschrift: 

Timbre et Signature: 

_________________________________ 

Termin / Délai: 

Kommision / Commission: 



15

H-LINE Kabelendverschlüsse 19“ 1HE aus Stahl spleissfertig 

H-LINE Têtes de câble 19“ 1UH en acier prêtes pour jonction 

Mittelstücke und Pigtails eingebaut, Pigtails abgesetzt, inkl. Spleissschütze 

ANT 

Raccords et pigtails montés, pigtails préparés, protections 

d’épissures ANT incl. 

9/125µm HRL 8° 9/125µm 50/125µm OM2 50/125µm OM3 50/125µm OM4 

62.5/125µm 

OM1 

4xST - - 663 00 04 663 30 04 - 662 00 04 

6xST - - 663 00 06 663 30 06 - 662 00 06 

8xST - - 663 00 08 663 30 08 - 662 00 08 

12xST - - 663 00 12 663 30 12 - 662 00 12 

24xST - - 663 00 24 663 30 24 - 662 00 24 

4xSC simplex - 664 01 04 663 01 04 663 31 04 - 662 01 04 

6xSC simplex - 664 01 06 663 01 06 663 31 06 - 662 01 06 

8xSC simplex - 664 01 08 663 01 08 663 31 08 - 662 01 08 

12xSC simplex - 664 01 12 663 01 12 663 31 12 - 662 01 12 

24xSC simplex - 664 01 24 663 01 24 663 31 24 - 662 01 24 

2xSC duplex - - 663 02 02 663 32 02 - 662 02 02 

3xSC duplex - - 663 02 03 663 32 03 - 662 02 03 

4xSC duplex - - 663 02 04 663 32 04 - 662 02 04 

6xSC duplex - - 663 02 06 663 32 06 - 662 02 06 

12xSC duplex - - 663 02 12 663 32 12 - 662 02 12 

2xLC duplex 664 24 02 664 04 02 663 24 02 663 04 02 665 04 02 - 

3xLC duplex 664 24 03 664 04 03 663 24 03 663 04 03 665 04 03 - 

4xLC duplex 664 24 04 664 04 04 663 24 06 663 04 04 665 04 04 - 

6xLC duplex 664 24 06 664 04 06 663 24 08 663 04 06 665 04 06 - 

12xLC duplex 664 24 12 664 04 12 663 24 12 663 04 12 665 04 12 - 

24xLC duplex 663 04 23 665 04 24 

4xE-2000 664 03 04 - 663 03 04 663 34 04 - 662 03 04 

6xE-2000 664 03 06 - 663 03 06 663 34 06 - 662 03 06 

8xE-2000 664 03 08 - 663 03 08 663 34 08 - 662 03 08 

12xE-2000 664 03 12 - 663 03 12 663 34 12 - 662 03 12 

24xE-2000 664 03 24 - 663 03 24 663 34 24 - 662 03 24 

Spezielle Ausbauvarianten auf Anfrage 

Construction speciale sur demande 

16 



H-LINE Kabelendverschlüsse 19“ 2HE aus Stahl spleissfertig 

H-LINE Têtes de câble 19“ 2UH en acier prêtes pour jonction 


ANT 



9/125µm HRL 8° 9/125µm 50/125µm OM2 50/125µm OM3 62.5/125µm OM1 

24xST - - 663 00 25 663 30 25 662 00 25 

36xST - - 663 00 36 663 30 36 662 00 36 

48xST - - 663 00 48 663 30 48 662 00 48 

24xSC simplex - - 663 01 25 663 31 25 662 01 25 

36xSC simplex - - 663 01 36 663 31 36 662 01 36 

48xSC simplex - - 663 01 48 663 31 48 662 01 48 

12xSC duplex - - 663 02 25 663 32 25 662 02 25 

18xSC duplex - - 663 02 36 663 32 36 662 02 36 

24xSC duplex - - 663 02 48 663 32 48 662 02 48 

12xLC duplex 664 24 13 664 04 13 663 04 13 663 24 13 - 

18xLC duplex 664 24 18 664 04 18 663 04 18 663 24 18 - 

24xLC duplex 664 24 24 664 04 24 663 04 24 663 24 24 - 

24xE-2000 664 34 25 - 663 03 25 663 34 25 662 03 25 

36xE-2000 664 34 36 - 663 03 36 663 34 36 662 03 36 

48xE-2000 664 34 48 - 663 03 48 663 34 48 662 03 48 


Constructions speciales sur demande 



17

H-LINE Kabelendverschlüsse 19“ 1HE aus Aluminium spleissfertig 

H-LINE Têtes de câble 19“ 1UH en aluminium prêtes pour jonction 


ANT 




62.5/125µm 

OM1 

4xST - 664 51 04 663 51 04 663 41 04 - 662 51 04 

6xST - 664 51 06 663 51 06 663 41 06 - 662 51 06 

8xST - 664 51 08 663 51 08 663 41 08 - 662 51 08 

12xST - 664 51 12 663 51 12 663 41 12 - 662 51 12 

24xST - 664 51 24 663 51 24 663 41 24 - 662 51 24 

4xSC simplex - 664 52 04 663 52 04 663 42 04 - 662 52 04 

6xSC simplex - 664 52 06 663 52 06 663 42 06 - 662 52 06 

8xSC simplex - 664 52 08 663 52 08 663 42 08 - 662 52 08 

12xSC simplex - 664 52 12 663 52 12 663 42 12 - 662 52 12 

24xSC simplex - 664 52 24 663 52 24 663 42 24 - 662 52 24 

2xSC duplex - 664 53 02 663 53 02 663 43 02 - 662 53 02 

3xSC duplex - 664 53 03 663 53 03 663 43 03 - 662 53 03 

4xSC duplex - 664 53 04 663 53 04 663 43 04 - 662 53 04 

6xSC duplex - 664 53 06 663 53 06 663 43 06 - 662 53 06 

12xSC duplex - 664 53 12 663 53 12 663 43 12 - 662 53 12 

2xLC duplex 664 55 02 664 56 02 663 55 02 663 45 02 665 45 02 - 

3xLC duplex 664 55 03 664 56 03 663 55 03 663 45 03 665 45 03 - 

4xLC duplex 664 55 04 664 56 04 663 55 04 663 45 04 665 45 04 - 

6xLC duplex 664 55 06 664 56 06 663 55 06 663 45 06 665 45 06 - 

12xLC duplex 664 55 12 664 56 12 663 55 12 663 45 12 665 45 12 - 

4xE-2000 664 54 04 664 44 04 663 54 04 663 44 04 - 662 54 04 

6xE-2000 664 54 06 664 44 06 663 54 06 663 44 06 - 662 54 06 

8xE-2000 664 54 08 664 44 08 663 54 08 663 44 08 - 662 54 08 

12xE-2000 664 54 12 664 44 12 663 54 12 663 44 12 665 44 12 662 54 12 

24xE-2000 664 54 24 664 44 24 663 54 24 663 44 24 665 44 24 662 54 24 



18 



H-LINE Kabelendverschlüsse 19“ 2HE aus Aluminium spleissfertig 

H-LINE Têtes de câble 19“ 2UH en aluminium prêtes pour jonction 


ANT 




24xST - 664 51 25 663 51 25 663 41 25 662 51 25 

36xST - 664 51 36 663 51 36 663 41 36 662 51 36 

48xST - 664 51 48 663 51 48 663 41 48 662 51 48 

24xSC simplex - 664 52 25 663 52 25 663 42 25 662 52 25 

36xSC simplex - 664 52 36 663 52 36 663 42 36 662 52 36 

48xSC simplex - 664 52 48 663 52 48 663 42 48 662 52 48 

12xSC duplex - 664 53 13 663 53 13 663 43 13 662 53 13 

18xSC duplex - 664 53 18 663 53 18 663 43 18 662 53 18 

24xSC duplex - 664 53 24 663 53 24 663 43 24 662 53 24 

12xLC duplex 664 55 13 664 56 13 663 55 13 663 45 13 - 

18xLC duplex 664 55 18 664 56 18 663 55 18 663 45 18 - 

24xLC duplex 664 55 24 664 56 24 663 55 24 663 45 24 - 

24xE-2000 664 54 25 - 663 54 25 663 44 25 662 54 25 

36xE-2000 664 54 36 - 663 54 36 663 44 36 662 54 36 

48xE-2000 664 54 48 - 663 54 48 663 44 48 662 54 48 





19

H-LINE Kabelendverschlüsse 19“ 1HE aus Stahl für vorkonfektionierte Kabel 

H-LINE Têtes de câble 19“ 2UH en acier pour câbles confectionnés 

Mittelstücke eingebaut 

Raccords montés 

Singlemode 

9/125µm HRL 8° 

Singlemode 

9/125µm 

Multimode 

4xST - 664 06 04 662 06 04 

6xST - 664 06 06 662 06 06 

8xST - 664 06 08 662 06 08 

12xST - 664 06 12 662 06 12 

24xST - 664 06 24 662 06 24 

4xSC simplex - 664 07 04 662 07 04 

6xSC simplex - 664 07 06 662 07 06 

8xSC simplex - 664 07 08 662 07 08 

12xSC simplex - 664 07 12 662 07 12 

24xSC simplex - 664 07 24 662 07 24 

2xSC duplex - 664 08 02 662 08 02 

3xSC duplex - 664 08 03 662 08 03 

4xSC duplex - 664 08 04 662 08 04 

6xSC duplex - 664 08 06 662 08 06 

12xSC duplex - 664 08 12 662 08 12 

2xLC duplex 664 05 32 664 05 02 662 05 02 

3xLC duplex 664 05 33 664 05 03 662 05 03 

4xLC duplex 664 05 34 664 05 04 662 05 04 

6xLC duplex 664 05 36 664 05 06 662 05 06 

12xLC duplex 664 05 42 664 05 12 662 05 12 

24 x LC duplex - - 662 05 24 

4xE-2000 664 09 04 - 662 09 04 

6xE-2000 664 09 06 - 662 09 06 

8xE-2000 664 09 08 - 662 09 08 

12xE-2000 664 09 12 - 662 09 12 

24xE-2000 664 09 24 - 662 09 24 



20 



H-LINE Baugruppenträger 4HE 

H-LINE châssis à cartes 4UH 

Baugruppenträger 4HE 

Support 4UH 

Baugruppenträger H-Line 4HE für 12 Module 3HE/7TE 

Châssis à cartes 4UH pour 12 module 3UH/7TE, H-Line 

Baugruppenträger H-Line 4HE für 10 Module 3HE/8TE 

châssis à cartes 4UH pour 10 module 3UH/8TE, H-Line 

Blindplatte H-Line zu BGT 3HE/2TE 

Fausse plaque pour châssis à cartes 3UH/2TE, H-Line 







Frontplatte H-Line 12xST 3HE/7TE 

Plaque frontale pour 12xST 3UH/7TE, H-Line 

Frontplatte H-Line 12xSC/E2000/LC 3HE/7TE 

Plaque frontale pour 12xSC/E2000 3UH/7TE, H-Line 

Frontplatte H-Line 6xSC-duplex 3HE/7TE 

Plaque frontale pour 6xSC-duplex 3UH/7TE, H-Line 

Frontplatte H-Line 6xLC 3HE/7TE 

Plaque frontale pour 6xLC 3UH/7TE, H-Line 

Frontplatte H-Line 12xST 3HE/8TE 

Plaque frontale pour 12xST 3UH/8TE, H-Line 

Frontplatte H-Line 12xSC/E2000/LC 3HE/8TE 

Plaque frontale pour 12xSC/E2000 3UH/8TE, H-Line 

Frontplatte H-Line 6xSC-duplex 3HE/8TE 

Plaque frontale pour 6xSC-duplex 3UH/8TE, H-Line 

Einschubträger H-Line zu BGT ohne Frontplatte 

Fixation pour plaque frontale, H-Line sans plaque frontale 

Frontplatte H-Line Bezeichnungsstreifen 8x110mm zum kleben 

Plaque frontale bandes de numérotation 8x110mm à coller 

662 70 91 

662 70 92 

662 70 93 

662 70 94 

662 70 95 

662 70 96 

662 70 97 

662 70 98 

662 70 99 

662 71 00 

662 71 01 

662 71 02 

662 71 03 

662 71 05 

662 71 09 





21

Einschubmodul 3HE/7TE 

Modul pour support 3UH/7TE 


ANT 



9/125µm HRL 8° 9/125µm 50/125µm OM2 50/125µm OM3 50/125µm OM4 62.5/125µm 

4xST - 664 70 54 663 70 54 663 70 74 663 75 74 662 70 54 

6xST - 664 70 56 663 70 56 663 70 76 663 75 76 660 70 56 

8xST - 664 70 58 663 70 58 663 70 78 663 75 78 662 70 58 

12xST - 664 70 62 663 70 62 663 70 82 663 75 82 662 70 62 

4xSC simplex - 664 71 54 663 71 54 663 71 74 663 76 74 662 71 54 

6xSC simplex - 664 71 56 663 71 56 663 71 76 663 76 76 662 71 56 

8xSC simplex - 664 71 58 663 71 58 663 71 78 663 76 78 662 71 58 

12xSC simplex - 664 71 62 663 71 62 663 71 82 663 76 82 662 71 62 

2xLC duplex 664 73 72 664 73 52 663 73 52 663 73 72 663 78 72 662 73 52 

4xLC duplex 664 73 74 664 73 54 663 73 54 663 73 74 663 78 74 662 73 54 

6xLC duplex 664 73 76 664 73 56 663 73 56 663 73 76 663 78 76 662 73 56 

4xE-2000 664 74 54 - 663 74 54 663 74 74 663 79 74 662 74 54 

6xE-2000 664 74 56 - 663 74 56 663 74 76 663 79 76 662 74 56 

8xE-2000 664 74 58 - 663 74 58 663 74 78 663 79 78 662 74 58 

12xE-2000 664 74 62 - 663 74 62 663 74 82 663 79 82 662 74 62 



22 



Einschubmodul 3HE/8TE 

Module 3UH/8TE 


ANT 




4xST - 664 70 04 663 70 04 663 70 34 663 75 34 

6xST - 664 70 06 663 70 06 663 70 36 663 75 36 

8xST - 664 70 08 663 70 08 663 70 38 663 75 38 

12xST - 664 70 12 663 70 12 663 70 42 663 75 42 

4xSC simplex - 664 71 04 663 71 04 663 71 34 663 76 34 

6xSC simplex - 664 71 06 663 71 06 663 71 36 663 76 36 

8xSC simplex - 664 71 08 663 71 08 663 71 38 663 76 38 

12xSC simplex - 664 71 12 663 71 12 663 71 42 663 76 42 

2xSC duplex - 664 72 02 663 72 02 663 72 32 663 77 32 

4xSC duplex - 664 72 04 663 72 04 663 72 34 663 77 34 

6xSC duplex - 664 72 06 663 72 06 663 72 36 663 77 36 

2xLC duplex 664 73 32 664 73 02 663 73 02 663 73 32 663 78 32 

4xLC duplex 664 73 34 664 73 04 663 73 04 663 73 34 663 78 34 

6xLC duplex 664 73 36 664 73 06 663 73 06 663 73 36 663 78 36 

8xLC duplex 664 73 38 664 73 08 663 73 08 663 73 38 663 78 38 

12xLC duplex 664 73 42 664 73 12 663 73 12 663 73 42 663 78 42 

4xE-2000 664 74 04 - 663 74 04 663 74 34 663 79 34 

6xE-2000 664 74 06 - 663 74 06 663 74 36 663 79 36 

8xE-2000 664 74 08 - 663 74 08 663 74 38 663 79 38 

12xE-2000 664 74 12 - 663 74 12 663 74 42 663 79 42 





23

Glasfaser Rangierzubehör 

Accessoires pour rangement fibre-optique 

Rangierwanne 19“ 

Rangierwanne 19“ mit Entlastungsgummi für Glasfaser Patchkabel, RAL7035, 1HE 

Baquet avec caoutchoucs de soulagement pour fibre optique, RAL7035, 1UH 

Rangierwanne 19“ ohne Entlastungsgummi für Glasfaser Patchkabel, RAL7035, 1HE 

Baquet sans caoutchoucs de soulagement. pour fibre optique, RAL7035, 1UH 

Teleskop Rangierwanne 19“ mit Entlastungsgummi für Glasfaser Patchkabel, RAL7035, 1HE 

Baquet téléscopique pour fibre optique, RAL7035, 1UH 

Ersatzgummi zu Kabelwanne 

Caoutchoucs de remplacement pour baquet 

774 20 01 

774 20 02 

774 20 11 

774 20 03 

Rangierbügel 

Rangierbügel mit Entlastungsgummi links für Glasfaser Patchkabel, RAL7035 

Etrier avec caoutchouc de soulagement pour fibre optique, gauche, RAL7035 

Rangierbügel mit Entlastungsgummi rechts für Glasfaser Patchkabel, RAL7035 

Etrier avec caoutchouc de soulagement pour fibre optique, à droite, RAL7035 

Rangierbügel mit Entlastungsgummi links für Glasfaser Patchkabel, RAL9010 

Etrier avec caoutchouc de soulagement pour fibre optique, gauche, RAL9010 

Rangierbügel mit Entlastungsgummi rechts für Glasfaser Patchkabel, RAL9010 

Etrier avec caoutchouc de soulagementpour fibre optique, à droite, RAL9010 

Ersatzgummi zu Rangierbügel 

Caoutchoucs de remplacement pour étrier 

774 88 11 

774 88 12 

774 88 13 

774 88 14 

774 88 15 

24 



Kabelendverschlüsse AP spleissfertig , RAL7035, 132x300x80mm (24fach H=120mm) 

Têtes de câble apparentes prêtes pour jonction, RAL7035, 132x300x80mm (24fois h=120mm) 


ANT 



9/125µm HRL 9/125µm 50/125µm OM2 50/125µm OM3 62.5/125µm OM1 

KEV 4xST - 664 16 04 663 16 04 663 16 34 662 16 04 

KEV 6xST - 664 16 06 663 16 06 663 16 36 662 16 06 

KEV 8xST - 664 16 08 663 16 08 663 16 38 662 16 08 

KEV 12xST - 664 16 12 663 16 12 663 16 42 662 16 12 

KEV 24xST - 664 16 24 663 16 24 663 16 54 662 16 24 

KEV 4xSC simplex - 664 17 04 663 17 04 663 17 34 662 17 04 





KEV 2xLC duplex 664 19 22 664 19 42 663 19 22 663 19 42 662 19 32 

KEV 3xLC duplex 664 19 23 664 19 43 663 19 23 663 19 43 662 19 33 

KEV 4xLC duplex 664 19 24 664 19 44 663 19 24 663 19 44 662 19 34 

KEV 6xLC duplex 664 19 26 664 19 46 663 19 26 663 19 46 662 19 36 

KEV 12xLC duplex 664 19 32 664 19 52 663 19 32 663 19 52 662 19 42 

KEV 4xE-2000 664 18 04 - 663 18 04 663 18 34 662 18 04 

KEV 6xE-2000 664 18 06 - 663 18 06 663 18 36 662 18 06 

KEV 8xE-2000 664 18 08 - 663 18 08 663 18 38 662 18 08 

KEV 12xE-2000 664 18 12 - 663 18 12 663 18 42 662 18 12 

KEV 24xE-2000 664 18 24 - 663 18 24 663 18 54 662 18 24 





25

H-LINE Kabelendverschlüsse AP mini spleissfertig, RAL7035, 110x215x82mm 

H-LINE Têtes de câble apparentes mini prêtes pour jonction, RAL7035, 110x215x82mm 


ANT 




4xST - 664 11 04 663 11 04 663 35 04 662 11 04 

6xST - 664 11 06 663 11 06 663 35 06 662 11 06 

8xST - 664 11 08 663 11 08 663 35 08 662 11 08 

12xST - 664 11 12 663 11 12 663 35 12 662 11 12 

4xSC simplex - 664 12 04 663 12 04 663 36 04 662 12 04 

6xSC simplex - 664 12 06 663 12 06 663 36 06 662 12 06 

8xSC simplex - 664 12 08 663 12 08 663 36 08 662 12 08 

12xSC simplex - 664 12 12 663 12 12 663 36 12 662 12 12 

2xLC duplex 664 19 02 664 19 12 663 19 02 663 19 12 662 19 22 

3xLC duplex 664 19 03 664 19 13 663 19 03 663 19 13 662 19 23 

4xLC duplex 664 19 04 664 19 14 663 19 04 663 19 14 662 19 24 

6xLC duplex 664 19 06 664 19 16 663 19 06 663 19 16 662 19 26 

4xE-2000 664 14 04 - 663 14 04 663 38 04 662 14 04 

6xE-2000 664 14 06 - 663 14 06 663 38 06 662 14 06 

8xE-2000 664 14 08 - 663 14 08 663 38 08 662 14 08 

12xE-2000 664 14 12 - 663 14 12 663 38 12 662 14 12 



26 



AP KEV mini H-LINE für vorkonfektionierte Kabel , RAL7035, 110x215x82mm 

Têtes de câble apparentes mini H-LINE pour câbles pré-confectionnés, RAL7035, 110x215x82mm 

Mittelstücke eingebaut für vorkonfektionierte Kabel 

Raccords montés pour câbles pré-confectionnés 

Singlemode 

9/125µm HRL 8° 

Singelmode 

9/125µm 

Multimode 

4xST - 664 13 24 662 13 04 

6xST - 664 13 26 662 13 06 

8xST - 664 13 28 662 13 08 

12xST - 664 13 32 662 13 12 

4xSC simplex - 664 13 54 662 13 54 

6xSC simplex - 664 13 56 662 13 56 

8xSC simplex - 664 13 58 662 13 58 

12xSC simplex - 664 13 62 662 13 62 

2xLC duplex 664 19 62 664 19 72 662 19 52 

3xLC duplex 664 19 63 664 19 73 662 19 53 

4xLC duplex 664 19 64 664 19 74 662 19 54 

6xLC duplex 664 19 66 664 19 76 662 19 56 

4xE-2000 664 13 04 - 662 13 74 

6xE-2000 664 13 06 - 662 13 76 

8xE-2000 664 13 08 - 662 13 78 

12xE-2000 664 13 12 - 662 13 82 





27

Spleissbox AP 

Box d‘épissure AP 

Inklusive 2 Kabelverschraubungen, Spleissmodul mit Deckel, Spleisskamm 

ANT 

Inclus 2 presses-étoupe, cassette d‘épissures avec couvercle, peigne 

à épissure type ANT 

Spleissbox 

Box d’épissures 

Spleissbox AP inkl. Spleisskassette L=250mm, B=175mm, H=75mm 

Box d‘épissure AP incl. cassette d‘épissures L=250mm, H=75mm, P=75mm 

Spleissbox AP inkl. 1 Spleisskassette L=254mm, B=180mm, H=90mm 

Box d‘épissure AP incl. cassette d‘épissure, L=245mm, H=180mm, P=90mm 

662 80 02 

662 80 05 

Zubehör Seite 31 

Accessoires page 31 

28 



LWL Mittelstücke 

Raccords fibre optique 

ST 

ST Multimode/ Singlemode 661 20 11 

LC duplex 

LC duplex Multimode OM4 

RAL 4003 erikaviolett 

LC duplex Multimode OM4 

RAL 4003 violet bruyère 

LC duplex Multimode OM3 türkis 

LC duplex Multimode OM3 turquoise 

LC duplex Multimode OM2 beige 

LC duplex Multimode OM2 beige 

LCPC duplex Singlemode blau 

LCPC duplex Singlemode bleu 

LCAPC duplex Singlemode grün 

LCAPC duplex Singlemode vert 

661 20 48 

661 20 47 

661 20 49 

661 20 50 

661 20 51 

SC duplex 

SC duplex Multimode beige 


SCPC duplex Singlemode blau 

SCPC duplex Singlemode bleu 

661 20 43 

664 20 47 

FCPC 

FCPC Singlemode 661 20 21 

E-2000 

E-2000 Multimode beige 

E-2000 Multimode beige 

E-2000 Multimode schwarz 

E-2000 Multimode noir 

E-2000PC Singlemode blau 

E-2000PC Singlemode bleu 

E-2000APC Singlemode grün 

E-2000APC Singlemode vert 

661 20 54 

661 20 57 

661 20 58 

661 20 53 

SC simplex 

SC simplex Multimode beige 

SC simplex Multimode beige 

SCPC simplex Singlemode blau 

SCPC simplex Singlemode bleu 

661 20 41 

661 20 46 



29

Schutzklappen zu SC simplex, LC duplex und SC duplex Mittelstücken 

Capots de protection pour raccords SC simplex, LC duplex et SC duplex 

Schutzklappen 

Capot de protection 

SC simplex, LC duplex Singlemode beige 

SC simplex, LC duplex Singlemode beige 

SC simplex, LC duplex Singlemode OM3 türkis 

SC simplex, LC duplex Singlemode OM3 turquoise 

SC simplex / LC duplex Singlemode PC blau 

SC simplex / LC duplex Singlemode PC bleu 

SC simplex / LC duplex Singlemode APC grün 

SC simplex / LC duplex Singlemode APC vert 

661 21 01 

661 21 02 

661 21 03 

661 21 04 



SC duplex Singlemode OM3 türkis 

SC duplex Singlemode OM3 turquoise 

SC duplex Singlemode PC blau 

SC duplex Singlemode PC bleu 

SC duplex Singlemode APC grün 

SC duplex Singlemode APC vert 

661 21 05 

661 21 06 

661 21 07 

661 21 08 

Blindstopfen Ausschnitte KEV 

Couvercles de fermeture pour têtes de câble 

Blindstopfen 

Couvercle de fermeture 

Blindstopfen Ausschnitt ST 

Bouchons de fermeture ST 

Blindstopfen Ausschnitt SC simplex / E2000 / LC duplex 

Bouchons de fermeture SC simplex / E2000 / LC duplex 

Blindstopfen Ausschnitt SC-duplex 

Bouchons de fermeture SC-duplex 

662 90 01 

662 90 11 

662 90 21 

30 



Spleisszubehör 

Accessoires d’épissures 

3 

5 

4 

6 

2 7 

1 

Spleisszubehör 

Accessoires d’épissures 

Spleissmodul 

Cassette d‘épissures 

Deckel zu Spleissmodul 

Couvercle pour cassette d’épissures 

Scharnier zu Spleissmodul 

Articulation pour cassette d‘épissures 

Zugentlastung Pigtail 0.9-1.1mm für 12 Pigtails 

Décharge de traction pour pigtails 0.9-1.1mm pour 12 Pigtails 

Spleisskamm ANT 12fach 

Peigne à éppissure type ANT 12-fois 

Spleisskamm schrumpf 

Peigne à épissure thermoréactable 6-fois 

Spleissschutz ANT 

Peigne pour protection d‘épissures ANT 

Spleissschutz schrumpfbar 25mm 

Peigne pour protection d‘épissures 25mm thermoréactable 

Spleissschutz schrumpf 40mm 

Peigne pour protection d‘épissures 40mm, thermoréactable 

Spleissschutz schrumpf 61mm 

Peigne pour protection d‘épissures 61mm, thermoréactable 

Kabelverschraubung M20 Kunststoff 

Presse-étoupe M20 matière plastique 

Bild 

image 

662 90 02 1 

662 90 03 1 

662 90 09 1 

662 90 04 2 

662 90 07 3 

662 90 05 4 

662 90 08 5 

662 90 12 6 

662 90 13 6 

662 90 06 6 

662 80 10 7 



31

Dämpfungsglieder 

Atténuateurs 

FC-PC Singlemode 

5dB 661 80 05 

6dB 661 80 06 

8dB 661 80 08 

10dB 661 80 10 

15dB 661 80 15 

SC-PC Singlemode 

5dB 661 80 25 

6dB 661 80 26 

8dB 661 80 28 

10dB 661 80 30 

15dB 661 80 35 

LC-PC Singlemode 

5dB 661 80 45 

6dB 661 80 46 

8dB 661 80 48 

10dB 661 80 50 

15dB 661 80 55 

E-2000APC Singlemode 

5dB 661 80 65 

6dB 661 80 66 

8dB 661 80 68 

10dB 661 80 70 

15dB 661 80 75 

Andere Werte auf Anfrage 

Autres valeurs sur demande 

32 



Lichtwellenleiter Patchkabel multimode / singlemode 

Câbles de raccordement fibre optique Multimode / Singlemode 

Spezifikation Standardpatchkabel / Spécification câble de raccordement standard 

Kabeltyp 

9/125 Kabel gelb 

50/125 Kabel orange 

50/125 OM3 Kabel türkis 

50/125 OM4 Kabel aqua 

62.5/125 Kabel grau oder orange 

Figur 8 

Steckertyp: 

ST / SC / SC-duplex / LC-duplex / MT-RJ / E2000 

Alle Stecker mit Keramik Ferulen 

Prüfverfahren: 

Dämpfungsmessung 850nm/1310nm/1550nm 

Typ de câble: 

9/125 câble jaune 

50/125 câble orange 

50/125 OM3 câble turqoise 

50/125 OM4 câble aqua 

62.5/125 câble gris ou orange 

Figure 8 

Typ de connecteur: 

ST / SC-duplex / SC-duplex / LC-duplex / MT-RJ / E2000 

Tous les connecteurs avec férule céramique 

Méthode de test: 

Mesure de l‘affaiblissement 850nm/1310nm 1550nm 

Kabelaufbau / Construction du câble 

Figur 8 

Figur 0 

(auf Anfrage / sur demande) 

Stecker / Fiches 

simplex 

ST 

SC-duplex 

LC 

MT-RJ 

E2000 



33

Patchkabel ST multimode 

Câbles de raccordement ST multimode 

Patchkabel duplex Fig.8 62.5/125 / Câbles de raccordement duplex Fig.8 62.5/125 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

ST – ST 766 02 10 766 02 20 766 02 30 766 02 50 a.A 

ST – SC-duplex 766 62 10 766 62 20 766 62 30 766 62 50 a.A 

ST – LC-duplex 767 16 10 767 16 20 767 16 30 767 16 50 767 17 00 

ST – MT-RJ 766 19 10 766 19 20 766 19 30 766 19 50 766 20 00 

ST – E2000 766 97 10 766 97 20 766 97 30 766 97 50 a.A 

Patchkabel duplex Fig.8 50/125 / Câbles de raccordement duplex Fig.8 50/125 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

ST – ST 766 01 10 766 01 20 766 01 30 766 01 50 a.A 

ST – SC-duplex 766 61 10 766 61 20 766 61 30 766 61 50 a.A 

ST – LC-duplex 767 14 10 767 14 20 767 14 30 767 14 50 767 15 00 

ST – MT-RJ 766 18 10 766 18 20 766 18 30 766 18 50 766 19 00 

ST – E2000 766 96 10 766 96 20 766 96 30 766 96 50 766 97 00 

Patchkabel duplex Fig.8 50/125 OM3 / Câbles de raccordement duplex Fig.8 50/125 OM3 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

ST – ST 768 03 10 768 03 20 768 03 30 768 03 50 768 04 00 

ST – SC-duplex 768 04 10 768 04 20 768 04 30 768 04 50 768 05 00 

ST – LC-duplex 768 05 10 768 05 20 768 05 30 768 05 50 768 06 00 

ST – MT-RJ 768 06 10 768 06 20 768 06 30 768 06 50 a.A 

ST – E2000 768 07 10 768 07 20 768 07 30 768 07 50 768 08 00 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

ST – ST 768 43 10 768 43 20 768 43 30 768 43 50 a.A 

ST – SC-duplex 768 44 10 768 44 20 768 44 30 768 44 50 a.A 

ST – LC-duplex 768 55 10 768 55 20 768 55 30 768 55 50 a.A 

ST – E2000 768 47 10 768 47 20 768 47 30 768 47 50 a.A 

Figur 8 

ST 

SC-duplex 

LC-duplex 

MT-RJ 

E2000 

Sonderlängen, spezifische Belegungen und Beschriftungen 

auf Anfrage 

Longueurs spéciales, câblages spécifiques et marquages 

sur demande 

34 



Patchkabel SC-duplex multimode 

Câbles de raccordement SC duplex multimode 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

SC duplex – SC duplex 766 12 10 766 12 20 766 12 30 766 12 50 a.A 

SC duplex – ST 766 62 10 766 62 20 766 62 30 766 62 50 a.A 

SC-duplex – LC-duplex 767 10 10 767 10 20 767 10 30 767 10 50 767 11 00 

SC-duplex – MT-RJ 766 17 10 766 17 20 766 17 30 766 17 50 766 18 00 

SC-duplex – E2000 766 95 10 766 95 20 766 95 30 766 95 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

SC duplex – SC duplex 766 11 10 766 11 20 766 11 30 766 11 50 766 12 00 

SC duplex – ST 766 61 10 766 61 20 766 61 30 766 61 50 a.A 


SC-duplex – MT-RJ 766 16 10 766 16 20 766 16 30 766 16 50 766 17 00 

SC-duplex – E2000 766 94 10 766 94 20 766 94 30 766 94 50 766 95 00 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

SC duplex – SC duplex 768 08 10 768 08 20 768 08 30 768 08 50 768 09 00 

SC duplex – ST 768 04 10 768 04 20 768 04 30 768 04 50 768 05 00 


SC-duplex – MT-RJ 768 10 10 768 10 20 768 10 30 768 10 50 a.A 

SC-duplex – E2000 768 11 10 768 11 20 768 11 30 768 11 50 768 12 00 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

SC duplex – SC duplex 768 48 10 768 48 20 768 48 30 768 48 50 a.A 

SC duplex – ST 768 44 10 768 44 20 768 44 30 768 44 50 a.A 

SC-duplex – LC-duplex 768 49 10 768 49 20 768 49 30 768 49 50 a.A 

SC-duplex – E2000 768 41 10 768 41 20 768 41 30 768 41 50 a.A 

Figur 8 

ST 

SC-duplex 

LC-duplex 

MT-RJ 

E2000 


auf Anfrage 


sur demande 



35

Patchkabel LC-duplex multimode / singlemode 

Câbles de raccordement LC multimode / singlemode 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

LC-duplex – LC-duplex 767 04 10 767 04 20 767 04 30 767 04 50 767 05 00 

LC-duplex – ST 767 16 10 767 16 20 767 16 30 767 16 50 767 17 00 

LC-duplex – SC-duplex 767 10 10 767 10 20 767 10 30 767 10 50 767 11 00 

LC-duplex – MT-RJ 767 22 10 767 22 20 767 22 30 767 22 50 767 23 00 

LC-duplex – E2000 767 28 10 767 28 20 767 28 30 767 28 50 767 29 00 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 


LC-duplex – ST 767 14 10 767 14 20 767 14 30 767 14 50 767 15 00 


LC-duplex – MT-RJ 767 20 10 767 20 20 767 20 30 767 20 50 767 21 00 

LC-duplex – E2000 767 26 10 767 26 20 767 26 30 767 26 50 767 27 00 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 


LC-duplex – ST 768 05 10 768 05 20 768 05 30 768 05 50 768 06 00 


LC-duplex – MT-RJ 768 13 10 768 13 20 768 13 30 768 13 50 a.A. 

LC-duplex – E2000 768 16 10 768 16 20 768 16 30 768 16 50 768 17 00 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

LC-duplex – LC-duplex 768 45 10 768 45 20 768 45 30 768 45 50 a.A. 

LC-duplex – ST 768 55 10 768 55 20 768 55 30 768 55 50 a.A. 

LC-duplex – SC-duplex 768 49 10 768 49 20 768 49 30 768 49 50 a.A. 

LC-duplex – E2000 768 46 10 768 46 20 768 46 30 768 46 50 a.A. 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 


LC-duplex – ST 767 12 10 767 12 20 767 12 30 767 12 50 767 13 00 


LC-duplex – MT-RJ 767 18 10 767 18 20 767 18 30 767 18 50 767 19 00 

LC-duplex – E2000hrl 767 24 10 767 24 20 767 24 30 767 24 50 767 25 00 


auf Anfrage 


sur demande 

36 



Patchkabel MT-RJ multimode 

Câbles de raccordement MT-RJ multimode 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

MT-RJ – MT-RJ 766 15 10 766 15 20 766 15 30 766 15 50 766 16 00 

MT-RJ – ST 766 19 10 766 19 20 766 19 30 766 19 50 766 20 00 

MT-RJ – SC-duplex 766 17 10 766 17 20 766 17 30 766 17 50 766 18 00 

MT-RJ – LC-duplex 767 22 10 767 22 20 767 22 30 767 22 50 767 23 00 

MT-RJ – E2000 767 30 10 767 30 20 767 30 30 767 30 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

MT-RJ – MT-RJ 766 14 10 766 14 20 766 14 30 766 14 50 766 15 00 

MT-RJ – ST 766 18 10 766 18 20 766 18 30 766 18 50 766 19 00 

MT-RJ – SC-duplex 766 16 10 766 16 20 766 16 30 766 16 50 766 17 00 

MT-RJ – LC-duplex 767 20 10 767 20 20 767 20 30 767 20 50 767 21 00 

MT-RJ – E2000 767 32 10 767 32 20 767 32 30 767 32 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

MT-RJ – MT-RJ 768 12 10 768 12 20 768 12 30 768 12 50 a.A 

MT-RJ – ST 768 06 10 768 06 20 768 06 30 768 06 50 a.A 

MT-RJ – SC-duplex 768 10 10 768 10 20 768 10 30 768 10 50 a.A 

MT-RJ – LC-duplex 768 13 10 768 13 20 768 13 30 768 13 50 a.A 

MT-RJ – E2000 768 14 10 768 14 20 768 14 30 768 14 50 a.A 

Figur 8 

ST 

SC-duplex 

LC-duplex 

MT-RJ 

E2000 


auf Anfrage 


sur demande 



37

Patchkabel E2000 multimode / singlemode 

Câbles de raccordement E2000 multimode / singlemode 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

E2000 – E2000 766 92 10 766 92 20 766 92 30 766 92 50 a.A 

E2000 – ST 766 97 10 766 97 20 766 97 30 766 97 50 a.A 

E2000 – SC-duplex 766 95 10 766 95 20 766 95 30 766 95 50 a.A 

E2000 – LC-duplex 767 28 10 767 28 20 767 28 30 767 28 50 767 29 00 

E2000 – MT-RJ 767 30 10 767 30 20 767 30 30 767 30 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

E2000 – E2000 766 91 10 766 91 20 766 91 30 766 91 50 766 92 00 

E2000 – ST 766 96 10 766 96 20 766 96 30 766 96 50 766 97 00 

E2000 – SC-duplex 766 94 10 766 94 20 766 94 30 766 94 50 766 95 00 

E2000 – LC-duplex 767 26 10 767 26 20 767 26 30 767 26 50 767 27 00 

E2000 – MT-RJ 767 32 10 767 32 20 767 32 30 767 32 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

E2000 – E2000 768 17 10 768 17 20 768 17 30 768 17 50 768 18 00 

E2000 – ST 768 07 10 768 07 20 768 07 30 768 07 50 768 08 00 

E2000 – SC-duplex 768 11 10 768 11 20 768 11 30 768 11 50 768 12 00 

E2000 – LC-duplex 768 16 10 768 16 20 768 16 30 768 16 50 768 17 00 

E2000 – MT-RJ 768 14 10 768 14 20 768 14 30 768 14 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

E2000 – E2000 768 57 10 768 57 20 768 57 30 768 57 50 a.A 

E2000 – ST 768 47 10 768 47 20 768 47 30 768 47 50 a.A 

E2000 – SC-duplex 768 41 10 768 41 20 768 41 30 768 41 50 a.A 

E2000 – LC-duplex 768 46 10 768 46 20 768 46 30 768 46 50 a.A 


Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

E2000hrl – E2000hrl 766 90 10 766 90 20 766 90 30 766 90 50 766 91 00 

E2000hrl – ST 768 86 10 768 86 20 768 86 30 768 86 50 768 87 00 

E2000hrl – SC-duplex 768 87 10 768 87 20 768 87 30 768 87 50 768 88 00 

E2000hrl – LC-duplex 767 24 10 767 24 20 767 24 30 767 24 50 767 25 00 

E2000hrl – MT-RJ 768 89 10 768 89 20 768 89 30 768 89 50 a.A 


auf Anfrage 


sur demande 

38 



FTTH Fiberoptikkabel 

FTTH Câbles fibre optique 

Fasern rot/grün/blau/gelb, 

Festader-Konstruktion oder Bündelader-Konstruktion 

Beschreibung: 

Innenkabel, Farbe grau oder gelb, LSOH, 400N 

Fibres rouge/vert/bleu/jaune 

Construction compacte des conducteurs ou construction en 

faisceau des conducteurs 

Description: 

câble intérieur couleur gris ou jaune, LSOH, 400N 

Bündelader-Konstruktion 2.2mm / Construction en faisceau des conducteurs 2.2mm 

Festader-Konstruktion 2.8mm / Construction compacte des conducteurs 2.8mm 

H-Line FTTH 4x1 E9/125, G.657.A Innenkabel grau LSOH 2.8mm, 400N 

H-Line FTTH 4x1E9/125,G.657.A câble intérieur gris LS0H 2.8mm, 400N 

H&S FTTH 4x1 E9/125, G.657.A Innenkabel grau LSOH 2.8mm 400N 

H&S FTTH 4x1E9/125,G.657.A câble intérieur gris LS0H 2.8mm, 400N 

Optofil-I FTTH 2x1 E9/125 G.657.A Innenkabel gelb LS0H 2.8mm, 400N 

Optofil-I FTTH 2x1 E9/125 G.657.A câble intérieur jaune LS0H 2.8mm, 400N 







R&M FTTH 4x1 E9/125, G.657.A Innenkabel grau LSOH 2.8mm 400N 

R&M FTTH 4x1 E9/125, G.657.A câble intérieur gris LS0H 2.2mm, 400N 

660 80 04 

660 85 04 

660 14 01 

660 14 02 

660 14 03 

660 14 04 

660 90 04 

H-BEP Einführung unten 

H-BEP introduction en bas 

Rückwand: Stahl RAL 7035 

Deckel: Kunststoff RAL7035 

Schutzgrad: IP54 

1x 4-kant Schloss 6mm 

2x teilbare Kabeleinführungen für M32 

12x Spannzangen H-BEB blind 

2x Verschlussschraube M32 

panneau arrière: acier RAL 7035 

couvercle: matière plastique RAL 7035 

sauvegarde: IP54 

1x 4 serrure à quatre-pans 6mm monté 

2x entrée de câbles divisible pour M32 

12x pince de serrage H-BEB aveugle 

2x vis d‘arrêt M32 

H-BEP bis 12WE, Einführung unten, leer ohne Kabelführung, B250xH255xT100 

H-BEP jusqu‘à 12U, introd. en bas, vide sans conduite câble, L250xH255xP100 

H-BEP bis 24WE, Einführung unten, leer mit Kabelführung, B250xH330xT100 

H-BEP jusqu‘à 24U, introd. en bas, vide avec conduite câble, L250xH330xP100 

H-BEP bis 24WE, Einführung unten, leer Kabelführung+Fasermodul, B250xH470xT100 

H-BEP jusqu‘à 24U, introd. en bas, vide conduite câble+module fibre, L250xH470xP100 





662 55 01 

662 55 02 

662 55 03 

662 55 04 

662 55 05 



39

H-BEP Einführung oben 

H-BEP introduction en haut 

Rückwand : Stahl RAL 7035 

Deckel : Kunststoff RAL7035 

Schutzgrad: IP54 

1x 4-kant Schloss 6mm 

2x teilbare Kabeleinführungen für M32 

12x Spannzangen H-BEB blind 

2x Verschlussschraube M32 

panneau arrière: acier RAL 7035 

couvercle: matière plastique RAL 7035 

sauvegarde: IP54 

1x 4 serrure à quatre-pans 6mm monté 

2x entrée de câbles divisible pour M32 

12x pince de serrage H-BEB muette 

2x vis d‘arrêt M32 

H-BEP bis 12WE, Einführung oben, leer ohne Kabelführung, B250xH255xT100 

H-BEP jusqu‘à 12U, introd. en haut, vide sans conduite câble, L250xH255xP100 

H-BEP bis 24WE, Einführung oben, leer mit Kabelführung, B250xH330xT100 

H-BEP jusqu‘à 24U, introd. en haut, vide avec conduite câble, L250xH330xP100 

H-BEP bis 24WE, Einführung oben, leer Kabelführung+Fasermodul, B250xH470xT100 

H-BEP jusqu‘à 24U, introd. en haut, vide conduite câble+module fibre, L250xH470xP100 





662 55 11 

662 55 12 

662 55 13 

662 55 14 

662 55 15 

Kassettenstapel zu H-BEP 

Pile de cassettes pour H-BEP 

Für Einzelfasermanagement 

Inkl. Fiber-Routing-System und Kassettenhalterung 

Pour management un par un de la fibre 

Incl. fibre système de routage et fixation pour cassette 

SC - Spleisskassette für H-BEP 12 Crimpspleisse, 1 Set à 6 Stk. 

Cassette d‘épissures SC pour H-BEP 12xcrimp, paquet de 6 

SC - Spleisskassette für H-BEP 6 Schrumpfspleisse, 1 Set à 6 Stk. 

Cassette d‘épissures SC pour H-BEP 6x thermoréactable, paquet de 6 

Deckel zu SC- Spleisskassette für H-BEP 

Couvercle pour SC-cassette 

662 55 26 

662 55 27 

662 55 28 

SE- Spleisskassette für H-BEP 12 Crimpspleisse, 1 Set à 3 Stk. 

Cassette d‘épissures SE pour H-BEP 12x crimp, paquet de 6 

SE- Spleisskassette für H-BEP 12 Schrumpfspleisse, 1 Set à 3 Stk. 

Cassette d‘épissures SE pour H-BEP 12x thermoréactable, paquet de 6 

Deckel zu SE- Spleisskassette für H-BEP 

Couvercle pour SE-cassette 

662 55 29 

662 55 30 

662 55 31 

40 



FTTH In House Kabeleinführung 

FTTH Entrée de câble „In House“ 

Oval-Spannzangen zu H-BEP für 6 x D2.2mm, rot 

Pince de serrage ovale H-BEP pour 6 x D2.2mm rouge 

Oval-Spannzangen zu H-BEP für 6 x D2.8mm, grau 

Pince de serrage ovale H-BEP pour 6 x D2.8mm, gris 

Oval-Spannzangen zu H-BEP für 4 x D5.0mm, transparent 

Pince de serrage ovale H-BEP pour 6 x D5.00mm, transparent 

Oval-Spannzangen zu H-BEP, blind schwarz 

Pince de serrage ovale H-BEP aveugle noir 

662 55 21 

662 55 22 

662 55 23 

662 55 24 

Erdkabeleinführung 

Entreé de câble souterrain 

Kabelverschraubung M20 Kunststoff 

Presse-étoupe M20 matière plastique 

Kabelverschraubung M25x1.5 für 1 x 7.0-14.0mm 

Presse-étoupe M25x1.5 pour 1 x 7.0-14.0mm 













Flanschreduktion für Kabelverschraubung M32/M25 

Réduction de bride pour presse-étoupe M32/M25 

662 80 10 

662 55 41 

662 55 42 

662 55 43 

662 55 44 

662 55 45 

662 55 46 

662 55 47 

662 55 48 

Zubehör zu H-BEP 

Accessoires pour H-BEP 

Kabel-Schnellverleger zu H-BEP D8-12mm 

Bridge fixation rapide pour H-BEP D8-12mm 

Gegenwanne D8-12mm zu Kabel-Schnellverleger 

Contre-plaque D8-12mm pour bridge fixation rapide 









Faserführung- und Kassettenhalter-Set für 6 SC- oder 3 SE-Spleisskassetten 

Guide de fibre et de logement de casset. pour 6 SC- ou 3 SE-Cassette de 

raccordement 

662 55 35 

662 55 36 

662 55 37 

662 55 38 

662 55 39 

662 55 40 

662 55 49 



41

FTTH Anschlussdosen 

FTTH Boîtes de raccordement 

inkl. Abdeckrahmen Edizio due, Einsatz mit Beschriftungssichtfenster mit integriertem Laserschutz 

Incl. Cadre de couverture Edizio due, module avec fenêtre pour étiquette, protection laser intégrée 

H-LINE FTTH AP-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

mit Pigtail 

662 60 22 

H-LINE Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM, 

avec Pigtail 

H-LINE FTTH AP-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, 

mit Pigtail 

662 60 24 

H-LINE Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, 

avec Pigtail 

H-LINE AP-Anschlussdose / 

Boîtier de raccordement 

inkl. Abdeckrahmen Edizio due, Einsatz mit Beschriftungssichtfenster mit integriertem Laserschutz 

Incl. Cadre de couverture Edizio due, module avec fenêtre pour étiquette, protection laser intégrée 

Dätwyler FTTH AP-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Dätwyler Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 

Dätwyler FTTH AP-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Dätwyler Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 

Dätwyler FTTH UP-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Dätwyler Boîtier de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 

Dätwyler FTTH UP-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Dätwyler Boîtier de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 

611 26 01 

611 26 02 

611 26 03 

611 26 04 

Hybrid-Dose, 1xModul BBxDSL inkl. Abdeckrahmen Edizio due, Einsatz mit Beschriftungssichtfenster 

mit integriertem Laserschutz 

Boîtier Hybrid, 1xmodule BBxDSL incl. Cadre de couverture Edizio due, module avec fenêtre pour 

étiquette, protection laser intégrée 

Dätwyler FTTH UP H-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

611 26 05 

Dätwyler Boîtier H de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 1xLCd/APC 

SM, sans Pigtail 

Dätwyler FTTH UP H-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

611 26 06 

Dätwyler Boîtier H de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 2xLCd/APC 


Dätwyler UP-Anschlussdose / 


Dätwyler UP H-Anschlussdose / 


Diamond AP-Anschlussdose / 


Diamond FTTH AP-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Diamond Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM 

sans Pigtail 


ohne Pigtail 

Diamond Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 

Diamond FTTH UP-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Diamond Boîtier de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 

Diamond FTTH UP-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Diamond Boîtier de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, 

sans Pigtail 


mit Pigtail 

Diamond Boîtier de raccordement encastré AP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM, 

avec Pigtail 

662 60 91 

662 60 92 

662 60 93 

662 60 94 

662 60 95 

Diamond UP-Anschlussdose / 


Diamond UP H-Anschlussdose / 


42 




mit Pigtail 

Diamond Boîtier de raccordement encastré AP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, 

avec Pigtail 

Diamond FTTH UP H-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Diamond Boîtier H de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 1xLCd/APC 


Diamond FTTH UP H-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, 

ohne Pigtail 

Diamond Boîtier H de raccordement encastré UP FTTH, blanc, 2xLCd/APC 


R&M FTTH AP-Anschlussdose, weiss 1xLCd/APC Mittelstück SM, ohne Pigtail 

R&M Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 1xLCd/APC SM, sans 

Pigtail 

R&M FTTH AP-Anschlussdose, weiss 2xLCd/APC Mittelstück SM, ohne Pigtail 

R&M Boîtier de raccordement apparent AP FTTH, blanc, 2xLCd/APC SM, sans 

Pigtail 

662 60 96 

662 60 97 

662 60 98 

635 61 01 

635 61 11 

R&M AP-Anschlussdose / 


OptoFrame FTTH Rahmen, weiss, 1xLCd/APC Mittelstück SM, ohne Pigtail 

OptoFrame FTTH cadre, blanc, 1 x LC/APC raccord duplex SM, sans Pigtail 

OptoFrame FTTH Rahmen, weiss, 1xLCd/APC Mittelstück SM, mit Pigtail 

OptoFrame FTTH cadre, blanc, 1 x LC/APC raccord duplex, avec Pigtail 

662 60 28 

662 60 29 

Pigtail 

Pigtail, LC APC, Vollader G.657.A, rot 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, FTTH, G.657.A, rouge 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, Vollader G.657.A, grün 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, FTTH, G.657.A, vert 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, Vollader G.657.A, gelb 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, FTTH, G.657.A, jaune 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, Vollader G.657.A, blau 9/600, 1m 

Pigtail, LC APC, FTTH, G.657.A, bleu 9/600, 1m 

Mittelstück / pièce de raccordement 

Dätwyler FTTH Mittelstück LCd/APC Singlemode grün, Keramik 

Dätwyler FTTH pièce de raccordement LCd/APC Singlemode vert Céramique 

Diamond FTTH Mittelstück LCd/APC Singlemode grün, Keramik 

Diamond FTTH pièce de raccordement LCd/APC Singlemode vert Céramique 

R&M FTTH Mittelstück LCd/APC Singlemode grün, Keramik 

R&M FTTH pièce de raccordement LCd/APC Singlemode vert Céramique 

767 06 16 

767 06 17 

767 06 18 

767 06 19 

611 26 07 

662 60 99 

635 61 20 

OptoFrame FTTH Rahmen / Cadre 

Pigtail, LC APC 

Dätwyler FTTH Mittelstück / pièce de 

raccordement 

Diamond FTTH Mittelstück / pièce de 

raccordement 

R&M FTTH Mittelstück / pièce de 

raccordement 



43

FTTH Anschlussdosen mit Kabel, konfektionert mit LC-Stecker, verpackt zum Abrollen 

FTTH boîtes de raccordement avec câble conf. avec connecteurs LC, emballé à être déroulé 

H-LINE Kabel 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm grau 

H-LINE Câble 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm gris 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

2xLC APC, 1 LCd Mittelstück 

2xLC APC, 1 LCd raccordement 



10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 

662 60 01 662 60 02 662 60 03 662 60 04 662 60 05 662 60 06 662 60 07 662 60 08 

662 60 11 662 60 12 662 60 13 662 60 14 662 60 15 662 60 16 662 60 17 662 60 18 

Huber + Suhner Kabel 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm grau 

Huber + Suhner Câble 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm gris 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 





10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 

662 60 31 662 60 32 662 60 33 662 60 34 662 60 35 662 60 36 662 60 37 662 60 38 

662 60 41 662 60 42 662 60 43 662 60 44 662 60 45 662 60 46 662 60 47 662 60 48 

Dätwyler Kabel 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm gelb 

Dätwyler Câble 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm jaune 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

2 x LC APC , 1 LCd Mittelstück 

2 x LC APC , 1 LCd raccordement 

4 x LC APC, 2 LCd Mittelstück 

4 x LC APC, 2 LCd raccordement 

10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 

662 60 51 662 60 52 662 60 53 662 60 54 662 60 55 662 60 56 662 60 57 662 60 58 

662 60 61 662 60 62 662 60 63 662 60 64 662 60 65 662 60 66 662 60 67 662 60 68 

Dätwyler Kabel 4x1E9/125, G.657.A, 2.2mm gelb 

Dätwyler Câble 4x1E9/125, G.657.A, 2.2mm jaune 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

2 x LC APC , 1 LCd Mittelstück 

2 x LC APC, 1 CDd raccordement 



10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 

662 60 71 662 60 72 662 60 73 662 60 74 662 60 75 662 60 76 662 60 77 662 60 78 

662 60 81 662 60 82 662 60 83 662 60 84 662 60 85 662 60 86 662 60 87 662 60 88 

R&M Kabel 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm gelb 

R&M Kabel 4x1E9/125, G.657.A, 2.8mm jaune 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 





10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 

- - 635 61 03 635 61 04 635 61 05 635 61 06 - - 

- - 635 61 13 635 61 14 635 61 15 635 61 16 - - 

FTTH Anschlussdose mit Kabel, konfektionert / boîte de raccordement avec câble conf. 

R&M FTTH Dose / boîte 

44 



FTTH Glasfaser-Patchkabel 

FTTH Cordon fibre optique 

Glasfaser-Patchkabel duplex Fig.8 9/125 G.657.A, gelb 

Cordon fibre optique duplex Fig.8 9/125 G.657.A, jaune 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

LCd/APC - LCd/APC 767 01 11 767 01 12 767 01 13 767 01 15 - 

LCd/APC - LCd/PC 767 01 21 767 01 22 767 01 23 767 01 25 - 

LCd/APC - E2000/APC 767 25 11 767 25 12 767 25 13 767 25 15 - 

Glasfaser-Patchkabel simplex 9/125 G.657.A, gelb 

Cordon fibre optique simplex 9/125 G.657.A, jaune 

Länge /Typ 

Longueur /Typ 

1.0m 2.0m 3.0m 5.0m 10.0m 

LC/APC – LC/APC 767 01 31 767 01 32 767 01 33 767 01 35 a.A. 

LC/APC – LC/PC 767 01 41 767 01 42 767 01 43 767 01 45 a.A. 

LC/APC – E2000/APC 767 25 21 767 25 22 767 25 23 767 25 25 a.A. 

simplex 

Figur 8 

LC-duplex 

E2000 


auf Anfrage 

Longueurs spéciales câblages spécifiques et marquages 

sur demande 



45

Reinigungskoffer für Glasfaserverbindungen 

Coffret de nettoyage pour connecteurs et coupleurs fibre optique 

Ein verunreinigter Steckerübergang kann hohe Dämpfungswerte zur Folge haben. Ausfall der Verbindung und mühsame Fehlersuche kosten 

Zeit und Geld. Mit diesem handlichen Reinigungskoffer können alle Steckerenden, auch im montierten Zustand, gereinigt werden. 

Une connexion avec des connecteurs qui ne sont pas nettoyés peut avoir des conséquences élevées en termes d’affaiblissement. La perte de 

liaison et la recherche pénible d’erreurs coûtent de l’argent et du temps. 

Avec cette mallette de nettoyage, tous les connecteurs, y compris ceux qui sont déjà montés, peuvent être nettoyés. 

Inhalt 

• Stecker Mikroskop 200fach 

• Mikroskopadapter 1.25mm 

• Mikroskopadapter 2.5mm 

• Mikroskopadapter 2.5mm 8 Grad 

• VFF3 Rotlichtlaser zur visuellen Fehlersuche oder 

Faseridentifikation 

• Service-Adapter für E2000 Stecker 

• Cletop Trockenreinigungs-Kassette 

• Ersatzrolle für Cletop-Kassette 

• Sprühflasche (gefüllt mit Isopropylalkohol) 

• Fuselfreie Reinigungstücher (10x10cm) in Mesomatic SpeBox 

• IBC-2.5 Cleaner und IBC-1.25mm 

• 10 Reinigungsstäbchen 1.25mm 

• 10 Reinigungsstäbchen 2.5mm 

• 2 Service Adapter für E2000 Stecker 

• Koffer aus ABS blau 

• Masse: 39x29x9cm 

Contient 

• Microscope pour connecteurs agrandissement x 200 

• Adaptateur pour microscope 1.25mm droit 

• Adaptateur pour microscope 2.5mm droit 

• Adaptateur pour microscope 2.5mm 8° 

• VFF3 Laser lumière rouge pour recherche visuelle des erreures ou 

identification des fibres 

• Cletop cassette pour nettoyage à sec 

• Cletop rouleau d‘échange pour cassette 

• Dispenser d‘alcoole (Isopropylalkohol) 

• Tissu de nettoyage (10x10cm) en box 

• IBC-M250 Cleaner et IBC-1.25mm 

• 10 Bâtonnets de nettoyage 1.25mm 

• 10 Bâtonnets de nettoyage 2.5mm 

• 2 Adaptateurs de service pour connecteur E2000 

• Coffret en ABS bleu 

• Dimension: 39x29x9cm 

Reinigungskoffer 

Coffret pour nettoyage 

LWL Reinigungskoffer MesoClean 

Coffret nettoyage fibre optique Meso-Clean 

661 95 00 

46 



Zubehör für Reinigungskoffer 

Accessoires pour coffret de nettoyage 

1 

3 

5 

2 

4 

Zubehör für Reinigungskoffer 

Accessoires pour coffret de nettoyage 

Ersatzrolle zu Cletop 

Rouleau Cletop de remplacement 

Isopropylalkohol in Flaschen 1 Liter 

Alcool Isopropyl bouteille 1 litre 

Reinigungstücher Fuselfrei 100Stk. (10X10cm) 

Tissus nettoyage peluche 100pce.(10X10cm) 

Ferrule Mate 1.25mm für Steckerreinigung direkt am Panel (LC/MU/F3000/LX.5) 

Ferrule Mate 1.25mm pour nettoyage connecteur direct sur panneaux(LC/MU/F3000/LX.5) 

Ferrule Mate 2.5mm für Steckerreinigung direkt am Panel (ST/SC/FC/E2000) 

Ferrule Mate 2.5mm pour nettoyage connecteur direct sur panneaux (ST/SC/FC/E2000) 

Bild 

image 

661 95 01 1 

661 95 02 2 

661 95 03 3 

661 95 05 4 

661 95 06 5 



47

Dienstleistungen im Bereich Passive Netzwerksysteme 

Services dans les systèmes de réseaux passifs 

Stundenansatz Servicetechniker 

• Allgemeiner Stundenansatz für vergleichbare 

Arbeiten 

• Fahrzeit und Fahrzeug-Kilometer werden 

separat verrechnet 

Dienstleistung Servicetechniker, Stundenansatz 

Prestation technicien par heure 

Dienstleistung Telematikspezialist, Stundenansatz 

Prestation spécialiste télécom 

Le salaire horaire de technicien 

• Taux horaire gén. pour travaux comparables 

• Le temps de déplacement et les kilomètres de 

véhicule sont facturés séparément 

790 00 01 

790 00 03 

Glasfaser Spleissungen und Messungen 

• Nach den Messungen wird ein Protokoll erstellt 

Dienstleistung Spleissung FO 1-12/Stk. 

Fusion de fibres 1-12 pcs, prix/fusion 

Dienstleistung Spleissung FO 13-24 /Stk. 

Fusion de fibres 23-24 pcs, prix/fusion 


Fusion de fibres, 25-50 pcs, prix/fusion 


Fusion de fibres, 51-100 pcs, prix/fusion 

Dienstleistung Spleissung FO 101-.. /Stk. 

Fusion de fibres, 101-.. pcs, prix/fusion 

Fusions de fibres et mesures de fibres 

• Après les mesures de fibres, un journal est créé 

790 02 01 

790 02 02 

790 02 03 

790 02 04 

790 02 05 

Dienstleistungen FO Reflektometermessung OTDR 1-12 inkl. Messprotokoll 

Mesure de fibres par reflectomètre OTDR 1-12 pcs, prix/mesure, protocole inclu 

DL FO Reflektometermessung OTDR 13-24 inkl. Messprotokoll 






DL FO Reflektometermessung OTDR 101-.. inkl. Messprotokoll 

Mesure de fibres par reflectomètre OTDR 101-.. pcs, prix/mesure, protocole inclu 

DL FO Transmissionsmessung 1-12 inkl. Messprotokoll 

Mesure de transmission fibres, 1-12pcs prix/mesure, protocole inclu 







DL FO Transmissionsmessung 101-.. /Stk. inkl. Messprotokoll 

Mesure de transmission fibres, 101-..pcs prix/mesure, protocole inclu 

Kabelhandling FTTH 

Traitement du câble FTTH 

Kabelhandling Aussenkabel bis 24 Fasern, pro Seite 

Traitement du câble exterieur jusqu‘a 24 fibres, par côté 

Kabelhandling Aussenkabel 36-60 Fasern, pro Seite 

Traitement du câble exterieur 30-60 fibres, par côté 





790 02 11 

790 02 12 

790 02 13 

790 02 14 

790 02 15 

790 02 16 

790 02 17 

790 02 18 

790 02 19 

790 02 20 

790 04 01 

790 04 02 

790 04 03 

790 04 04 

790 04 05 

Kupfer Twisted-Pair Messungen 

• Nach den Messungen wird ein Protokoll erstellt 

Mesures Twisted-Pair cuivre 

• Après les mesures de fibres, un journal est créé 

Dienstleistung Messung Kat.5; Kat.6; Kat.7, 1-10 Pauschale (nur innerhalb von Bern) 

Mesures cat.5; cat.6, 1-10 pièces à protocoles inclu 

Dienstleistung Messung Kat.5; Kat.6; Kat.7, 11-50 /Stk. (nur innerhalb von Bern) 

Mesures cat.5; cat.6, 11-50 pcs protocoles inclu 

Dienstleistung Messung Kat.5; Kat.6; Kat.7, 1-50 /Stk. (ausserhalb Bern) 

Mesures cat.5; cat. 6, 1-50 pcs prix/mesure 

Dienstleistung Messung Kat.5; Kat.6; Kat.7, 51-100 /Stk. 


Dienstleistung Messung Kat.5; Kat.6; Kat.7, 101-200 /Stk 


790 01 01 

790 01 02 

790 01 07 

790 01 03 

790 01 04 

48 



Dienstleistung Messung Kat.5; Kat.6; Kat.7, 201- ... /Stk. 

Mesures cat.5; cat.6, 201-... prix/mesure 

Dienstleistung Fehlmessung Kat.5; Kat.6 /Stk., ohne Messprotokoll 

Mesure supplémentaire cat.5; cat.6 prix/mesure sans protocol de mesure 

790 01 05 

790 01 20 

Fahrtkosten 

Frais déplacement 

Dienstleistung Fahrspesen, gemäss Twixtel mit schnellster Route 

Frais déplacement par heure conforme Twixtel avec l‘itinéraire le plus rapide 

Dienstleistung PW Kilometer, gemäss Twixtel mit schnellster Route 

Frais véhicule par km conforme Twixtel avec l‘itinéraire le plus rapide 

Tagespauschale Spleissen Raum Bern 

Forfait jounalier épissures région Bern 

790 00 06 

790 00 08 

790 00 10 



49

E-Shop 

Bestellungen können einfach und zu jeder Zeit über unseren E-Shop abgewickelt werden! 

Les commandes peuvent être facilement et à tout moment gérées par notre E-Shop! 

www.heiniger-ag.ch/shop 

Falls Sie noch kein Login besitzen, schicken Sie uns einen Login Antrag! 

Si vous n‘avez pas de login, prière d‘envoyer une demande de session! 

Dies sind Ihre Bestellmöglichkeiten. 

Voici vos options de commande. 

Sobald Sie eingeloggt sind, können Sie zudem folgende Daten abrufen oder eingeben: 

Order-Tracking, Offene Posten, Einkaufsliste, Mein Profil, Eigene Artikelnummern, Verwaltung und Statistiken. 

Une fois que vous êtes connecté, vous pouvez également récupérer ou entrer les données suivantes: 

Order-Tracking, Factures ouvertes, Liste d‘achats, Mon profil, Numéros d‘articles perso., Administration et Statistiques. 

50 



Kabeltechnologie 

Technologie de câbles 

Die Fachkompetenz der Firma Heiniger Kabel AG in den Bereichen Installations- und Industriekabel, 

Kabelkonfektionen für die Industrie und Kommunikations-Verkabelungen (LAN), basiert auf einer Erfahrung 

von mehr als 80 Jahren. 1918 mit 12 Mitarbeitern gegründet, ist Heiniger Kabel AG heute einer der führenden 

Schweizer Kabelanbieter mit rund 100 Mitarbeitern. 

Les compétences de Heiniger Câbles SA dans les domaines des câbles électriques, des faisceaux câblés pour 

l’industrie et des composants informatiques pour réseaux LAN, s’appuient sur une expérience et un savoir-faire de 

plus de 80 ans. Fondée en 1918 avec une douzaine de collaborateurs, Heiniger Câbles SA occupe une position de 

leader sur le marché suisse et emploie aujourd’hui une centaine de personnes. 

Vertrieb Deutsche Schweiz Elektrokabel und EDV-Netzwerkprodukte in Köniz (BE) 

Vente Suisse Allémanique câbles électriques et réseaux informatiques à Köniz (BE) 

Hauptsitz Köniz 

Siège principal 

Kabelschneidcenter 

Centre de coupe pour câbles 

Lager EDV-Netzwerkprodukte 

Stock réseaux informatiques 

Kabel-Zentrallager und Vertrieb West Schweiz in Domdidier (FR) 

Stock central de câbles et vente Suisse Romande à Domdidier (FR) 

Kabelsortiment mit 7‘500 versch. 

Artikeln • Lager mit 40‘000 

Kabel-Bobinen und Ringen 

Gebäude 1 

Bâtiment 1 

Schneidmaschine 

Machine de coupe 

Programme de vente avec 7‘500 

références • Stock de plus de 

40‘000 bobines et couronnes 

Gebäude 2 

Bâtiment 2 

Hochregallager 

Stockage en hauteur 

Aussenlager 

Stock extérieur 

Konfektionstechnologie in Steinhausen (ZG) 

Technologie de confections à Steinhausen (ZG) 

Ziel der Konfektionsabteilung ist, Kunden in der Entwicklungsphase individueller Lösungen zu beraten. 

Notre but est de concevoir des solutions individuelles avec nos clients dès la phase de développement. 

Filiale Steinhausen 

Filiale Steinhausen 

Just in time und assortiert 

Just in time et assorti 

Baugruppe 

Sous-groupe 



51

Heiniger Kabel AG / Heiniger Câbles SA 

Hauptsitz 


CH-3098 Köniz 

www.heiniger-ag.ch 

Zweigstellen / Succursales 

Bereich EDV-Netzwerke 

Tel: 031 970 55 50 

Fax: 031 970 55 59 

cnet@heiniger-ag.ch 

Bereich Installationskabel 

Tel: 031 970 55 70 

Fax: 031 970 55 79 

installation@heiniger-ag.ch 

Bereich Industriekabel 

Tel: 031 970 55 30 

Fax: 031 970 55 39 

industrie@heiniger-ag.ch 

Suisse romande: 

Heiniger Câbles SA 

Zone industrielle 

CH-1564 Domdidier 

Tél: 026 676 96 70 

Fax: 026 676 96 79 

vente@heiniger-ag.ch 

Bereich Konfektion 

Sumpfstrasse 22 

CH-6312 Steinhausen 

Tel: 041 749 16 66 

Fax: 041 741 29 01 

konfektion@heiniger-ag.ch 

Code kann mit dem iPhone- oder 

Android- APP * i-nigma* gescant werden. 

Le code peut être scanné avec iPhone- ou 

Android-APP *i-nigma*. 

4 / MENP17df / 09-2012 / 600

Fiberoptic Solution - Heiniger Kabel AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?