Guide des energies renouvelables - Hesperange

2
Vorwort
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger.
Mit der 1992 in Rio de Janeiro abgehaltenen Konferenz der Vereinten
Nationen für Umwelt und Entwicklung wurde das Konzept der nachhaltigen
Entwicklung zum Leitbild einer Entwicklungsstrategie zur
Verbesserung der ökonomischen und sozialen Lebensbedingungen gegenwärtiger
und zukünftiger Generationen bei gleichzeitig langfristiger Sicherung der
natürlichen Lebensgrundlagen.
Charles GOERENS
Aufgrund der zentralen Bedeutung des Energiesektors für jede zukünftige
Entwicklung sowie der mit der gegenwärtigen Energieversorgung einhergehenden
Umweltbelastungen, kommt dem Energiesektor auch in der nachhaltigen
Entwicklung eine Schlüsselrolle zu. Dies gilt insbesondere im Zusammenhang mit
der drohenden Klimaveränderung.
Dabei gilt als technologischer Dreh- und Angelpunkt für eine nachhaltige Entwicklung der Übergang
von dem derzeit vorwiegend auf fossilen Energieträgern (Kohle, Erdöl, Erdgas) basierenden
Energiesystem auf eine Energieversorgung, die sich möglichst vollständig auf erneuerbare
Energieträger (Sonne, Wind, Wasser, Biomasse, Biogas, Erdwärme) stützt.
Die Regierung hat sich aus Gründen des Umwelt- und Klimaschutzes zum Ziel gesetzt den
Anteil der erneuerbaren Energieträger am Gesamtenergieverbrauch substantiell zu
erhöhen. Dieses Ziel steht in Zusammenhang mit der Verpflichtung Luxemburgs zur
Minderung seiner Treibhausgasemissionen um 28% bis 2008 - 2012 (Kyoto-Protokoll).
Entsprechend hat das Umweltministerium ein Förderprogramm für erneuerbare Energien und die
rationelle Nutzung der Energie entwickelt. Der vorliegende Leitfaden, in enger Zusammenarbeit
mit der Agence de l’Energie verfaßt, gibt den Interessenten einen Überblick über die verschiedenen
Techniken und deren Einsatzmöglichkeiten und erklärt die Förderbedingungen. Im
Anhang schliesslich findet der Leser eine Reihe nützlicher Adressen.
Charles GOERENS
Umweltminister
Eugène BERGER
Staatssekretär für Umwelt