HYMER Car CHYMER Car AR HYMER - HYMER.com

CarAR
HYMERAR
INFORMATIONS
VALABLE POUR DES
LIVRAISONS À PARTIR
DU 01|07|2012
HYMER Car

Prix
Prix
et
et
données
données
techniques
techniques HYMER Car
HYMER Car
322 372
Châssis de série Fiat Ducato Fiat Ducato Maxi
Motorisation de base a) 2,0 Multijet 2,3 Multijet
kW (CV DIN) 85 (115) 96 (130)
Longueur hors tout ~ cm 599 636
Largeur hors tout ~ cm 208 208
Largeur intérieure ~ cm 200 200
Hauteur hors tout ~ cm e) 255 263
Hauteur intérieure ~ cm 190 190
Empattement ~ mm 4035 4035
Poids à vide en ordre de marche ~ kg b) 2880 3020
Charge utile maximale ~ kg c) 420/620 480
P.T.A.C. kg 3300/3500 (SA) 3500
Personnes autorisées d) 4 4
Couchages 2 + 3 (SA) 2 + 3 (SA)
Lit avant L x l ~ cm 165 x 89/50 165 x 89/50
Lit arrière L x l ~ cm 195 x 150 197x80 / 185x80
Lit de toit L x B ~ cm 200 x 130 (SA) 200 x 130 (SA)
Réfrigérateur litres 60 / 97 (SA) 60 / 80 (SA)
Brûleurs sur plan de cuisson 2 2
Alimentation en eau litres 100 100
Alimentation en eau chaude Boiler 11 l Boiler 11 l
Réservoir eaux usées l 100 100
Prises 1 x 230 V / 1 x 12 V 1 x 230 V / 1 x 12 V
Bouteille de gaz 2 x 11 kg 2 x 11 kg
Batterie AH 95 95
Chauffage à air pulsé Truma Combi 4 Truma Combi 4
Packs d‘équipements
HYMER Car
Car 322 GT-Line Paket 15"
CHF
Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 PS,DIN aux normes Euro 5 2.270,-
Airbag passager (Fiat) 380,-
Climatisation moteur avec filtre à pollen 1.890,-
Régulateur de vitesse 370,-
Rétroviseurs électriques chauffants 290,-
ESP incl. ASR, Traction + und Hill Holder 630,-
Réservoir de diesel 120 l 230,-
Sièges de cabine avec accoudoirs, houssés de cuir GT, réglables en 1.150,-
hauteur et pivotants
Réfrigérateur 97 l (au lieu du 60 l) 410,-
Pré-équipement radio (pré-cablage, Antenne, HP dans cabine et cellule) 630,-
Feux de circulation (LED) 370,-
Jantes en alu 4 pièces 15" 1.250,-
Habillage cuir (volant et pommeau levier vitesse) 370,-
Couleur extérieure Gris Fer Grau (métallique) 890,-
Design extérieur GT-Line 410,-
Spoiler arrière peint dans la couleur du véhicucle 360,-
Spoiler avant peint dans la couleur du véhicule 360,-
Pare-bufle chromé (spoiler avant) 750,-
Cuir Galets GT-Line 4.260,-
Prises électrique sup: 230 V + 12 V dinette et 230 V à l'arrière droit 250,-
Lanterneau panoramique HeKi (chambre) 70 x 50 cm 500,-
Stores plissés latéraux et store occultant de pare brise 540,-
Système de navigation Double DIN 3.540,-
Marchepied électrique coulissant Omnistep 500,-
Ecran plat 19" avec support et câblage ainsi que lecteur DVD 1.150,-
Total pack 23.750,-
Prix spécial 11.390,-
Vous économisez 12.360,-
Packs d‘équipements HYMER Car
HYMER Car Street-Line-Paket CHF 322 372
Airbag passager (Fiat) 380,- ● ●
Climatisation moteur avec filtre à pollen 1.890,- ● ●
Régulateur de vitesse 370,- ● ●
Rétroviseurs électriques chauffants 290,- ● ●
Sièges de cabine avec deux accoudoirs houssés en tissu cellule, réglabes en hauteur et pivotants 1.130,- ● ●
Pré-équipement radio (pré-cablage, Antenne, HP dans cabine et cellule) 630,- ● ●
Réfrigérateur 97 l (au lieu de 60 l) 410,- ●
Réfrigérateur 80 l (au lieu du 60 l) 410,- ●
Total pack 5.100,- 5.100,-
Prix spécial 1.890,- 1.890,-
Vous économisez 3.210,- 3.210,-
2

Equipement optionnel HYMER Car
Equipement optionnel HYMER Car
CHF
Véhicule de base
5820 Fiat Ducato 3,5 t, 2,0 Multijet, 85 KW/115 CV DIN, aux normes Euro 5 890,- ◦ - 20
5811 Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 5 1.380,-
CHF
◦ - 20
5821 Fiat Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 96 KW/130 CV DIN, aux normes Euro 5 2.270,- ◦ - 20
Véhicule de base
5812 Fiat Ducato 3,3 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 CV DIN, aux normes Euro 5 2.900,-
CHF
◦ - 20.5
5820 Fiat Ducato 3,5 t, 2,0 Multijet, 85 KW/115 CV DIN, aux normes Euro 5 890,- 20
5822 Véhicule Fiat de base Ducato 3,5 t, 2,3 Multijet, 109 KW/148 CV DIN, aux normes Euro 5 3.790,- ◦ - 20.5
5811 3,3 2,3 96 KW/130 CV aux 1.380,- 5816 5820 Fiat Ducato 3,3 3,5 t, 3,0 2,0 Multijet, 130 85 KW/115 KW/177 CV CV DIN, DIN, aux aux normes normes Euro Euro 55 4.800,- 890,- ◦ - 50 20
5821 3,5 CV DIN, aux 2.270,- 5826 5811 Fiat Ducato 3,5 3,3 t, 3,0 2,3 Multijet, 130 96 KW/130 KW/177 CV CV DIN, aux aux normes Euro 5 5.690,- 1.380,- ◦ - 20 50
5812 5821 3,3 109 KW/148 CV DIN, aux normes Euro 5 2.900,- 20.5
5831 Fiat Ducato 3,5 Maxi t, 3,5t, 2,3 Multijet, 2,3 Multijet, 96 KW/130 109KW/148 CV DIN, CV, aux Euro normes 5 Euro 5 2.270,- 1.520,- ◦- ◦- 0.5
5822 5812 3,5 3.790,- 5832 Fiat Ducato 3,3 Maxi t, 3,5t, 2,3 Multijet, 3,0 Multijet, 109 KW/148 130KW/177 CV DIN, CV, Euro aux normes 5 Euro 5 2.900,- 3.420,- ◦- ◦- 20.5 50
5816 5822 3,3 3,0 130 KW/177 4.800,- 50
2387 Fiat ESP incluant Ducato 3,5 l' ASR, t, 2,3 Traction Multijet, et 109 Hill KW/148 Holder CV DIN, aux normes Euro 5 3.790,- 630,- ◦ ◦- 20.5
5826 5816 3,5 5.690,- 2344 Fiat Boîte Ducato automatique 3,3 t, 3,0 1),2) Multijet, 130 KW/177 CV DIN, aux normes Euro 5 4.800,- 2.520,- ◦ ◦- 50 17
5831 5826 Maxi 3,5t, 2,3 Multijet, 109KW/148 CV, Euro 5 1.520,- - 0.5
2363 Fiat Aide Ducato au stationnement 3,5 t, 3,0 Multijet, 130 KW/177 CV DIN, aux normes Euro 5 5.690,- 450,- ◦ ◦- 501
5832 5831 3,0 130KW/177 3.420,- 50
31008 Fiat Feux Ducato de circulation Maxi 3,5t, (LED) 2,3 Multijet, 109KW/148 CV, Euro 5 1.520,- 370,- ◦- ◦ 0.52
2387 5832 ESP incluant l' ASR, Traction Hill Holder 630,- 2329 Fiat Phares Ducato anti-brouillard Maxi 3,5t, 3,0 Multijet, 130KW/177 CV, Euro 5 3.420,- 230,- ◦- ◦ 501
2344 2387 Boîte automatique 1),2) 2.520,- 17
2317 ESP Réservoir incluant carburant l' ASR, Traction diesel 120 et l Hill Holder 630,- 230,- ◦ ◦
50
2363 2344 Aide au stationnement 450,- 1
2310 Boîte Habillage automatique cuir (volant 1),2) et pommeau levier vitesse) 2.520,- 370,- ◦ ◦ 17
2363 31008 Feux de circulation (LED) 370,- 2
25253 Aide Jantes au alu stationnement 4 pièces 15" 4) 1.250,- 450,- ◦ ◦- -5 1
31008 2329 Phares anti-brouillard 230,- 1
25276 Feux Jantes de en circulation alliage 4 pièces (LED) 16 " 4) 1.250,- 370,- ◦- ◦ -5 2
2329 2317 Réservoir carburant diesel 120 l 50
Extérieur Phares celluleanti-brouillard 230,- ◦ ◦ 1
2310 2317 Habillage cuir (volant et pommeau levier vitesse) 370,- 25253
2356
Réservoir
Jantes
Couleur
alu
extérieure
carburant
4 pièces
Blanc
diesel
15" 4)
banquise
120 l
ou Bleu Line
230,- ◦
1.250,- •
◦
•
50
2310 Habillage - -5
25276 Couleur
en
extérieure
cuir (volant
alliage 4 pièces
(pastelle):
et pommeau
16 "
Rouge
levier
4)
Tiziano,
vitesse)
Ivoire Paganini, Jaune Carioca, Bleu Imperial
370,- 880,-
◦ ◦
- 25253 Jantes Couleur
alu
extérieure
4 pièces
(métallique):
15" 4)
Rouge Profondo, Lago Bleu, Orange New Baltic, Blanc Doré, Gris alu, Gris Fer
1.250,-
880,-
◦ - -5
25276 Extérieur cellule
37269
Jantes
Spoiler
en
arrière
alliage
peint
4 pièces
dans
16
la couleur
" 4)
du véhicucle
1.250,-
360,- ◦
- ◦
-
-5
2356 Couleur extérieure Blanc banquise ou Bleu Line • •
37225 Extérieur Spoiler celluleavant peint dans la couleur du véhicule 360,- ◦ -
2356 (pastelle): Rouge Tiziano, Ivoire Paganini, Jaune Carioca, Bleu Imperial
880,- 823 Couleur Autocollant extérieure et graphisme Blanc banquise Sport Line ou Bleu Line 290,- ◦• ◦•
Couleur (métallique): Rouge Profondo, Lago Bleu, Orange New Baltic, Blanc Doré, Gris alu, Gris Fer
Rideaux extérieure occultants (pastelle): latéraux et Rouge de pare-brise Tiziano, Ivoire Paganini, Jaune Carioca, Bleu Imperial
880,- ◦• ◦•
37269 Spoiler arrière peint dans la couleur du véhicucle 360,- -
85696 Couleur Stores plissés extérieure latéraux (métallique): et store occultant Rouge Profondo, de pare brise Lago Bleu, Orange New Baltic, Blanc Doré, Gris alu, Gris Fer 880,- 540,- ◦ ◦
7
37225 37269 avant peint dans la du véhicule 33704 Spoiler Lanterneau arrière panoramique peint dans HeKi la couleur (chambre) du véhicucle 70 x 50 cm 360,- 500,- ◦ ◦-
10
823 37225 Autocollant et graphisme Sport Line 290,- 33603 Spoiler Toit relevable avant peint équipé dans d'un la maxi couleur couchage du véhicule avec sommier à lattes et matelas confortable (Blanc banquise) 5) 5.690,- 360,- ◦ ◦-
150
823 Rideaux occultants latéraux et de pare-brise
• •
33611 Toit Autocollant relevable et peint graphisme dans la Sport couleur Line du véhiculé équipé d'un maxi couchage avec sommier à lattes et matelas confortable 5) 6.960,- 290,- ◦ ◦
150
85696 Stores plissés latéraux et store occultant de pare brise 540,- 7
83901 Rideaux Omnistor occultants boitié argent latéraux 3,5 m et de pare-brise
1.200,- ◦• ◦•
30
85696 33704 Lanterneau panoramique HeKi (chambre) 70 x 50 cm 500,- 10
83919 Stores Omnistor plissés boitier latéraux argent, et 3,0 store m occultant avec adaptateur de pare pour brise toit relevable 1.200,- 540,- ◦ ◦ 20 7
33603 33704 Toit relevable équipé d'un maxi couchage avec sommier à lattes et matelas confortable (Blanc banquise) 5) 5.690,- 150
32110 Lanterneau Marchepied panoramique électrique coulissant HeKi (chambre) Omnistep 70 x 50 cm 500,- ◦ ◦ 102
33611 33603 peint dans la couleur du véhiculé équipé d'un maxi couchage avec sommier à lattes et matelas confortable 5) 6.960,- Intérieur Toit cellule relevable équipé d'un maxi couchage avec sommier à lattes et matelas confortable (Blanc banquise) 5) 5.690,- ◦ ◦ 150
33611 83901 Toit Omnistor relevable boitié peint argent dans 3,5 la couleur m du véhiculé équipé d'un maxi couchage avec sommier à lattes et matelas confortable 5) 1.200,- 6.960,- ◦ ◦ 150 30
83919
47654 Table escamotable
boitier argent,
et coussin
3,0
supplémentaire avec adaptateur
pour un
pour
possibilité
toit relevable
de couchage supplémentaire en intégrant le siège conducteur 250,- 20
2
83901 Omnistor boitié 3,5 m 1.200,- ◦ ◦ 30
32110
47645
Marchepied
Coussin supplémentaire
électrique coulissant
pour lit double
Omnistep
sur lits jumeaux
500,- - •
83919 Omnistor boitier argent, 3,0 m avec adaptateur pour toit relevable 1.200,- ◦ ◦ 202
Intérieur
Design intérieur
32110 Marchepied cellule électrique coulissant Omnistep 500,- ◦ ◦ 2
47654
813
Table
Mobilier
escamotable
Poirier de
et
Mérano
coussin supplémentaire pour un possibilité de couchage supplémentaire en intégrant le siège conducteur 250,- ◦
•
◦
•
Intérieur cellule
2
1829
47645
Combinaison
Coussin supplémentaire
de tissu Husum
pour lit double sur lits jumeaux
•
-
•
47654 Table escamotable et coussin supplémentaire pour un possibilité de couchage supplémentaire en intégrant le siège conducteur 250,- ◦ ◦ 2
1823 Tissu Salerno • 47645 Design intérieur Coussin supplémentaire pour lit double sur lits jumeaux - •
1860 Combinaison de tissu Charbonnel 440,- ◦ ◦
813 Design intérieur Mobilier Poirier de Mérano • •
Chauffage/Climatisation/ Technique de bord
1829 813 Combinaison Mobilier Poirier de de tissu Mérano Husum • •
60525
1823
Réservoir
Tissu Salerno
d'eaux usées chauffé et isolé 680,- ◦ ◦ 14
1829 Combinaison de tissu Husum • •
54200
1860
Prises
Combinaison
électrique
de tissu
sup: 230
Charbonnel
V + 12 V dinette et 230 V à l'arrière droit 250,-
440,-
◦ ◦ 0.5
1823
Aération
Tissu Salerno
air chaud sous bac à douche
•
- •
1860 Chauffage/Climatisation/ Combinaison de tissu Technique Charbonnel de bord
440,- ◦ ◦
Packs
60525 Chauffage/Climatisation/ Réservoir d'eaux usées Technique chauffé de et bord isolé 680,- ◦ 14
57400
54200
Pack
Prises
Street-Line
électrique sup:
322
230 V + 12 V dinette et 230 V à l'arrière droit
1.890,-
250,- -
0.5
55
57784
60525
Pack
Réservoir
Aération
Street-Line
d'eaux usées chauffé et isolé
air chaud sous bac à douche
1.890,-
680,- ◦
- ◦
•
55
14
57753
54200
Pack
Prises
Car
électrique
322 GT-Line
sup: 230
15"
V + 12 V dinette et 230 V à l'arrière droit
11.390,-
250,- ◦ ◦
- 100
0.5
Packs Aération air chaud sous bac à douche
- •
57400 Packs Pack Street-Line 322 1.890,- ◦ - 55
57784 57400 Pack Street-Line 322 1.890,- ◦- ◦- 55
57753 Pack Car 322 GT-Line 15" 11.390,- ◦ - 100
57784 Pack Street-Line 1.890,- - ◦ 55
57753 Pack Car 322 GT-Line 15" 11.390,- ◦ - 100
322
372
322
372
322
372
• Série ◦ Equipement optionnel Equipement pack
sur demande (sans facturation) - pas possible
• Série ◦ Equipement optionnel Equipement pack
• Série sur demande (sans facturation) ◦- Equipement pas possible optionnel Equipement pack
sur demande (sans facturation) - pas possible
3

Remarques
Remarques importantes
Données techniques
Toute modification de votre véhicule peut entraîner des conséquences sur son a) Merci de considérer: les alternatives de motorisation ainsi que toutes les
comportement routier et sur votre sécurité.
options liées au châssis (comme par exemple : boîte de vitesses automatique)
Les options proposées dans cette brochure sont des équipements dorigine
impliquent des modifications au niveau des indications de poids. Le poids des
Hymer spécifiquement développés pour votre véhicule. Le montage de tout
variantes de moteurs ainsi que le poids des options liées au châssis sont
autre équipement risque de provoquer des dégâts sur votre véhicule.
indiqués dans les listes de prix des options se rapportant au châssis.
Même si ces équipements sont homologués séparément, ils ne sont pas
b) Masse en ordre de marche calculée selon norme EN1646-2 incluant :
forcément adaptés au montage sur votre camping-car. Hymer décline toute
dotations de base (conducteur de 75 kg, réservoirs gazole et eaux propres
responsabilité dans ce cadre.
pleins, une bouteille de gaz pleine, une rallonge électrique). Le poids en ordre
Les données de poids sont des données approximatives proposées à titre
de marche peut varier (ainsi que le nombre de places homologuées) en
indicatif. La charge utile de votre véhicule sera diminuée du poids des options
fonction des différentes motorisations, de variantes d'équipement, des packs
ou équipements supplémentaires que vous y monterez. Veillez à ce que les
et des accessoires optionnels. des écarts de poids liés aux tolérances de
charges maximales admissibles soient toujours respectées.
fabrication sont possible et tolérés.
Les indications déquipement de masse ou de taille peuvent être sujettes à des b) Masse en ordre de marche calculée selon norme EN1646-2 incluant :
variations légales dans le cadre des tolérances de fabrication sur chaîne de
dotations de base (conducteur de 75 kg, réservoirs gazole et eaux propres
montage (+- 5%).
pleins, une bouteille de gaz pleine, une rallonge électrique). Le poids en ordre
Les données techniques de la présente brochure sont celles au moment de
de marche peut varier (ainsi que le nombre de places homologuées) en
limpression et restent valables pour toute vente en France métropolitaine.
fonction des différentes motorisations, de variantes d'équipement, des packs
Elles sont susceptibles de modifications dici lachat ou la livraison de votre
et des accessoires optionnels. des écarts de poids liés aux tolérances de
véhicule. Votre concessionnaire sera en mesure de vous informer des
fabrication sont possible et tolérés.
éventuelles modifications techniques intervenues à ce moment là.
c) La valeur de la charge utile indiquée dépend du poids à vide et se réduira en
Il convient également de noter quen cas de montage doptions ou accessoires
fonction du montage d'éventuelles options. Le poids de celles-ci pourra être
(notamment pour ceux à larrière du véhicule : attelage ou porte moto) il
relevé sur nos listes d'options ou indiqué par votre concessionnaire. Il est
convient de respecter la charge maximale admissible sur les essieux.
impératif également de veiller à une répartition des charges adéquate. La
Les tarifs indiqués dans la présente brochure ne sont valables que pour des
charge utile maximale se compose de : poids des passagers (75 kg par
équipements montés dusine et en aucun cas pour un montage ultérieur.
personne), équipement personnel (10 kg de bagages par personne y compris le
Certains équipements ne pourront plus être montés par la suite, pour
chauffeur + 10 kg par mètre de longueur du véhicule) et charge résiduelle qui
dautres, un montage ultérieur sera lié à un surcoût, voir à un préjudice
pourra être affectée au montage d'options ou utilisée pour un supplément de
esthétique (par exemple : passage des câbles visibles au lieu dêtre escamotés).
bagages.
Des modifications de prix, de construction et déquipement restent réservées. d) Le nombre de personnes indiqué dépend de la charge utile ; il pourra être
Le présent tarif annule et remplace tout document identique antérieur.
réduit en fonction du montage éventuel d'options ou d'accessoires. Veillez à
Lenlèvement direct de votre véhicule à lusine est impossible.
ce que la charge utile minimale demandée en fonction du nombre de
La présente brochure présente létat de nos connaissances au moment de son
personnes souhaité soit toujours garantie.
impression. Malgré vérification et relecture, déventuelles fautes dimpression e) La hauteur peut être modifiée par le montage de certaines options telles que
ne peuvent malheureusement pas être exclues. Nous nous réservons la faculté
lanterneau Heki ou autres...
et la possibilité de procéder en cours de saison , à des modifications dans
léquipement ou encore à des améliorations techniques du produit.
Nous vous prions de bien vouloir vous informer auprès de votre
concessionnaire Hymer avant la concrétisation dun achat, de létat actuel du
produit et de son équipement de série.
Remarques
Annotations
1) La boite automatique est livrée sans ASR/ESP et uniquement en combinaison
avec les airbags
2) La boite automatique est livrée avec volant et pommeau levier de vitesse
habillés de cuir(Code 2310).
4) En remplacement de l'équipement de série
5) Le toit relevable augmente la hauteur du véhicule d'environ 15 cm, en outre
une baie sera installée dans le cabinet de toilette.
07/2012/650 CH-F
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Holzstraße 19
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee
www.hymer.com
info@hymer.com