Rech-Brochure-Pasc-A3.pdf

Traduction en arabe
Données sur le Programme :
Durée : 36 mois (2013/2016)
Budget : 7 millions d’euros
Gestion : Unité de Gestion du Programme PASC
Bénéficiaires : Organisations de la société civile et acteurs
publics
Historique
Le PASC Tunisie est le résultat d'une consultation élargie et
d'une identification conjointe avec 150 partenaires de la
société civile et 60 partenaires techniques et financiers, y
compris organisations internationales et autorités
tunisiennes, qui se sont déroulées dans 20 gouvernorats
durant l'année 2012.
La convention de financement relative à ce programme a été
signée le 9 juillet 2012 entre la partie tunisienne représentée
par le Ministère du Développement et de la Coopération
Internationale et l'Union européenne.
Mission
Depuis 2013, le PASC Tunisie œuvre pour la mise en place de
partenariats stratégiques afin d'accompagner au mieux la
société civile dans le développement d’actions favorisant les
principes de compréhension mutuelle, de concertation et de
partenariat avec les acteurs publics. Ces actions permettront
à certaines organisations de la société civile d’évoluer vers des
cadres plus structurés de coopération institutionnelle et de
concrétisation de projets afin qu’elles puissent jouer
efficacement leur rôle dans le cadre de la transition
démocratique et du développement en Tunisie.
Démarrage
Le programme s’étale sur une période de quatre ans, jusqu'en
juillet 2016. La phase préparatoire du programme a eu lieu
durant toute l'année 2013 et l'accompagnement à travers les
bureaux de terrain débutera en février 2014.
Comment participer au PASC?
-Modules de formation pour OSC et acteurs publics en
gestion et gouvernance associatives, communication,
dialogue et concertation, accompagnement à la
compréhension du cadre législatif, mise en réseau et
partenariats, mise à disposition de la communauté de
pratique.
-Conseil et assistance aux OSC et acteurs publics à partir des
bureaux de terrain.
-Actions pilotes sélectionnées à partir d’offres présentées par
les OSC, participante aux modules de formation et dans le
PASC. Ces actions devront refléter les principes de dialogue et
de partenariat entre OSC et acteurs publics.
EUROPEAN
PARTNERSHIP FOR
DEMOCRACY
Programme mis en
œuvre par EPD
Programme financé par
l’Union européenne
Contact
Adresse postale: 36, rue El Emir Abdelkarim,
Mutuelleville - 1082 Tunis
Tel: +216 71 285 650 - Fax: +216 71 554 632
E-mail: contact@pasctunisie.org
Site web: www.pasctunisie.org
تونس TUNISIE

Données sur le Programme :
Durée : 36 mois (2013/2016)
Budget : 7 millions d’euros
Gestion : Unité de Gestion du Programme PASC
Bénéficiaires : Organisations de la société civile et acteurs
publics
Historique
Le PASC Tunisie est le résultat d'une consultation élargie et
d'une identification conjointe avec 150 partenaires de la
société civile et 60 partenaires techniques et financiers,
y compris organisations internationales et autorités
tunisiennes, qui se sont déroulées dans 20 gouvernorats
durant l'année 2012.
La convention de financement relative à ce programme a été
signée le 9 juillet 2012 entre la partie tunisienne représentée
par le Ministère du Développement et de la Coopération
Internationale et l'Union européenne.
Mission
Depuis 2013, le PASC Tunisie œuvre pour la mise en place de
partenariats stratégiques afin d'accompagner au mieux la
société civile dans le développement d’actions favorisant les
principes de compréhension mutuelle, de concertation et de
partenariat avec les acteurs publics. Ces actions permettront
à certaines organisations de la société civile d’évoluer vers des
cadres plus structurés de coopération institutionnelle et de
concrétisation de projets afin qu’elles puissent jouer
efficacement leur rôle dans le cadre de la transition
démocratique et du développement en Tunisie.
Démarrage
Le programme s’étale sur une période de quatre ans, jusqu'en
juillet 2016. La phase préparatoire du programme a eu lieu
durant toute l'année 2013 et l'accompagnement à travers les
bureaux de terrain débutera en février 2014.
Comment participer au PASC?
-Modules de formation pour OSC et acteurs publics en
gestion et gouvernance associatives, communication,
dialogue et concertation, accompagnement à la
compréhension du cadre législatif, mise en réseau et
partenariats, mise à disposition de la communauté de
pratique.
-Conseil et assistance aux OSC et acteurs publics à partir des
bureaux de terrain.
-Actions pilotes sélectionnées à partir d’offres présentées par
les OSC, participante aux modules de formation et dans le
PASC. Ces actions devront refléter les principes de dialogue et
de partenariat entre OSC et acteurs publics.
ASC Tunisie est un programme de coopération entre
l'Union européenne (UE) et la Tunisie.
L’objectif global du PASC Tunisie est de renforcer la
contribution effective de la société civile tunisienne au
dialogue politique et économique, à la consolidation de l’Etat
de droit et au développement socio-économique.
rticulation des activités du PASC Tunisie autour de
quatre axes prioritaires :
-Renforcement des capacités et compétences des
organisations de la société civile ainsi que de leurs vis-à-vis,
les acteurs publics, aussi bien au niveau national, régional que
local.
-Actions d'amélioration de l'environnement législatif des
organisations de la société civile.
-Concertation et partenariat entre acteurs et capitalisation de
bonnes pratiques.
-Accompagnement des actions pilotes de terrain et appui en
matière de suivi et de plaidoyer.
ix bureaux de terrain basés dans les villes de Tunis,
Sousse, Le Kef, Médenine, Tozeur et Gafsa, constituant
des points d’ancrage du PASC.
Ces bureaux de terrain remplissent une fonction d’assistance
technique directe aux OSC dans les domaines clés mais
représentent aussi des espaces de concertation et de
partenariat entre acteurs publics et acteurs de la société civile.
ommunauté de pratique est une plateforme virtuelle
du PASC qui favorise l’apprentissage par le partage en
assurant une interconnexion entre l’espace physique et
l’espace virtuel.
A travers la technologie web 2.0., cette plateforme mettra à la
disposition de son utilisateur un ensemble d’outils
informatiques qui lui permettra d’élargir ses connaissances via
les instrument de formation e-learning, d’accéder à un outil
de réseautage et d’échanger avec d’autres utilisateurs.
Elle permettra également de suivre en permanence les
actions et activités menées par le programme
Traduction en arabe
PASC Tunisie est un programme de coopération entre l'Union
européenne (UE) et la Tunisie.
L’objectif global du PASC Tunisie est de renforcer la
contribution effective de la société civile tunisienne au
dialogue politique et économique, à la consolidation de l’Etat
de droit et au développement socio-économique.
Articulation des activités du PASC Tunisie autour de quatre
axes prioritaires :
-Renforcement des capacités et compétences des
organisations de la société civile ainsi que de leurs vis-à-vis,
les acteurs publics, aussi bien au niveau national, régional que
local.
-Actions d'amélioration de l'environnement législatif des
organisations de la société civile.
-Concertation et partenariat entre acteurs et capitalisation de
bonnes pratiques.
-Accompagnement des actions pilotes de terrain et appui en
matière de suivi et de plaidoyer.
Six bureaux de terrain basés dans les villes de Tunis, Sousse,
Le Kef, Médenine, Tozeur et Gafsa, constituant des points
d’ancrage du PASC.
Ces bureaux de terrain remplissent une fonction d’assistance
technique directe aux OSC dans les domaines clés mais
représentent aussi des espaces de concertation et de
partenariat entre acteurs publics et acteurs de la société civile.
Communauté de pratique est une plateforme virtuelle du
PASC qui favorise l’apprentissage par le partage en assurant
une interconnexion entre l’espace physique et l’espace virtuel.
A travers la technologie web 2.0., cette plateforme mettra à la
disposition de son utilisateur un ensemble d’outils
informatiques qui lui permettra d’élargir ses connaissances via
les instrument de formation e-learning, d’accéder à un outil
de réseautage et d’échanger avec d’autres utilisateurs.
Elle permettra également de suivre en permanence les
actions et activités menées par le programme