De quoi j'me mêle - Source - Arte

v e n d redi 11 février
22.20
Grand format
Les indésirables
Les Turcs de Bulgarie
Documentaire d’Adela Peeva
(Bulgarie, 1999-52mn)
ZDF
À travers le destin de trois femmes, A d e l a
Peeva décrit les difficiles conditions de vie
de la minorité turque en Bulgarie.
Dans la région du Rhodope, près de la front
i è re turque, les rapports entre Bulgares et
Turcs ont toujours été tendus : les Bulgares
re p rochent aux Tu rcs les massacres et les
conversions forcées à l’époque ottomane ;
les Tu rcs se plaignent de la politique aberrante
du régime communiste de Jikov dans
les années 80. À cette époque, le gouvernement
a obligé le million de Bulgares d’origine
turque à “bulgariser” leurs noms. Ceux
qui refusaient étaient invités à quitter le
pays : 350 000 personnes ont dû abandonner
leur terre natale au cours de l’été 1989
pour s’installer en Tu rquie. Nombre d’entre
elles furent séparées de leur famille
lorsque, au plus fort de la vague d’immigration,
Ankara décida de fermer sa fro n t i è re .
A u j o u rd’hui encore, la Tu rquie n’accord e
qu’un nombre restreint de visas.
Même si ses droits sont mieux re c o n n u s
depuis la chute du régime communiste
(droit de porter le nom turc, de pratiquer sa
religion, etc.), la minorité turque est dans
une situation dramatique. Les paysans, qui
cultivent majoritairement le tabac, triment
pour un salaire de misère payé par la Régie
nationale bulgare des tabacs. L’exil forc é
de 1989 a vidé des villages entiers. Adela
Peeva décrit la vie de cette minorité à travers
le destin de trois femmes : la Bulgare
Alamanova et les Turques Gülser et Selver.
Différentes de par leur origine, leur culture,
leur formation et leur appartenance sociale,
elles ont néanmoins
toutes été
m a rquées par les
événements des
années 80.
La culture du tabac
n’assure à la minorité
turque qu’un salaire
de misère.
23.15 La Carnada
La jeune Maria a été recueillie par un village
de pêcheurs péruviens. Il apparaît qu’elle est dotée
de pouvoirs surn a t u rels…
Venue de la mer, Maria
(Mónica Sánchez)
pressent l’approche
des tempêtes.
Film de Marianne Eyde
(Pérou, 1997-1h39mn) - VOSTF
Scénario et réalisation : Marianne Eyde
Avec : Mónica Sánchez (Maria),
Gabriela Velásquez (Rosa), Miguel Medina
(Hilario), Orlando Felices (Juan),
Ana Cecilia Natteri (Emilia), Iván Chávez
(Jacinto), Jerónimo Ruiz (Pedro)
Photographie : César Pérez
Musique : Manuel “Manongo” Mujica
Coproduction : ARTE/Kusi Films
ZDF
Orpheline, Maria est recueillie par les habitants
d’un petit village de pêcheurs de la
côte péruvienne. Ils la surnomment “celle
qui vient de la mer”. Et la mer joue eff e c t i