Wer ist Bagabobarabona??? - Imbuto
Wer ist Bagabobarabona??? - Imbuto
Wer ist Bagabobarabona??? - Imbuto
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Imbuto</strong> e.V./ asbl - ISOKO e. V.: Programm , 28. Juli bis 5. August 2001 - Programme du 28 Juillet au 5 Août 2001<br />
Sonntag<br />
Dimanche<br />
05.08.2001<br />
Samstag<br />
Samedi<br />
04.08.<br />
Freitag<br />
Vendredi<br />
03.08.<br />
Donnerstag<br />
Jeudi<br />
02.08.<br />
Mittwoch<br />
Mercredi<br />
01.08.<br />
Dienstag<br />
Mardi<br />
31.07.<br />
Montag<br />
Lundi<br />
30.07.<br />
Sonntag<br />
Dimanche<br />
29.07<br />
Samst.<br />
Samedi<br />
28.07.<br />
Uhrzeit<br />
Heure<br />
Auswertung/<br />
Evaluation<br />
Zwischenauswertuung<br />
– Evaluation<br />
à mi-parcours<br />
Rassismus und<br />
Gewalt –<br />
Rollenspiel im Bus<br />
Racisme et<br />
Violence – jeu de<br />
rôles, dans un bus<br />
R. u. K. Mushila<br />
G. Wagner<br />
Evaluation<br />
Rassismus und<br />
Gewalt – Der<br />
Beitrag der<br />
Schwarzen u.<br />
Weißen zur<br />
Menschheit<br />
Racisme et<br />
Violence – La<br />
contribution des<br />
Noirs et des Blancs<br />
à l’Humanité<br />
Organisation<br />
Die verschiedenen<br />
Kulturen – Unsere<br />
Ideen und Projekte<br />
Vorstellung des<br />
Programms/<br />
Présentation du<br />
Programm<br />
Organisation der<br />
Woche/<br />
de la semaine<br />
Erwartungen<br />
Les attentes<br />
Spielregeln<br />
Règles du jeu<br />
Organisation der<br />
Woche/ du séjour<br />
Comités<br />
responsables<br />
9.00 h<br />
-13.00h<br />
Schlußveranstaltung<br />
Clôture<br />
Zusammenfassung/<br />
Résumé :<br />
Menschenrechte,<br />
Les droits de la<br />
personne<br />
Auswertung der<br />
Woche/<br />
Evaluation de la<br />
semaine :<br />
G. Nimbona<br />
H.Schürings<br />
Vorbereitung d.<br />
Kulturprogramms<br />
/Préparation du<br />
programme<br />
culturel<br />
Alle TN - Tous<br />
Kultur und<br />
Entwicklung in<br />
Afrika – Religion<br />
Culture et<br />
Développement<br />
en Afrique –<br />
Religion,<br />
Referentinnen:<br />
G. Nimbona,<br />
H. Schürings<br />
Sexualität,<br />
Krankheiten, Aids,<br />
La sexualité, MST,<br />
Sida, contraception<br />
Referentin:<br />
Paris Pasta<br />
R. u. K. Mushila<br />
G. Wagner<br />
Les diverses<br />
cultures présentes<br />
Nos idées – nos<br />
projets<br />
Vertrauensspaziergang,<br />
Promenade de<br />
confiance<br />
Internationales Sommerseminar - Séminaire d’été international - Fronhausen<br />
28.07.- 5.08.2001<br />
Pause Déjeuner Mittagessen Déjeuner Mittagessen Déjeuner Mittagessen Déjeuner Brunch<br />
12.30 – 20 h:<br />
Abreise<br />
Départ<br />
Vorbereitung des<br />
Tages<br />
Préparation de la<br />
journée<br />
Menschenrechte<br />
Les Droits de la<br />
personne<br />
Infos im Internet<br />
Erziehung und<br />
Entwicklung<br />
Education et<br />
Développement<br />
dans la région des<br />
Grands Lacs<br />
Referentinnen :<br />
Sexualität<br />
Sexualité<br />
Beziehungen<br />
zwischen zwei<br />
Menschen<br />
verschied.Kultur,<br />
Le partenariat<br />
biculturel<br />
Referentin: Parisa<br />
Pasta<br />
16 h – 19.30h<br />
Ausflug zum<br />
Badesee<br />
Sortie au Lac<br />
Rassismus und<br />
Gewalt –<br />
Strategien<br />
Racisme et<br />
Violence -<br />
Stratégies<br />
Rassismus und<br />
Gewalt<br />
Racisme et<br />
Violence<br />
TrainerInnen:<br />
R. u. K. Mushila, G.<br />
Wagner<br />
Phoenix e.V.<br />
Ausflug zum<br />
Badesee<br />
Visite au Lac<br />
Ankunft<br />
Arrivée<br />
15.00-<br />
19.00h<br />
Afrikanischer<br />
Markt<br />
Marché Africain<br />
R. u. K. Mushila<br />
G. Wagner<br />
Film: Gito l’Ingrat,<br />
Burundi 1991, 90<br />
9<br />
Kultureller<br />
Abend:<br />
Soirée culturelle<br />
Diskussion in<br />
Gruppen, Discussion<br />
en groupes,<br />
Vorbereitung<br />
Samst.,Préparation<br />
Verschiedene<br />
Kulturen/ Cultures<br />
diverses: Spiele,<br />
Tanz, Jeux, danses<br />
Film aus Senegal<br />
Spiele,rwandischer<br />
Tanz, Vorbereitung<br />
des Samstag<br />
jeux, danse,<br />
préparation du<br />
Diskussion in<br />
Gruppen<br />
Discussions en<br />
groupes<br />
Vorbereitung des<br />
Samstags, Préparation<br />
du samedi,<br />
22-24h Film :<br />
Mossane, 110<br />
22 h –24h Film:<br />
Der Neger Weiß<br />
90 min, 1994<br />
19.30 Barbecue Abendessen Dîner Abendessen Dîner Abendessen Dîner<br />
21.00-<br />
24.00h<br />
Kennenlernen/<br />
Présent<br />
ation<br />
des par-
Change language