Vannes de zone à sphère avec moteur trois points - Caleffi
Vannes de zone à sphère avec moteur trois points - Caleffi
Vannes de zone à sphère avec moteur trois points - Caleffi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Vannes</strong> <strong>de</strong> <strong>zone</strong> à sphère<br />
<strong>avec</strong> <strong>moteur</strong> <strong>trois</strong> <strong>points</strong><br />
séries 6442 - 6443 - 6444<br />
Gamme <strong>de</strong> produits<br />
REGI STERED BSI EN ISO 9001:2000<br />
Cert. n° FM 21654<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
Cert. n° 0003<br />
01131/08 FR<br />
Fonction<br />
Les vannes <strong>de</strong> <strong>zone</strong> motorisées permettent d'arrêter<br />
automatiquement le flui<strong>de</strong> caloporteur dans les circuits <strong>de</strong><br />
chauffage et/ou d’eau chau<strong>de</strong> sanitaire.<br />
Leurs performances hydrauliques, leur compacité et leur facilité<br />
d'installation en font un produit particulièrement adapté aux<br />
circuits <strong>de</strong> chauffage régulés par <strong>zone</strong>.<br />
Les vannes motorisées à sphère sont surtout utilisées pour les<br />
caractéristiques suivantes :<br />
- Temps réduit d'ouverture / fermeture <strong>de</strong> la vanne<br />
- Capacité <strong>de</strong> fonctionnement à <strong>de</strong>s pressions différentielles<br />
élevées<br />
- Accouplement à tous types <strong>de</strong> <strong>moteur</strong> 3 <strong>points</strong> permettant <strong>de</strong><br />
mieux contrôler les phases d’ouverture et <strong>de</strong> fermeture en<br />
fonction <strong>de</strong>s caractéristiques électriques <strong>de</strong> l'installation.<br />
- Absence <strong>de</strong> fuites<br />
- Faibles pertes <strong>de</strong> charge<br />
Deman<strong>de</strong> <strong>de</strong> brevet n° MI2005A001282<br />
Conforme aux directives européennes<br />
Marquage CE conforme aux directives<br />
89/336 CE et 73/23 CE.<br />
CALEFFI<br />
Série 6442 Vanne <strong>de</strong> <strong>zone</strong> à sphère motorisée, <strong>de</strong>ux voies, <strong>avec</strong> <strong>moteur</strong> <strong>trois</strong> <strong>points</strong> dimensions 1/2”, 3/4”,1” M <strong>avec</strong> raccord union<br />
Co<strong>de</strong> 6443.. 3BY Vanne <strong>de</strong> <strong>zone</strong> à sphère motorisée, <strong>trois</strong> voies, version by-pass, <strong>moteur</strong> <strong>trois</strong> <strong>points</strong> dimensions 1/2”, 3/4”,1” M <strong>avec</strong> raccord union<br />
Série 6444 Vanne <strong>de</strong> <strong>zone</strong> à sphère motorisée, <strong>trois</strong> voies, <strong>avec</strong> by-pass télescopique, <strong>moteur</strong> <strong>trois</strong> <strong>points</strong> dimensions 1/2”, 3/4”,1” M <strong>avec</strong> raccord union<br />
Caractéristiques techniques<br />
Corps vanne<br />
Matériaux : - corps : laiton EN 12165 CW617N<br />
- sphère : laiton EN 12164 CW614N, chromée<br />
- joint sphère : PTFE <strong>avec</strong> O-ring en EPDM<br />
- joint sur tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> : double O-ring en EPDM<br />
- joint raccords union : O-ring en EPDM<br />
Flui<strong>de</strong>s admissibles : eau, solutions glycolées<br />
Pourcentage maxi <strong>de</strong> glycol : 50%<br />
Pression maxi d’exercice : 10 bar<br />
Plage <strong>de</strong> température : -5÷110°C<br />
Pression différentielle maximale : 10 bar<br />
Raccor<strong>de</strong>ments : 1/2”÷1” M <strong>avec</strong> raccord union<br />
Servo<strong>moteur</strong><br />
Matériaux : - capuchon <strong>de</strong> protection : polycarbonate autoextinguible<br />
- couleurs : gris RAL 9002<br />
Moteur synchrone<br />
Alimentation électrique : 230 V (± 10%) - 50÷60 Hz<br />
24 V (± 10%) - 50÷60 Hz<br />
Puissance absorbée : 4 VA<br />
Pouvoir <strong>de</strong> coupure du contact auxiliaire : 0,8 (0,8)/230 V<br />
Indice <strong>de</strong> protection : IP 44 (tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> verticale)<br />
IP 40 (tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> horizontale)<br />
Temps <strong>de</strong> manœuvre (angle <strong>de</strong> rotation 90°) : 40 s<br />
Plage <strong>de</strong> température ambiante : 0÷55°C<br />
Couple <strong>de</strong> démarrage dynamique : 8 N·m<br />
Longueur du câble d’alimentation : 100 cm
Dimensions - Complément co<strong>de</strong> ( . )<br />
F<br />
Co<strong>de</strong><br />
64424 .<br />
64425 .<br />
64426 .<br />
F<br />
I<br />
A<br />
1/2”<br />
3/4”<br />
1”<br />
Co<strong>de</strong><br />
64434 . 3BY<br />
64435. 3BY<br />
64436. 3BY<br />
F<br />
I<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Co<strong>de</strong> A<br />
64444 . 1/2”<br />
64445 . 3/4”<br />
64446 . 1”<br />
D<br />
B<br />
60<br />
60<br />
60<br />
D<br />
A<br />
1/2”<br />
3/4”<br />
1”<br />
D<br />
B<br />
60<br />
60<br />
60<br />
E<br />
E<br />
CALEFFI<br />
B<br />
60<br />
60<br />
60<br />
E<br />
CALEFFI<br />
B<br />
C<br />
C<br />
117<br />
117<br />
126<br />
A<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
C<br />
117<br />
117<br />
126<br />
C<br />
117<br />
117<br />
123<br />
D<br />
60<br />
60<br />
60<br />
D<br />
60<br />
60<br />
60<br />
D<br />
60<br />
60<br />
60<br />
E<br />
95<br />
95<br />
95<br />
A<br />
A<br />
E<br />
95<br />
95<br />
95<br />
E<br />
95<br />
95<br />
95<br />
A<br />
A<br />
F<br />
88<br />
88<br />
88<br />
F<br />
88<br />
88<br />
88<br />
F<br />
88<br />
88<br />
88<br />
G<br />
55<br />
55<br />
55<br />
2 ➙ 230 V 4 ➙ 24 V<br />
G<br />
55<br />
55<br />
55<br />
G<br />
55<br />
55<br />
55<br />
G<br />
H<br />
H<br />
Es. 37<br />
Es. 37<br />
Es. 47<br />
H Poids (kg)<br />
Es. 37 0,97<br />
Es. 37 0,97<br />
Es. 47 1,00<br />
G<br />
H<br />
G<br />
H<br />
I<br />
59<br />
59<br />
63<br />
H I<br />
Es. 37 49÷63<br />
Es. 37 49÷63<br />
Es. 47 49÷63<br />
Poids (kg)<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,3<br />
Poids (kg)<br />
1,40<br />
1,40<br />
1,57<br />
Série 6442<br />
2 voies<br />
Réf. 6443.. 3BY<br />
3 voies version<br />
by-pass<br />
Série 6444<br />
3 voies<br />
<strong>avec</strong> by-pass<br />
télescopique<br />
49<br />
63
Particularités <strong>de</strong> construction<br />
Joints d’étanchéité<br />
Les vannes ont <strong>de</strong>s<br />
raccords union à<br />
siège plat <strong>avec</strong> joint<br />
d’étanchéité O-Ring<br />
en EPDM.<br />
Servo<strong>moteur</strong><br />
· Positions ON/OFF<br />
Pour être utilisées en mo<strong>de</strong> ON/OFF, les vannes doivent être<br />
commandées par un signal électrique d’ouverture/fermeture<br />
donné par le thermostat/ horloge à contacts <strong>trois</strong> <strong>points</strong> ou par un<br />
commutateur <strong>trois</strong> <strong>points</strong>.<br />
· Utilisation modulante<br />
Les caractéristiques électriques du servo<strong>moteur</strong> permettent <strong>de</strong> le<br />
coupler <strong>avec</strong> tous les types <strong>de</strong> régulateurs ayant une comman<strong>de</strong><br />
<strong>trois</strong> <strong>points</strong>.<br />
· Transmission mécanique<br />
L’accouplement conique entre<br />
la tige <strong>de</strong> la vanne (A) et l’arbre<br />
du motoréducteur (B), permet<br />
d’unir constamment les <strong>de</strong>ux<br />
composants, et compense<br />
automatiquement le jeu<br />
mécanique grâce à la poussée<br />
(C) exercée sur la tige par la<br />
pression du flui<strong>de</strong>.<br />
· Accouplement entre le<br />
servo<strong>moteur</strong> et le corps <strong>de</strong><br />
vanne<br />
L’accouplement entre la vanne et<br />
le <strong>moteur</strong> électrique se fait par<br />
une goupille en acier (D).<br />
Le montage très rapi<strong>de</strong> se fait par<br />
simple emboîtement <strong>avec</strong> blocage<br />
automatique.<br />
· Came et capteurs <strong>de</strong> fin<br />
<strong>de</strong> course<br />
La came (A) qui actionne<br />
les capteurs <strong>de</strong> fin <strong>de</strong><br />
course (B) peut se<br />
déplacer dans le sens<br />
vertical. Elle est soutenue<br />
par un ressort conique (C).<br />
Ce système compense<br />
l'usure <strong>de</strong>s pièces en<br />
maintenant la came et les<br />
capteurs en contact.<br />
· Contact auxiliaire<br />
Le servo<strong>moteur</strong> est équipé d’un contact auxiliaire permettant, par<br />
exemple, d’arrêter le circulateur à la fermeture. Ce contact se<br />
ferme lorsque la vanne a parcouru 80% <strong>de</strong> sa course.<br />
Vanne <strong>trois</strong> voies <strong>avec</strong> by-pass téléscopique et gicleur calibré<br />
Vanne <strong>trois</strong> voies <strong>avec</strong> by-pass<br />
télescopique série 6444.<br />
Elle peut être accouplée à <strong>de</strong>s collecteurs<br />
ayant un entraxe principal compris entre<br />
49 et 63 mm.<br />
Le by-pass a un gicleur calibré U6 (A) qui<br />
module les pertes <strong>de</strong> charge <strong>de</strong> façon à ce<br />
qu’elles soient équivalentes à celles du<br />
circuit utilisé. Ce système permet <strong>de</strong><br />
stabiliser le débit dans l’installation, et<br />
donc la hauteur manométrique du<br />
circulateur quand la vanne est ouverte ou<br />
en dérivation.<br />
➡<br />
➡<br />
B A B C<br />
B<br />
D<br />
A<br />
C<br />
A<br />
Directions du débit et indicateur <strong>de</strong> position<br />
Lors <strong>de</strong> l'installation du servo<strong>moteur</strong>, on distingue l’entaille sur le<br />
sommet <strong>de</strong> la tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sur laquelle se fixe l’arbre <strong>moteur</strong>.<br />
Celle-ci permet :<br />
- d’ouvrir/fermer la vanne en intervenant manuellement <strong>avec</strong> un<br />
tournevis.<br />
- <strong>de</strong> déterminer, par sa position, la direction du débit en fonction <strong>de</strong><br />
la position <strong>de</strong> la sphère, cette indication étant particulièrement utile<br />
en phase <strong>de</strong> test ou <strong>de</strong> vérification du circuit.<br />
Les schémas ci-après indiquent la direction du débit en fonction <strong>de</strong><br />
la position <strong>de</strong> l'entaille pour chaque type <strong>de</strong> vanne <strong>de</strong> régulation.<br />
Vanne à <strong>de</strong>ux voies, série 6442<br />
Vanne à <strong>trois</strong> voies version by-pass, co<strong>de</strong> 6443.. 3BY<br />
Vanne à <strong>trois</strong> voies <strong>avec</strong> T <strong>de</strong> by-pass, série 6444<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI<br />
Toutes les vannes sont dotées d’une entaille/indicateur en position<br />
horizontale.<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI
Caractéristiques hydrauliques<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à <strong>de</strong>ux voies, série 6442, dimensions 1/2”,<br />
3/4” et 1”<br />
Δp (mm C.E.)<br />
Δp (kPa)<br />
4000<br />
2000<br />
1000<br />
500<br />
200<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
Kv (m 3 /h) = 11,1<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à <strong>trois</strong> voies, version by-pass, co<strong>de</strong> 6443..3BY<br />
en mo<strong>de</strong> “ouvert”, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”<br />
Δp (mm C.E.)<br />
Δp (kPa)<br />
4000<br />
2000<br />
1000<br />
500<br />
200<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
3000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
400<br />
300<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
40<br />
30<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
300 350<br />
Kv (m 3 /h) = 10,3<br />
40<br />
45<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
4000<br />
4500<br />
5000<br />
6000<br />
7000<br />
8000<br />
9000<br />
10000<br />
Q (l/h)<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à <strong>trois</strong> voies, version by-pass, co<strong>de</strong> 6443.. 3BY<br />
en mo<strong>de</strong> “by-pass”, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”<br />
Δp (mm C.E.) Δp (kPa)<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000 900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
Kv (m 3 /h) = 1,8<br />
100<br />
200<br />
500<br />
1000<br />
Q (l/h)<br />
30<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5000 50<br />
50<br />
3000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
400<br />
300<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
40<br />
30<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
4000 40<br />
3000<br />
30<br />
400<br />
300<br />
300 350<br />
60<br />
50<br />
40<br />
45<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
2500<br />
3000<br />
3500<br />
4000<br />
4500<br />
5000<br />
6000<br />
7000<br />
8000<br />
9000<br />
10000<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
Q (l/h)<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
30<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4<br />
3<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,3<br />
4<br />
3<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,3<br />
40<br />
20<br />
10<br />
0,18<br />
0,16<br />
0,14<br />
0,12<br />
16<br />
18<br />
14<br />
12<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4<br />
3<br />
5<br />
2<br />
1<br />
20<br />
10<br />
0,5<br />
0,2<br />
0,1<br />
5<br />
2<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
0,9 1<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
40<br />
20<br />
10<br />
0,18<br />
0,16<br />
0,14<br />
0,12<br />
5<br />
2<br />
1<br />
0,5<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,5<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à <strong>trois</strong> voies <strong>avec</strong> by-pass en T, série 6444<br />
en mo<strong>de</strong> “ouvert”, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”<br />
Δp (mm C.E.)<br />
Δp (kPa)<br />
4000<br />
2000<br />
1000<br />
500<br />
200<br />
100<br />
50<br />
20<br />
10<br />
Kv (m 3 /h) = 10,3<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à <strong>trois</strong> voies, série 6444 en mo<strong>de</strong> “by-pass”<br />
<strong>avec</strong> gicleur U6, dimensions 1/2”, 3/4”, 1”<br />
Δp (mm C.E.) Δp (kPa)<br />
5000 50<br />
2000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
1000 900<br />
800<br />
700<br />
4000 40<br />
3000<br />
30<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
50<br />
3000<br />
1800<br />
1600<br />
1400<br />
1200<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
400<br />
300<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
40<br />
30<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
300 350<br />
60<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
Kv (m 3 /h) = 1,2<br />
CALEFFI<br />
40<br />
45<br />
500<br />
600<br />
700<br />
800<br />
CALEFFI<br />
100<br />
120<br />
140<br />
160<br />
180<br />
900<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
200<br />
250<br />
300<br />
350<br />
400<br />
450<br />
2500<br />
3000<br />
500<br />
3500<br />
4000<br />
4500<br />
5000<br />
6000<br />
7000<br />
8000<br />
9000<br />
10000<br />
600<br />
700<br />
800<br />
900<br />
1000<br />
Q (l/h)<br />
1200<br />
1400<br />
1600<br />
1800<br />
2000<br />
Q (l/h)<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
16<br />
18<br />
14<br />
12<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4<br />
3<br />
20<br />
10<br />
5<br />
2<br />
1,8<br />
1,6<br />
1,4<br />
1,2<br />
0,9 1<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
40<br />
30<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
4<br />
3<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,4<br />
0,3<br />
20<br />
10<br />
0,18<br />
0,16<br />
0,14<br />
0,12<br />
5<br />
2<br />
1<br />
0,5<br />
0,2<br />
0,1<br />
0,5
Installation<br />
1. "La vanne <strong>de</strong>ux voies peut<br />
être installée sur la<br />
tuyauterie d'entrée ou <strong>de</strong><br />
sortie du circuit."<br />
2. Les vannes <strong>trois</strong> voies<br />
version by-pass et version<br />
by-pass téléscopique<br />
doivent être installées sur<br />
l'entrée du circuit<br />
d'utilisation, comme<br />
indiqué ci-contre.<br />
3. La tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la vanne est<br />
installée en position<br />
horizontale ou verticale,<br />
jamais inversée.<br />
3b. Dans les installations contenant <strong>de</strong> l'eau<br />
réfrigérée <strong>avec</strong> risque <strong>de</strong> formation <strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsats, la tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la vanne<br />
doit être installée à la verticale.<br />
4. Le servo<strong>moteur</strong> peut<br />
être monté sur le corps<br />
<strong>de</strong> la vanne dans les<br />
<strong>de</strong>ux positions<br />
indiquées. Il est fixé par<br />
une goupille en acier<br />
inox.<br />
5. Pour l'installation en coffret, laisser<br />
un espace minimum <strong>de</strong> 30 mm<br />
entre le servo<strong>moteur</strong> et le chassis<br />
afin <strong>de</strong> faciliter l'entretien ou le<br />
remplacement.<br />
min. 30 mm<br />
Tige horizontale<br />
6. Pour éviter qu’elle n’atteigne <strong>de</strong>s températures<br />
trop élevées, la vanne <strong>de</strong> régulation doit<br />
bénéficier d’une circulation d’air constante.<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
356<br />
C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I<br />
Tige verticale<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
356<br />
min. 30 mm<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
356<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
C A L E F F I<br />
L N<br />
C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I<br />
M<br />
OPEN<br />
CLOSE<br />
Max<br />
0,8 A<br />
ROBINET<br />
C A L E F F I C A L E F F I C A L E F F I<br />
ROBINET<br />
Schémas électriques<br />
1. Schéma <strong>de</strong> connexion du thermostat d’ambiance (TA) et<br />
alimentation électrique.<br />
La connexion représentée permet l’ouverture et la fermeture <strong>de</strong><br />
la vanne motorisée par le thermostat d’ambiance.<br />
N<br />
L<br />
2. Schéma d'arrêt du circulateur quand aucune <strong>zone</strong> n'est en<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Le schéma proposé utilise le contact auxiliaire, et permet<br />
d’arrêter le circulateur quand la vanne <strong>de</strong> régulation est fermée.<br />
Si le circulateur a une puissance absorbée supérieure à 0,8 A<br />
(170 VA), utiliser un relais intermédiaire ayant un pouvoir <strong>de</strong><br />
coupure approprié.<br />
N<br />
L<br />
FERME<br />
FERME<br />
M<br />
M<br />
OUVRE<br />
OUVRE<br />
TA<br />
ACTIONNEUR<br />
Max. 0,8(0,8) A<br />
TA<br />
ACTIONNEUR<br />
Max. 0,8(0,8) A<br />
Contact auxiliaire<br />
Le <strong>moteur</strong> électrique est équipé <strong>de</strong> contacts <strong>de</strong> fin <strong>de</strong> course qui<br />
coupent l’alimentation électrique lorsque la vanne atteint les<br />
positions d’ouverture/fermeture.<br />
Le contacts auxiliaire se ferme pour une valeur moyenne<br />
d’ouverture <strong>de</strong> la vanne <strong>de</strong> 80%.
Applications<br />
Dans les installations <strong>avec</strong> régulation par <strong>zone</strong>, on coupe automatiquement les circuits hydrauliques en service en fonction <strong>de</strong> la température<br />
ambiante (par exemple, têtes thermostatiques ou comman<strong>de</strong>s électrothermiques). La fermeture du circuit peut alors provoquer <strong>de</strong>s variations<br />
<strong>de</strong> pression et <strong>de</strong> débit dans l’ensemble <strong>de</strong> l’installation. Il est donc indispensable <strong>de</strong> contrôler ces variations et <strong>de</strong> les stabiliser afin <strong>de</strong><br />
conserver le circulateur dans ses conditions nominales <strong>de</strong> fonctionnement.<br />
Installation <strong>avec</strong> vannes <strong>de</strong> régulation <strong>de</strong>ux voies série 6442, et limiteur <strong>de</strong> débit Autoflow<br />
L’installation fonctionne en débit variable et l’augmentation <strong>de</strong> la pression différentielle générée par la fermeture <strong>de</strong>s têtes thermostatiques doit<br />
être contrôlée en permanence. Cette augmentation se traduit par une augmentation du débit dans les circuits restés ouverts <strong>avec</strong> <strong>de</strong>s<br />
problèmes au niveau <strong>de</strong>s circulateurs et <strong>de</strong> la chaudière pouvant atteindre <strong>de</strong>s limites incompatibles <strong>avec</strong> le fonctionnement du système. Il est<br />
donc indispensable <strong>de</strong> contrôler les pressions différentielles à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> by-pass différentiels ou <strong>de</strong> pompes à vitesse variable. Grâce à<br />
l’Autoflow, le débit <strong>de</strong>s circuits encore ouverts est limité à sa valeur nominale.<br />
TA<br />
Vanne isolement<br />
Tête thermostatique<br />
Vanne manuelle<br />
Circulateur<br />
Autoflow<br />
Thermostat d’ambiance<br />
By-pass différentiel<br />
Purgeur<br />
Soupape différentielle<br />
Installation <strong>avec</strong> vanne <strong>de</strong> régulation <strong>trois</strong> voies version by-pass, co<strong>de</strong> 6443.. 3BY<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI<br />
TA<br />
TA<br />
TA
Installation <strong>avec</strong> vannes <strong>de</strong> régulation <strong>trois</strong> voies, by-pass téléscopique et Autoflow, série 6444<br />
Installation <strong>avec</strong> vannes <strong>de</strong> régulation <strong>trois</strong> voies, by-pass téléscopique et Autoflow, série 6444<br />
CALEFFI CALEFFI<br />
CALEFFI<br />
TA<br />
TA<br />
TA
CAHIER DES CHARGES<br />
Série 6442<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à sphère motorisée, <strong>de</strong>ux voies, <strong>moteur</strong> <strong>trois</strong> <strong>points</strong>. Raccords union 1/2” M (1/2” à 1”). Corps en<br />
laiton. Sphère en laiton chromé. Joint sphère PTFE <strong>avec</strong> O-ring en EPDM. Double joint O-Ring en EPDM sur tige <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong>. Joints raccord union <strong>avec</strong> O-Ring en EPDM. Flui<strong>de</strong>s admissibles : eau et solutions glycolées ; pourcentage<br />
maxi <strong>de</strong> glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage <strong>de</strong> température -5÷110°C. Pression différentielle d’exercice<br />
maximale 10 bar. Servo<strong>moteur</strong> en polycarbonate autoextinguible ; couleur gris RAL 9002 ; <strong>moteur</strong> synchrone à <strong>trois</strong><br />
<strong>points</strong> <strong>avec</strong> contact auxiliaire ; alimentation électrique 230 V (ou 24 V) ; puissance absorbée 4 VA ; couple <strong>de</strong> démarrage<br />
8 N·m. Pouvoir <strong>de</strong> coupure du contact auxiliaire 0,8 A (0,8). Indice <strong>de</strong> protection IP 44 <strong>avec</strong> tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à la<br />
verticale, IP 40 <strong>avec</strong> tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à l’horizontale. Temps <strong>de</strong> manœuvre (angle <strong>de</strong> rotation 90°) 40 s ; plage <strong>de</strong><br />
température ambiante 0÷55°C.<br />
Co<strong>de</strong> 6443.. 3BY<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à sphère motorisée, <strong>trois</strong> voies, version by-pass, <strong>moteur</strong> 3 <strong>points</strong>. Raccords union 1/2” M (1/2” à 1”).<br />
Corps en laiton. Sphère en laiton chromé. Joint sphère PTFE <strong>avec</strong> O-ring en EPDM. Double joint O-Ring en EPDM sur<br />
tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Joints raccord union <strong>avec</strong> O-Ring en EPDM. Flui<strong>de</strong>s admissibles : eau et solutions glycolées ;<br />
pourcentage maxi <strong>de</strong> glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Plage <strong>de</strong> température -5÷110°C. Pression<br />
différentielle d’exercice maximale 10 bar. Servo<strong>moteur</strong> en polycarbonate autoextinguible ; couleur gris RAL 9002 ; <strong>moteur</strong><br />
synchrone à <strong>trois</strong> <strong>points</strong> <strong>avec</strong> contact auxiliaire ; alimentation électrique 230 V (ou 24 V) ; puissance absorbée 4 VA ;<br />
couple <strong>de</strong> démarrage 8 N·m. Pouvoir <strong>de</strong> coupure du contact 0,8 A (0,8). Indice <strong>de</strong> protection IP 44 <strong>avec</strong> tige <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> à la verticale IP 40 <strong>avec</strong> tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à l’horizontale. Temps <strong>de</strong> manœuvre (angle <strong>de</strong> rotation 90°)<br />
40 s ; plage <strong>de</strong> température ambiante 0÷55°C.<br />
Série 6444<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à sphère motorisée, <strong>trois</strong> voies, <strong>avec</strong> by-pass téléscopique et <strong>moteur</strong> 3 <strong>points</strong>. Raccords union<br />
1/2” M (1/2” à 1”). Corps en laiton. Sphère en laiton chromé. Joint sphère PTFE <strong>avec</strong> O-ring en EPDM. Double joint<br />
O-Ring en EPDM sur tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>. Joints raccord union <strong>avec</strong> O-Ring en EPDM. Flui<strong>de</strong>s admissibles : eau et<br />
solutions glycolées ; pourcentage maxi <strong>de</strong> glycol 50%. Pression maxi d’exercice 10 bar. Gicleur calibré (U6) fourni <strong>de</strong><br />
série sur la <strong>trois</strong>ième voie pour l’équilibrage <strong>de</strong> l’installation. Plage <strong>de</strong> température -5÷110°C. Pression différentielle<br />
d’exercice maximale 10 bar. Entraxe entre les raccords réglable 49 à 63 mm. Servo<strong>moteur</strong> en polycarbonate<br />
autoextinguible ; couleur gris RAL 9002 ; <strong>moteur</strong> synchrone à <strong>trois</strong> <strong>points</strong> <strong>avec</strong> contact auxiliaire ; alimentation électrique<br />
230 V (ou 24 V) ; puissance absorbée 4 VA ; couple <strong>de</strong> démarrage 8 N·m. Pouvoir <strong>de</strong> coupure du contact auxiliaire<br />
0,8 A (0,8). Indice <strong>de</strong> protection IP 44 <strong>avec</strong> tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à la verticale IP 40 <strong>avec</strong> tige <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à l’horizontale.<br />
Temps <strong>de</strong> manœuvre (angle <strong>de</strong> rotation 90°) 40 s ; plage <strong>de</strong> température ambiante 0÷55°C.<br />
Nous nous réservons le droit d’améliorer ou <strong>de</strong> modifier les produits décrits ainsi que leurs caractéristiques techniques à tout moment et sans préavis<br />
CALEFFI<br />
CALEFFI S.P.A. · I · 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) · S.R. 229, N.25 · TEL. +39 0322 8491 R.A. · FAX +39 0322 863723<br />
· www.caleffi.fr · www.caleffi.be · info@caleffi.com ·<br />
© Copyright 2008 <strong>Caleffi</strong>