Passivverteiler 320 / 320i

300042 (320) und 300043 (320i)
Passivverteiler
1. Installation
Gefahr für Personen durch einen elektrischen Schlag. Verbrennungsgefahr, Geräteschäden und
Fehlfunktionen. Bei der Installation sind die Richtlinien der VDE 0100 und VDE 0800 einzuhalten.
(Deutschland)
Gegenmaßnahmen:
Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsführenden Leitungen frei.
Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irrtümliches Wiedereinschalten.
Stellen Sie Spannungsfreiheit durch Messung fest.
Decken Sie benachbarte, unter Spannung stehende, oder leitfähige Teile ab.
Alle Arbeiten und elektrische Anschlüsse müssen den nationalen Bestimmungen des jeweiligen
Landes entsprechen und von entsprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
Bei Geräten mit 230-V-Anschluss ist die DIN VDE 0100 zu beachten und einzuhalten.
2. Klemmenbezeichnung
Klemme
Passiverteiler 320
Passiverteiler 320i
V+ Eingang positives Videosignal Ausgang positives Videosignal
V- Eingang negatives Videosignal Ausgang negatives Videosignal
Mon.1 – 4 V+ Ausgänge 1 – 4 positives Videosignal Eingänge 1 – 4 positives Videosignal
Mon. 1 – 4 V- Ausgänge 1 – 4 negatives Videosignal Eingänge 1 – 4 negatives Videosignal
~ 1 ~ Version 1.1

3. Beschreibung
Der Passivverteiler 320 verteilt das Videosignal auf bis zu 4 Steigleitungen. Der Passivverteiler 320i
fasst das Videosignal von bis zu 4 Kameras zusammen. Die Ausgänge und Eingänge sind symmetrisch
aufgebaut und das positive Videosignal (+) darf nicht mit dem negativen Videosignal (-) vertauscht
werden. Es dürfen maximal 3 Passivverteiler hintereinander geschaltet werden. Es können an jedem
Ausgang des Passivverteiler 320 mehrere Videosprechstellen angeschlossen werden. Die Kabellänge
darf jedoch dann am Ausgang 15m nicht überschreiten.
4. Technische Daten
Allgemeines
Temperatur
Feuchtigkeit
Gehäuse
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)
Schutzklasse
-10°C bis +55°C
20% bis 90% nicht kondensierend
Kunststoff
30 x 48 x 15mm
IP20
~ 2 ~ Version 1.1

~ 3 ~ Version 1.1

~ 4 ~ Version 1.1

~ 5 ~ Version 1.1

~ 6 ~ Version 1.1

300042 (320) and 300043 (320i)
Passiv Distributor
1. Installation
Hazard of electrical strike and burns to persons, as well as damage of equipment and malfunctions.
Observe VDE 0100 and VDE 0800 guidelines during installation. (Germany)
Countermeasures:
Before beginning any work, deactivate and disconnect all energized electrical wires.
Secure the switched off/ disconnected lines against erreneous reconnection.
Use a measuring device to make sure that the wires are deenergized.
Cover up any adjacent, energized or conducting components.
All work and all electrical connections must comply with the national provisions for the country in
question and must be performed by appropriately trained personnel.
DIN VDE 0100 must be observed and complied with in devices with a 230V connection
2. Terminal Designation
Terminal
Passive Distributor 320
Passive Distributor 320i
V+ Input positive videosignal Output positive videosignal
V- Input negative videosignal Output negative videosignal
Mon.1 – 4 V+ Output 1 – 4 positive videosignal Inputs 1 – 4 positive videosignal
Mon. 1 – 4 V- Output 1 – 4 negative videosignal Inputs 1 – 4 negative videosignal
~ 7 ~ Version 1.1

3. Description
The passive distributor 320 spreads the video signal up to 4 risers. The passiv distributor 320i combines
the signal of 4 cameras. The inputs and outputs are symmetrically so don’t swap the positive video
signal (+) and the negative video signal (-). Connect up to 3 passive distributors in series. Several video
intercoms may be connected to each output on the passiv distributor 320. At each exit you can connect
several video call stations. The cable’s lengths may not exceed 15m at each output.
4. Technical Data
General
Temperature
Humidity
Housing
Dimensions (width x height x depth)
Protection Class
-10°C to +55°C
20% to 90% non-condensing
Plastic
30 x 48 x 15mm
IP20
~ 8 ~ Version 1.1

~ 9 ~ Version 1.1

~ 10 ~ Version 1.1

~ 11 ~ Version 1.1

~ 12 ~ Version 1.1

Répartiteur passif (320) 300042 et
(320i) 300043
1. Installation
Danger d'électrocution pour les personnes. Danger de brûlure, dommages à l’appareil et
dysfonctionnements. Les directives de la VDE 0100 et de la VDE 0800 doivent être respectées lors
de l’installation. (Allemagne)
Contre-mesures :
Mettez hors tension toutes les lignes conductrices au début des travaux.
Sécurisez les lignes déconnectées de manière à empêcher toute remise sous tension accidentelle.
Constatez l’absence de tension en procédant à une mesure.
Recouvrez les éléments voisins sous tension ou conducteurs.
Tous les travaux et les connexions électriques doivent répondre aux dispositions nationales du pays
concerné et sont l’affaire de spécialistes dûment qualifiés.
La norme DIN VDE 0100 est à observer et à respecter pour les appareils connectés en
230 V.
2. Désignation des bornes
Borne
Répartiteur passif 320
Répartiteur passif 320i
V+ Entrée signal vidéo positif Sortie signal vidéo positif
V- Entrée signal vidéo négatif Sortie signal vidéo négatif
Mon.1 – 4 V+ Sorties 1 à 4 signal vidéo positif Sorties 1 à 4 signal vidéo positif
Mon. 1 – 4 V- Sorties 1 à 4 signal vidéo négatif Sorties 1 à 4 signal vidéo négatif
~ 13 ~ Version 1.1

3. Description
Le répartiteur passif 320 répartit le signal vidéo sur 4 conduites montantes. Le répartiteur passif 320i
répartit le signal vidéo sur jusqu’à 4 caméras. Les entrées et les sorties sont de structure symétrique et
le signal vidéo positif (+) ne doit pas être interverti avec le signal vidéo négatif (-). Le nombre de
répartiteurs passifs montés ne doit pas être supérieur à 3. Plusieurs postes d'abonnés vidéo peuvent
être raccordés à chaque sortie du répartiteur passif. La longueur de câble ne doit toutefois pas dépasser
15 m en sortie.
4. Caractéristiques techniques
Généralités
Température
Humidité
Boîtier
Dimensions (largeur x hauteur x
profondeur)
Classe de protection
de -1°C à +55°C
20% à 90% sans condensation
Matière plastique
30 x 48 x 15mm
IP20
~ 14 ~ Version 1.1

~ 15 ~ Version 1.1

~ 16 ~ Version 1.1

~ 17 ~ Version 1.1

~ 18 ~ Version 1.1