Afficher le catalogue - freeworker SWISS
Afficher le catalogue - freeworker SWISS
Afficher le catalogue - freeworker SWISS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Suisse<br />
français<br />
MATÉRIEL POUR ARBORISTES ET CORDISTES<br />
VÊTEMENTS DE<br />
PROTECTION<br />
VOIR PAGE 4<br />
2013/<br />
2014<br />
ASSORTIMENT
MATÉRIEL POUR ARBORISTES ET CORDISTES<br />
climb<br />
up high!<br />
Chères clientes, chers clients,<br />
Chaque année on <strong>le</strong> constate : pour être à la page nous devons inlassab<strong>le</strong>ment<br />
élargir notre assortiment afin de suivre l’évolution du matériel.<br />
La cuvée 2013 - 2014 ne fait pas exception. Les fabricants sont créatifs, et<br />
<strong>le</strong>s professionnels aiment <strong>le</strong>s nouveautés.<br />
Quelques produits phares illuminent votre <strong>catalogue</strong> préféré et parmi<br />
ceux-ci <strong>le</strong> désormais célèbre casque pour utilisateur de tronçonneuse<br />
Protos-Integral qui a déjà fait cou<strong>le</strong>r beaucoup d’encre et alimenté <strong>le</strong>s<br />
conversations.<br />
Ce casque révolutionnaire a déjà été présenté dans notre <strong>catalogue</strong> 2012<br />
mais il a fallu attendre jusqu’en novembre pour pouvoir enfin commencer<br />
à livrer <strong>le</strong>s premiers clients. Nous pouvons objectivement dire que ce<br />
n’était pas de la faute du fabricant, qui était prêt depuis plus de deux ans.<br />
Mais la procédure de certification a été excessivement longue et fastidieuse,<br />
un vrai marathon avec beaucoup d’obstac<strong>le</strong>s !<br />
Cependant <strong>le</strong> concepteur et fabricant Anton Pfanner n’a voulu faire aucune<br />
concession, ni sur la qualité ni sur <strong>le</strong>s nombreuses fonctionnalités de<br />
ce produit, et nous avons maintenant enfin sur <strong>le</strong> marché <strong>le</strong>s trois versions<br />
tant attendues : Forest, Arborist et Industry.<br />
En ajoutant à cela l’incroyab<strong>le</strong> choix de combinaisons de cou<strong>le</strong>urs proposé,<br />
je suis convaincu que bien rares seront ceux qui n’y trouveront pas<br />
<strong>le</strong>ur compte.<br />
Au chapitre des inventions génia<strong>le</strong>s, je veux aussi citer <strong>le</strong> ZigZag de Petzl,<br />
et ceci malgré son « faux départ » malheureux. Cet appareil a eu un succès<br />
immédiat dès sa sortie, et même <strong>le</strong>s inconditionnels des nœuds ont dû<br />
reconnaître ses qualités. La prise en main est très proche des sensations<br />
du nœud autobloquant, la fluidité de la corde est excel<strong>le</strong>nte et <strong>le</strong> dosage<br />
du freinage très précis. Certainement une concurrence directe au Lockjack<br />
et au Spiderjack de ART, bien que chaque appareil garde ses spécificités<br />
propres.<br />
Je tiens <strong>le</strong> pari que Petzl va nous proposer dès l’année prochaine un nouveau<br />
ZigZag encore plus épatant, et d’ici là je ne serai pas étonné de voir<br />
arriver encore quelques surprises !<br />
Beaucoup de changements ne sont pas aussi spectaculaires que ceux<br />
décrits plus haut. Sans cesse des petits détails sont améliorés, des nouveaux<br />
produits relativement discrets apparaissent, ainsi notre <strong>catalogue</strong><br />
peut devenir passionnant à découvrir page après page, pour peu que <strong>le</strong><br />
<strong>le</strong>cteur soit curieux et attentif.<br />
Chez Freeworker Swiss on ne néglige aucune clientè<strong>le</strong>, et <strong>le</strong>s arboristes<br />
savent déjà depuis longtemps que nous sommes à <strong>le</strong>ur écoute et toujours<br />
désireux d’échanger et de par<strong>le</strong>r de grimpe avec tous ceux qui nous<br />
font <strong>le</strong> plaisir de venir visiter notre shop.<br />
Nous nous sentons éga<strong>le</strong>ment proches des forestiers et des paysagistes<br />
qui trouvent dans notre assortiment un large éventail d’habits de travail<br />
et de protection contre la tronçonneuse.<br />
Outre la gamme Pfanner qui est très appréciée pour ce qui est de la<br />
qualité et de la durabilité, notre gamme Francital contient un choix très<br />
intéressant de produits avec un rapport qualité/prix attractif. Notre programme<br />
Francital peut être consulté dans un petit <strong>catalogue</strong> séparé, disponib<strong>le</strong><br />
éga<strong>le</strong>ment sur internet.<br />
Les cordistes « industrie » sont éga<strong>le</strong>ment à l’honneur chez Freeworker<br />
Swiss. Pour eux nous présentons dans notre showroom <strong>le</strong>s produits Petzl,<br />
<strong>le</strong>ader mondial en équipement antichute et de positionnement sur cordes.<br />
Et enfin, nous n’oublions pas que notre clientè<strong>le</strong> est composée<br />
d’amoureux de la nature et des activités de loisirs outdoor. Pour eux et<br />
<strong>le</strong>ur famil<strong>le</strong> des pages entières de notre <strong>catalogue</strong> recè<strong>le</strong>nt quelques trésors<br />
tels que <strong>le</strong> Pendola de FTC ou <strong>le</strong>s Slackline-Tools !<br />
Pour servir et conseil<strong>le</strong>r au mieux nos clients <strong>le</strong>s plus exigeants, <strong>le</strong>s collaborateurs<br />
de Freeworker Swiss sont issus de la pratique et savent de quoi<br />
ils par<strong>le</strong>nt. Et ils aiment surtout prendre <strong>le</strong> temps de vous écouter et de<br />
discuter, car ces échanges sont sympathiques et instructifs.<br />
Freeworker : rapide - compétent - fiab<strong>le</strong><br />
Climb up high !<br />
Nous livrons ce dont vous avez besoin pour ça.<br />
Marc Audeoud<br />
(propriétaire-gérant de Freeworker Swiss Sàrl)<br />
Freeworker Swiss Sàrl<br />
Matériel et équipement pour<br />
arboristes, cordistes et forestiers<br />
Route d’Echal<strong>le</strong>ns 13<br />
CH - 1032 Romanel-sur-Lausanne<br />
Tel. +41 (0)21 - 647 17 85<br />
Fax +41 (0)21 - 647 17 80<br />
www.<strong>freeworker</strong>.ch<br />
info@<strong>freeworker</strong>.ch<br />
Ouverture Magasin<br />
Lundi - Mercredi - Vendredi<br />
8°° - 18°°<br />
Hotline:<br />
+41 (0)21 - 647 17 85<br />
Lundi - Mercredi - Vendredi<br />
8°° - 18°°<br />
Description du produit<br />
Emerillon nom du produit description<br />
Evite <strong>le</strong>s torsions de la corde et stabilise la longe.<br />
PSAL-W 55,75 60,20<br />
Référence produit<br />
Prix Net<br />
en SFr.<br />
Prix Brut en SFr.<br />
TVA incl.
4+<br />
38+<br />
54+<br />
66+<br />
78+<br />
88+<br />
96+<br />
112+<br />
120+<br />
122+<br />
142+<br />
154+<br />
164+<br />
182+<br />
186+<br />
190+<br />
202+<br />
212+<br />
214+<br />
SOMMAIRE<br />
VÊTEMENTS<br />
Vêtements de travail | Vêtements de protection<br />
Vêtements Outdoor | Chaussures de protection<br />
Chaussures de grimpe | Entretien<br />
CASQUES<br />
Casques de grimpe | Casques anti-bruit<br />
Protections anti-bruit | Visières | Lampes fronta<strong>le</strong>s<br />
HARNAIS DE GRIMPE<br />
Harnais d‘élagage | Harnais sports | Harnais industrie<br />
ART Advanced Ropeclimbing Technology<br />
RopeGuide | LockJack | Positioner | SpiderJack<br />
LightAnchor | SnakeAnchor | Cocoon<br />
MATÉRIEL DE GRIMPE<br />
Bloqueurs | Bloqueurs - Descendeurs<br />
Mouflages | Poulies<br />
Mousquetons | Crochets tronçonneuses<br />
CORDES<br />
Installation de la corde | Catapulte | Sacs à lancer<br />
| Fausses fourches<br />
Epissage + Accessoires<br />
Cordes de grimpe | Cordes pour noeuds autobloquants<br />
Longes de maintien | Cordes de rétention | Elingues<br />
| Manil<strong>le</strong>s Cordées<br />
DÉMONTAGE<br />
Appareils de freinage | Kits de démontage<br />
| Griffes<br />
SOINS DES ARBRES<br />
Haubanage<br />
Scies à main et sécateurs | Etuis pour scie à main<br />
Scies à perche | La trompe d‘éléphant | Matériel forestier<br />
Diagnostic | Logiciel de gestion des arbres<br />
Appareils de mesure | Jumel<strong>le</strong>s<br />
TRAVAIL<br />
Sécurité au travail | Premiers secours<br />
| Lunettes de protection<br />
Sacs | Caisses | Outils multifonctions | Couteaux<br />
LOISIRS<br />
Outdoor | Slacklines | Bouteil<strong>le</strong>s | Tree Monkeys<br />
Port-A-Ledge | Hamacs | Beachrolly<br />
| Littérature<br />
SUPPRIMER<br />
Bul<strong>le</strong>tin de commande | Conditions généra<strong>le</strong>s de vente
1<br />
NOUVEAU<br />
1 Super Plasma PL<br />
Casque de grimpe | 420 g | EN12492<br />
Le Super Plasma PL est très bien aéré. Les coussins internes<br />
sont antibactériens et simp<strong>le</strong>s à remplacer. Avec <strong>le</strong>s adaptateurs<br />
en plastique (HM29A), vous pouvez monter des<br />
protections antibruit à clips. Si vous souhaitez utiliser <strong>le</strong><br />
Super Plasma pour des travaux à la tronçonneuse, vous<br />
pouvez ajouter une visière P<strong>le</strong>xi ainsi que des protections<br />
antibruit à clips Thunder ainsi que <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s à clips de<br />
Peltor. ATTENTION : Les visières de Peltor ne sont pas compatib<strong>le</strong>s<br />
avec <strong>le</strong>s adaptateurs (HM29A). Pour ceux qui apprécient<br />
<strong>le</strong>s visières de Peltor, nous proposons un set casque<br />
tronçonneuse comp<strong>le</strong>t Moto PL<br />
HM25-A gris 77,00 83,20<br />
HM25-B b<strong>le</strong>u 77,00 83,20<br />
HM25-O orange 77,00 83,20<br />
HM25-R rouge 77,00 83,20<br />
HM25-W blanc 77,00 83,20<br />
HM25-BK noir 77,00 83,20<br />
Plastiques<br />
fluorescents<br />
2<br />
2 Super Plasma PL Hi-Viz<br />
Casque de grimpe | 420 g | EN12492 | Fluorescent<br />
Le Super Plasma PL haute visibilité est très bien aéré. Les<br />
coussins internes sont antibactériens et simp<strong>le</strong>s à remplacer.<br />
Avec dispositif pour attacher une lampe fronta<strong>le</strong> et <strong>le</strong><br />
système de fixation réglab<strong>le</strong> aussi en hauteur. Avec <strong>le</strong>s adaptateurs<br />
en plastique (HM29A), vous pouvez monter des<br />
protections antibruit à clips. ATTENTION : Les visières de<br />
Peltor ne sont pas compatib<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong>s adaptateurs<br />
(HM29A). Pour ceux qui apprécient <strong>le</strong>s visières de Peltor,<br />
nous proposons un set casque tronçonneuse comp<strong>le</strong>t<br />
Moto PL. Avec bandes réfléchissantes.<br />
HM26-HR rouge 91,00 98,30<br />
HM26-HO orange 91,00 98,30<br />
HM26-HY jaune 91,00 98,30<br />
3<br />
NOUVEAU<br />
3 Plasma Work AQ<br />
Casque de sécurité industriel | EN 397<br />
Le casque industrie Plasma Work AQ est léger, compacte,<br />
confortab<strong>le</strong> et avec 10 trous très bien aéré. Les gril<strong>le</strong>s en<br />
Aluminium au niveau des ouvertures protègent contre <strong>le</strong>s<br />
éclaboussures de métal en fusion ainsi que contre<br />
l‘é<strong>le</strong>ctricité. Des passants pour fixer une lampe fronta<strong>le</strong> font<br />
toujours partis des équipements. Fermeture et ouverture<br />
rapide avec rupture de la jugualaire aux normes industries<br />
(EN397). Avec l‘aide d‘un adaptateur (HM29A), il possib<strong>le</strong><br />
de fixer des protections antibruit avec fixation à “clipser”.<br />
Attention: <strong>le</strong>s visières Peltor ne fonctionne pas avec <strong>le</strong> nouvel<br />
adaptateur. Une fixation de protection antibruit à vis ne<br />
fonctionne plus.<br />
HM27-O orange 74,20 80,10<br />
HM27-R rouge 74,20 80,10<br />
HM27-W blanc 74,20 80,10<br />
HM27-Y jaune 74,20 80,10<br />
HM27-B b<strong>le</strong>u 74,20 80,10<br />
HM27-BK noir 74,20 80,10<br />
HM27-DG vert foncé 74,20 80,10<br />
HM27-G vert 74,20 80,10<br />
HM27-LB b<strong>le</strong>u clair 74,20 80,10<br />
4<br />
NOUVEAU<br />
4 Plasma Work Hi-Viz SSES<br />
Casque de sécurité industriel | EN 397 | Fluorescent<br />
Le casque industrie haute visibilité Plasma Work Hi-Viz SESS<br />
est léger, compact, confortab<strong>le</strong> et avec 10 trous très bien<br />
aéré. Les gril<strong>le</strong>s en Aluminium au niveau des ouvertures<br />
protègent contre <strong>le</strong>s éclaboussures de métal en fusion ainsi<br />
que contre l‘é<strong>le</strong>ctricité. Des passants fluorescents pour fixer<br />
une lampe fronta<strong>le</strong> font partis des équipements. Fermeture<br />
et ouverture rapide avec rupture de la jugualaire aux normes<br />
industries (EN397). Des bandes réfléchissantes améliorent<br />
la visibilité du grimpeur.Avec l‘aide d‘un adaptateur<br />
(HM29A), il possib<strong>le</strong> de fixer des protections antibruit avec<br />
fixation à “clipser”. Attention: <strong>le</strong>s visières Peltor ne fonctionne<br />
pas avec <strong>le</strong> nouvel adaptateur. Une fixation de protection<br />
antibruit à vis ne fonctionne plus.<br />
HM28-HR rouge 89,60 96,80<br />
HM28-HW blanc 89,60 96,80<br />
HM28-HY jaune 89,60 96,80<br />
38
Casque de grimpe<br />
CASQUES<br />
Infos techniques Kask Plasma Work AQ<br />
Norme: EN 397<br />
• Coque externe: P.P. Polypropy<strong>le</strong>n<br />
• Coque interne: HD Polystyrol de densité 50 gr/l<br />
• Bandeau: PE Polyethy<strong>le</strong>n<br />
• Tail<strong>le</strong>: Réglage universel pour tour de tête de 51 à 62 cm<br />
• Poids: (sans protection antibruit et visière) env. 380 gr<br />
• Fixation pour lampe fronta<strong>le</strong>: Clips externes en Nylon<br />
SUPER PLASMA ACCESSOIRES<br />
1 Super Plasma Visière Transparente<br />
Visière P<strong>le</strong>xi | CE EN 166 | EN 14460<br />
Visière p<strong>le</strong>xi transparente pour <strong>le</strong>s casques de grimpe Super<br />
Plasma PL et Plasma AQ.<br />
HM29VT 35,00 37,80<br />
1<br />
2<br />
2 Super Plasma Visière teintée<br />
Visière P<strong>le</strong>xi | CE EN 166 | EN 14459<br />
Visière p<strong>le</strong>xi teintée pour <strong>le</strong>s casques de grimpe Super Plasma<br />
PL et Plasma AQ.<br />
HM29VS 41,30 44,60<br />
3 Super Plasma Visière Mirror<br />
Visière P<strong>le</strong>xi | CE EN 166 | EN 14458<br />
Visière p<strong>le</strong>xi miroitée pour <strong>le</strong>s casques de grimpe Super<br />
Plasma PL et Plasma AQ.<br />
HM29VM 51,80 55,90<br />
3<br />
4 Protection hiverna<strong>le</strong><br />
80 g | 70 % Polyamid - 30 % Polyester<br />
Protection hiverna<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> recouvrant <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>s. Respirante,<br />
protection contre <strong>le</strong> vent et étanche (utilisab<strong>le</strong><br />
pour tous types de casques). Lavab<strong>le</strong>.<br />
HM22 29,12 31,40<br />
5 Super Plasma Rembourrage<br />
Pour Kask Super Plasma PL<br />
Le set contient tout <strong>le</strong>s rembourrages pour <strong>le</strong>s casques Super<br />
Plasma PL et AQ. Antibactérien.<br />
HM29P 12,60 13,60<br />
4<br />
5<br />
6 Super Plasma Adaptateurs<br />
Pour protection antibruit à clips<br />
Adaptateurs en matière plastique pour <strong>le</strong> montage des<br />
protections antibruit sur <strong>le</strong>s casques Super Plasma PL et<br />
Plasma AQ.<br />
ATTENTION: Seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s visières P<strong>le</strong>xi de KASK peuvent être<br />
utilisées avec ces adaptateurs. Nous recommandons à ceux<br />
qui souhaitent des visières de Peltor <strong>le</strong> Set Freeworker<br />
Casque Tronconneuse Kask Moto PL.<br />
HM29A 8,40 9,10<br />
6<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
39
CASQUES DE GRIMPE<br />
1 VERTEX VENT<br />
6 VERTEX BEST<br />
1 Vertex Vent<br />
Casque de grimpe | 500 g | EN12492<br />
Les protections optionel<strong>le</strong>s sont faci<strong>le</strong>s à monter. Le système<br />
d‘aération peut être fermé pour <strong>le</strong>s travaux en industrie.<br />
Le système de réglage CenterFit assure <strong>le</strong> centrage du<br />
casque et une meil<strong>le</strong>ure tenue sur la tête.<br />
HM78R rouge 106,48 115,00<br />
HM78W blanc 106,48 115,00<br />
HM78O orange 106,48 115,00<br />
HM78S noir 106,48 115,00<br />
HM78G jaune 106,48 115,00<br />
HM78BL b<strong>le</strong>u 106,48 115,00<br />
2<br />
3<br />
2 Vertex Mousse confort<br />
Pour Vertex Vent, Best, ST | Pour modè<strong>le</strong>s après 2011<br />
HM78Y1 8,33 9,00<br />
3 Vertex Mousse confort<br />
Pour Vertex Vent, Best, ST | Pour modè<strong>le</strong>s après 2011 | Poreux<br />
HM78Y2 6,48 7,00<br />
4 5<br />
Rupture de jugulaire dès 50 daN<br />
7 VERTEX ST<br />
4 Vertex Mousse mince<br />
Pour <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s de casque Vertex jusqu‘à 2010.<br />
HM78Y 6,25 6,75<br />
5 Vertex Mousse confort<br />
Pour <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s de casque Vertex jusqu‘à 2010.<br />
HM78Z 6,25 6,75<br />
6 Vertex Best<br />
Casque industrie | EN 12492 | 465 g<br />
Casque remplissant <strong>le</strong>s normes EN 397: déformations latéra<strong>le</strong>s,<br />
utilisab<strong>le</strong> en basses températures. Protection é<strong>le</strong>ctrique<br />
et éclaboussures métalliques. Protection anti-bruit<br />
Peltor et Bilsom adaptab<strong>le</strong>s. Ouverture de la jugulaire à<br />
partir de 50 daN (EN 12492).<br />
HM81R rouge 106,48 115,00<br />
HM81W blanc 106,48 115,00<br />
HM81O orange 106,48 115,00<br />
HM81S noir 106,48 115,00<br />
HM81G jaune 106,48 115,00<br />
HM81BL b<strong>le</strong>u 106,48 115,00<br />
Rupture de la jugulaire dès 25 daN<br />
7 Vertex ST<br />
Casque industrie | EN 397 | 465 g<br />
Même propriétés que <strong>le</strong> Vertex Best sauf pour <strong>le</strong> point de<br />
rupture de la jugulaire (25 daN)<br />
HM82R rouge 106,48 115,00<br />
HM82W blanc 106,48 115,00<br />
40
CASQUES<br />
1 Alveo Vent<br />
Casque de grimpe | Petzl | 340 g | EN 12492<br />
Casque léger avec renfort en mousse. Le casque Alveo ne<br />
pèse que 340 grammes, contribue ainsi aussi peu que possib<strong>le</strong><br />
au poids total de votre EPI et il est agréab<strong>le</strong> à porter. Le<br />
système de réglage CenterFit du bandeau veil<strong>le</strong> à une parfaite<br />
assise du casque en toutes circonstances. Avec quatre<br />
clips pour adapter une lampe fronta<strong>le</strong>. Conçu pour la combinaison<br />
avec une protection contre <strong>le</strong> bruit et une protection<br />
visage spécia<strong>le</strong>. Homologation EN 397, 12492, 50365;<br />
ANSI Z89.1- 2009 type I classe E. Tail<strong>le</strong>: 53-63 cm.<br />
HM84R rouge 106,48 115,00<br />
HM84G jaune 106,48 115,00<br />
HM84W blanc 106,48 115,00<br />
1 ALVEO VENT<br />
2 VIZIR<br />
2 Vizir<br />
Visière pour Casques Vertex et Alveo | EN 166<br />
La visière transparente s’adapte faci<strong>le</strong>ment et rapidement<br />
aux casques de grimpe Vertex et Alveo. Deux positions disponib<strong>le</strong>s<br />
: re<strong>le</strong>vée sur <strong>le</strong> casque lorsqu’on n’a pas besoin de<br />
la visière et abaissée en position de travail. Traitement antirayures<br />
et anti-buée. Poids 60 g. CE EN 166.<br />
HM78-V 52,78 57,00<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
41
CASQUES DE GRIMPE<br />
1 SHIELD II<br />
1 Shield II<br />
Casque de grimpe | 300 g | EN 12492<br />
Casque Softshell léger et robuste. Avec un poids de seu<strong>le</strong>ment<br />
280 grammes, <strong>le</strong> Shield offre une protection optima<strong>le</strong>.<br />
Le système de réglage Wing-Fit avec son bouton<br />
tournant permet d‘adapter <strong>le</strong> Shield II à n‘importe quel<strong>le</strong><br />
tête et offre une très bonne tenue du casque. L‘évacuation<br />
de l‘humidité est effectuée grâce aux troux d‘aérations très<br />
larges du Airflow-system, qui permettent un échange permanent<br />
de l‘air et donc une régulation de la cha<strong>le</strong>ur sous <strong>le</strong><br />
casque. Le système de fermeture sous <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>s évite <strong>le</strong>s<br />
sang<strong>le</strong>s dans la nuque ou bien au menton. Fournis avec 4<br />
clips pour lampe fronta<strong>le</strong>.<br />
Shield II Sahara | rouge<br />
HM33-2RS 88,20 95,30<br />
Shield II Pebb<strong>le</strong>s | blanc<br />
HM33-2PO 88,20 95,30<br />
2 ZODIAC<br />
2 Zodiac<br />
Casque de grimpe | 380 g | EN 12492<br />
Casque léger et stab<strong>le</strong> de construction hybride avec une<br />
coque ABS et de la mousse en EPS à l‘interieur. Le système<br />
de réglage Wing-Fit avec son bouton tournant permet<br />
d‘adapter <strong>le</strong> casque à n‘importe quel<strong>le</strong> tête et offre une très<br />
bonne tenue du casque. Grâce à son system de verrouillage<br />
innovant sous l‘oreil<strong>le</strong> il n‘y a pas de bouc<strong>le</strong> au niveau du<br />
menton et du cou. Quand <strong>le</strong> casque n‘est pas utilisé, <strong>le</strong> bandeau<br />
peut être plié pour économiser de l‘espace dans <strong>le</strong><br />
casque. Avec clips integrés pour une lampe fronta<strong>le</strong>.<br />
HM37-O orange 64,68 69,90<br />
HM37-G vert 64,68 69,90<br />
NOUVEAU<br />
3 Half Dome<br />
Casque de grimpe | EN 12492 | 320 g<br />
Avec sa coupe améliorée et allégé de plus de 40 grammes<br />
par rapport à l‘original, <strong>le</strong> Half Dome est une protection<br />
multi-activités idéa<strong>le</strong> pour la tête. Une conception hybride,<br />
mousse EPS moulé, une bonne ventilation mo<strong>le</strong>tte de réglage<br />
tour de tête La mo<strong>le</strong>tte de réglage permet une installation<br />
fiab<strong>le</strong>, rapide et précise. Avec clips integrés pour une<br />
lampe fronta<strong>le</strong>. Disponib<strong>le</strong> en 2 tail<strong>le</strong>s.<br />
HM45-1TR Tail<strong>le</strong> 1 (S-M) | b<strong>le</strong>u 64,68 69,90<br />
HM45-2TR Tail<strong>le</strong> 2 (M-L) | b<strong>le</strong>u 64,68 69,90<br />
HM45-1LS Tail<strong>le</strong> 1 (S-M) | gris 64,68 69,90<br />
HM45-2LS Tail<strong>le</strong> 2 (M-L) | gris 64,68 69,90<br />
HM45-1OR Tail<strong>le</strong> 1 (S-M) | orange 64,68 69,90<br />
HM45-2OR Tail<strong>le</strong> 2 (M-L) | orange 64,68 69,90<br />
HM45-2BZ Tail<strong>le</strong> 2 (M-L) | blanc 64,68 69,90<br />
HM45-1BZ Tail<strong>le</strong> 1 (S-M) | blanc 64,68 69,90<br />
3 HALF DOME<br />
42
UN POUR TOUS -<br />
TOUS POUR UN<br />
Le Protos Integral®: confortab<strong>le</strong>, pratique, sûr –<br />
et <strong>le</strong> tout avec un design très, très cool!<br />
CASQUES<br />
Protos Integral®: <strong>le</strong> casque pour tous <strong>le</strong>s cas!<br />
Avec des gestes très simp<strong>le</strong>s, vous pouvez modifier <strong>le</strong> nouveau casque<br />
et l‘adapter à chaque situation. Jugulaire, protège-nuque, protection<br />
antibruit et visière peuvent être rapidement montés, démontés ou<br />
remplacés - selon vos besoins du moment. Vous travail<strong>le</strong>z en tant que<br />
forestier? Pas de problème. Montez <strong>le</strong>s protections antibruit et la visière,<br />
et voilà. Vous grimpez? Pas de problème. Avec ou sans protections antibruit,<br />
jugulaire à la norme industrie (EN397) ou bien plutôt la norme<br />
alpine (EN12492), et voilà! Le Protos Integral® est préparé pour tous <strong>le</strong>s<br />
défis et celà en deux temps, trois mouvements.<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
43
PROTOS INTEGRAL – LE PREMIER POUR TOUS<br />
Un pour tous: <strong>le</strong> casque pour tous <strong>le</strong>s travaux en hauteur et au sol<br />
Protos Integral®<br />
Casque multifonctionnel pour de nombreuses utilisations. La forme<br />
unique du casque intégral, ainsi que <strong>le</strong>s possibilités de réglages font<br />
du Protos Integral®, un casque adapté à toutes <strong>le</strong>s têtes. Les protections<br />
antibruit sont remplaçab<strong>le</strong>s faci<strong>le</strong>ment et peuvent être protégées<br />
sous <strong>le</strong> casque en <strong>le</strong>s poussant vers l‘arrière.<br />
Les anneaux des protections antibruit sont très confortab<strong>le</strong>s grâce à<br />
la pression très légère sur <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>s et à <strong>le</strong>ur forme. La visière passe<br />
de façon optima<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> casque et <strong>le</strong>s fixations de la visière sont protégées<br />
sous <strong>le</strong> casque ce qui évite tout contact avec des branches<br />
par exemp<strong>le</strong>. Le principe de fabrication spécial de la visière en forme<br />
arrondie offre une vision panoramique très large ainsi qu‘une vue<br />
vertica<strong>le</strong> jamais expérimentée avec d‘autres visières. Le casque est<br />
aussi adapté pour <strong>le</strong> port de lunettes.<br />
Remarquab<strong>le</strong> et d‘une finition parfaite, <strong>le</strong> vo<strong>le</strong>t coulissant est très<br />
grand et faci<strong>le</strong> à ouvrir et fermer. L‘agencement et <strong>le</strong> réglages de<br />
la coiffe permet un ajustement pour pratiquement toutes <strong>le</strong>s têtes<br />
aussi bien dans la hauteur que dans <strong>le</strong> tour de tête. Une fois <strong>le</strong> casque<br />
réglé, vous pouvez vérouil<strong>le</strong>r <strong>le</strong> casque grâce à une coque occipita<strong>le</strong><br />
sur votre tête.<br />
Ouvrez <strong>le</strong> système, et vous pouvez en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> casque. Fermez la coque<br />
et <strong>le</strong> casque est fixé sur votre tête! La coque occipita<strong>le</strong> se ferme sous<br />
la nuque et fixe donc <strong>le</strong> casque sur votre tête. Même sans jugulaire,<br />
ce casque ne tombe jamais de la tête, parfait pour <strong>le</strong>s hommes au sol!<br />
Nous proposons ce casque dans différentes configurations:<br />
Forest<br />
1<br />
1 Protos Integral® Forest Set<br />
Casque de protection | EN 397 | EN 352-3 | EN 1731<br />
Casque tronçonneuse pour <strong>le</strong>s hommes de sol ou forestiers.<br />
Avec protections antibruit et visière.<br />
HM104OG orange/gris 239,80 259,00<br />
HM104OY orange/jaune 239,80 259,00<br />
HM104RG rouge/gris 239,80 259,00<br />
HM104RY rouge/jaune 239,80 259,00<br />
Arborist<br />
2<br />
2 Protos Integral® Arborist Set<br />
Casque de protection | EN 397 | EN 352-3 | EN 1731<br />
Casque tronçonneuse EN 397 pour <strong>le</strong>s arboristes avec jugulaire<br />
aux normes alpines EN 12492. Avec protections antibruit<br />
et visière.<br />
HM105OG orange/gris 275,00 297,00<br />
HM105OY orange/jaune 275,00 297,00<br />
HM105RG rouge/gris 275,00 297,00<br />
HM105RY rouge/jaune 275,00 297,00<br />
Industry<br />
3<br />
3 Protos Integral® Industry<br />
Casque de protection | EN397<br />
Casque pour <strong>le</strong> secteur construction et industrie. Peut être<br />
équipé avec différents accessoires et modu<strong>le</strong>s pour devenir<br />
un casque de grimpe.<br />
HM107OG orange/gris 129,00 139,30<br />
HM107OU orange 113,90 123,00<br />
HM107OY orange/jaune 129,00 139,30<br />
HM107RG rouge/gris 113,90 123,00<br />
HM107RU rouge 129,00 139,30<br />
HM107RY rouge/jaune 113,90 123,00<br />
44
Parce que vous savez<br />
ce que vous faites<br />
Avec <strong>le</strong> Protos Integral® de Pfanner, en Autriche, arrive<br />
enfin un casque qui est conçu exactement pour<br />
<strong>le</strong>s besoins et <strong>le</strong>s situations pour <strong>le</strong>squels il sera<br />
utilisé: <strong>le</strong>s travaux au sol et en hauteur. Le nouveau<br />
Protos Integral® est <strong>le</strong> résultat de 14 ans de développement<br />
en concertation avec <strong>le</strong>s professionels<br />
arboristes et forestiers.<br />
Le Protos Integral® est bien plus qu‘un casque habituel.<br />
Cela se démontre par exemp<strong>le</strong> au nombre de<br />
brevet internationaux déposés: <strong>le</strong> casque comptabilise<br />
pas moins de 5 brevets! Les nombreuses<br />
pièces (environ 50) qui <strong>le</strong> compose ont presque<br />
toutes été repensées, développées puis construites.<br />
Certaines sont remplaçab<strong>le</strong>s car <strong>le</strong> concept de base<br />
du casque est: un pour tous!<br />
Cela est devenu possib<strong>le</strong> par une construction<br />
modulaire du casque, dont <strong>le</strong>s différentes variantes<br />
remplissent différents besoins ainsi que <strong>le</strong>s normes<br />
correspondantes.<br />
En combinant <strong>le</strong> casque avec des accessoires différents,<br />
il est possib<strong>le</strong> d‘utiliser <strong>le</strong> Protos Integral®<br />
comme casque de protection forestier mais aussi<br />
pour <strong>le</strong>s arboristes-grimpeurs et <strong>le</strong>s grimpeurs en<br />
milieu industriel. Des moyens intelligents de fixation<br />
et de montage permettent d‘adapter <strong>le</strong> casque<br />
à la situation requise très rapidement et faci<strong>le</strong>ment.<br />
Chaque Protos Integral®, peu importe quel modè<strong>le</strong>,<br />
dispose des mêmes attributs hors-pair de base.<br />
CASQUES<br />
1 Protos Integral® Visière G16<br />
Métal traité | 16 Trous/cm² | EN 1731<br />
Visière grillagée serrée avec 16 trous par cm². Avec enduit<br />
antiref<strong>le</strong>xion et antiglace lors de températures négatives.<br />
HM110VG 59,70 64,50<br />
1<br />
2<br />
ACCESSOIRES<br />
2 Protos Integral® Visière F39<br />
Métal traité | 39 Trous/cm² | EN 1731<br />
Visière grillagée serrée avec 39 trous par cm². Avec enduit<br />
antiref<strong>le</strong>xion et antiglace lors de températures négatives.<br />
HM110VF 59,70 64,50<br />
3<br />
3 Protos Integral® Jugulaire 50<br />
Pour <strong>le</strong> Protos Integral® | EN12492<br />
HM110KA 32,10 34,70<br />
4 Protos Integral® Set hygiène<br />
Coussin de protection anti-bruit pour <strong>le</strong> Protos Integral<br />
Pour des raisons d‘hygiène, <strong>le</strong>s coussinets de protection<br />
antibruit doivent être changés régulièrement. En plus, Set<br />
hygiène neufs garantissent une bonne étanchéité et donc<br />
une bonne protection auditive.<br />
HM110GP 12,30 13,30<br />
4<br />
5<br />
5 Protos Integral® Protège-nuque<br />
Pour <strong>le</strong> casque Protos Integral®<br />
Protège contre la pluie, la neige et la sciure.<br />
HM110NO orange 35,20 38,00<br />
HM110NR rouge 35,20 38,00<br />
6<br />
6 Protos Integral® Klima-Air Set<br />
Pour <strong>le</strong> casque Protos Integral®<br />
HM110PK 25,00 27,00<br />
7<br />
7 Protos Integral® Bandeau<br />
Pour <strong>le</strong> casque Protos Integral®<br />
HM110SB 10,20 11,00<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
45
Casques tronçonneuse<br />
1 Super Plasma PL Vision<br />
Casque tronconneuse avec protections antibruit et visière<br />
P<strong>le</strong>xi | EN12492<br />
Le Vision PL contient <strong>le</strong> casque de grimpe Super Plasma PL,<br />
la visière P<strong>le</strong>xi de KASK HM29VT (transparente), l’adaptateur<br />
pour protections antibruit à clips HM29A ainsi que <strong>le</strong>s protections<br />
antibruit à clips Peltor Optime II.<br />
La livraison a lieu en pièces détachées – Les adaptateurs et<br />
la visière sont faci<strong>le</strong>s à visser.<br />
ATTENTION: Pour cette variante „Vision“ avec adaptateurs,<br />
seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s visières P<strong>le</strong>xi de KASK peuvent être montées.<br />
Pour ceux qui apprécient <strong>le</strong>s visières de Peltor, nous recommandons<br />
<strong>le</strong> set Freeworker Super Plasma PL Moto.<br />
HM255-A gris 152,18 164,40<br />
HM255-B b<strong>le</strong>u 152,18 164,40<br />
HM255-O orange 152,18 164,40<br />
HM255-R rouge 152,18 164,40<br />
HM255-W blanc 152,18 164,40<br />
1x 1<br />
+ + =<br />
46
CASQUES TRONÇONNEUSE<br />
1<br />
1 Arborit<br />
Casque tronçonneuse | EN397<br />
Casque tronçonneuse de chez Edelrid avec protection antibruit<br />
Peltor (HM64T) et visière plastique (HM64I).<br />
HM51R rouge 130,20 140,60<br />
HM51W blanc 130,20 140,60<br />
1x<br />
+ +<br />
=<br />
CASQUES<br />
2 Super Plasma PL Moto<br />
Casque tronçonneuse avec protection antibruit + visière |<br />
EN 12492<br />
Casque Tronçonneuse Freeworker Super Plasma PL Moto<br />
(EN 12492)Le Moto PL est composé du casque de grimpe<br />
Super Plasma PL, des protections antibruit Standard H31<br />
de Peltor et de la visière Nylon HM64I de Peltor. Ce set est<br />
livré avec <strong>le</strong>s protections antibruit vissées et la visière en<br />
vrac. Cette version est compatib<strong>le</strong> avec toutes <strong>le</strong>s visières<br />
de Peltor ainsi qu’avec <strong>le</strong>s visières P<strong>le</strong>xi de KASK.<br />
HM251-A gris 125,30 135,30<br />
HM251-B b<strong>le</strong>u 125,30 135,30<br />
HM251-O orange 125,30 135,30<br />
HM251-R rouge 125,30 135,30<br />
HM251-W blanc 125,30 135,30<br />
3 Vertex Vent Peltor<br />
Casque tronçonneuse avec protection antibruit + visière |<br />
EN 12492<br />
La visière plastique Peltor (HM64I) et <strong>le</strong>s protections antibruit<br />
Peltor (HM64B) se laissent monter et démonter en un<br />
seul clic ! L´aération peut rester fermée. À partir d´un tour<br />
de tête de 52 cm.<br />
HM75W blanc 155,56 168,00<br />
HM75R rouge 155,56 168,00<br />
HM75G jaune 155,56 168,00<br />
HM75S noir 155,56 168,00<br />
HM75O orange 155,56 168,00<br />
HM75BL b<strong>le</strong>u 155,56 168,00<br />
4 Vertex Vent Thunder<br />
Casque tronçonneuse avec protection antibruit + visière |<br />
EN 12492<br />
La visière plastique Thunder (HM78C) et <strong>le</strong>s protections<br />
anti-bruit Thunder (HM78B) se laissent monter et démonter<br />
en un seul clic. L´aération peut rester fermée. À partir<br />
d´un tour de tête de 52 cm.<br />
HM77W blanc 155,56 168,00<br />
HM77R rouge 155,56 168,00<br />
HM77G jaune 155,56 168,00<br />
HM77S noir 155,56 168,00<br />
HM77O orange 155,56 168,00<br />
HM77BL b<strong>le</strong>u 155,56 168,00<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
+ + =<br />
+ + =<br />
+ + =<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5 Set comp<strong>le</strong>t G3000<br />
Casque forestier | EN 397 | EN 1731 | Va<strong>le</strong>ur SNR 28 db A |<br />
Orange | Indicateur UV<br />
Casque forestier G3000 (HM 61) avec protection auditive<br />
Peltor Standard (HM 64B) et visière en nylon (HM 64C).<br />
HM64 orange 70,56 76,20<br />
6 G3000<br />
Casque forestier | EN 397 | Orange | Indicateur UV<br />
HM61 orange 22,26 24,00<br />
6<br />
+ + =<br />
5<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
47
VISIÈRES + PROTECTIONS ANTIBRUIT<br />
Retrouvez <strong>le</strong>s lunettes de protection<br />
aux pages<br />
Sécurité au travail.<br />
1<br />
2 3<br />
1 Visière Peltor en métal traité<br />
Métal | Avec pare-so<strong>le</strong>il | Réduit la lumière à 18% min. |<br />
EN1731<br />
Visière acier de qualité avec pare-so<strong>le</strong>il. Réduction de la lumière<br />
de 18 % min.<br />
épaisseur de seu<strong>le</strong>ment 0,15 mm<br />
réduction de la lumière: min 18% | 40% max<br />
Poids 80 g<br />
Avec pare-so<strong>le</strong>il<br />
Nom du fabricant V4J SV<br />
HM64D 41,72 45,10<br />
4<br />
5<br />
2 Visière Peltor nylon<br />
HM64C 18,06 19,50<br />
3 Visière Peltor acier<br />
HM64H 18,06 19,50<br />
4 Visière Peltor nylon<br />
HM64I 18,06 19,50<br />
6<br />
i<br />
Moins vous entendez votre environnement,<br />
plus vous<br />
perdez <strong>le</strong> sens de l´équilibre.<br />
5 Visière Thunder<br />
Visière de protection à gril<strong>le</strong> adaptab<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s protections<br />
anti-bruit Thunder.<br />
HM78C 18,06 19,50<br />
8<br />
7<br />
6 Swerve<br />
Casque anti-bruit| SNR = 26 dB<br />
Leger et pratique, reglab<strong>le</strong> et confortab<strong>le</strong><br />
SY53 13,86 15,00<br />
7 Swerve Plugs<br />
Bouchons de rechange pour <strong>le</strong> EAR Swerve | 5 paires<br />
SY53-E 12,32 13,30<br />
8 Ultrafit X<br />
3 lamel<strong>le</strong>s brevetées<br />
Design 3 lamel<strong>le</strong>s brevetées, lavab<strong>le</strong> et ré-utilisab<strong>le</strong>. Livré<br />
avec la boite de protection.<br />
SY52 pair 3,36 3,60<br />
≥ 10 paires 3,08 3,30<br />
≥ 50 paires 2,73 2,90<br />
48
PROTECTIONS ANTIBRUIT<br />
1 2 3 4 5<br />
1 Peltor Optime II avec arceau<br />
Protections anti-bruit avec arceau | Va<strong>le</strong>ur SNR 30 db A<br />
Protections anti-bruit pour <strong>le</strong>s environnements extrêmement<br />
bruyants avec filtre pour fréquences basses. Les anneaux<br />
étanches sont remplis d’un mélange de liquide et de<br />
mousse pour une étanchéité optima<strong>le</strong> même lors de faib<strong>le</strong><br />
pression. Très confortab<strong>le</strong> à porter même en cas<br />
d’utilisation prolongée. Les anneaux étanches ont des canaux<br />
d’aération et sont recouverts d’un film soup<strong>le</strong> et hygiénique.<br />
(va<strong>le</strong>ur d´insonorisation 31db A)<br />
HM65-B 27,86 30,10<br />
2 Peltor Standard<br />
Protections anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 28 db A | À clips<br />
HM64B 30,24 32,70<br />
4 Peltor Optime II<br />
Protections anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 30 db A | À clips<br />
Protections anti-bruit pour <strong>le</strong>s environnements bruyants<br />
avec filtre pour fréquences basses.<br />
HM65 31,78 34,30<br />
3 Peltor Standard<br />
5 Peltor Optime II<br />
Protections anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 28 db A | Fixation à vis Protections anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 30 db A | Fixation à vis<br />
HM64T 30,24 32,70 Protections anti-bruit pour <strong>le</strong>s environnements bruyants<br />
avec filtre pour fréquences basses.<br />
HM65T 31,78 34,30<br />
CASQUES<br />
6 7 8<br />
9<br />
10<br />
6 Peltor set hygiène<br />
Pour Peltor Standard et Optime II<br />
HM-HY3 10,22 11,00<br />
7 Peltor set hygiène III<br />
Pour Peltor Optime III<br />
HM-HY54 11,62 12,50<br />
8 Peltor Optime III<br />
9 Thunder<br />
Protections anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 34 db A | À clips<br />
Protections anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 30 db A | À clips<br />
Protections anti-bruit pour <strong>le</strong>s environnements bruyants<br />
avec filtre pour hautes et basses fréquences.<br />
HM78B 30,24 32,70<br />
HM66 35,98 38,90 10 Thunder set hygiène<br />
Pour protections antibruit Thunder<br />
HM-HYB 8,26 8,90<br />
11<br />
i<br />
Protections antibruit<br />
Avec connecteurs (click) pour nos casques:<br />
Petzl Vertex, Alveo, Peltor casque forestier, Kask<br />
Plasma avec adaptateurs HM29A<br />
Avec connecteur (vis) pour nos casques :<br />
Kask Plasma Moto, Edelrid Arborit<br />
12<br />
11 Pro Tac II<br />
Protection anti-bruit active | Va<strong>le</strong>ur SNR 32 db A | À clips<br />
Ces protections antibruit actives supportent même <strong>le</strong>s situations<br />
diffici<strong>le</strong>s. Une écoute en stéréo est rendue possib<strong>le</strong><br />
grâce à 2 micros encastrés, très sensib<strong>le</strong>s et à volume réglab<strong>le</strong>.<br />
L‘é<strong>le</strong>ctronique interne abaisse tous <strong>le</strong>s bruits supérieures<br />
à 82 dB en un fraction de seconde à un volume acceptab<strong>le</strong>.<br />
Les bruits faib<strong>le</strong>s sont renforcés par un facteur 10.<br />
Très confortab<strong>le</strong>s à porter, même pour ceux qui utilisent<br />
des lunettes.<br />
Les coquil<strong>le</strong>s avec <strong>le</strong>urs coussinets exercent une pression<br />
constante sur <strong>le</strong>s oreil<strong>le</strong>s et s‘adaptent aussi aux lunettes<br />
sans écraser <strong>le</strong>s branches contre l‘oreil<strong>le</strong>. Les coussinets<br />
peuvent être remplacés. Manipulab<strong>le</strong> avec des gants de<br />
travail.<br />
HM67S 250,60 270,60<br />
12 Optime II Hi-Viz<br />
Protection anti-bruit | Va<strong>le</strong>ur SNR 30 db A | À clips<br />
Pour travail<strong>le</strong>urs dans un environnement bruyant. Avec filtre<br />
de fréquences basses.<br />
HM65HV 35,00 37,80<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
49
Lampes fronta<strong>le</strong>s<br />
ULTRA RUSH<br />
1<br />
2<br />
NOUVEAU<br />
1 Ultra Rush<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 760 Lumen | Avec batterie 2600 mAh<br />
Robuste et performante lampe fronta<strong>le</strong> avec une luminosité<br />
allant jsuqu‘à 760 Lumen. Rechargeab<strong>le</strong> et idéal pour <strong>le</strong>s<br />
activités en extérieur pour ceux qui ont besoin d‘une lumière<br />
forte et constante. Possibilité de choix entre une forte<br />
luminosité et une longue durée d‘éclairage en choisissant<br />
entre 4 forces de luminosité. Le faisceau focusé éclaire<br />
jusqu‘à 170 m. Intuitive, fiab<strong>le</strong> et maniab<strong>le</strong>, même avec des<br />
gants.<br />
SL94 388,89 420,00<br />
2 Ultra Rush Belt<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 760 Lumen | Avec batterie 5200 mAh<br />
Robuste et performante lampe fronta<strong>le</strong> avec une luminosité<br />
allant jsuqu‘à 760 Lumen. Rechargeab<strong>le</strong> et idéal pour <strong>le</strong>s<br />
activités en extérieur pour ceux qui ont besoin d‘une lumière<br />
forte et constante. Possibilité de choix entre une forte<br />
luminosité et une longue durée d‘éclairage en choisissant<br />
entre 4 forces de luminosité. Le faisceau focusé éclaire<br />
jusqu‘à 170 m. La batterie 4 Ultra portée séparément permet<br />
de reduire <strong>le</strong> poids porté par la tête. En hiver vous pouvez<br />
rallonger la durée d‘éclairage en portant la batterie<br />
sous <strong>le</strong>s vêtements. Intuitif, maniab<strong>le</strong> et fiab<strong>le</strong>, répondant à<br />
toutes vos attentes.<br />
SL95 472,22 510,00<br />
3 Ultra Charger<br />
Charger pour Petzl Ultra<br />
SL93A 57,87 62,50<br />
3 4 5<br />
4 Ultra Akku 2<br />
SL93-2 97,22 105,00<br />
5 Ultra Akku 4<br />
SL93-4 162,04 175,00<br />
50
LAMPES FRONTALES<br />
1 LED Lenser H7<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 180 lm | 115 g | Durée d‘éclairage 85 h |<br />
Distance 140 m<br />
Avec jusqu‘à 180 Lumen, la LED Lenser® H7 est une révolution<br />
lumineuse. Ce poids léger est équipé de la meil<strong>le</strong>ur<br />
technique et peut être faci<strong>le</strong>ment rég<strong>le</strong>r pour une lumière<br />
longue portée ou bien une lumière plus large mais sans<br />
portée. Le Advanced Focus System rend toutes <strong>le</strong>s activités<br />
Outdoor plus lumineux et aussi donc plus sûr. La lampe est<br />
dirigeab<strong>le</strong> sur 90° et un intérrupteur crépusculaire permet<br />
de choisir la lumière adaptée. Le tout dans un design très<br />
réussi.<br />
SL12 70,56 76,20<br />
NOUVEAU<br />
1<br />
CASQUES<br />
NOUVEAU<br />
2<br />
2 LED Lenser H14R<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 220 lm | 360 g | Durée d‘éclairage 25 h |<br />
Distance 210 m<br />
La lampe fronta<strong>le</strong> Led Lenser® H14R avec Advance Focus<br />
System s‘établit comme une lampe polyva<strong>le</strong>nte avec de<br />
très bonnes performances et beaucoup de f<strong>le</strong>xibilité. Ce<br />
petit mirac<strong>le</strong> est réglab<strong>le</strong> en continu en focus mais aussi en<br />
ang<strong>le</strong>. Grâce au système intelligent de fixation, il est possib<strong>le</strong><br />
de retirer la lampe du bandeau et de la fixer sur la ceinture.<br />
Une fixation livrée avec la lampe permet d‘imaginer<br />
de nombreuses options de fixations et d‘utilisations. La<br />
Smart Light Technology est dirigée à l‘aide de microcontro<strong>le</strong>urs<br />
et offrent différents programmes de lumière et fonctions,<br />
ce qui permet de trouver la bonne lumière pour<br />
chaque situation. Uti<strong>le</strong> donc pour toutes <strong>le</strong>s activités à<br />
l‘extérieur. La lampe fonctionne avec une batterie rechargeab<strong>le</strong>,<br />
mais peut aussi alternativement fonctionner avec<br />
des pi<strong>le</strong>s norma<strong>le</strong>s.<br />
SL11 180,60 195,00<br />
3 e+LITE<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | Seu<strong>le</strong>ment 27 g<br />
A notre connaissance la plus petite et la plus légère lampe<br />
fronta<strong>le</strong> du monde (27 g batterie incluse)qui éclaire jusqu´à<br />
19 m de distance. Fiab<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s conditions extrêmes: de<br />
-30°C à +60°C, étanche à 1 m de profondeur. Boite de transport<br />
incluse passant dans toutes <strong>le</strong>s poches de pantalon ou<br />
de chemise protégeant cette lampe et la rendant toujours<br />
prête à l´usage. 3 LED blanches et 1 rouge, 2 intensités lumineuses,<br />
mode clignotant rouge et blanc et 2 pi<strong>le</strong>s boutons<br />
CR2032 au lithium fournissant une durée d´éclairage<br />
jusqu´à 45 heures sont inclus dans la livraison. Avec son clip<br />
de fixation, la lampe e+Lite peut se fixer sur un vêtement<br />
ou chapeau de pluie. Lampe idéa<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s situations<br />
d´urgence. Garantie 10 ans.<br />
SL75 28,70 31,00<br />
4 Spot<br />
3 réglages d‘intensité<br />
Cette lampe fronta<strong>le</strong> ultra compacte avec sa batterie intégrée<br />
dans <strong>le</strong> corps de la lampe peut se ranger dans toutes <strong>le</strong>s<br />
poches. Avec 1 LED HyperBright de 1 Watt et 3 LED´s Super-<br />
Brigth cette lampe propose une intensité d´éclairage pour<br />
<strong>le</strong>s activités outdoor entre éclairage au loin et éclairage de<br />
près. 3 intensités et un mode clignotant possib<strong>le</strong>s. Distance<br />
d´éclairage de 40 m maxi, étanche et livrée avec batterie.<br />
SL23 46,90 50,70<br />
4<br />
3<br />
e+LITE<br />
SPOT<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
51
PIXA<br />
Les 2 mains libres pour travail<strong>le</strong>r<br />
La série de lampes fronta<strong>le</strong>s PIXA a été conçue pour <strong>le</strong>s professionels qui travail<strong>le</strong>nt<br />
tous <strong>le</strong>s jours dans l‘obscurité.<br />
Grâce à ces lampes fronta<strong>le</strong>s, l‘utilisateur a <strong>le</strong>s 2 mains libres pour pouvoir travail<strong>le</strong>r<br />
efficacement et confortab<strong>le</strong>ment. Leurs avantages <strong>le</strong>s plus importants:<br />
construction très robuste, fiabilité, simplicité d‘utilisation ainsi que <strong>le</strong> large<br />
champ d‘application.<br />
Une construction robuste et durab<strong>le</strong><br />
Grande résistance mécanique<br />
Chocs, chutes, écrasements : ces lampes sont<br />
conçues pour supporter <strong>le</strong>s agressions quotidiennes<br />
inhérentes à un environnement de travail<br />
professionnel.<br />
Position de rangement<br />
La position de rangement des lampes PIXA permet<br />
de protéger la vitre et de verrouil<strong>le</strong>r <strong>le</strong> bouton-sé<strong>le</strong>cteur<br />
pour éviter toute mise en marche involontaire<br />
dans la caisse à outils.<br />
Etanchéité<br />
Les lampes PIXA sont étanches afin de toujours rester<br />
parfaitement opérationnel<strong>le</strong>s, même après une<br />
immersion complète : degré de protection IP 67<br />
Résistance aux produits chimiques<br />
Afin de garantir un fonctionnement fiab<strong>le</strong> dans<br />
des environnements agressifs, ces lampes ont été<br />
testées pour résister à de nombreuses substances<br />
chimiques.<br />
Bandeau lavab<strong>le</strong> et optionnel<br />
Le bandeau peut être retiré très faci<strong>le</strong>ment et<br />
rapidement et peut être lavé à la machine. Ainsi<br />
l‘utilisateur dispose toujours d‘un bandeau propre.<br />
Images: Source Petzl<br />
52
1 Pixa 1<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | LED<br />
La plus petite lampe frontal de la série Pixa offre un faisceau<br />
large et homogène pour <strong>le</strong>s travaux de près. Comme toutes<br />
<strong>le</strong>s Pixa, la Pixa 1 est éga<strong>le</strong>ment conçue pour résister aux<br />
sollicitations quotidiennes dans un environnement industriel,<br />
el<strong>le</strong> est extrêmement résistante et robuste. Livrée avec<br />
la plaque pour la fixation au casque sans bandeau. Utilisab<strong>le</strong><br />
éga<strong>le</strong>ment avec des gants. Poids : 160 g.<br />
SL78 42,59 46,00<br />
2 Pixa 2<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 2 éclairages différents<br />
Est portée sur la tête avec bandeau frontal, fixée sur <strong>le</strong><br />
casque ou posée sur <strong>le</strong> sol. La plaque pour la fixation sur <strong>le</strong><br />
casque sans bandeau frontal est livrée avec la lampe. 2 éclairages<br />
différents : pour <strong>le</strong> travail de près (20 m) avec large<br />
faisceau homogène, faisceau combiné avec composants<br />
focalisés (30 m) pour <strong>le</strong> mouvement avant sécurisé. Puissance<br />
d’éclairage constante, mode réserve, utilisab<strong>le</strong> avec<br />
des gants. Livrée avec 2 pi<strong>le</strong>s AA/LR6.: Poids 160 g.<br />
SL76 64,81 70,00<br />
3 Pixa 3<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 3 éclairages différents<br />
La Pixa 3 est portée avec <strong>le</strong> bandeau frontal sur la tête, fixée<br />
sur <strong>le</strong> casque ou posée sur <strong>le</strong> sol. La plaque pour la fixation<br />
sur <strong>le</strong> casque sans bandeau frontal est livrée avec la lampe.<br />
3 éclairages différents : pour <strong>le</strong> travail de près (15 m) avec<br />
large faisceau homogène, faisceau combiné avec composants<br />
focalisés (30 m) pour <strong>le</strong> mouvement avant sécurisé et<br />
un faisceau très focalisé pour la vision de loin (55 m). Puissance<br />
d’éclairage constante, mode réserve, étanche (- 1m),<br />
utilisab<strong>le</strong> avec des gants. Livrée avec 2 pi<strong>le</strong>s AA/LR6.: Poids<br />
160 g.<br />
SL77 87,04 94,00<br />
4 Pixa 3R<br />
Lampe fronta<strong>le</strong> | 3 niveaux de luminosité<br />
La Pixa 3R est la version avec batterie de la Pixa 3 et est<br />
portée avec <strong>le</strong> bandeau frontal sur la tête, fixée sur <strong>le</strong><br />
casque ou posée sur <strong>le</strong> sol. La plaque pour la fixation sur <strong>le</strong><br />
casque sans bandeau frontal est livrée avec la lampe. 3 éclairages<br />
différents : pour <strong>le</strong> travail de près (15 m) avec large<br />
faisceau homogène, faisceau combiné avec composants<br />
focalisés (30 m) pour <strong>le</strong> mouvement avant sécurisé et un<br />
faisceau très focalisé pour la vision de loin (55 m). Puissance<br />
d’éclairage constante, mode réserve, étanche (- 1m), utilisab<strong>le</strong><br />
avec des gants.<br />
SL79 157,41 170,00<br />
ACCESSOIRES<br />
PIXA 1<br />
PIXA 2<br />
PIXA 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
PIXA 3R<br />
4<br />
CASQUES<br />
5 Chargeur USB<br />
Adaptateur pour prise USB<br />
Pour <strong>le</strong> rechargement de la Petzl Pixa 3R et autres appareils<br />
USB<br />
SL7AL 18,06 19,50<br />
6 Poche Pixa<br />
Etui pour Petzl Pixa<br />
Pour <strong>le</strong> transport et la protection de tous <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s PIXA.<br />
L‘étui peut être porter au baudrier grâce à la sang<strong>le</strong> fermab<strong>le</strong><br />
par bouton.<br />
SL7P 19,63 21,20<br />
7 Akku Pixa 3R<br />
Batterie Li-Io-Po 930 mAh<br />
Batterie pour la lampe fronta<strong>le</strong> Pixa 3R<br />
SL7AK 90,09 97,30<br />
8 Rubber<br />
Bande pour Petzl Pixa<br />
Bandeau en caoutchouc pour tous <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s PIXA pour<br />
pouvoir fixer votre PIXA sur tous <strong>le</strong>s casques. Plaque de fixation<br />
incluse, idéal pour <strong>le</strong>s casques industrie qui n‘ont<br />
pas de clips pour la fixation de lampes fronta<strong>le</strong>s.<br />
SL7R 11,39 12,30<br />
5<br />
6 7<br />
8<br />
Freeworker Swiss - Indication des prix en SFr: Net | Brut (TVA incl.)<br />
53
214
Suisse<br />
BON DE COMMANDE<br />
à nous retourner par poste, fax ou e-mail<br />
Voici ma commande selon vos conditions généra<strong>le</strong>s de vente<br />
Description de l´artic<strong>le</strong> Art. N° Tail<strong>le</strong> Nombre Prix unitaire Prix total<br />
Total<br />
Mode de paiement: (cocher svp)<br />
Au comptant lors de l´enlèvement par nos soins<br />
Facture<br />
Adresse:<br />
Entreprise<br />
Prénom | Nom<br />
Rue | Numéro<br />
NPA | Vil<strong>le</strong><br />
Tél | Fax<br />
Remarques<br />
Portab<strong>le</strong><br />
E-Mail:<br />
N° de client<br />
Date:<br />
Signature:<br />
Freeworker Suisse | Rte d’Echal<strong>le</strong>ns 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | info@<strong>freeworker</strong>.ch | www.<strong>freeworker</strong>.ch | Tel. +41 (0)21 / 64 7 17 85 | Fax +41 (0)21 / 64 7 17 80
216
Suisse<br />
BON DE COMMANDE<br />
à nous retourner par poste, fax ou e-mail<br />
Voici ma commande selon vos conditions généra<strong>le</strong>s de vente<br />
Description de l´artic<strong>le</strong> Art. N° Tail<strong>le</strong> Nombre Prix unitaire Prix total<br />
Total<br />
Mode de paiement: (cocher svp)<br />
Au comptant lors de l´enlèvement par nos soins<br />
Facture<br />
Adresse:<br />
Entreprise<br />
Prénom | Nom<br />
Rue | Numéro<br />
NPA | Vil<strong>le</strong><br />
Tél | Fax<br />
Remarques<br />
Portab<strong>le</strong><br />
E-Mail:<br />
N° de client<br />
Date:<br />
Signature:<br />
Freeworker Suisse | Rte d’Echal<strong>le</strong>ns 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | info@<strong>freeworker</strong>.ch | www.<strong>freeworker</strong>.ch | Tel. +41 (0)21 / 64 7 17 85 | Fax +41 (0)21 / 64 7 17 80
Suisse<br />
BON DE COMMANDE<br />
à nous retourner par poste, fax ou e-mail<br />
Voici ma commande selon vos conditions généra<strong>le</strong>s de vente<br />
Description de l´artic<strong>le</strong> Art. N° Tail<strong>le</strong> Nombre Prix unitaire Prix total<br />
Total<br />
Mode de paiement: (cocher svp)<br />
Au comptant lors de l´enlèvement par nos soins<br />
Facture<br />
Adresse:<br />
Entreprise<br />
Prénom | Nom<br />
Rue | Numéro<br />
NPA | Vil<strong>le</strong><br />
Tél | Fax<br />
Remarques<br />
Portab<strong>le</strong><br />
E-Mail:<br />
N° de client<br />
Date:<br />
Signature:<br />
Freeworker Suisse | Rte d’Echal<strong>le</strong>ns 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | info@<strong>freeworker</strong>.ch | www.<strong>freeworker</strong>.ch | Tel. +41 (0)21 / 64 7 17 85 | Fax +41 (0)21 / 64 7 17 80
Conditions généra<strong>le</strong>s de vente<br />
A. Contrat<br />
Toutes nos livraisons et prestations sont exclusivement<br />
effectuées sur la base des conditions<br />
ci-dessous.<br />
Les éventuel<strong>le</strong>s conditions d’achat de nos clients<br />
ne nous engagent pas. Toute commande<br />
passée vaut acceptation de nos conditions de<br />
vente par nos clients.<br />
Nos offres s’entendent sans engagement. Les<br />
dénonciations de commande ne sont pas acceptées,<br />
sauf dans <strong>le</strong>s cas prévus par la loi, et<br />
uniquement par écrit.<br />
Nous enregistrons <strong>le</strong>s commandes passées<br />
par fax, par courrier, ou par courriel. Une confirmation<br />
de commande sera délivrée sur demande<br />
du client.<br />
B. Livraison<br />
Nous livrons <strong>le</strong>s commandes aussi rapidement<br />
que possib<strong>le</strong>, mais <strong>le</strong>s délais de livraison<br />
mentionnés sont indicatifs et n’engagent pas<br />
notre entreprise.<br />
Le délai de livraison commence à la date de<br />
commande ou de confirmation de cel<strong>le</strong>-ci. Il se<br />
termine au moment du départ de la marchandise<br />
de notre dépôt.<br />
Nous nous réservons <strong>le</strong> droit d’effectuer des<br />
livraisons partiel<strong>le</strong>s.<br />
Nous nous réservons <strong>le</strong> droit de modifier la<br />
cou<strong>le</strong>ur ou <strong>le</strong> design des artic<strong>le</strong>s, ou d’apporter<br />
toutes autres modifications dans la mesure où<br />
cela est acceptab<strong>le</strong> par <strong>le</strong> client. Dans <strong>le</strong> cas<br />
contraire nous nous réservons <strong>le</strong> droit de résilier<br />
<strong>le</strong> contrat.<br />
Les frais d’expédition sont à la charge du client,<br />
sauf convention contraire sur <strong>le</strong> contrat.<br />
En l’absence d’instructions de la part du client,<br />
nous choisissons <strong>le</strong> mode d’expédition ainsi<br />
que <strong>le</strong> transporteur.<br />
Les marchandises voyagent dans tous <strong>le</strong>s cas<br />
aux risques et périls du destinataire, qui est<br />
responsab<strong>le</strong> du contrô<strong>le</strong> de la marchandise au<br />
moment de la réception. Les éventuel<strong>le</strong>s réserves<br />
à l’encontre du transporteur doivent lui<br />
être signalées immédiatement et confirmées<br />
par écrit dans <strong>le</strong>s 48 heures, avec copie chez<br />
nous.<br />
C. Prix et paiement<br />
Tous <strong>le</strong>s prix sont mentionnés sous réserve<br />
et peuvent être modifiés en tous temps sans<br />
préavis, en fonction des variations économiques<br />
de toutes natures (taux de tva, frais de<br />
douane, cours du change, etc.).<br />
Nos prix s’entendent départ dépôt, sans frais<br />
de transport ou d’emballage éventuels. Dans<br />
nos <strong>catalogue</strong>s <strong>le</strong>s prix hors taxe et <strong>le</strong>s prix de<br />
vente t.t.c. sont indiqués séparément.<br />
Seuls <strong>le</strong>s modes de paiement suivants sont<br />
acceptés :<br />
• au comptant à notre magasin (cash ou carte<br />
de débit).<br />
• par carte de crédit (Visa, Master Card, EC<br />
direct, American Express).<br />
• sur facture payab<strong>le</strong> à 10 jours dès la date<br />
de facturation.<br />
Les montants inférieurs à 20.- SFr. sont payab<strong>le</strong>s<br />
en cash uniquement.<br />
Toute première commande ne sera livrée<br />
qu’après paiement intégral du montant de la<br />
facture.<br />
Tout autre mode de paiement doit faire l’objet<br />
de notre accord préalab<strong>le</strong>.<br />
D. Réserve de propriété<br />
Toutes <strong>le</strong>s marchandises livrées restent notre<br />
entière propriété jusqu’au comp<strong>le</strong>t paiement<br />
par l’acheteur.<br />
E. Contestation<br />
Toute réclamation doit être formulée dans <strong>le</strong>s<br />
huit jours ca<strong>le</strong>ndaires dès réception de la marchandise,<br />
sous peine de nullité.<br />
La marchandise livrée n‘est reprise ou<br />
échangée que dans l‘emballage d‘origine,<br />
propre et après entente préalab<strong>le</strong>. A défaut<br />
de l’emballage d’origine, un emballage approprié<br />
de remplacement doit être utilisé<br />
par l’expéditeur, afin de préserver <strong>le</strong> produit.<br />
Nous nous réservons <strong>le</strong> droit de renvoyer à<br />
l’expéditeur en port dû toute marchandise retournée<br />
sans accord préalab<strong>le</strong>.<br />
F. Garantie<br />
Les produits que nous vendons sont garantis<br />
par <strong>le</strong>s fabricants dans la mesure des dispositions<br />
léga<strong>le</strong>s en la matière.<br />
En cas de négligence, de détérioration ou<br />
d’utilisation inappropriée par l’acheteur, aucune<br />
garantie ne s’applique.<br />
Nous invitons nos clients à lire <strong>le</strong>s notices<br />
techniques fournies avec <strong>le</strong>s produits et à<br />
suivre <strong>le</strong>s instructions données par <strong>le</strong>s fabricants.<br />
G. Droit applicab<strong>le</strong> et for<br />
Les présentes conditions généra<strong>le</strong>s de vente<br />
sont soumises à la loi suisse. Tout litige<br />
n’ayant pas trouvé de solution à l’amiab<strong>le</strong><br />
sera soumis à la compétence exclusive des<br />
tribunaux.<br />
Le for juridique est à Lausanne.<br />
Juin 2013<br />
Freeworker Swiss Sàrl<br />
Matériel pour arboristes et cordistes<br />
Route d’Echal<strong>le</strong>ns 13<br />
CH - 1032 Romanel-sur-Lausanne<br />
Tel. +41 (0)21 - 64 7 17 85<br />
Fax +41 (0)21 - 64 7 17 80<br />
info@<strong>freeworker</strong>.ch<br />
www.<strong>freeworker</strong>.ch
climb<br />
up high!<br />
MATÉRIEL POUR ARBORISTES ET CORDISTES<br />
Freeworker Swiss Sàrl<br />
Route d’Echal<strong>le</strong>ns 13 | 1032 Romanel-sur-Lausanne | Tel. +41 (0)21/647 17 85 | Fax +41 (0)21/647 17 80<br />
www.<strong>freeworker</strong>.ch | info@<strong>freeworker</strong>.ch
Change language