INDIO color - MacWay

INDIO color
Internet Radio
User’s Guide
Bedienungsanleitung
Guide d’utilisation
Avox

COPYRIGHT ET MARQUE DEPOSEE
INDIO est une marque déposée d’Avox Technology GmbH
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Attention:
Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité, afin d’éviter tout risque de choc électrique
ou de feu.
Ne pas exposer le produit à l’eau ou d’autres liquides. Ne pas placer d’objets remplis de
liquide sur le produit (ex : vase).
Ne pas placer de bougie sur le produit.
Garder la pile de la télécommande hors de portée des enfants, afin d’éviter tout risque. Ne
pas la recharger, la démonter, la chauffer à plus de 100°C, ne pas brûler. Tenir compte des
dispositions environnementales concernant le recyclage de la pile. Remplacer uniquement
cette pile avec une pile de même type et de modèle identique.
Merci de bien vouloir lire attentivement ces instructions pour utiliser la radio en
toute sécurité.
1. Garder ces instructions : ne pas jeter ces instructions, les garder pour toute question future.
2. Suivre les instructions : suivre l'ensemble des instructions du manuel.
3. Etre attentif aux mises en garde du manuel.
4. Source d'alimentation : n'utiliser qu'un adaptateur secteur conforme au type décrit dans le
manuel.
5. Protéger le câble d'alimentation : ne pas marcher sur le câble ou le plier de façon excessive.
6. Eau et humidité : ne pas utiliser le produit près d'une source d'humidité (ex : baignoire,
machine à laver, évier, etc.).
7. Chaleur : tenir loin de toute source de chaleur (ex : convecteur).
8. Dommage nécessitant réparation : le produit ne peut être réparé que par du personnel
spécialisé quand :
a) le câble ou la prise d'alimentation est endommagé(e) ; OU
b) un objet ou du liquide est tombé sur le produit ; OU
c) le produit a été exposé à la pluie ; OU
d) le produit ne fonctionne pas correctement ou présente des changements importants en
matière de performance ; OU
e) le produit est tombé, ou le boîtier a été endommagé.
9. Réparation : ne pas essayer de réparer soi-même le produit, le produit ne peut être réparé
que par du personnel spécialisé.
10. Débrancher l'adaptateur secteur durant un orage, ou lorsque le produit n'est pas utiliser
durant un long moment.

Contenu de la boîte
INDIO color, adaptateur secteur, télécommande, pile, câble audio, manuel d'utilisation
Connexions
* Attention: utiliser exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec la radio. Le fait de
connecter un autre adaptateur secteur peut causer des dommages irréversibles à la radio.
1

Fonctions et contrôles
Home (Maison) – Affiche le menu principal de la radio
Now Playing (Lecture courante) – Affiche la station radio courante
P1 - P10 - Permet de naviguer dans les 10 radios préférées
Shift (Majuscule) - Accès aux favoris 6-10
Back (Retour) - Retour au menu précédent, effacer les caractères saisis
Curseur – Tourner pour naviguer dans le menu, appuyez pour sélectionner
Power – Appuyer pour éteindre (veille) ou pour allumer la radio
Stop / Mode / Précédent / Lecture | Pause / Suivant – Contrôler les fonctions de
lecture audio
Volume / Mute (Muet) – Tourner pour
modifier le volume, appuyer pour couper
ou réactiver le son
Snooze / sleep timer – Appuyer pour
programmer une extinction différée.
Lorsque l'alarme retentit, appuyer pour
décaler l'alarme de quelques minutes.
2

OFF (Veille) / ON
HAUT / BAS Pour
sélectionner ou naviguer
OK
BACK
Menu précédent
Menu principal
Vers lieu
Vers genre
Vers Live365
Muet
Volume - / +
…
Favoris 1 à 10
Alarme / Timer
Lecture / Pause
Stop
Suivant
Précédent
MODE
MEDIA
QUEUE
EXTRA
FEATURES
Fonction Lecteur multimédia
Naviguer dans les fichiers
Ajouter une station /
répondre
* Utiliser la touche rapide (Quick-key) pour aller dans le menu désiré ou appuyer sur le bouton de retour
(Back) pour revenir au menu/écran précédent.
3

* Utiliser le curseur ou les boutons HAUT/BAS pour sélectionner et appuyer sur le curseur ou appuyer
sur OK pour confirmer.
Icônes
Les icônes affichées au-dessus de I'écran sont:
• Shift (Majuscule): indique que le bouton Maj. a été pressé pour lire ou sauvegarder
un favori
• Alarm (Alarme) : indique qu'une (ou plusieurs) alarme a été programmée
• Media Player (lecteur multimédia) : indique les fonctions répétition, lecture aléatoire,
répéter tout lorsque le lecteur multimédia est utilisé
• Icône batterie : lorsque la batterie optionnelle est installée, l'icône va
clignoter durant la charge. Une fois à 100 %, une icône fixe sera affichée.
Si la batterie n'est pas connectée, aucune icône n'apparaîtra.
• Wi-Fi: indique la force relative du signal Wi-Fi, variant de 1 (très faible) à 4
(très fort). Il est possible d'avoir des informations plus précises en
choisissant "Wi-Fi strength" (Force du signal Wi-Fi) dans les
préférences de la radio.
Le langage par défaut est l'anglais. Il peut être modifié dans le
Menu "Langages" des préférences de la radio.
4

Prérequis pour l'utilisation de la radio:
Une connexion Internet.
Un modem ou un routeur sans fil relié à votre connexion Internet.
* Si votre accès sans fil est protégé par un mot de passe (WEP/WPA), se munir de celui-ci avant de
procéder à l'étape 1. Chaque mot de passe est sensible à la casse (minuscules et majuscules).
Mise en service
Brancher l'adaptateur secteur à l'arrière de la radio (port DC IN).
Quelques secondes plus tard, la radio va démarrer puis afficher "Démarrage" puis
"Recherche".
Connexion au réseau
1ère mise en route
Si l'INDIO ne démarre pas automatiquement la recherche de station, appuyer sur le bouton
Power pour l'allumer et arriver au menu principal. Tourner le curseur ou appuyer sur les
boutons HAUT/BAS, aller dans Préférences et appuyer sur OK. Choisir Scanner les réseaux
à l'écran suivant, puis appuyer sur OK.
L'INDIO recherche les réseaux disponibles de la zone. Une fois le processus terminé, le nom
(ou SSID) des réseaux va s'afficher sous forme de liste. Tourner le curseur ou appuyer sur
HAUT/BAS pour sélectionner le réseau souhaité, et appuyer sur OK. Si le réseau est un
réseau ouvert, la radio va afficher Connexion en cours.
* Si votre réseau ne s'affiche pas, vérifier que la radio est bien dans la zone d'émission Wi-Fi.
5

SSID caché
Si votre réseau sans fil n'affiche pas son SSID, sélectionner Entrer un nom de réseau dans le
menu Configuration. Un clavier va s'afficher à l'écran et il sera possible de saisir
manuellement le nom de ce réseau.
Utiliser le curseur ou les boutons HAUT/BAS pour sélectionner chaque lettre, nombre ou
symbole du SSID, en appuyant sur OK à chaque entrée. Utiliser le bouton de retour pour
effacer l'entrée en cas d'erreur.
Une fois le nom saisi, sélectionner Entrée et appuyer sur OK.
* Il est possible de donner une adresse IP statique à la radio, via le menu de configuration
réseau, dans les préférences de la radio.
Réseau protégé
Si le réseau est protégé par une clé WEP/WPA, l'écran va afficher Entrer clé WEP/WPA. Le
même clavier virtuel va apparaître.
6

Utiliser le curseur ou les boutons HAUT/BAS pour sélectionner chaque lettre, nombre ou
symbole de la clé, en appuyant sur OK à chaque entrée (les clés WEP/WPA sont sensibles à
la casse). Utiliser le bouton de retour pour effacer l'entrée en cas d'erreur.
Une fois le nom saisi, sélectionner Entrée et appuyer sur OK.
Cette clé est identique à la clé utilisée lors de la connexion des autres périphériques sans fil
(ordinateur portable, smartphone, console de jeu) à votre réseau. Si vous ne disposez pas de
cette clé, merci de bien vouloir contacter la personne ou la société qui a configuré votre
réseau.
Lorsque la radio sera vraiment connectée, le menu principal va s'afficher. Si l'heure est
affichée à la place du menu principal, la radio est en mode veille. Appuyer sur Power pour
afficher le menu principal.
La radio est désormais connectée à Internet via votre réseau. Pour écouter une station radio,
choisir Radio Internet dans le menu principal. La radio va demander une mise à jour de la liste
des stations. Lorsque cette mise à jour est terminée, il va être possible de trier les stations
suivant différentes méthodes : lieu, genre, recherche, etc. Choisir la méthode désirée et
parcourir le menu jusqu'à voir la liste des stations. Une fois la station sélectionnée, la radio va
commencer la mise en mémoire tampon et lancer la musique (augmenter le niveau du volume
si aucun son ne sort du haut-parleur).
Si la station choisie est indisponible, choisir une autre station dans la liste (en appuyant sur le
bouton de retour, puis en retournant au menu précédent). Il se peut que certaines stations ne
soient pas connectées. Si, à chaque connexion, la radio bloque durant la mise en mémoire
tampon ou durant la connexion, paramétrer à nouveau le réseau Wi-Fi.
* Connexion au réseau filaire (option)
L'INDIO supporte l'utilisation de certains adaptateurs* Ethernet équipés d'un port USB pour
une connexion. Éteindre la radio, insérer l'adaptateur Ethernet dans le port USB et le
connecter à Internet; allumer la radio.
Au niveau de l'option Filaire/Sans Fil (qui apparaît uniquement lorsque l'adaptateur Ethernet
est branché), choisir Filaire dans la Configuration Réseau, au niveau des Préférences.
* Adaptateurs basés sur un chipset RT8150 ou DM9601 ou SR9600
7

Menu
Radio Internet
Sélectionner Radio Internet et appuyer sur OK.
Local : pour le moment uniquement disponible pour les stations locales aux Etats-Unis et en
Angleterre.
Recherche : trouver une station par nom, type ou n'importe quel autre critère.
Lieu : choisir une station en fonction du pays ou de la région.
Genre : choisir une station en fonction du type de contenu, du genre de musique.
Tourner le curseur ou appuyer sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner les genres et lieux de
A à Z ou de Z à A, simplement et facilement.
8

* Recherche
Tourner le curseur ou appuyer sur les boutons HAUT/BAS pour entrer le nom, le type ou le lieu de
la station recherchée. Sélectionner Entrée et appuyer sur OK.
* Certaines stations ne sont pas en ligne 24h/24, et certaines stations sont en ligne de façon
périodique.
* Si cette station dispose de contenu à la demande (contenu déjà diffusé, et disponible pour une
écoute ultérieure), voir "Stations disposant de contenu à la demande".
Changer de station
A. Appuyer sur HAUT/BAS pour parcourir la liste des radios durant la lecture. Appuyer sur OK
pour changer de station.
B. Appuyer sur RETOUR pour revenir à la liste des stations.
Ajouter une radio favorite
Lors de la lecture d'une radio,
A. Appuyer et maintenir un des boutons 1 à 10 de la télécommande OU
B. Appuyer et maintenir un des 5 boutons de la façade avec les nombres 1-6, 2-7, 3-8, 4-9, et
5-10 pour stocker une radio dans les favoris 1 à 5, OU
9

C. Appuyer sur Shift (Majuscule, l'icône va apparaître à l'écran) et appuyer et maintenir un des
5 boutons pour stocker une radio dans les favoris 6 à 10.
Maintenir jusqu'à ce que l'écran affiche:
Assigné au
Favori #
Où # est le nombre du favori choisi.
Appuyer et maintenir 1-6 pour affecter le favori 1. Appuyer sur Shift , puis appuyer et maintenir
1-6 pour affecter le favori 6.
Appuyer et maintenir 2-7 pour affecter le favori 2. Appuyer sur Shift , puis appuyer et maintenir
2-7 pour affecter le favori 7.
Appuyer et maintenir 3-8 pour affecter le favori 3. Appuyer sur Shift , puis appuyer et maintenir
3-8 pour affecter le favori 8.
Appuyer et maintenir 4-9 pour affecter le favori 4. Appuyer sur Shift , puis appuyer et maintenir
4-9 pour affecter le favori 9.
Appuyer et maintenir 5-10 pour affecter le favori 5. Appuyer sur Shift , puis appuyer et maintenir
5-10 pour affecter le favori 10.
Sélectionner une station prédéfinie
A. Appuyer brièvement sur l'un des boutons 1 à 10 de la façade OU
B. Appuyer brièvement sur l'un des 5 boutons (1-6, 2-7, 3-8, 4-9, et 5-10) de la façade OU
C. Appuyer sur Shift et brièvement sur l'un des 5 boutons (1-6, 2-7, 3-8, 4-9, et 5-10) de la
façade.
Appuyez brièvement sur 1-6 pour lire le favori 1. Appuyer sur Shift, puis brièvement sur 1-6 pour
lire le favori 6.
Appuyez brièvement sur 2-7 pour lire le favori 2. Appuyer sur Shift, puis brièvement sur 2-7 pour
lire le favori 7.
Appuyez brièvement sur 3-8 pour lire le favori 3. Appuyer sur Shift, puis brièvement sur 3-8 pour
lire le favori 8.
Appuyez brièvement sur 4-9 pour lire le favori 4. Appuyer sur Shift, puis brièvement sur 4-9 pour
lire le favori 9.
Appuyez brièvement sur 5-10 pour lire le favori 5. Appuyer sur Shift, puis brièvement sur 5-10
pour lire le favori 10.
Demander l'ajout d'une nouvelle station
Il est possible de demander l'ajout d'une nouvelle station à la base de données existante. Il suffit
de visiter le site Internet de Reciva (http://www.reciva.com/) et créer une demander d'ajout dans la
liste.
10

Stations offrant du contenu à la demande
Certaines stations radio offrent des options rattachées à l'écoute classique; par exemple, certaines
stations mettent à disposition du contenu qui a déjà été diffusé. Lorsqu'une radio de ce type est
sélectionnée, la radio ne démarre pas automatiquement la lecture instantanée. L'écran affiche Live.
Choisir Live ou A La Demande, et appuyer sur OK.
Si l'option Live est choisie, la radio va se comporter de la même façon qu'avec une radio
Internet classique, en diffusant le contenu live.
Si l'option A La Demande est choisie, d'autres options vont alors être disponibles.
* Ce qui va être affiché va dépendre de la station choisie et des services associés offerts par
celle-ci, les étapes suivantes sont un guide générique.
1. Une fois l'option A La Demande choisie, l'écran affiche le nom des programmes disponibles.
Sélectionner le programme désiré et appuyer sur OK.
2. Une fois le programme sélectionné, soit la lecture va démarrer, soit l'écran va afficher une
série de jours : sélectionner le jour souhaité et appuyer sur OK.
3. Une fois le jour choisi, il sera peut-être possible de sélectionner l'heure de départ.
Sélectionner l'heure et appuyer sur OK.
4. Les programmes à la demande permettent également d'effectuer des avances rapides et des
rembobinages sur un morceau précis, et ce durant la lecture. En appuyant sur PRECEDENT
et SUIVANT, le temps de lecture du programme est affiché. Il est possible de modifier ce
temps en tournant le curseur. Il est également possible d'ajuster l'heure en pressant
PRECEDENT ou SUIVANT. En appuyant à nouveau sur OK, le programme va être lu à partir
de ce point.
5. Lorsque la radio est en train de lire un programme qui autorise le choix du moment de départ,
les boutons de la façade se transforment en boutons de contrôle de la lecture (ex : il est
possible d'appuyer sur PAUSE pour arrêter la lecture à tout instant, puis PLAY pour continuer.
Il est exclusivement possible d'assigner ce type de séquences aux favoris 1 à 10 de la
télécommande.
Aupeo!
Sélectionner Aupeo! et appuyer sur OK.
11

Live365
Sélectionner Live365 et appuyer sur OK.
* Le menu Live365 affiche les options disponibles (Stations prédéfinies, Stations gratuites, Stations
VIP, Recherche, etc.). Le Menu ‘My Live365’ menu dans ‘Mes éléments’ (My stuff) est destiné
exclusivement à l'accès aux stations prédéfinies et recommandations Live365.
* Les stations VIP seront accessibles les 7 premiers jours d'utilisation de la radio. Au-delà de cette
période, il faudra créer un compte Live365 puis l'ajouter au compte utilisateur Reciva.
Services musicaux
Ces services nécessitent une souscription à des accès comme DAR.FM, MP3tunes
'Mes élements' (My Stuff)
Stations/services que vous avez configuré(e)s via le site Internet Reciva, pour un usage personnel.
12

Podcasts
Sélectionner Podcasts et appuyer sur OK
Lecteur Multimédia
Insérer une clé USB* dans le port USB, choisir USB Media dans le menu Media Player (Lecteur
Multimédia). Tous les fichiers et dossiers vont être affichés. Sélectionner le fichier/dossier souhaité
et appuyer sur OK.
* La clé USB doit être formatée en FAT32.
La radio INDIO color fonctionne également comme lecteur audio en ligne, ou comme haut-parleur
UPnP (lire Lecteur Multimédia Connecté en page 18).
Entrée Auxiliaire
Sélectionner Entrée Auxiliaire et appuyer sur OK pour lire le contenu d'une source externe.
13

Préférences
Menu des Préférences
Sélectionner Préférences et appuyer sur OK
Choisir le sous-menu souhaité et appuyer sur OK.
1. Configuration réseau
Ce menu permet de configurer les paramètres réseau de l'INDIO, de choisir un autre réseau sans
fil, ou encore de configurer manuellement les paramètres réseau. Il permet de configurer la radio
rapidement durant un déplacement.
Configurer l'INDIO pour utiliser une adresse IP statique
Afin de configurer une adresse IP statique pour la radio, suivre les étapes suivantes:
1. Sélectionner Editer la Configuration et appuyer sur OK.
2. La radio va afficher Auto (DHCP)? OUI / NON. Sélectionner NON puis OK.
3. Il sera ensuite possible de saisir manuellement l'adresse IP via le clavier virtuel.
4. Saisir ensuite le masque de sous-réseau de la même manière.
5. Saisir l'adresse de la passerelle par défaut à utiliser.
14

6. Enfin, saisir l'adresse DNS. Avec certains réseaux, il sera nécessaire de saisir l'adresse DNS
du fournisseur d'accès (disponible la plupart du temps sur le site Internet du fournisseur
d'accès).
7. La radio va se connecter au réseau. Dans l'option Auto (DHCP)? OUI / NON, il suffit de choisir
YES pour repasser l'INDIO en adresse IP dynamique.
2. Version
Affiche les versions logicielles et matérielles de la radio INDIO.
3. Mode Stéréo
Il est conseillé de choisir le mode Mono lorsque le haut-parleur mono de l'INDIO color est utilisé
pour l'écoute. Cette option va mixer le son des voies gauche et droite d'une diffusion stéréo, d'une
façon acoustique et sans perte de qualité. Si l'écoute se fait via des écouteurs ou via la sortie ligne,
le mode Stéréo sera plus adapté.
4. Mise à jour du programme interne en ligne
Si un nouveau programme interne est disponible (firmware), la radio va proposer de télécharger ce
dernier (il est également possible de vérifier si un nouveau firmware est disponible). Il suffit de
choisir OUI pour démarrer le téléchargement (il est possible d'annuler le processus en appuyant
sur le bouton de retour).
Mise à jour du programme interne via USB
S'il n'est pas possible de mettre le firmware à jour via Internet, il est possible de télécharger la
dernière version sur le site d'INDIO et la copier sur une clé USB. Il suffit de brancher cette dernière
au port USB de la radio pour mettre à jour le firmware.
*** La mise à jour peut prendre plusieurs minutes, ne pas éteindre la radio avant la fin du
processus, ceci pouvant causer des dommages irréversibles au produit.
5. Haut-parleur
Sélectionner Haut-parleur Off si la radio est connectée à un amplificateur via la sortie ligne afin de
désactiver le haut-parleur intégré.
* Le mode Muet (Mute) désactive le haut-parleur intégré et la sortie ligne.
6. Langage
Sélectionner le langage souhaité et appuyer sur OK.
7. Réglages d'usine
Permet de remettre la radio dans sa configuration d'origine. Le fait de revenir à cette configuration
entrainera l'effacement de l'ensemble des stations prédéfinies ainsi que des paramètres de la
connexion Wi-Fi.
15

8. Enregistrement
Cette fonction va afficher une clé d'enregistrement à utiliser sur le portail client du site Internet
Reciva: http://www.reciva.com or https://devices.reciva.com.
9. Réglage de l'heure
Permet de régler l'heure, l'alarme et le format de l'horloge
10. Rétro-éclairage
Réglage de la luminosité de l'écran selon 3 cas de figure:
Inactif: lorsqu'il n'y a pas d'activité de l'utilisateur durant 30 secondes.
Actif: lorsqu'une activité utilisateur est détectée.
Veille: lorsque la radio a été éteinte.
1. Choisir le mode à configurer et appuyer sur OK.
2. Utiliser le curseur ou les boutons HAUT/BAS pour ajuster le niveau du rétro-éclairage et
appuyer sur OK.
11. Egaliseur
Sélectionner cette option afin d'ajuster les aigus et les basses, ou pour choisir un paramétrage
sonore prédéfini (Personnalisé, Bass, Classique, Jazz, Pop, Rock, Plat).
1. Utiliser le curseur ou les boutons HAUT/BAS pour ajuster les aigus/basses ou l'égaliseur, et
appuyer sur OK.
12. UPnP
Utiliser le clavier virtuel pour donner un nom à la radio (Reciva et les autres services).
13. Force du signal Wi-Fi
Affiche la force du signal du réseau sans fil en %.
16

Gérer ‘Mes éléments’(Mes stuff)
1. Enregistrer un compte sur le site Internet Reciva:
1. Aller sur http://www.reciva.com ou https://devices.reciva.com.
2. Entrer les sept caractères du code d'enregistrement de la radio (disponible dans les réglages,
puis dans le menu d'enregistrement), puis suivre les instructions à l'écran.
3. Un fois connecté au compte utilisateur, il sera possible de profiter de plus de service mais
aussi de gérer "Mon Profil", "Mes Stations", "Mes Flux" et "Mes Podcasts".
2. Obtenir plus de services
Cliquer sur "Voir les extras" et suivre les instructions afin d'obtenir des services additionnels
3. Mes Stations
1. Rechercher une station sur le site, cliquer sur le nom d'une station et les informations sur
celle-ci vont s'afficher. Cliquer sur Ajouter à Mes Stations pour ajouter cette radio à la liste de
Mes Stations.
2. Ces stations vont être disponibles dans Mes Éléments > Mes Stations. Attention: la station va
être accessible une fois que la radio aura téléchargé la nouvelle liste des stations. Afin de
lancer un téléchargement immédiat, éteindre la radio puis la rallumer.
4. Mes flux audio
1. Il est possible de personnaliser les flux audio en entrant le nom de la station et l'URL du flux
(lien vers un URL média actif). Pour toute question relative aux flux audio, se référer au guide
du site Reciva, à l'adresse http://www.reciva.com.
2. Ces stations vont être disponibles dans Mes Flux > Mes Stations. Attention: la station va être
accessible une fois que la radio aura téléchargé la nouvelle liste des stations. Afin de lancer
un téléchargement immédiat, éteindre la radio puis la rallumer.
5. My Podcasts
1. Des podcasts audio peuvent également être ajoutés à Mes Podcasts en entrant le nom du
podcast et l'URL affichée sur le site Internet (le flux doit être une adresse terminée par
un .xml).
2. Ces stations vont être disponibles dans Mes Podcasts > Mes Stations. Attention: la station va
être accessible une fois que la radio aura téléchargé la nouvelle liste des stations. Afin de
lancer un téléchargement immédiat, éteindre la radio puis la rallumer.
17

Lecteur multimédia connecté
Le lecteur multimédia permet de lire les fichiers audio (AAC, AAC+, AIFF, AU, FLAC, MP3, OGG,
RealAudio, WAV et WMA) et les listes de lecture (ASX, M3U, PLS, RAM, RPM) stockés sur un
ordinateur partagé (compatible Windows 2000, XP, Vista et 7).
Paramétrage d'un PC sous Windows pour autoriser l'accès à ses
fichiers audio par l'INDIO via un serveur UPnP
1. Sur un PC équipé de Microsoft Windows XP ou Windows Vista, utiliser Windows Media
Player 11 (WMP11) pour créer simplement un serveur UPnP Plug & Play. Windows Media
Player 11 peut être téléchargé du site Internet Microsoft et installé en suivant les instructions
affichées par l'installateur.
2. À la suite de l'installation, Windows Media Player 11 va créer une librairie regroupant tous les
fichiers multimédia disponibles sur le PC. Pour ajouter de nouveaux fichiers dans la
bibliothèque, sélectionner Fichier > Ajouter dans la librairie > Options avancées, cliquer sur
Ajouter, choisir les fichiers souhaités et cliquer sur OK.
3. Configuration de la radio INDIO pour permettre l'accès à la bibliothèque multimédia:
a. Sélectionner Lecteur Multimédia dans le menu principal et appuyer sur OK.
b. Appuyer sur OK et sélectionner Serveurs UPNP.
c. Appuyer sur OK, la radio va alors lister tous les serveurs UPnP disponibles (cette
opération peut prendre plusieurs secondes). Avant la fin du balayage, la radio va
afficher Aucun serveur trouvé. Si aucun ordinateur n'est accessible, la radio va
continuer à afficher Aucun serveur trouvé.
d. Après une recherche fructueuse, sélectionner le serveur souhaité et appuyer sur
OK. À cette étape, la radio va afficher Accès Refusé.
4. Le PC va détecter cette tentative de connexion. Afin d'autoriser l'accès à la radio, aller dans la
librairie de Windows Media Player 11 et sélectionner le Partage Multimédia afin d'ouvrir la
fenêtre de partage.
18

Sélectionner "Partage Médias" pour Windows Media Player 11:
5. À partir de la fenêtre de Partage des Médias, le nom de l'INDIO va s'afficher dans la liste.
Cliquer sur le bouton Autoriser, puis OK.
Autoriser l'INDIO à se connecter:
19

Localiser et lire les fichiers sur la radio via l'UPnP
Une fois que le serveur UPnP a été configuré pour partager des fichiers avec l'INDIO, la lecture
des fichiers est possible en suivant ces étapes:
1. Sélectionner Lecteur Multimédia dans le menu principal et appuyer sur OK.
2. Sélectionner Serveurs UPnP et appuyer sur OK.
3. Appuyer sur OK et sélectionner Serveurs UPNP. Appuyer sur OK, la radio va alors lister tous
les serveurs UPnP disponibles (cette opération peut prendre plusieurs secondes). Avant la fin
du balayage, la radio va afficher Aucun serveur trouvé. Si aucun ordinateur n'est accessible,
la radio va continuer à afficher Aucun serveur trouvé.
4. Après une recherche fructueuse, sélectionner le serveur souhaité et appuyer sur OK.
5. La radio va lister les catégories de médias disponibles (musique, listes de lecture, etc.).
Sélectionner la catégorie souhaitée, appuyer sur OK, sélectionner une sous-catégorie et
appuyer sur OK à nouveau (ex : Musique > Album)
6. Sélectionner le fichier à lire et appuyer sur OK.
7. La radio va afficher Ajouter à la liste, appuyer sur OK et la radio va ajouter ce fichier à la liste
et démarrer la lecture automatiquement.
20

Problèmes
Si vous rencontrez le moindre problème dans l'utilisation de la radio INDIO, la section d'aide du site
Reciva (http://www.reciva.com) peut être une bonne source de réponse.
Si la radio a des difficultés pour se connecter à un réseau sans fil, suivez ces instructions pas à pas:
1. S'assurer qu'un PC connecté au réseau sans fil peut se connecter à Internet en utilisant le même
réseau.
2. Vérifier si le serveur DHCP est disponible ou que la radio utilise une adresse IP statique.
3. Vérifier si le pare-feu réseau ne bloque pas certains ports de sortie. L'INDIO a besoin d'accéder (au
minimum) aux ports UDP et TCP 80, 554, 1755, 5000, 6000 et 7070.
4. Vérifier si le point d'accès ne restreint pas les connexions à des adresses MAC spécifiques (l'adresse
MAC de la radio est disponible dans Préférences > Configuration Réseau > Voir Configuration >
Adresse MAC.
5. Si le réseau est crypté, vérifier que le mot de passe saisi pour connecter la radio est correct (attention
à bien respecter la casse).Si, durant la tentative de connexion, la radio affiche "Erreur réseau sans fil"
suivi d'un nombre à 5 caractères, s'assurer que le mot de passe saisi est le bon. Si le problème
persiste, modifier les paramètres de connexion.
Si la radio se connecte au réseau sans problème, mais ne peut pas lire certaines stations, cela est peutêtre
expliqué par une de ces raisons:
1. La station n'est pas active à ce moment de la journée, elle est peut-être située dans un autre fuseau
horaire.
2. La station a atteint le nombre maximum de connexions simultanées autorisées.
3. La station n'émet plus.
4. Le lien listé n'est plus à jour.
5. La connexion Internet entre la radio et le serveur (souvent dans un autre pays) est trop lente.
Essayer d'utiliser un PC pour lire le flux audio sur le site Internet de la station.
S'il est possible de lire le flux avec un PC, utiliser le formulaire disponible à l'adresse
http://www.reciva.com/ afin que ce flux soit mis à jour par INDIO.
21

Specifications
802.11/b/g/n WiFi
Class-D digital amplifier
89dB S/N ratio
Audio output: 12Watts,
3” woofer + 1” tweeter
6ohm speaker
Frequency response:
60Hz - 20KHz ± 3dB
3.5” 320 x 240 dots
color TFT display
29-Key remote control
100 - 240V switching
power adapter
Dimensions: 267 x 147
x 137mm
Weight: 1.1kg
* Specifications subject to
change without notice.
Caractéristiques
Connexion sans fil Wi-Fi
802.11b/g/n
Amplificateur numérique de
classe «D»
Rapport signal/bruit: 89 dB
Puissance audio: 12 W,
basses 3", aigus 1", hautparleur
6 Ohm
Réponse en fréquence:
60Hz – 20KHz ± 3dB
Écran: TFT 3,5" couleur,
320 x 240 pixels
Télécommande: 29 touches
Alimentation électrique:
100 - 240 V
Dimensions: – 267 x 147 x
137 mm
Poids: 1.1 kg
* Les caractéristiques et la notice
peuvent être modifiées sans
préavis.
Spezifikationen
802.11b/g/n WLAN
Klasse-D Digitalverstärker
89dB Signal-
Rauschverhältnis
Ausgangsleistung: 12Watt,
6 Ohm Lautsprecher
Frequenzgang: 60Hz –
20KHz ± 3dB
320 x 240 Pixel 3.5” color
TFT display
29-Tasten Fernbedienung
100 - 240V Schaltnetzteil
Abmessung: 267 x 147 x
137mm
Gewicht: 1,1kg
* Die Spezifikationen können ohne
weiteren Hinweis geändert werden.
Please read this User’s
Guide
Veuillez SVP lire ce Manuel
d'Utilisation.
Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung
Please read this User’s
Guide carefully to ensure
proper use of your system
and enjoy all of its
advanced features.
Please keep this User’s
Guide for future reference
©2011 Avox Technology GmbH
Merci de lire ce Manuel
d'Utilisation, afin de garantir un
usage approprié de cet
appareil et de pouvoir profiter
de l'ensemble de ses
fonctionnalités.
Veuillez conserver ce manuel
pour toute référence future.
Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung
sorgfältig, um einen
reibungslosen Gebrauch des
Systems zu ermöglichen und
alle Eigenschaften zu
genießen.
Bitte bewahren Sie diese
Anleitung für spätere Fragen
auf.